Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 2
Seperti yang mereka masuk, mereka melihat Dorian Gray. Beliau duduk di piano, dengan belakangnya
kepada mereka, perubahan ke atas halaman jumlah Schumann "Babak Hutan."
"Anda mesti pinjami saya ini Basil,," dia menangis.
"Saya mahu belajar mereka. Mereka benar-benar menawan. "
"Itu sepenuhnya bergantung kepada bagaimana anda duduk ke hari, Dorian."
"Oh, saya penat duduk, dan saya tidak mahu potret bersaiz hayat diri sendiri,"
menjawab pemuda, pusingan berayun pada najis muzik dalam cara yang sengaja, rajuk.
Apabila dia ternampak Tuan Henry, pemerah pipi berwarna pengsan pipinya seketika, dan
dia mula. "Permisi, Basil, tetapi saya tidak
tahu anda mempunyai apa-apa dengan anda. "
"Ini adalah Tuhan Henry Wotton, Dorian, Oxford seorang sahabat lama saya.
Saya baru sahaja memberitahunya pengasuh modal anda, dan kini anda telah rosak
segala-galanya. "
"Anda tidak rosak berbesar hati dalam mesyuarat, En. Gray," kata Lord Henry,
melangkah ke hadapan dan menghulurkan tangannya. "Mak cik saya telah sering bercakap dengan saya mengenai anda.
Anda adalah salah satu kegemaran-anaknya, dan, saya takut, salah satu mangsa dia juga. "
"Saya dalam buku hitam Lady Agatha pada masa ini," jawab Dorian dengan wajah yang melucukan
rasa sesal.
"Saya berjanji untuk pergi ke sebuah kelab di Whitechapel dengan Selasa lepas itu, dan saya benar-benar terlupa
semua tentang perkara ini. Kami telah memainkan duet bersama -
tiga duet, saya percaya.
Saya tidak tahu apa yang dia akan berkata kepada saya. Saya terlalu takut untuk memanggil. "
"Oh, saya akan membuat mendiamkan diri dengan mak cik. Dia agak ditumpukan kepada anda.
Dan saya tidak fikir ia benar-benar perkara-perkara yang anda tidak berada di sana.
Penonton mungkin menyangka ia duet.
Apabila Mak Cik Agatha duduk piano, dia membuat bunyi yang agak cukup untuk dua
orang. "" Itu adalah sangat mengerikan kepadanya, dan tidak begitu
baik kepada saya, "jawab Dorian, ketawa.
Lord Henry memandang kepadanya. Ya, dia memang hebat kacak,
dengan bibir halus melengkung kirmizi, mata biru berterus terang beliau, rambut yang tajam emas.
Ada sesuatu di mukanya yang dibuat salah satu amanah dia sekaligus.
Semua berterus terang belia berada di sana, serta kesucian ghairah semua belia.
Satu merasakan bahawa dia telah memelihara dirinya unspotted dari dunia.
Tiada Basil tertanya-tanya Hallward menyembah-Nya. "Anda adalah terlalu menarik untuk pergi untuk
philanthropy, En. Gray - terlalu menawan ".
Dan Tuhan Henry dicampakkan dirinya di amben dan membuka rokok-kes beliau.
Pelukis telah sibuk mencampur warna dan berus itu siap.
Beliau bimbang, dan apabila dia mendengar kata-kata terakhir Lord Henry, dia mengerling ke arah
dia, teragak-agak seketika, dan kemudian berkata, "Harry, saya ingin menghabiskan gambar ini kepada-
hari.
Adakah anda fikir ia secara mengerikan biadab saya jika saya meminta anda pergi? "
Lord Henry tersenyum dan memandang Dorian Gray.
"Adakah saya pergi, Mr. Gray," tanya beliau.
"Oh, sila jangan, Tuhan Henry. Saya melihat Basil yang ada di salah satu mendongkol beliau
Mood, dan saya tidak boleh menanggung apabila dia sulks. Selain itu, saya mahu anda beritahu saya mengapa saya perlu
tidak pergi untuk philanthropy. "
"Saya tidak tahu bahawa saya akan memberitahu anda bahawa, En. Gray.
Ia adalah begitu membosankan subjek bahawa seseorang itu akan bercakap serius mengenainya.
Namun saya pasti tidak boleh lari, sekarang bahawa anda telah meminta saya berhenti.
Anda tidak begitu keberatan, Basil, adakah anda? Anda kerap memberitahu saya yang anda suka
golongan atas untuk mempunyai beberapa berbual dengan. "
Hallward bit bibir. "Jika Dorian ingin, sudah tentu anda mesti
tinggal. Sewenang Dorian undang-undang kepada semua orang,
kecuali dirinya sendiri "
Lord Henry mengambil topi dan sarung tangan. "Kamu sangat menekan, Basil, tetapi saya
takut saya mesti mengundurkan diri. Saya telah berjanji untuk bertemu dengan seorang lelaki di
Orleans.
Selamat tinggal, Encik Gray. Datang dan berjumpa dengan saya beberapa petang dalam Curzon
Street. Saya hampir sentiasa berada di rumah pada 5:00.
Tulis kepada saya apabila anda datang.
Saya perlu maaf terlepas anda. "" Basil, "menangis Dorian Gray," jika Tuhan Henry
Wotton pergi, saya akan pergi juga.
Anda tidak membuka bibir anda ketika anda mengecat, dan ia teruk berdiri membosankan
platform dan cuba untuk melihat menyenangkan. Minta beliau untuk tinggal.
Saya berkeras ke atasnya. "
"Tinggal, Harry, memaksa Dorian, dan memaksa saya," kata Hallward, merenung penuh minat
pada gambarnya.
"Ia agak benar, saya tidak pernah bercakap apabila saya bekerja, dan tidak pernah mendengar sama ada, dan ia
mesti teruk yang membosankan bagi golongan atas malang saya.
Saya mohon anda tinggal. "
"Tetapi apa tentang lelaki saya di Orleans?" Pelukis ketawa.
"Saya tidak fikir akan ada apa-apa kesukaran kira-kira itu.
Duduk lagi, Harry.
Dan sekarang, Dorian, bangun di atas platform, dan tidak bergerak terlalu banyak, atau membayar apa-apa
perhatian kepada apa yang Tuhan Henry berkata.
Beliau mempunyai pengaruh yang sangat buruk ke atas semua kawan-kawannya, kecuali tunggal
diri sendiri. "
Dorian Gray melangkah ke atas pentas dengan udara syahid Yunani muda, dan dibuat satu
moue sedikit rasa tidak puas hati kepada Lord Henry, kepada siapa dia agak diambil mewah.
Dia begitu tidak seperti Basil.
Mereka membuat satu perbezaan yang menyenangkan. Dan dia mempunyai suara yang indah.
Selepas beberapa ketika dia berkata kepadanya, "Adakah anda benar-benar mempunyai pengaruh yang sangat buruk, Tuhan
Henry?
Seperti yang buruk sebagai Basil berkata? "" Tidak ada apa-apa yang baik
pengaruh, Encik Gray. Pengaruh Semua yang tidak bermoral - tidak bermoral dari
titik pandangan saintifik. "
"Mengapa?" "Kerana untuk mempengaruhi seseorang adalah untuk memberi
salah seorang yang dirinya sendiri. Dia tidak fikir pemikiran semula jadi, atau
dibakar dengan nafsu semulajadi.
Kemuliaan-Nya tidak sebenar kepadanya. Nya dosa-dosa, jika ada hal-hal seperti dosa-dosa,
dipinjam.
Beliau menjadi gema muzik beberapa lagi yang, pelakon bahagian yang belum
ditulis baginya. Matlamat kehidupan ialah pembangunan diri.
Bagi merealisasikan sifat seseorang dengan sempurna - itulah yang setiap daripada kita di sini untuk.
Orang yang takut kepada diri mereka sendiri, hari ini.
Mereka telah melupakan tertinggi semua tugas-tugas, kewajipan bahawa seseorang berhutang kepada seseorang
diri. Sudah tentu, mereka amal.
Mereka makan lapar dan pakaian peminta sedekah.
Tetapi diri mereka sendiri kelaparan, dan telanjang. Keberanian telah keluar daripada bangsa kita.
Mungkin kita tidak pernah benar-benar telah ia.
Keganasan masyarakat, yang merupakan asas moral, takut Tuhan, yang
rahsia agama - ini adalah dua perkara yang mengawal kita.
Dan lagi - "
"Hanya memusingkan kepala anda sedikit ke kanan, Dorian, seperti kanak-kanak lelaki yang baik," kata
, pelukis yang mendalam dalam kerja dan hanya sedar bahawa melihat telah datang ke pemuda
menghadapi bahawa dia tidak pernah dilihat di sana sebelum ini.
"Dan lagi," sambung Lord Henry, dengan suara yang rendah, muzik, dan dengan anggun
gelombang tangan yang sentiasa ciri orang itu, dan bahawa dia telah
di hari Eton, "Saya percaya bahawa jika satu
manusia untuk hidup hidupnya sepenuhnya dan lengkap, untuk memberikan borang untuk setiap
perasaan, ungkapan untuk berfikir, setiap realiti impian setiap - saya percaya bahawa
dunia akan mendapat seperti gerak hati segar
kegembiraan yang kita akan melupakan semua maladies daripada agama abad pertengahan, dan kembali ke Yunani
ideal - untuk sesuatu yang lebih halus, lebih kaya daripada ideal Hellenic, ia mungkin.
Tetapi manusia yang paling berani di kalangan kita takut kepada dirinya sendiri.
Pencacatan yang ganas telah survival tragis dalam penafian diri yang mars kami
nyawa.
Kita dihukum kerana penolakan kami. Setiap gerak hati bahawa kita berusaha memerah
broods dalam minda dan racun kita. Dosa-dosa badan sekali, dan telah dilakukan dengan
dosa, untuk tindakan adalah satu cara penyucian.
Tiada apa-apa jua kekal tetapi ingatan keseronokan atau kemewahan penyesalan.
Satu-satunya cara untuk menghilangkan godaan adalah untuk menghasilkan.
Resist, dan jiwa anda tumbuh sakit dengan rindu untuk perkara-perkara yang telah dilarang
sendiri, dengan hasrat untuk apa undang-undang yang besar salahnya telah membuat yang besar salahnya dan menyalahi undang-undang.
Ia telah berkata bahawa peristiwa-peristiwa yang besar di dunia berlaku di dalam otak.
Ia adalah di dalam otak, dan otak sahaja, bahawa dosa-dosa besar dunia mengambil tempat
juga.
Anda, Encik Gray, anda sendiri, dengan belia merah seperti bunga mawar dan mawar-putih anda masa kanak-kanak,
anda mempunyai nafsu yang telah membuat anda takut, pemikiran yang telah mengisi anda dengan
keganasan, hari-mimpi dan tidur mimpi
ingatan semata-mata yang mungkin noda pipi anda dengan malu - "
"Berhenti!" Gerun Dorian Gray, "berhenti! anda membingungkan saya.
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Terdapat beberapa jawapan kepada anda, tetapi saya tidak dapat mencari.
Jangan bercakap. Mari saya berfikir.
Atau, tetapi biarlah saya cuba untuk tidak berfikir. "
Untuk hampir sepuluh minit dia berdiri di situ, bergerak-gerak, dengan bibir dan mata yang berpisah
pelik cerah. Beliau malap sedar yang sepenuhnya segar
pengaruh yang telah bekerja dalam dirinya.
Namun mereka seolah-olah dia telah mula benar-benar dari dirinya sendiri.
Sepatah dua kata bahawa rakan Basil telah berkata kepadanya - perkataan yang disebut secara kebetulan, tidak syak lagi,
dan dengan paradoks sengaja dalam diri mereka - telah menyentuh beberapa kord rahsia yang tidak pernah
telah disentuh sebelum, tetapi bahawa dia merasakan adalah
kini bergetar dan berdenyut-denyut ke denyut ingin tahu.
Muzik telah dikacau dia seperti itu. Muzik telah bermasalah dia banyak kali.
Tetapi muzik tidak menyatakan dengan jelas.
Ia bukanlah sebuah dunia baru, tetapi satu lagi huru-hara, bahawa ia menciptakan dalam diri kita.
Kata-kata! Kata-kata semata-mata!
Bagaimana dahsyat mereka!
Terang dan jelas, dan kejam! Satu tidak dapat melepaskan diri daripada mereka.
Dan lagi sihir halus yang terdapat di dalamnya!
Mereka seolah-olah boleh untuk memberi satu bentuk plastik kepada perkara-perkara berbentuk, dan mempunyai
muzik mereka sendiri sebagai manis seperti biola atau daripada seruling.
Kata-kata semata-mata!
Adakah terdapat apa-apa jua yang sebenar sebagai perkataan? Ya, ada perkara di masa kanak-kanak
bahawa dia telah tidak difahami. Dia memahami mereka sekarang.
Life tiba-tiba menjadi berapi berwarna kepadanya.
Ia seolah-olah kepadanya bahawa dia telah berjalan dalam api.
Mengapa dia telah tidak diketahui? Dengan senyuman halus, Lord Henry menonton
kepadanya.
Dia tahu momen psikologi yang tepat apabila untuk berkata apa-apa.
Beliau merasa gigih berminat.
Beliau kagum pada kesan secara tiba-tiba kata-kata beliau telah menghasilkan, dan, mengingat
buku yang dia telah membaca apabila beliau enam belas, sebuah buku yang telah diturunkan kepadanya banyak perkara yang
dia tidak dikenali sebelum ini, dia tertanya-tanya
sama ada Dorian Gray telah melalui pengalaman yang serupa.
Dia telah ditembak semata-mata anak panah ke udara. Kalaulah mengena?
Bagaimana menarik anak itu!
Hallward dicat dengan sentuhan berani yang mengagumkan daripada itu, yang sebenar
penghalusan dan makanan istimewa sempurna bahawa dalam seni, apa-apa pada kadar hanya datang dari kekuatan.
Dia tidak sedarkan diri perbuatan.
"Basil, saya bosan berdiri," menangis Dorian Gray tiba-tiba.
"Saya mesti keluar dan duduk di taman. Udara menyesakkan di sini. "
"Rakan-rakan yang ku kasihi, saya begitu maaf.
Apabila saya melukis, saya tidak dapat berfikir apa-apa lagi.
Tetapi anda tidak duduk yang lebih baik. Anda telah sempurna masih.
Dan saya telah ditangkap kesan yang saya mahu - separuh berpisah bibir dan rupa yang cerah dalam
mata.
Saya tidak tahu apa yang Harry telah berkata kepada anda, tetapi dia sememangnya telah dibuat anda
ungkapan yang paling indah. Saya rasa dia telah membayar anda
pujian.
Anda tidak perlu mempercayai satu perkataan yang dia berkata. "" Dia sememangnya telah tidak membayar saya
pujian. Mungkin yang sebab yang saya tidak
mempercayai apa-apa jua yang dia telah memberitahu saya. "
"Anda tahu anda percaya segala-galanya," kata Lord Henry, melihat dia dengan termenung-menung
mata lesu. "Saya akan pergi ke taman dengan anda.
Ia adalah teruk panas di studio.
Basil, marilah kita mempunyai sesuatu ais untuk minum, sesuatu dengan strawberi di dalamnya. "
"Sudah tentu, Harry. Hanya sentuh loceng, dan apabila Parker datang
Saya akan beritahu dia apa yang anda mahu.
Saya mempunyai latar belakang ini, jadi saya akan menyertai anda kemudian.
Jangan menyimpan Dorian terlalu lama. Saya tidak pernah berada dalam bentuk yang lebih baik bagi
lukisan daripada saya pada hari ini.
Ini akan menjadi karya saya. Ia adalah karya saya yang ada sekarang. "
Lord Henry pergi ke taman dan mendapati Dorian Gray menanam mukanya dalam besar
sejuk ungu-bunga, cepat-cepat minum minyak wangi mereka seolah-olah ia telah wain.
Dia datang dekat kepadanya dan meletakkan tangannya di atas bahunya.
"Anda agak hak untuk berbuat demikian," dia merungut.
"Tiada apa-apa jua boleh mengubati jiwa tetapi deria, seperti tiada apa yang boleh menyembuhkan deria tetapi
jiwa. "pemuda ini bermula dan menarik kembali.
Beliau tidak bertutup kepala, dan daun telah dilambung keriting derhaka dan kusut semua
benang hujungnya mereka.
Terdapat melihat ketakutan dalam matanya, seperti orang apabila mereka secara tiba-tiba
dibangunkan.
Hidung yang halus dipahat bergetar, dan beberapa saraf yang tersembunyi menggegarkan kirmizi daripada beliau
bibir dan meninggalkan mereka menggeletar.
"Ya," sambung Lord Henry, "yang merupakan salah satu rahsia besar kehidupan - untuk menyembuhkan
jiwa dengan menggunakan pancaindera dan deria melalui jiwa.
Anda adalah suatu ciptaan yang indah.
Anda tahu lebih banyak daripada apa yang anda fikir anda tahu, sama seperti yang anda tahu kurang daripada apa yang anda mahu tahu. "
Dorian Gray memasamkan muka dan berpaling kepalanya.
Dia tidak dapat membantu menyukai lelaki yang tinggi dan anggun muda yang sedang berdiri olehnya.
Ungkapan romantis, muka berwarna zaitun dan dipakai-Nya berminat kepadanya.
Ada sesuatu dalam suara lesu rendah yang benar-benar menarik.
Tenang, putih, tangan flowerlike, malah mempunyai daya tarikan yang tertanya-tanya.
Mereka bergerak, kerana beliau bercakap, seperti muzik, dan seolah-olah mempunyai bahasa mereka sendiri.
Tetapi dia berasa takut kepada suaminya, dan malu takut.
Mengapa ia telah ditinggalkan untuk orang yang tidak dikenali untuk mendedahkan dia kepada dirinya sendiri?
Dia telah dikenali Hallward Basil selama berbulan-bulan, tetapi persahabatan antara mereka tidak pernah
mengubah dia.
Tiba-tiba datang beberapa seluruh hidupnya yang seolah-olah telah didedahkan kepadanya
kehidupan misteri. Dan, lagi, apa yang ada takut?
Dia tidak murid laki-laki atau perempuan.
Ia tidak masuk akal untuk menjadi takut. "Marilah kita pergi dan duduk di tempat teduh," kata Tuhan
Henry.
"Parker telah dibawa keluar minuman, dan jika anda tinggal apa-apa lagi dalam silau ini, anda akan
agak manja, dan Basil tidak akan melukis lagi.
Anda benar-benar tidak perlu membenarkan diri anda untuk menjadi terjemur.
Ia akan menjadi amat tidak sopan. "
"Apa yang boleh perkara?" Menangis Dorian Gray, ketawa, kerana dia duduk di kerusi itu pada
akhir taman. "Ia perlu perkara segalanya untuk anda, En.
Kelabu. "
"Mengapa?" "Kerana anda mempunyai paling mengagumkan
remaja, dan belia adalah satu-satunya perkara bernilai mempunyai. "
"Saya tidak merasakan bahawa Tuhan Henry."
"Tidak, anda tidak berasa sekarang.
Beberapa hari, apabila anda sudah tua dan berkedut dan hodoh, apabila pemikiran telah terpanggang dahi anda
dengan garis-garis, dan keghairahan berjenama bibir anda dengan api mengerikan, anda akan berasa
, anda akan berasa teruk.
Sekarang, di mana sahaja anda pergi, anda pesona dunia. Adakah ia akan sentiasa begitu? ...
Anda mempunyai muka hebat cantik, En. Gray.
Jangan kerut dahi.
Anda telah. Dan kecantikan adalah satu bentuk genius - adalah lebih tinggi,
Sesungguhnya, daripada genius, kerana ia memerlukan sebarang penjelasan.
Ia adalah fakta-fakta yang besar di dunia, seperti cahaya matahari, atau masa musim bunga, atau pantulan
di perairan gelap shell perak yang kita panggil bulan.
Ia tidak boleh dipersoalkan.
Ia mempunyai hak ketuhanan kedaulatan. Ia menjadikan raja-raja orang-orang yang telah.
Anda tersenyum? Wah! apabila anda telah kehilangan anda tidak akan
senyuman ....
Orang kata kadang-kadang kecantikan itu hanya cetek.
Yang mungkin ya, tetapi sekurang-kurangnya ia tidak begitu dangkal sebagai pemikiran.
Bagi saya, kecantikan the wonder of keajaiban.
Ia adalah hanya orang yang cetek yang tidak menghukum dengan penampilan.
Misteri dunia yang sebenar yang boleh dilihat, tidak maya ....
Ya, Encik Gray, tuhan yang telah baik kepada anda.
Tetapi apa yang tuhan-tuhan memberikan mereka dengan cepat mengambil dari.
Anda hanya beberapa tahun yang hidup benar-benar sempurna, dan penuh.
Apabila remaja anda pergi, keindahan anda akan pergi dengannya, dan kemudian anda akan tiba-tiba
mendapati bahawa terdapat tiada kejayaan yang tinggal untuk anda, atau ke kandungan diri anda dengan
orang-orang bermakna kejayaan memori masa lalu anda akan membuat lebih pahit daripada kekalahan.
Tiap-tiap bulan kerana ia wanes membawa anda lebih dekat kepada sesuatu yang dahsyat.
Masa cemburu di antara kamu, dan peperangan terhadap teratai dan bunga ros anda.
Anda akan menjadi warna pudar, dan berlubang-cheeked, dan membosankan bermata.
Anda akan menderita teruk ....
Wah! menyedari zaman remajanya anda semasa anda sedang.
Jangan mensia-siakan emas hari anda, mendengar yang membosankan, cuba untuk memperbaiki
kegagalan sia-sia, atau memberikan kehidupan kepada orang-orang yang jahil (yang degil dengan kejahilannya), biasa, dan
kesat.
Ini adalah matlamat yang uzur, cita-cita palsu, zaman kita.
Live! Hidup dalam suasana kehidupan indah yang ada pada kamu!
Biarlah tiada akan hilang kepada kamu.
Sentiasa mencari sensasi baru. Takut tidak ada apa-apa ....
Hedonisme baru - iaitu abad kita mahu.
Anda mungkin menjadi simbol dapat dilihat.
Dengan keperibadian anda ada apa-apa yang anda tidak boleh melakukannya.
Dunia milik anda untuk musim ....
Sebaik sahaja aku bertemu dengan anda, saya melihat bahawa anda tidak begitu sedar tentang apa yang anda benar-benar,
apa yang anda benar-benar mungkin.
Terdapat sekian banyak anda bahawa terpesona saya bahawa saya rasa saya mesti memberitahu anda sesuatu tentang
diri sendiri. Saya berfikir bagaimana tragis ia akan jika anda
adalah sia-sia.
Untuk terdapat sedikit masa anda belia akan berlangsung - seperti sedikit masa.
Bersama bukit-bunga layu, tetapi mereka berbunga sekali lagi.
Laburnum itu akan menjadi seperti kuning Jun depan seperti sekarang.
Dalam sebulan akan ada bintang-bintang ungu pada clematis, dan tahun selepas tahun hijau
malam daun akan memegang bintang ungu.
Tetapi kita tidak pernah mendapat balik belia kita.
Nadi kegembiraan yang berdegup dalam diri kita pada dua puluh menjadi lembap.
Anggota badan kita gagal, reput pancaindera kita.
Kami merosot menjadi boneka mengerikan, dihantui oleh memori daripada keghairahan yang kita
terlalu banyak takut, dan godaan yang indah bahawa kita tidak mempunyai keberanian untuk
tunduk kepada.
Belia! Belia!
Terdapat benar-benar tiada apa-apa jua dalam dunia tetapi belia! "
Dorian Gray mendengar, dgn mata terbeliak dan tertanya-tanya.
Semburan ungu jatuh dari tangannya apabila batu kelikir.
Lebah berbulu datang dan buzzed pusingan untuk seketika.
Kemudian ia mula untuk perebutan di seluruh dunia bujur seperti bintang bunga kecil.
Dia memerhatikan dengan kepentingan yang ganjil dalam perkara-perkara remeh yang kita cuba untuk membangunkan apabila
perkara-perkara import yang tinggi membuat kita takut, atau apabila kita dikacau oleh beberapa emosi baru bagi
yang kita tidak dapat mencari ungkapan, atau apabila
ada yang berpendapat bahawa terrifies kita meletakkan pengepungan secara tiba-tiba ke otak dan menyeru kepada kami untuk
hasil. Selepas satu-satu masa, lebah terbang.
Beliau melihat ia menjalar ke dalam sangkakala berlumuran convolvulus Tyrian.
Bunga seolah-olah menggigil, dan kemudian terpengaruh perlahan-lahan ke sana ke mari.
Tiba-tiba pelukis muncul di pintu studio dan membuat tanda-tanda staccato untuk
mereka datang. Mereka berpaling antara satu sama lain dan tersenyum.
"Saya menunggu," dia menangis.
"Adakah datang. Cahaya adalah cukup sempurna, dan anda boleh
membawa minuman anda. "Mereka bangkit dan sauntered turun berjalan kaki
bersama-sama.
Dua rama-rama hijau dan putih berkibar-kibar melepasi mereka, dan di pokok buah pear di
sudut taman seriawan mula menyanyi.
"Anda gembira anda telah bertemu saya, Mr. Gray," kata Lord Henry, melihat kepadanya.
"Ya, saya gembira sekarang. Saya tertanya-tanya itu, saya sentiasa gembira? "
"Sentiasa!
Itu adalah perkataan yang seburuk-buruknya. Ia membuat saya rasa tidak suka apabila saya mendengar.
Wanita begitu gemar menggunakannya. Mereka merosakkan setiap percintaan dengan cuba untuk membuat
ia lepas selama-lamanya.
Ia adalah perkataan yang sia-sia juga. Satu-satunya perbezaan antara canda dan
semangat sepanjang hayat bahawa canda tahan lebih lama. "
Memandangkan mereka memasuki studio, Dorian Gray meletakkan tangannya di atas lengan Lord Henry.
"Dalam kes itu, biarlah persahabatan kita menjadi satu canda," dia merungut, curahan sendiri
keberanian, kemudian melangkah di atas platform dan menyambung semula beliau menimbulkan.
Lord Henry dicampakkan dirinya ke dalam lengan kerusi rotan yang besar dan memerhatikannya.
Menyapu dan sengkang berus pada kanvas yang dibuat-satunya bunyi yang memecahkan
tinggal berehat, kecuali apabila, kini dan kemudian, Hallward melangkah ke belakang untuk melihat kerja-kerja yang dilakukan
dari jauh.
Dalam rasuk serong yang distrim melalui pintu terbuka debu menari dan
emas. Aroma berat yang mawar seolah-olah
merenung segala sesuatu.
Selepas kira-kira satu perempat daripada sejam Hallward berhenti lukisan, mencari masa yang panjang di
Dorian Gray, dan kemudian untuk masa yang panjang pada gambar, menggigit akhir salah satu daripada beliau
berus yang besar dan frowning.
"Ia agak selesai," dia berdoa merayu akhirnya, dan membongkok ke bawah, dia menulis namanya dalam jangka
surat merah delima di sudut kiri kanvas.
Tuan Henry datang dan meneliti gambar.
Ia adalah karya seni yang indah, dan bandingan indah juga.
"Rakan-rakan yang ku kasihi, saya mengucapkan tahniah kepada anda yang paling hangat," katanya.
"Ia adalah potret terbaik zaman moden. Encik Gray, datang dan melihat sendiri. "
Anak itu bermula, seolah-olah dikejutkan dari mimpi beberapa.
"Adakah ia benar-benar selesai?" Dia merungut, melangkah turun dari platform.
"Agak selesai," kata pelukis.
"Dan kamu telah duduk dgn baik sekali pada hari ini. Saya secara mengerikan bertanggungjawab kepada anda. "
"Itulah sepenuhnya kerana saya," berpecah kepada Tuhan Henry.
"Bukankah, Encik Gray?"
Dorian yang dibuat tidak menjawab, tetapi lulus listlessly di hadapan gambar dan
bertukar ke arah itu. Apabila dia melihat dia menarik kembali, dan pipinya
membilas untuk seketika dengan senang hati.
Lihat kegembiraan datang ke dalam matanya, seolah-olah dia telah diiktiraf sendiri untuk kali pertama.
Dia berdiri di situ tidak bergerak-gerak dan tertanya-tanya, samar-samar sedar bahawa Hallward berkata demikian
kepadanya, tetapi tidak menangkap makna kata-kata beliau.
Rasa kecantikan sendiri datang kepadanya seperti wahyu.
Dia belum pernah dirasai sebelum ini.
Hallward Basil pujian kepadanya seolah-olah untuk menjadi semata-mata yang keterlaluan menawan
persahabatan. Beliau telah mendengar mereka, ketawa mereka,
melupakan mereka.
Mereka telah tidak dipengaruhi sifat. Kemudian telah datang Lord Henry Wotton dengan beliau
panegyric pelik apabila belia, dahsyat amaran keringkasan yang.
Yang telah dikacau beliau pada masa itu, dan kini, kerana dia berdiri menatap bayang-bayang sendiri
loveliness, realiti yang penuh daripada perihal yang pemimpin-pemimpin itu di seluruh dia.
Ya, ada akan hari apabila mukanya akan berkedut dan wizen, matanya samar-samar
dan tidak berwarna, nikmat tubuhnya yang rosak dan cacat.
Kirmizi akan berlalu dari bibirnya dan emas mencuri dari rambutnya.
Kehidupan yang membuat jiwanya akan mar tubuhnya.
Dia akan menjadi seburuk-buruknya, mengerikan, dan uncouth.
Seperti yang dia memikirkan, Pang mendadak kesakitan melanda melalui dia seperti pisau dan membuat
setiap gentian halus menggigil sifat beliau.
Matanya semakin meruncing ke dalam batu kecubung, dan seluruh mereka datang kabus air mata.
Dia merasakan seolah-olah tangan ais telah dibentangkan di atas hatinya.
"Jangan anda suka?" Menangis Hallward akhirnya, disengat sedikit oleh perbuatan berdiam diri pemuda,
tidak memahami apa yang dimaksudkan. "Sudah tentu dia suka," kata Tuan Henry.
"Siapa yang tidak mahu?
Ia adalah salah satu perkara yang besar di dalam seni moden.
Aku akan memberi apa-apa jua yang anda suka meminta.
Saya mesti ada. "
"Ia bukan harta saya, Harry." "Mana-mana orang yang harta?"
"Dorian, sudah tentu," jawab pelukis.
"Beliau adalah rakan-rakan yang amat bertuah."
"Yang menyedihkan!" Merungut Dorian Gray dengan matanya masih tetap apabila potret sendiri.
"Yang menyedihkan! Aku akan menjadi tua, dan dahsyat, dan
yang besar.
Tetapi gambar ini akan kekal sentiasa muda. Ia tidak akan lebih tua daripada ini khususnya
hari bulan Jun .... Jika ia hanya cara lain!
Jika ia, saya yang sentiasa muda, dan gambar yang telah berkembang lama!
Yang - untuk itu - saya akan memberikan segala-galanya!
Ya, tiada apa-apa jua di seluruh dunia, saya tidak akan memberikan!
Saya akan memberi jiwa saya untuk itu! "
"Anda hampir tidak akan menjaga apa-apa perkiraan, Basil," menangis Lord Henry,
ketawa. "Ia akan menjadi agak sukar baris pada
bekerja. "
"Saya perlu membantah dengan kuat, Harry," kata Hallward.
Dorian Gray berpaling dan melihat kepadanya. "Saya percaya anda akan, Basil.
Anda suka seni anda lebih baik daripada rakan-rakan anda.
Saya tidak lebih daripada angka gangsa hijau.
Sukar seperti yang banyak, saya berani mengatakan. "Pelukis itu merenung dengan penuh kekaguman.
Ia begitu berbeza dengan Dorian bercakap seperti itu.
Apa yang telah berlaku? Dia kelihatan agak marah.
Mukanya memerah dan pipinya membakar.
"Ya," dia menyambung, "Saya kurang kepada anda daripada gading Hermes anda atau perak Faun anda.
Anda akan seperti mereka sentiasa. Berapa lama anda akan seperti saya?
Sehingga aku mempunyai kedutan pertama saya, saya rasa.
Saya tahu, sekarang, bahawa apabila seseorang kehilangan kelihatan baik, apa sahaja yang mereka boleh, salah satu kehilangan
segala-galanya. Gambar anda telah mengajar saya bahawa.
Lord Henry Wotton sempurna kanan.
Belia adalah satu-satunya bernilai mempunyai. Apabila saya dapati bahawa saya semakin meningkat tua, saya akan
membunuh diri sendiri. "Hallward bertukar pucat dan menangkap tangannya.
"Dorian!
Dorian! "Dia menangis," jangan cakap begitu. Saya tidak pernah mempunyai kawan seperti anda, dan
Saya tidak pernah hendaklah mempunyai apa-apa lain. Anda tidak cemburu kebendaan,
- anda yang lebih halus daripada mana-mana mereka "!
"Saya cemburu dengan semua yang kecantikan tidak mati.
Saya cemburu potret anda telah dicat saya.
Mengapa ia perlu menyimpan apa yang saya perlu hilang?
Tiap-tiap saat yang berlalu mengambil sesuatu daripada saya dan memberikan sesuatu kepadanya.
Oh, jika ia hanya cara lain! Jika gambar yang boleh berubah, dan saya boleh
sentiasa apa yang saya sekarang!
Mengapa anda cat? Ia akan olok-olok saya beberapa hari - olok-olok saya
teruk! "
Air mata panas welled ke dalam matanya, dia mengoyakkan tangannya dan, flinging dirinya pada
amben, dia dikebumikan mukanya di kusyen, seolah-olah dia berdoa.
"Ini yang dilakukan oleh anda, Harry," kata pelukis keras.
Lord Henry mengangkat bahu bahu beliau. "Ia adalah sebenar Dorian Gray - yang semua"
"Ia tidak."
"Jika tidak, apa yang telah saya lakukan dengannya?" "Anda harus mempunyai pergi apabila saya bertanya
, "dia merungut. "Saya tinggal apabila anda bertanya kepada saya," Dia Tuhan
Henry jawapan.
"Harry, saya tidak boleh bergaduh dengan dua rakan-rakan saya yang terbaik sekali gus, tetapi di antara kedua-dua anda
telah membuat saya membenci sekeping terbaik kerja yang saya pernah selesai, dan saya akan memusnahkan.
Apakah tetapi kanvas dan warna?
Saya tidak akan membiarkan ia mencari kehidupan tiga kami dan mar mereka. "
Dorian Gray telah mengangkat kepala keemasan dari bantal, dan dengan muka pucat pudar dan lusuh
mata bernoda, melihat dia sebagai dia berjalan untuk menangani lukisan-jadual yang
yang ditetapkan di bawahnya beberapa tetingkap curtained yang tinggi.
Apa yang dia buat di sana? Jarinya kesesatan kira-kira di kalangan
sampah tiub bijih timah dan berus kering, mencari sesuatu.
Ya, ia adalah untuk-pisau palet panjang, dengan bilah nipis keluli luwes.
Beliau telah menemui akhirnya. Dia akan mengoyakkan kanvas.
Dengan terisak-isak disekat anak itu melompat dari sofa, dan, tergesa-gesa untuk Hallward, mengoyakkan
pisau daripada tangannya, dan dicampakkan ke akhir studio.
"Jangan, Basil, tidak!" Dia menangis.
"Ia akan membunuh!" "Saya gembira anda menghargai kerja saya akhirnya,
Dorian, "kata pelukis dgn tdk ramah apabila dia telah pulih dari kejutan.
"Saya tidak menyangka anda akan."
"Menghayati? Saya cinta dengannya, Basil.
Ia adalah sebahagian daripada diri saya sendiri. Saya rasa itu. "
"Sebaik sahaja anda kering, anda hendaklah varnished, dan berbingkai, dan dihantar pulang.
Kemudian anda boleh lakukan apa yang anda suka dengan diri sendiri. "
Dan dia berjalan di seluruh bilik dan bunyi loceng untuk minum teh.
"Anda akan mempunyai teh, kursus, Dorian? Dan begitu juga dengan anda, Harry?
Atau adakah kamu membantah keseronokan itu mudah? "
"Saya memuja keseronokan mudah," kata Tuan Henry.
"Mereka adalah tempat perlindungan terakhir kompleks. Tetapi saya tidak seperti tabir, kecuali atas
peringkat.
Apakah rakan-rakan yang tidak masuk akal anda, anda berdua! Saya tertanya-tanya yang ditakrifkan manusia sebagai
haiwan rasional. Ia merupakan definisi yang paling pra-matang yang pernah
diberikan.
Manusia banyak perkara, tetapi dia tidak rasional. Saya gembira dia tidak, selepas semua - walaupun saya
ingin anda Bab tidak akan bertengkar atas gambar.
Anda mempunyai banyak lebih baik membiarkan saya ada, Basil.
Budak bodoh ini tidak benar-benar mahu, dan saya benar-benar. "
"Jika anda membiarkan mana-mana satu ada tetapi saya, Basil, saya tidak sekali-kali akan mengampunkan dosa kamu!" Menangis Dorian
Kelabu; "dan saya tidak membenarkan orang ramai memanggil saya seorang budak yang bodoh."
"Anda tahu gambar adalah milik anda, Dorian.
Saya berikan kepada kamu sebelum ia wujud. "" Dan anda tahu anda telah bodoh,
Encik Gray, dan anda tidak benar-benar membantah diingatkan bahawa anda amat
muda. "
"Saya perlu membantah dengan kuat pagi ini, Tuan Henry."
"Ah! pagi ini! Anda telah hidup sejak itu. "
Tidak datang ketukan di pintu, dan butler telah menandatangani dengan teh dulang-sarat dan
menetapkan ke atas meja Jepun yang kecil. Terdapat berderik-derik cawan dan piring dan
desiran urn bergalur Georgia.
Dua china berbentuk dunia hidangan telah dibawa masuk oleh halaman.
Dorian Gray pergi ke sana dan dicurahkan teh.
Kedua-dua lelaki sauntered languidly meja dan meneliti apa yang di bawah
penutup. "Marilah kita pergi ke teater malam ini," kata
Tuan Henry.
"Terdapat pasti akan sesuatu, tempat.
Saya telah berjanji untuk makan malam di Putih, tetapi hanya dengan seorang kawan lama, jadi saya boleh menghantar
dia wayar untuk mengatakan bahawa aku sakit, atau bahawa saya dihalang dari datang berbangkit daripada
perhubungan yang berikutnya.
Saya rasa yang akan menjadi alasan yang agak baik, ia akan mempunyai semua kejutan berterus terang ".
"Ia adalah seperti gerek yang memakai pakaian pakaian-seseorang," sungut Hallward.
"Dan, apabila seseorang itu mereka, mereka begitu mengerikan."
"Ya," jawab dgn Melamun Henry Tuhan, "pakaian abad kesembilan belas
keji.
Ia adalah begitu suram, begitu menyedihkan. Dosa adalah satu-satunya warna sebenar-elemen kiri dalam
kehidupan moden. "" Kamu benar-benar tidak harus mengatakan hal-hal seperti itu
sebelum Dorian, Harry. "
"Sebelum yang Dorian? Satu yang menuangkan teh untuk kita, atau
yang dalam gambar? "" Sebelum sama ada. "
"Saya perlu datang ke teater dengan anda, Lord Henry," kata pemuda itu.
"Kemudian, anda akan datang dan anda akan datang juga, Basil, tidak akan anda?"
"Saya tidak boleh, benar-benar.
Saya terlebih dahulu tidak akan. Saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan. "
", Maka, anda dan saya akan pergi semata-mata, Mr. Gray."
"Saya perlu seperti itu secara mengerikan."
Sedikit pelukis bibir beliau dan berjalan ke, cawan di tangan, gambar.
"Saya akan tinggal dengan Dorian sebenar," katanya sedih.
"Adakah ia Dorian sebenar?" Menangis asal potret, bersiar-siar di seluruh kepadanya.
"Adakah saya benar-benar seperti itu?" "Ya, anda begitu sahaja".
"Bagaimana indah, Basil!"
"Sekurang-kurangnya anda seperti rupa. Tetapi ia tidak akan mengubah, "keluh Hallward.
"Itu adalah sesuatu." "Apakah orang-orang cingcong membuat kira-kira kesetiaan!"
berteriak Tuhan Henry.
"Mengapa, walaupun cinta adalah semata-mata satu soalan untuk fisiologi.
Ia tiada kena-mengena dengan kehendak kita sendiri.
Anak-anak muda mahu setia, dan tidak, orang tua mahu beriman, dan tidak boleh:
yang seseorang itu boleh mengatakan. "" Jangan pergi ke teater-malam, Dorian, "
berkata Hallward.
"Berhenti dan makan dengan saya." "Saya tidak boleh, Basil."
"Mengapa?" "Kerana saya telah dijanjikan Tuhan Henry Wotton
untuk pergi bersamanya. "
"Dia tidak akan seperti kamu yang lebih baik untuk menyimpan janji-janji anda.
Dia sentiasa pecah sendiri. Saya mohon anda tidak pergi. "
Dorian Gray ketawa dan menggelengkan kepala.
"Saya meminta di bawah tangan anda." Pemuda teragak-agak, dan melihat pada Tuhan
Henry, yang sedang memerhatikan mereka dari meja teh dengan senyuman geli hati.
"Saya mesti pergi, Basil," katanya menjawab.
"Baiklah," kata Hallward, dan beliau pergi ke sana dan meletakkan cawan itu di atas dulang.
"Ia agak lewat, dan, seperti yang anda perlu untuk berpakaian, anda mempunyai yang lebih baik kehilangan masa yang singkat.
Selamat tinggal, Harry.
Selamat tinggal, Dorian. Datang dan melihat saya tidak lama lagi.
Marilah kepada-esok. "" Sudah tentu. "
"Anda tidak akan lupa?"
"Tidak, sudah tentu tidak," menangis Dorian. "Dan ...
Harry! "" Ya, Basil? "
"Ingat apa yang saya bertanya kepada anda, apabila kita berada di taman pagi ini."
"Saya telah terlupa." "Saya mempercayai anda."
"Saya harap saya boleh percaya diri saya sendiri," kata Lord Henry, ketawa.
"Marilah, Tuan Gray, Bendi saya berada di luar, dan saya boleh menurunkan anda di tempat anda sendiri.
Selamat tinggal, Basil.
Ia telah petang yang paling menarik. "Apabila pintu ditutup di belakang mereka, pelukis
dicampakkan dirinya ke atas sofa, dan melihat kesakitan datang ke mukanya.