Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prakata
Tidak ada yang lebih mudah daripada menyatakan subjek "The Duta," yang mula-mula
muncul dalam dua belas nombor Review Amerika Utara (1903) dan telah diterbitkan sebagai
keseluruhan tahun yang sama.
Keadaan yang terlibat akan dikumpul pagi-pagi, yang dalam bab kedua
Buku Kelima, untuk memberi manfaat kepada pembaca, kepada beberapa perkataan yang mungkin - ditanam atau
"Tenggelam," kaku dan saliently, dalam
pusat semasa, hampir mungkin halangan lalu lintas.
Jangan sekali-kali boleh komposisi jenis ini mempunyai keturunan lurus dari sebutir digugurkan
cadangan, dan jangan sekali-kali boleh bijian itu, yang dibangunkan, terlalu besar dan smothered, mempunyai
lagi lurked dalam jisim zarah bebas.
Keseluruhan kes, denda, dalam wabak tdk tertekan Lambert Strether untuk sedikit
Bilham pada petang hari Ahad di taman Gloriani, berterus terang yang
dia menghasilkan, untuk muda kawannya
kesedaran, untuk peringatan menawan krisis itu.
Idea kisah tinggal memang sebenarnya sangat bahawa satu jam itu
mudah pernah berlaku sebelum ini telah dirasai olehnya SEBAGAI krisis, dan dia bersusah-payah
menyatakan ia untuk kita kemas seperti yang kita dapat keinginan.
Kata-kata yang dia itu memberikan lafaz mengandungi intipati "The
Duta, "jarinya ditutup, sebelum dia telah selesai, pusingan batang besar-besaran
bunga; yang, selepas cara itu, dia terus officiously untuk sampaikan kepada kita.
"Live semua anda boleh; kesilapan ANZ tidak. Ia tidak begitu banyak kira apa yang anda lakukan dalam
tertentu selagi anda mempunyai hidup anda.
Jika anda tidak mempunyai bahawa apa yang TELAH anda telah? Saya terlalu lama - terlalu lama pada kadar apa-apa untuk apa yang saya
lihat. Apa satu kehilangan salah satu kehilangan; membuat kesilapan tidak
tentang perkara itu.
Namun, kami mempunyai ilusi kebebasan; oleh itu tidak, seperti saya pada hari ini, tanpa
memori ilusi bahawa.
Saya sama ada, pada masa yang betul, terlalu bodoh atau terlalu bijak untuk mempunyai, dan sekarang saya sedang
kes tindak balas terhadap kesilapan itu. Adakah apa yang anda suka selagi seperti yang anda tidak membuat
ia.
Kerana ia WS kesilapan. Hidup, hidup! "
Yang demikian itu adalah intipati rayuan Strether belia kagum, yang dia suka dan sesiapa yang
dia berhasrat untuk berbaik-baik dengan perkataan "kesilapan" berlaku beberapa kali, ia akan dilihat,
kursus ucapan - yang memberikan
ukuran amaran isyarat dia merasakan yang dilampirkan kepada kesnya.
Beliau telah sewajarnya terlepas terlalu banyak, walaupun mungkin selepas semua perlembagaan
layak untuk sebahagian yang lebih baik, dan dia bangun dalam keadaan yang menekan
musim bunga soalan yang amat berat.
AKAN sana lagi mungkin masa untuk penebusan - pampasan, yang, bagi
kecederaan dilakukan wataknya; untuk penghinaan, beliau cukup bersedia untuk mengatakan, jadi bodoh meletakkan
atasnya dan di mana beliau mempunyai walaupun sendiri begitu kekok tangan?
Yang jawapannya ialah bahawa dia kini berada di semua peristiwa melihat; supaya perniagaan saya
kisah dan perarakan tindakan saya, untuk tidak mengatakan moral yang berharga daripada segala-galanya, hanya
saya demonstrasi proses ini penglihatan.
Tiada apa-apa jua boleh melebihi keakraban yang keseluruhannya sesuai lagi ke kuman.
Yang telah memberikan saya tubuh, seperti biasa, dengan perkataan yang dituturkan, bagi saya adalah untuk mengambil
imej lebih tepat seperti yang saya berlaku telah memenuhi.
Seorang kawan telah berulang-ulang kepada saya, dengan penghargaan yang besar, benda atau dua berkata kepadanya oleh
seorang lelaki perbezaan, lebih kanan beliau, dan yang mana rasa seperti Strether.
kepetahannya kemurungan mungkin dikaitkan - berkata
sebagai peluang, dan begitu mudah mungkin, di Paris, dan di taman lama yang menawan
dilampirkan ke rumah seni, dan pada petang hari Ahad musim panas, ramai orang yang besar
kepentingan hadir.
Pemerhatian mendengar dan berkumpul sehingga mengandungi sebahagian daripada
"Nota" yang saya untuk mengenali dengan serta-merta bagi maksud saya - yang terkandung dalam fakta
sebahagian besar yang lain di tempat dan
masa dan tempat kejadian, mereka yang dilakarkan: juzuk ini berkelompok dan digabungkan untuk memberikan
saya terus menyokong, memberi saya apa yang saya boleh menghubungi nota mutlak.
Di sana ia berdiri, sewajarnya, penuh dalam tideway dipandu, dengan pili yang sukar, seperti
beberapa kepentingan yang kuat untuk menjebak kabel, pusaran bulatan semasa ia.
Apa yang dikuatkan petunjuk kepada lebih daripada sebahagian besar petunjuk secara umum adalah hadiah dengan
Paris lama taman, dalam tanda itu adalah dimeteraikan nilai tak terhingga
berharga.
Terdapat tentu meterai untuk memecahkan dan setiap item paket untuk mengira dan
mengendali dan anggaran; tetapi entah bagaimana, dalam cahaya petunjuk itu, semua unsur-unsur
keadaan seperti kebanyakan rasa saya berada di sana.
Saya walaupun tidak dapat ingat peristiwa di mana, berhadapan demikian, saya telah menemui lebih hidup
minat untuk mengambil saham, dengan cara ini, kekayaan yang disyorkan.
Bagi saya fikir, sesungguhnya, bahawa terdapat darjah merit dalam mata pelajaran - walaupun fakta
bahawa untuk merawat walaupun salah satu yang paling samar-samar dengan penuh sopan kerana kita mesti bagi
masa, selama sejam demam dan prejudis,
sekurang-kurangnya angka merit dan maruah yang mungkin mutlak.
Apa yang datang kepada, sudah pasti, bahawa walaupun di kalangan yang baik supremely sejak dengan apa-apa
sahaja teori salah satu penghormatan bimbang - terdapat BEAUTY ideal
kebaikan tindakan digunakan iaitu untuk meningkatkan iman seni maksimum.
Maka sesungguhnya saya memegang, tema salah satu boleh dikatakan bersinar, dan bahawa "The Duta," Saya
mengaku, memakai cahaya bagi saya ini dari awal hingga akhir.
Mujurlah dengan itu saya dapat anggaran ini, terus-terang, agak yang terbaik, "pusingan semua,"
semua produksi saya, apa-apa kegagalan justifikasi bahawa akan dibuat sedemikian
melampau puas hati umum bodoh.
Saya masih ingat maka dalam persambungan ini ada saat intermittence subjektif, tidak pernah salah satu
penggera seperti berongga yang disyaki di bawah tapak kaki seseorang, merasakan kekufuran dalam
skim yang diterima pakai, di mana keyakinan gagal dan peluang seolah-olah tetapi untuk olok-olok.
Jika motif "Wings Dove yang," seperti yang saya telah mengambil perhatian, bimbang saya pada saat-saat
oleh pengedap-muka - walaupun tanpa menjejaskan lagi yang, tiba-tiba, adil
grimacing dengan ungkapan - ini lain
perniagaan yang saya telah disabitkan mutlak dan ketegasan yang berterusan untuk menangani; ia telah
satu usul yang jujur, sejumlah besar data, yang dipasang di premis saya seperti
kebosanan daripada cuaca yang baik.
(Perintah komposisi, dalam perkara-perkara ini, mungkin saya menyebut nama, dibalikkan melalui perintah
penerbitan; awal bertulis daripada dua buah buku yang mempunyai muncul sebagai nanti).
Walaupun di bawah berat tahun wira saya, saya dapat merasakan firma postulat saya, walaupun di bawah
terikan perbezaan di antara orang-orang Madame de Vionnet dan orang-orang yang Chad
Newsome, perbezaan yang kena
dikecam sebagai mengejutkan, saya masih boleh merasa tenang.
Tiada apa-apa jua ditentang, tiada apa-apa jua dikhianati, saya seolah-olah untuk membuat, dalam erti kata ini penuh dan bunyi
perkara itu, ia turun dari sisi mana-mana saya boleh bertukar kepada cahaya keemasan yang sama.
Saya bersyukur dalam janji wira begitu matang, yang akan memberikan saya dan dengan itu lebih
menggigit ke - kerana ia hanya menjadi motif menebal dan ciri-ciri yang terkumpul,
Saya fikir, bahawa pelukis hidup menggigit lebih sedikit.
Kawan saya yang kurang memuaskan sepatutnya terkumpul watak, sudah tentu; atau lebih rela
agak semula jadi dan lumayan gila, dalam erti kata bahawa dia akan mempunyai, dan
akan sentiasa merasakan dia telah, imaginasi
melimpah-limpah, dan bahawa ini tetapi tidak akan merosakkan dia.
Ia adalah menyakitkan ini, peluang untuk "melakukan" seorang lelaki imaginasi, kerana jika ADA
tidak mungkin peluang untuk "menggigit," jika di dunia mungkin?
Ini tokoh kursus, jadi diperkaya, tidak akan memberikan saya, beliau jenis, imaginasi
dalam penguasaan atau sebagai fakulti Perdana, tidak perlu saya, memandangkan perkara-perkara lain,
mendapati bahawa mudah.
Jadi tertentu mewah - beberapa peristiwa, iaitu, untuk kajian hadiah yang tinggi dalam SUPREME
perintah mana-mana atau kerjaya - masih sudah pasti akan datang pada hari yang saya perlu
bersedia untuk membayar; dan sehingga kemudian mungkin,
dari jauh ke belakang, terus digantung sehingga baik dalam pandangan dan hanya keluar dari jangkauan.
Sementara itu, kes perbandingan akan menjadi ia hanya pada skala kecil bahawa saya telah
merawat diri saya sendiri walaupun kes perbandingan.
Saya adalah untuk mempercepatkan tambah Walau bagaimanapun, stopgaps gembira sebagai skala minor telah itu
menghasilkan, contoh dalam tangan perlu menikmati kelebihan julat penuh
utama; sejak paling segera ke titik
soalan TAMBAHAN bahawa keadaan secara logik yang terlibat dalam kami
budiman, gerak hati untuk dirinya sendiri di taman Paris pada petang Ahad -
atau jika tidak terlibat dengan logik yang ketat maka semua ideal dan enchantingly tersirat di dalamnya.
(Saya katakan "secara ideal," kerana saya perlu sebutan yang terhad untuk pembangunan, untuk
ungkapan maksimum, cerita kelip redup saya, pada peringkat awal, telah
nipped benang persambungan dengan
kemungkinan pembesar suara sebenar yang dilaporkan.
HE kekal tetapi gembira kemalangan, keadaan sebenarnya beliau, terlalu pasti,
menghalang mana-mana pelbagai kemungkinan; ia hanya pejabat menawan
projek atas bidang yang luas
artis Visi - yang tergantung di sana di tempat seperti lembaran putih yang digantung untuk
angka-angka tanglung sihir-kanak-kanak - bayang-bayang yang lebih hebat dan lebih alih).
Tiada keistimewaan juruwang cerita dan pengendali boneka lebih menarik, atau
mempunyai lebih daripada tergantung dan keseronokan permainan kesukaran breathlessly bermain,
daripada perniagaan ini cari
ghaib dan ilmu gaib, dalam skim separuh berpegang, dengan cahaya atau, boleh dikatakan, oleh
aroma berpaut, tolok yang sudah berada di tangan.
Tiada yang dahsyat mengejar lama hamba tersembunyi dengan bloodhounds dan kain buruk persatuan
selama-lamanya, "keseronokan," Aku menghakimi, telah bettered yang terbaik.
Untuk sandiwara biasa, oleh undang-undang yang sangat genius, percaya bukan sahaja dalam
isu mungkin betul dari tempat yang ketat betul-mengandung, dia tidak banyak lagi
daripada ini - beliau percaya, mendesak, dalam
perlu, yang berharga untuk "sesak" tempat (apa jua isu)
kekuatan tanda-tanda apa-apa yang dihormati.
Ia dengan itu petunjuk yang dihormati bahawa saya telah dengan keinginan besar itu meningkat, apa yang akan
cerita yang paling tidak dapat dielakkan akan membentuk pusat?
Ia adalah sebahagian daripada atendan daya tarikan apabila menjawab soalan seperti "cerita," dengan petanda
benar, seperti yang saya katakan, memakai dari peringkat ini kesahihan kewujudan konkrit.
Ia kemudiannya, pada dasarnya - mula, walaupun ia lebih kurang obscurely boleh bersembunyi,
supaya mata tidak di-kurangnya apa yang membuat, tetapi hanya, sangat menarik
dan sangat mengerikan, di mana untuk meletakkan tangan seseorang itu.
Di mana kebenaran tinggal sesungguhnya banyak kepentingan campuran yang terpuji bagi
permohonan menyihatkan yang kita tahu sebagai seni.
Seni memperkatakan dengan apa yang kita lihat, ia mesti terlebih dahulu menyumbang dengan tangan penuh bahawa bahan;
plucks bahan, jika tidak dinyatakan, di taman kehidupan - mana bahan
di tempat lain berkembang basi dan uneatable.
Tetapi ia tidak mempunyai cepat melakukan ini daripada yang ia telah mengambil kira PROSES satu - dari mana
hanya apabila ia basest hamba-hamba manusia, menanggung pemecatan memalukan
tanpa watak, "tidak, dan sama ada
di bawah beberapa alasan yang kelam-kabut moral atau di mana-mana, tepi pusillanimously dari.
Proses ini, ungkapan, adalah literal memerah keluar, nilai yang lain
urusan - yang nasib gembira mencari semata-mata tiada kaitannya.
Kegembiraan mencari, pada peringkat ini, agak lebih; bahawa usaha tertakluk
secara keseluruhan dengan "yang hampir sama," sebagai wanita-wanita itu berkata di kedai-kedai, sebahagian besar dengan
coretan, mempunyai berakhir, kita andaikan, dengan penangkapan.
Subjek itu dijumpai, dan jika masalah itu kemudian dipindahkan ke tanah apa yang perlu
kaitan dengan bidang terbuka bagi apa-apa amaun yang melakukan.
Inilah infusi itu, seperti yang saya mengemukakan, melengkapkan campuran yang kuat.
Ia adalah sebaliknya sebahagian daripada perniagaan yang paling tidak boleh disamakan dengan
mengejar dengan tanduk dan hound.
Ia semua bahagian tidak aktif - melibatkan sebanyak ciphering, pelbagai, seperti yang akan merit
gaji tertinggi yang dibayar kepada ketua akauntan.
Tidak, bagaimanapun, bahawa akauntan ketua tidak mempunyai gleams DIA yang penuh nikmat; bagi
kemenangan, atau sekurang-kurangnya keseimbangan nyatakan artis berdiam kurang, sesungguhnya,
komplikasi yang menarik lagi dia boleh
menyeludup masuk berbanding dengan orang-orang dia berjaya mengekalkan keluar.
Dia menuai benih pada risiko tanaman terlalu tebal; karena sekali lagi, seperti
puan-puan lejar audit yang, dia mesti menyimpan kepalanya pada harga apa-apa.
Dalam berbangkit daripada semua yang, untuk kepentingan perkara itu, saya mungkin kelihatan di sini
untuk mempunyai pilihan saya menyampaikan "memburu" saya untuk Lambert Strether, menggambarkan
tangkapan bayang-bayang yang diunjurkan oleh saya
anekdot teman, atau melaporkan kejadian selepas kemenangan itu.
Tetapi saya telah mungkin lebih baik mencuba sedikit sepintas lalu dalam setiap arah, kerana ia datang kepada
saya lagi dan sekali lagi, lebih-rekod ini jangak, beg bahawa salah satu pengembaraan,
diilhamkan atau yang dapat difikirkan, telah hanya
separuh dikosongkan dengan memberitahu cerita seseorang semata-mata.
Ia bergantung kepada apa yang dimaksudkan oleh kuantiti yang samar-samar.
Terdapat kisah wira seseorang, dan kemudian, terima kasih kepada persambungan intim perkara,
cerita cerita itu sendiri seseorang.
Saya merah muka untuk mengaku, tetapi jika one'sa sandiwara one'sa sandiwara, dan kedua
huru-hara adalah bertanggungjawab kadang-kadang untuk menyerang saya sebagai benar-benar objektif yang lebih daripada dua.
Falsafah yang dikaitkan dengan beliau dalam wabak itu indah, jam di sana, di tengah-tengah
apa-apa peruntukan gembira, menarik baginya, telah itu, bagi pihak lelaki saya
imaginasi, logik dan, sebagai
tanpa seni kraf komedi, "membawa"; kursus yang mungkin untuk matlamat sedemikian,
matlamat kesusahan supaya sedar, akan mempunyai jangka pendek halus dikira.
Di manakah dia datang dari dan kenapa dia datang, apa yang dia lakukan (seperti yang kita Anglo-Saxon, dan
kita hanya berkata, dalam klac yg ditakdirkan bantuan eksotik kepada ungkapan) dalam galere itu?
Untuk menjawab soalan-soalan ini dengan baik, untuk menjawab mereka seperti di bawah pemeriksaan balas dalam
kotak saksi oleh peguam bagi pihak pendakwaan, dalam erti kata lain memuaskan
ke akaun untuk Strether dan untuk itu
"Pelik nada," adalah untuk memiliki diri dari seluruh fabrik.
Pada masa yang sama petunjuk kepada mana beradanya akan dibuat dalam sesuatu
prinsip kebarangkalian: dia tidak akan terlibat dalam nada pelik tanpa
sebab; ia akan mengambil masa kesusahan yang dirasai atau
kedudukan palsu untuk memberi aksen begitu ironis 1.
Siapa yang tidak pernah menyatakan "nada" kehidupan sahaja tanpa menyedari apabila seseorang mendengar
suara kedudukan palsu.
Orang yang dikasihi di taman Paris ketika itu mengagumkan dan baik tanpa kesilapan DALAM satu - yang
ada titik kecil mendapat apa yang akan datang sewajarnya berkenaan kita
penentuan identiti INI.
Satu-satunya dapat pergi oleh kebarangkalian, tetapi terdapat kelebihan yang paling
agung kebarangkalian adalah certainties maya.
Yang memiliki kewarganegaraan, rakan kita mulakan dengan, terdapat kebarangkalian am
kepicikan kepentingan sempit beliau; yang, dalam hal ini, seseorang telah benar-benar tetapi sentiasa
kanta selama sejam untuk melihat ia berputus asa rahsia-rahsianya.
Dia akan dikeluarkan, layak yg menyedihkan kita, dari tengah-tengah New England - di
tumit yang perkara sudah tentu kereta api yang sempurna rahsia jatuh untuk saya ke
cahaya.
Mereka telah diayak dan disusun, dan saya tidak boleh mengeluarkan butir-butir itu
proses tetapi baik tanpa kesilapan mereka semua ada di sana, dan ia tetapi soalan,
auspiciously, memilih di antara mereka.
Apakah "kedudukan" infallibly akan menjadi, dan mengapa, pada tangannya, ia telah bertukar
"Palsu" - induktif langkah-langkah ini hanya boleh pesat kerana mereka berbeza.
Saya menyumbang untuk segala-galanya dan "semua" pada masa ini menjadi
kuantiti yang paling menjanjikan - oleh berpendapat bahawa dia telah datang ke Paris dalam keadaan beberapa fikiran
yang secara literal menjalani, akibat
menyerang dan campuran yang baru dan tidak disangka-sangka, perubahan hampir dari jam
jam.
Beliau telah datang dengan tujuan yang mungkin telah digambarkan oleh cecair hijau yang jelas, maka katakanlah,
dalam satu kaca botol kecil yang kemas dan cecair, apabila dituangkan ke dalam cawan terbuka PERMOHONAN,
sekali terdedah kepada tindakan udara yang lain,
telah mula bertukar dari hijau ke merah, atau apa sahaja, dan mungkin, untuk semua dia tahu, pada
cara untuk ungu, hitam, kuning.
Pada keterlaluan liar masih mewakili mungkin, untuk semua dia boleh berkata kepada
berlawanan, oleh kebolehubahan yang begitu ganas, dia akan pada mulanya, secara semula jadi, tetapi mempunyai merenung
terkejut dan penggera; di mana
SITUASI jelas akan datang daripada memainkan kejalangan dan pembangunan
keterlaluan.
Saya lihat sebentar lagi, perkembangan ini perlu diteruskan kedua-duanya dengan berkuat kuasa dan
logik, "cerita" saya tidak akan meninggalkan apa-apa yang diinginkan.
Sentiasa ada, sudah tentu, juruwang cerita, penentu sangat menarik dan
kelebihan yang tak terhitung kepentingan dalam cerita SEBAGAI TERSEBUT, ia sentiasa,
jelas, overwhelmingly, utama dan
perkara yang berharga (seperti yang lain daripada ini saya tidak pernah dapat melihat), seperti yang
apa yang membuat, dengan apa jua menoleh lagi. tenaga, boleh dikatakan pucat sebelum
tenaga yang ia hanya membuat untuk dirinya sendiri.
Ia bersukacita, tiada yang kurang, yang terbaik, seolah-olah menawarkan dirinya dalam cahaya, seolah-olah
tahu, dan dengan pengetahuan yang lepas, apakah ia - bertanggungjawab kerana ia lagi di
detik-detik yang akan ditangkap oleh kami dengan lidah
di pipi dan sama sekali tidak waran tetapi kekasaran yang indah.
Marilah kita memberikan kemudian bahawa kekasaran yang sentiasa di sana - di sana, boleh dikatakan, kerana adanya limpah kurnia
dan kesan dan Allure; di sana, di atas semua, kerana Story hanya kanak-kanak yang rosak
seni, dan kerana, seperti yang kita sentiasa
kecewa apabila yang dimanjakan tidak "bermain," kita suka, setakat itu, untuk melihat
semua watak.
Ia mungkin berbuat demikian, dengan sebenar-benarnya, walaupun kita yang paling mendatar diri kita bahawa kita berunding
melalui perjanjian.
Semua yang, sekali lagi, tetapi untuk mengatakan bahawa LANGKAH, untuk cerita dongeng saya, meletakkan diri mereka dengan
segera dan seolah-olah, jaminan fungsi - udara cukup bersedia untuk
telah diketepikan dengan logik saya sebenarnya terlalu bodoh untuk petunjuk saya.
Jangan sekali-kali, positif, tiada yang kurang, sebagai pautan berganda-ganda, telah saya berasa kurang bodoh
daripada bagi menentukan suruhan Strether miskin dan bagi pemberkasan
isu.
Perkara-perkara ini terus jatuh bersama-sama, seperti oleh tindakan rapi berat badan mereka sendiri dan
bentuk, walaupun sementara pengulas mereka menggaru-garu kepalanya tentang mereka, dia mudah
melihat sekarang bahawa mereka telah sentiasa jauh lebih awal daripadanya.
Mengikut mana-mana menyelesaikan sendiri, dia sebenarnya, dari jalan yang baik di belakang, untuk mengejar
dengan mereka, sesak nafas dan sedikit bingung, kerana dia yang terbaik untuk.
YANG kedudukan palsu, untuk manusia terlambat kita di dunia ini - terlambat kerana dia telah
berusaha sekian lama untuk melarikan diri sebagai salah satu, dan kini akhirnya telah benar-benar menghadapi
azab - kedudukan palsu untuk dia, saya berkata,
jelas telah menonjolkan dirinya di pintu masuk menagerie yang terbatas bersedia
dengan skim moral pola yang diluluskan yang belum dirangka untuk memecahkan
pendekatan apa-apa fakta yang terang; yang kepada apa-apa pada penghargaan semua liberal mereka.
Maka telah sudah tentu kes Strether yang disediakan, di mana-mana jua membentangkan
sendiri, hanya untuk menghakimi dan merasa dgn hina, tetapi HE akan berpindah bagi saya, saya mengaku,
menyelubungi dalam apa jua legenda tidak.
Nota lelaki sebenar, dari pertama melihat kami ia melanda, nota
diskriminasi, sama seperti drama beliau adalah untuk menjadi, di bawah tekanan, drama
diskriminasi.
Ia akan mempunyai imaginasi yang diberkati itu, kita telah melihat, yang telah membantu beliau
mendiskriminasi; unsur yang begitu banyak keseronokan pemotongan saya
tebal, seperti yang pernah saya dibayangkan, ke dalam intelek, ke dalam bahan moral.
Namun, di sini, pada masa yang sama, hanya di sini, bahawa bayangan untuk seketika jatuh seluruh
tempat kejadian.
Terdapat tradisi lama sedikit mengerikan, salah satu daripada yang platitudes
komedi manusia, bahawa skim moral rakyat TIDAK memecahkan di Paris; apa-apa yang
lebih kerap diperhatikan bahawa beratus-ratus
beribu-ribu orang yang lebih atau kurang hipokrit atau kurang lebih sinis setiap tahun melawat
tempat kerana malapetaka yang mungkin, dan saya datang lewat
hari bekerja diri saya mengenainya.
Terdapat dalam persatuan denda yang remeh-temeh, salah satu vulgarest di dunia, tetapi
yang memberi saya berhenti sejenak tidak lagi, saya fikir, semata-mata kerana kekasaran begitu
diiklankan.
Revolusi yang dilakukan oleh Strether di bawah pengaruh yang paling menarik
bandar-bandar besar itu telah tiada kaitan dengan betise mana-mana imputably "tergoda"
negeri; dia akan dicampakkan ke hadapan, tetapi,
dibuang cukup dengan keganasan, apabila helah sepanjang hayat refleksi sengit: yang
ujian mesra memang untuk membawa dia keluar, melalui petikan-petikan penggulungan, melalui
alternations gelap dan terang, sangat
banyak DI Paris, tetapi dengan tempat kejadian sekitar itu sendiri suatu perkara kecil, simbol semata-mata
untuk lebih banyak perkara daripada telah bermimpi di dalam falsafah Woollett.
Satu lagi tempat kejadian sekitar akan dilakukan juga untuk menunjukkan kami, ia boleh mempunyai
merupakan tempat di mana suruhan Strether mungkin berbohong dan krisis
menunggunya.
Tempat yang mungkin mempunyai merit besar membiarkan hidup saya persediaan; akan mempunyai
terlalu banyak terlibat - bukan di semua impossibilities, hanya agak membimbangkan dan
melambatkan kesukaran - dalam positing
di tempat lain yang menarik berhubung Chad Newsome, kerumitan yang begitu menarik
hubungan. Peringkat Strether yang dilantik, denda, boleh
akan tetapi salah satu Chad yang paling bernasib baik kerana dipilih.
Orang muda itu telah pergi, sebagaimana yang mereka katakan, untuk daya tarikan yg mengelilingi; dan di mana dia akan mempunyai
dijumpai, oleh pula fikirannya, paling sahih, "adalah di mana rakan bersungguh-sungguh beliau
analisis yang paling akan mencari HIM; serta
di mana, untuk perkara itu, fakulti analisis keseluruhan bekas itu akan diterajui seperti itu
tarian indah.
"Duta" telah, semua mudah, "mengatur"; pertama
rupa adalah dari bulan ke bulan, dalam Kajian Amerika Utara pada tahun 1903, dan saya
telah terbuka dari jauh ke belakang kepada apa-apa yang menyenangkan
provokasi untuk kepintaran yang mungkin tinggal di satu secara aktif mengguna pakai - untuk membuat
, dengan cara kecil undang-undang kerencaman - rehat dan resumptions berulang.
Saya telah membuat fikiran saya di sini dengan kerap untuk mengeksploitasi dan menikmati ini biasanya agak kurang ajar
jolts - mempunyai dijumpai, kerana saya percaya cara yang terpuji; lagi setiap soalan
bentuk dan tekanan, saya mudah ingat, yg dipagari
dalam cahaya kewajaran utama, yang diiktiraf dengan seberapa segera yang benar-benar ditimbang; bahawa
menggajikan tetapi satu pusat dan menjaganya agar tetap dalam kompas wira saya.
Perkara ini banyak pengembaraan intim ini layak bahawa walaupun unjuran
kesedaran ke atasnya dari awal hingga akhir tanpa minum atau sisihan
mungkin masih meninggalkan sebahagian daripada strategi
nilai untuk dia, dan fortiori untuk diri kita sendiri, unexpressed.
Saya mungkin, bagaimanapun, menyatakan setiap bijian bahawa akan ada ruang untuk - dengan syarat
contriving ekonomi tertentu yang indah.
Orang lain tidak dalam bilangan kecil kepada orang-orang tempat kejadian, dan masing-masing dengan
kapak untuk mengisar, keadaan itu atau untuk merawat, koherensi beliau tidak gagal,
berhubung atau motif utama saya, dalam satu perkataan, untuk menubuhkan dan menjalankan.
Tetapi rasa Strether perkara-perkara ini, dan Strether hanya sia-sia saya untuk
menunjukkan mereka yang perlu saya tahu mereka tetapi melalui pengetahuan lebih kurang meraba-raba
daripada mereka, kerana gropings dia akan
angka antara usul yang paling menarik, dan pematuhan penuh ketegasan yang kaya I
bercakap tentang akan memberikan saya lebih banyak kesan yang perlu saya paling "selepas" daripada semua yang lain
amalan mungkin bersama-sama.
Ia akan memberikan saya perpaduan yang besar, dan seterusnya akan mahkota saya dengan limpah kurnia yang
cerita pencerahan akan pada bila-bila masa, kerana kepentingannya, pengorbanan jika perlu
semua graces lain apa-apa.
Saya merujuk kursus untuk tangguh keamatan, yang ada cara-menakjubkan
mencapai dan cara luar biasa hilang - seperti yang kita lihat, sepanjang kami, tidak berdaya dan
sedih terlepas.
Bukanlah bahawa ia tidak, di sisi lain, sebab yang nyata tertakluk kepada penghargaan -
ada yang tidak ketat, tidak ada ukuran mutlak; supaya seseorang boleh mendengar yang diiktiraf
di mana ia telah agak melarikan diri seseorang
persepsi, dan melihat ia tidak disedari di mana seseorang itu terima kasih dialu-alukan.
Selepas semua yang saya tidak pasti, sama ada, bahawa hiburan yang besar daripada keseluruhan
kelompok masalah yang demikian memakai tidak boleh beroperasi, untuk pengarang dongeng bandingan suka, apabila
tidak bijak kurang daripada suka, sebaik penentu.
Prinsip yang menarik ini sentiasa ada, pada setiap peristiwa, untuk menjaga kepentingan segar: ia adalah satu
prinsip, kita masih ingat, pada dasarnya sangat lapar, tanpa kesangsian dan tanpa
rahmat, ditenangkan dengan khasiat tidak murah dan tidak mudah.
Ia menikmati pengorbanan yang mahal dan bersukacita dengan itu bau sangat kesukaran -
walaupun Ogres, dengan mereka "Yuran-faw-fum!" bergembira dengan bau darah
Inggeris.
Kerana itu, pada setiap peristiwa, bahawa muktamad, walaupun selepas semua cepat,
takrif pekerjaan lelaki saya - beliau keluar, semua bersungguh-sungguh yang dilantik dan
deputed, untuk "menyelamatkan" Chad, dan kemudian beliau
mencari lelaki muda dgn kurang sopan dan, pada mulanya, jadi bewilderingly tidak hilang
isu baru sama sekali, dalam persambungan, prodigiously menghadapi mereka, yang perlu
diuruskan dalam cahaya yang baru - yang dijanjikan seberapa banyak
panggilan pada kebijaksanaan dan pada dahan-dahan yang lebih tinggi seni kerencaman sebagai salah satu
boleh mungkin keinginan.
Sekali lagi dan sekali lagi, seperti, dari buku ke buku, saya meneruskan tinjauan saya, saya tidak mendapat sumber
faedah yang sama dengan pengesahan ini selepas fakta itu, kerana saya boleh menghubungi, dan
lebih detail yang lebih baik, skim konsisten "pergi" untuk.
Seperti biasa - kerana daya tarikan yang tidak pernah gagal - retracing proses dari sudut
titik membawa kembali ilusi lama.
Niat lama mekar lagi dan bunga - walaupun semua bunga mereka
telah menurun dengan cara.
Ini adalah daya tarikan, seperti yang saya katakan, pengembaraan ditukar - up menyeronokkan dan turun,
ins rumit dan belok masalah kerencaman, yang dibuat selepas itu
fesyen mengagumkan objektif, menjadi
soalan yang menjadi isu dan menjaga hati penulis dalam mulutnya.
Elemen, misalnya, sebagai niatnya bahawa Puan Newsome, jauh off dengan
jarinya pada nadi Massachusetts, tetapi hendaklah tidak kurang gigih daripada
circuitously hadir melalui keseluruhan
benda, hendaklah tidak kurang merasakan boleh dikira daripada yang paling terus
pameran, gambaran yang terbaik di sebelah pertama boleh membuat, tanda
suci hati seni, saya berkata, apabila ia
baik tanpa kesilapan di sana, mengambil semula kenyataannya tidak terlalu banyak terjejas oleh
keremangan perbandingan kejayaan tertentu.
Niat dihargai terlalu tidak dapat dielakkan bertindak dan beroperasi, di dalam buku, kira-kira lima puluh kali ganda
sedikit sebagai mesra dengan panggilan saya telah bermimpi ia mungkin; tetapi bahawa harta rampasan yang terhad untuk saya keredaan
mengiktiraf lima puluh cara di mana saya telah meminta untuk mengadakan peruntukan bagi.
Pesona semata-mata melihat juzuk idea sedemikian, dalam darjah; kehalusan
langkah-langkah yang telah diambil - lanjutan yang sebenar, jika berjaya, terma-terma sangat dan
kemungkinan perwakilan dan
kiasan - perkara yang sahaja, selepas cara ini, memberi inspirasi, perkara seperti ini bersendirian
tolok kejayaan kemungkinan pengiraan yang dissimulated yang
usaha keseluruhan untuk persegi.
Tetapi oh peduli diperanakkan, tiada kurang, pengorbanan yang sama "bijak"
tertentu kepentingan!
Kerja satu harus mempunyai komposisi, kerana komposisi sahaja kecantikan yang positif, tetapi
semua pada masa itu - selain dari kesedaran yang tidak dapat dielakkan terlalu kekurangan yang dahsyat
pembaca yang pernah mengenali atau pernah hilang
kecantikan positif - bagaimana, murah dan mudah, pada setiap selekoh, bagaimana, untuk mendesaknya
dan kemudahan, walaupun untuk kegembiraan hidup orang biasa, kecantikan positif mungkin perlu
sweated dan dibayar!
Setelah mencapai dan dipasang sentiasa boleh dipercayai untuk membuat pencari miskin berasa dia
akan blushed kepada akar rambut kerana gagal itu; lagi, bagaimana, sebagai sebab
boleh dasarnya tetapi menurut
keseluruhannya, perangkap tepi jalan yang ditetapkan demi kepentingan muddlement dan merayu tetapi
menyebabkan masa ini, bit tertentu dalam dirinya, akan ditendang keluar dari
jalan!
Semua sophistications dalam kehidupan, sebagai contoh, mungkin mempunyai cara mengumpul
pihak ancaman - ancaman kepada pelbagai terang - yang terlibat dalam Strether
semua subjektif "berkata," seolah-olah kepada dirinya sendiri.
Sekiranya saya, Sementara itu, yang dibuat pada wira sekali dan sejarah, dikurniakan dengan yang romantik
keistimewaan "orang yang pertama" - jurang gelap cinta ini,
inveterately, apabila dinikmati di besar-besaran
skala - pelbagai, dan banyak perkara-perkara yang ganjil lain juga, mungkin telah diseludup
oleh pintu belakang.
Cukup ringkas, bahawa orang yang pertama, dalam sekeping panjang, adalah bentuk
yg ditakdirkan untuk kelonggaran dan kelonggaran itu, tidak banyak urusan saya, tidak pernah jadi
sedikit supaya pada kali ini.
Semua yang pikiran berbondong-bondong kepada standard dari masa ini - yang sangat awal-
-Soalan bagaimana untuk memastikan borang saya lucu manakala melekat begitu dekat dengan saya
tokoh pusat dan sentiasa mengambil corak daripada dia terpaksa dihadapi.
Beliau tiba (tiba di Chester) bagi maksud yang dahsyat memberikan pencipta beliau "tidak
akhir "untuk memberitahu tentang dia - sebelum yang misi ketat serenest Pencipta
mungkin mempunyai quailed.
Saya jauh dari serenest saya lebih daripada gelisah cukup untuk menggambarkan bahawa,
grimly dilucutkan satu alternatif atau pengganti untuk "memberitahu," Saya perlu menangani
diri saya sendiri gigi dan kuku kepada yang lain.
Saya tidak boleh, melainkan dengan implikasi, membuat orang lain memberitahu, masing-masing mengenai beliau - yang diberkati
sumber, diberkati keperluan, drama, yang mencapai kesan perpaduan, semua
luar biasa, oleh laluan benar-benar bertentangan dengan
laluan novel: dengan orang lain, kecuali kerana mereka terutamanya orang HIS
(Tidak beliau terutamanya tetapi mereka), saya telah semata-mata tiada kena mengena.
Saya mempunyai hubungan untuk dia tidak ada kurang, oleh rahmat Providence, cukup sebanyak
jika pameran saya akan kekisruhan; jika saya boleh hanya melalui implikasi dan pertunjukan
akibat membuat orang lain memberitahu setiap
lain mengenai beliau, saya sekurang-kurangnya dapat menjadikan dia memberitahu MEREKA apa-apa di dunia dia mesti;
dan boleh, dengan cara yang sama - yang mewah lagi yang dibuang di - melihat lurus
kepada perbezaan yang mendalam antara apa yang
boleh bagi saya, atau di semua peristiwa-peristiwa untuk HIM, dan kemudahan yang besar "autobiografi."
Ia boleh ditanya mengapa, jika seseorang terus kepada wira seseorang, seseorang itu tidak perlu membuat satu
suapan daripada "kaedah," tidak perlu membuang tampuk pada lehernya, dan membiarkan mereka flap
ada percuma dalam "Gil Blas" atau "Daud
Copperfield, "melengkapkan beliau dengan keistimewaan dua subjek dan objek - kursus
yang mempunyai sekurang-kurangnya merit memberus soalan di sapu.
Yang jawapannya, saya fikir, bahawa salah satu membuat penyerahan itu hanya jika seseorang itu
bersedia TIDAK untuk membuat diskriminasi berharga tertentu.
"Orang yang pertama itu, bekerja sedemikian, ditangani oleh penulis terus ke
diri kita sendiri, pembaca mungkin, dia telah menghitung dengan, yang terbaik, dengan kami
Tradisi Inggeris, jadi longgar dan samar-samar
selepas semua, jadi sedikit hormat, jadi daya terhad anggapan pendedahan kepada
kritikan.
Strether, di sisi lain, encaged dan diperuntukkan sebagai "Duta" encages
dan menyediakan, untuk menjaga adab melihat lebih kaku dan lebih menyihatkan
daripada mana-mana lurus dan mudah percaya menganga
mungkin untuk membawa pulang kepadanya, mempunyai syarat-syarat yang exhibitional untuk bertemu, dalam satu perkataan,
yang melarang Keanjalan dahsyat diri-wahyu.
Saya mungkin kelihatan tidak lebih baik mana-mana yang bagi diskriminasi saya jika saya katakan bahawa, untuk pertama saya
jagaan, saya telah itu tidak dapat dielakkan untuk menetapkan dia orang kepercayaan atau dua, gelombang jauh dengan tenaga
adat jisim yang duduk
penjelasan selepas fakta, blok yang dimasukkan naratif semata-mata rujukan,
yang berkembang begitu, malu ketidaksabaran moden, pada halaman bergigi
Balzac, tetapi yang seolah-olah hanya untuk menggemparkan kita yang sebenar, umum kita lemah, penghadaman.
"Harking kembali untuk membuat" mengambil apa-apa pada kadar yang lebih melakukan, sebagai satu frasa itu, bukan sahaja daripada
pembaca permintaan ke hari, tetapi daripada dia akan bertolak ansur dengan mana-mana pada harga apa-apa panggilan apabila
beliau sama ada untuk memahami atau dari jauh
langkah; dan keindahan benda itu apabila dilakukan minda editorial semasa dalam
tertentu muncul sepenuhnya tanpa rasa.
Ia tidak, bagaimanapun, terutamanya untuk sama ada sebab-sebab ini, apa-apa berat badan mereka, yang
Waymarsh rakan Strether clutched dengan penuh minat, di ambang buku,
atau bahawa tidak kurang menyambar dibuat pada Maria
Gostrey - tanpa alasan, sama ada yang HER, pada dasarnya, Strether
rakan.
Beliau merupakan rakan pembaca lebih suka - akibat pelupusan yang menjadikan dia
jadi nyata memerlukan satu dan dia bertindak atas sifat itu, dan BENAR atas sifat itu
sahaja, dengan ketaatan teladan dari awal hingga dan buku.
Beliau merupakan mendaftar, secara langsung, bantuan kepada keadaan terang; dia halus, untuk pemedih mata kira dia
topeng, yang paling sejati dan meninggalkan hal-ficelles.
Setengah seni drama, seperti yang kita tahu - kerana jika kita tidak, ia tidak salah
bukti-bukti yang terletak bertaburan kira-kira kami - penggunaan ficelles; oleh yang saya maksudkan
kepura-puraan dalam pergantungan kepada mereka.
Waymarsh hanya untuk ijazah slighter milik, di seluruh perniagaan, tolak kepada subjek saya
daripada rawatan saya; bukti yang menarik, dalam Connexions, bahawa salah satu
tetapi untuk mengambil subjek untuk barangan
drama untuk menjalin dengan penuh semangat sebagai Gostreys banyak yang perlu.
Bahan "Duta," mematuhi berkenaan ini betul-betul bahawa
"Wings Dove itu," diterbitkan sejurus sebelum itu, yang diambil benar-benar untuk
barangan drama; supaya, availing diri dari
peluang kepada saya oleh edisi ini untuk beberapa kenyataan berhubung dgn pembukaan pada kedua
kerja, saya masih terutamanya untuk membuat bagi pihak titik konsisten indah.
Penyamaran sebab itu, dengan cara oddest di dunia, dengan hanya Looking, seperti yang kita berpaling
muka surat, seperti yang sedikit indah yang mungkin; tetapi ia mendadak membahagikan sendiri, sama seperti
komposisi di hadapan kita, ke dalam bahagian
yang menyediakan, yang cenderung sebenarnya lebih-menyediakan, untuk adegan, dan bahagian-bahagian, atau
selainnya ke dalam tabir, yang mewajarkan dan mahkota penyediaan.
Ia mungkin berkata, saya fikir, bahawa segala-galanya di dalamnya yang tidak adalah tempat kejadian (tidak, saya
kursus bermakna, adegan yang lengkap dan berfungsi, merawat SEMUA perkara yang dikemukakan,
oleh permulaan logik, seterusnya logik, dan
penamat logik) didiskriminasi penyediaan, adalah gabungan dan sintesis
gambar.
Alternations ini mencadangkan diri mereka semua recogniseably, saya fikir, dari awal
peringkat, sebagai bentuk dan angka "Duta"; supaya, untuk mengulangi, 1
ejen sebagai Miss Gostrey pra-Bertunanglah sekurang-tinggi
gaji, tetapi menunggu di sayap angin dengan selendang dan garam berbau-anaknya.
Fungsi dia bercakap sekali untuk dirinya sendiri, dan pada masa dia telah makan dengan Strether dalam
London dan pergi untuk bermain dengan dia campur tangan beliau sebagai ficelle, saya memegang,
expertly wajar.
Terima kasih kepada yang telah kita dirawat scenically, dan scenically semata-mata, bodoh seluruh
persoalan "lepas," Strether yang telah melihat kita lebih bahagia jalan agamanya daripada
apa-apa lagi yang dapat dilakukan; kita ada
tegang kepada keadaan terang dan kelincahan yang tinggi (atau sekurang-kurangnya kita berharap yang kita ada) tertentu
fakta-fakta yang tidak boleh diketepikan; kita telah melihat rakan-rakan dua atau tiga serta-merta kami semua mudah
dan menguntungkan dalam "tindakan"; untuk berkata apa-apa
permulaan kita kepada orang lain melihat dr jauh, intensiti terpencil, ke dalam gerakan,
walaupun agak samar-samar seperti lagi, untuk memperkaya lanjut kami.
Biarkan mata pertama saya berada di sini bahawa adegan yang berkenaan, yang di dalamnya keseluruhan
keadaan di Woollett dan kuasa-kuasa kompleks yang telah mendorong wira saya ke tempat
ini pemerah meriah nilai dan
penyuling intipati menanti beliau, adalah perkara biasa dan keseluruhan, adalah benar-benar yang sangat baik
Adegan STANDARD; yang banyak, menyeluruh, dan sewajarnya tidak pernah pendek, tetapi dengan
jawatan sebagai pasti tukul
gong jam, pejabat menyatakan SEMUA YANG DI jam.
"Ficelle" ciri-ciri parti rendah adalah seperti artfully dissimulated,
seluruh, yang boleh, dan setakat itu, dengan sesak atau sendi Maria
Gostrey keberkaitan pura-pura yang diambil
penjagaan tertentu, yang terlicin alih, iaitu, dan cemas disimpan muncul sebagai
"Menyambung," Angka ini sudah pasti mencapai, selepas satu fesyen, sesuatu
maruah idea yang utama: yang keadaan
tetapi menunjukkan kepada kita sekali lagi berapa ramai agak tak terhitung tetapi tidak ada yang kurang jelas
sumber keseronokan untuk artis tergila-gila, berapa banyak mata air yang banyak kami
tidak pernah-dihina "seronok" untuk pembaca
dan pengkritik mudah terpengaruh penularan, mungkin bunyi ketimbung bersampingan dengan seberapa segera sebagai
proses seni mula menikmati perkembangan bebas.
Indah - dalam ilustrasi ini - kepentingan semata-mata dan hiburan itu sekali gus
Soalan "kreatif" dan kritikal sebagai bagaimana dan di mana dan kenapa perlu membuat Miss Gostrey
persambungan palsu membawa sendiri, di bawah menggilap yang tinggi disebabkan, sebagai salah satu yang sebenar.
Tiada contoh paparan yang lebih suai manfaat artful untuk konsisten bentuk semata-mata, untuk menyebut satu
kes, berbanding di "tempat kejadian" terakhir buku, di mana fungsinya adalah untuk memberi atau menambah
tiada apa-apa, tetapi hanya untuk menyatakan sebagai
jelas sebagai perkara-perkara tertentu yang mungkin agak lain daripada dirinya dan yang mempunyai
telah ditetapkan dan dilantik langkah.
Sejak, bagaimanapun, seni semua ungkapan, dan dengan itu vividness, salah satu adalah untuk mencari
pintu terbuka di sini untuk apa-apa amaun yang kepura-puraan yang menarik.
Ini sesungguhnya adalah perbaikan dan ecstasies kaedah - di tengah-tengah, atau
pasti di bawah pengaruh mana-mana demonstrasi riang ini, salah satu
mesti tetap tenang dan tidak sesat.
Untuk memupuk kepintaran yang mencukupi untuk mereka dan untuk membuat yang operatif rasa
positif untuk mencari keindahan dalam mana-mana kekaburan yang dihasilkan kehadiran yang tidak oleh
strok yang sama, dan semua tidak berdaya, kekaburan rasa.
Untuk projek imaginasi, hero saya, hubungan yang tiada kena mengena dengan
perkara (yang berhubung dengan perkara subjek saya) tetapi mempunyai segala-galanya dilakukan dengan cara (yang
cara penyampaian saya yang sama) dan
lagi untuk merawat, pada pihak yang rapat dan demi mungkin ungkapan sepenuhnya ekonomi,
seolah-olah ia penting dan yang paling penting - untuk melakukan perkara seperti dan lagi kekisruhan
tiada boleh mudah menjadi, sebagai salah satu pergi,
luar biasa melampirkan cadangan; walaupun segala-galanya kekal tetapi sebahagian dan petak, saya
bersegera untuk mengiktiraf, soalan yang semata-mata umum dan berkaitan expressional
rasa ingin tahu dan kesopanan expressional.
Saya berpindah untuk menambah selepas desakan yang begitu banyak di sebelah yang indah buruh yang saya telah saya
dijumpai langkah-langkah semakan semula yang hampir sama waylaid di sini oleh gaya agak lain
usaha demi kepentingan isyarat yang sama - atau
dalam erti kata lain tidak gagal ambil perhatian bagaimana, walaupun begitu yang berkaitan dan sebagainya didiskriminasi,
terbaik adab dan azimat boleh bukan indah, di bawah sebelah kanan untuk mereka,
masih menyimpan kejelasan mereka dan menegaskan pejabat mereka.
Tak terhingga tidak senonoh seperti pemerhatian kerana ini terakhir pada seluruh kepala yang menarik,
di mana perwakilan berkenaan, pelbagai kemungkinan, expressional berkesan
perubahan dan kontras.
Kita ingin, pada jam kerana ini, untuk mendapatkan lesen kritikal, untuk pergi ke perkara itu
sisihan yang tidak dapat dielakkan diperhatikan (dari terlalu suka wawasan asal) bahawa indah
pengkhianatan walaupun pelaksanaan yang lurus
yang boleh dipercayai untuk mengenakan walaupun pada pelan yang paling matang - kes itu,
walaupun pengeluaran lepas semula seolah-olah bulu dengan itu
bukti tertentu, "Duta"
akan meletakkan banjir cahaya itu di perkhidmatan saya.
Saya mesti melampirkan kepada kata-kata terakhir saya di sini import yang berbeza; perhatian dalam lain
persambungan saya hanya mengerling ke arah itu petikan itu sebagai wira saya yang pertama
berhadapan dengan Chad Newsome, mutlak
attestations bentuk bukan-indah walaupun mereka, namun meletakkan tangan firmest juga - jadi
jauh sekurang-kurangnya sebagai niat pergi - ke atas kesan perwakilan.
Untuk laporan di semua rapat dan benar-benar apa yang "pas" pada suatu masa tertentu
tidak dapat dielakkan untuk menjadi lebih kurang indah dan lagi dalam contoh saya menggambarkan, DENGAN
kenderaan, rasa ingin tahu expressional dan
kesopanan expressional dicari dan diperolehi di bawah undang-undang lain yang agak.
Yang tersembunyi yang benar ini boleh berada di bawah tetapi itu salah satu daripada yang dialami
treacheries telah terdiri tepat, untuk angka dan kehadiran seluruh Chad,
presentability langsung berkurangan dan
dikompromi - despoiled, yang, kelebihan berkadar; supaya, dalam satu perkataan,
ekonomi keseluruhan berhubung penulis itu kepadanya di tempat-tempat yang penting untuk
redetermined.
Buku ini, walau bagaimanapun, kritis dilihat, touchingly penuh ini menyamar dan
dibaiki kerugian, pemulihan berbahaya ini, ini gigih penebusan
ketekalan.
Laman-laman di mana Mamie Pocock memberikan yang dilantik itu, saya tidak boleh tetapi berfikir, sewajarnya berasa
angkat ke seluruh tindakan oleh inscrutably-digunakan sampingan strok atau pendek
dipotong menonton hanya kami dan agak pada 1
sudut penglihatan lagi belum dicuba, jam tunggal tergantung dalam salon hotel, kami
mengambil bahagian daripada kajian tertumpu rasa perkara-perkara yang berkenaan pada mana-mana sendiri,
semua terang hangat Paris petang, dari
balkoni yang menghadap ke taman Tuileries - ini adalah seperti menandakan satu contoh
menurut perwakilan yang mendesak di sana sini, bagi daya tarikan
pembangkang dan pembaharuan, selain daripada yang indah.
Ia tidak akan mengambil masa yang membuat saya terus mengatakan bahawa dari memainkan sama apa-apa
pembangkang buku mengumpulkan keamatan yang adil menambah yang dramatik - walaupun
kedua itu sepatutnya menjadi jumlah semua
keamatan atau yang telah di mana-mana tiada kadar takut seiring dengan.
Saya sedar gagal mengecut sebenarnya dari berlebih-lebihan itu - saya risiko agak, untuk
demi yang terlibat moral yang tidak bahawa pengeluaran tertentu sebelum
kami ekzos soalan-soalan yang menarik
menimbulkan, tetapi Novel yang masih di bawah pujukan yang betul, yang paling
bebas, yang paling anjal, yang paling luar biasa bentuk sastera.
HENRY JAMES.
>
BUKU PERTAMA I
Soalan pertama Strether, apabila dia sampai di hotel, kira-kira kawannya; lagi apabila dia
pembelajaran Waymarsh itu nampaknya tidak tiba hingga petang dia tidak keseluruhannya
malu-malu.
Telegram dari beliau bespeaking bilik "hanya jika tidak bising," reply dibayar, telah dikeluarkan untuk
penanya di pejabat, supaya pemahaman mereka harus bertemu di Chester
bukannya di Liverpool kekal bunyi setakat itu.
Prinsip rahsia yang sama, bagaimanapun, yang telah mendorong Strether tidak benar-benar untuk
Oleh itu, kehadiran keinginan Waymarsh di kandang tertuduh, yang telah membawa beliau untuk menangguhkan untuk beberapa
jam keseronokan, kini beroperasi
membuat dia rasa dia masih boleh menunggu tanpa kekecewaan.
Mereka akan makan bersama-sama di terburuk, dan dengan menghormati semua Waymarsh lama kesayanganku - jika
walaupun untuk perkara itu, kepada dirinya sendiri - ada rasa takut sedikit dalam kesudahan yang baik
mereka tidak seharusnya melihat cukup antara satu sama lain.
Prinsip yang saya baru sahaja disebut sebagai operasi telah, dengan yang paling baru
diarahkan keluar dari pesawat dari kedua-dua lelaki, keseluruhannya naluri - buah rasa tajam
itu, yang menarik sebagai ia akan mencari
hati dan memandang, selepas pemisahan begitu banyak, ke muka rakannya, perniagaan akan
menyangkanya perkara kecil bungled dia hanya mengatur wajah ini untuk membentangkan
dirinya pengukus hampir sebagai "maklum," pertama Eropah.
Bercampur dengan segala-galanya adalah kebimbangan, sudah, sebahagian Strether, bahawa ia akan,
terbaik, sepanjang, membuktikan nota Eropah di agak tahap yang mencukupi.
Ambil perhatian bahawa telah Sementara itu - sejak petang sebelumnya, terima kasih kepada ini lebih bahagia
peranti - kesedaran kebebasan peribadi kerana beliau telah tidak diketahui selama bertahun-tahun; apa-apa
rasa yang mendalam perubahan dan mempunyai atas
semua untuk tiada siapa yang ketika ini dan apa-apa yang perlu dipertimbangkan, seperti yang dijanjikan sudah, jika tidak menoleh lagi.
harapan tidak terlalu bodoh, warna pengembaraan dengan kejayaan sejuk.
Terdapat orang-orang di atas kapal dengan dia dengan mudah consorted - setakat yang mudah boleh
sehingga kini dikaitkan kepadanya - dan yang bagi sebahagian besar menjunam terus ke
semasa yang set dari peringkat pendaratan
London, terdapat orang lain yang telah menjemput beliau untuk satu tempoh pertemuan di penginapan dan telah
digunakan bantuan untuk "pusingan melihat" di keindahan Liverpool; tetapi dia telah mencuri
jauh dari setiap satu sama, telah disimpan tidak
pelantikan dan diperbaharui kenalan tidak, telah tak acuh sedar nombor
orang-orang yang dihormati diri mereka bertuah kerana, tidak seperti dirinya sendiri, "dipenuhi, '
dan itu mempunyai lebih bebas, unsociably
semata-mata, tanpa pertemuan atau kambuh dan oleh pengelakan tenang semata-mata, memandangkan petang dan
petang ke serta-merta dan yang waras.
Mereka membentuk draf berkelayakan Eropah, petang dan malam di tebing
Mersey, tetapi seperti dia telah mengambil minuman itu sekurang-kurangnya pekat.
Beliau winced sedikit, kerana sesungguhnya, memikirkan bahawa Waymarsh mungkin telah di Chester;
beliau mencerminkan bahawa, dia sepatutnya untuk menggambarkan dirinya sebagai mempunyai "masuk"
begitu awal, ia akan menjadi sukar untuk membuat
selang melihat terutamanya tidak sabar-sabar, tetapi dia seorang seperti seorang lelaki yang elatedly mencari di dalam bukunya
*** saku yang lebih daripada biasa, mengendalikan seketika dan leka dan gembira chinks
sebelum menangani dirinya kepada perniagaan perbelanjaan.
Beliau bersedia untuk menjadi kabur Waymarsh kira-kira sejam daripada kapal
menyentuh, dan bahawa dia ingin sangat untuk melihat dan menikmati sangat yang
tempoh kelewatan - perkara-perkara ini, ia adalah untuk
dibayangkan, adalah tanda-tanda awal kepada-Nya bahawa hubungannya kepada suruhan sebenar mungkin
membuktikan bahawa tiada seorang pun yang paling mudah.
Beliau telah membebankan, Strether miskin - ia telah lebih baik harus diakui pada peringkat awal dengan
keanehan kesedaran double. Terdapat detasmen dalam semangatnya dan
rasa ingin tahu dalam sikap acuh tak acuh beliau.
Selepas wanita muda di dalam sangkar kaca telah diadakan kepadanya di seluruh kaunter dia pucat
risalah merah jambu yang mengandungi nama kawannya, yang dia kemas dilafazkan, dia berpaling
untuk mencari dirinya, di dalam dewan, menghadapi seorang wanita
yang memenuhi matanya dengan niat yang tiba-tiba ditentukan, dan yang mempunyai ciri -
tidak segar muda, tidak jelas denda, tetapi atas terma-terma gembira dengan satu sama lain - kembali
kepadanya dari wawasan baru-baru ini.
Untuk seketika mereka berdiri berhadapan, kemudian masa ini telah meletakkan beliau telah melihat beliau
hari sebelum ini, perhatikan di rumah penginapan sebelumnya, di mana - sekali lagi di dalam dewan - dia telah
ringkas yang terlibat dengan beberapa orang syarikat kapal sendiri.
Tiada apa-apa jua sebenarnya telah diluluskan di antara mereka, dan dia akan seperti sedikit telah dapat
mengatakan apa yang telah tanda mukanya untuknya pada kali yang pertama mengenai nama
tanah pengiktirafan sekarang.
Pengiktirafan apa-apa pada kadar muncul untuk diguna pakai di sebelah sendiri juga yang akan hanya
telah menambah kepada misteri.
Dia kini mula dengan berkata kepadanya walau bagaimanapun, adalah bahawa, mempunyai chanced
menangkap siasatan itu, dia berpindah ke bertanya, dengan izin, jika ia mungkin soalan
Encik Waymarsh Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh peguam Amerika.
"Oh ya," katanya menjawab, "kawan saya sangat terkenal.
Dia bertemu dengan saya di sini, yang datang dari Malvern, dan saya sepatutnya dia sudah hendak mempunyai
tiba. Tetapi dia tidak datang sehingga kemudian, dan saya
lega tidak mempunyai disimpan beliau.
Adakah anda kenal? "Strether digulung.
Ia bukan sehingga selepas dia telah bercakap bahawa dia menjadi sedar berapa banyak telah di
dia tindak balas; apabila nada balasan sendiri, serta memainkan sesuatu
sesuatu yang lebih, iaitu, di mukanya
dari cahaya resah yang nampaknya biasa - seolah-olah memberitahunya.
"Saya bertemu dengannya di Milrose - di mana saya menggunakan kadang-kadang, yang baik, manakala yang lalu, untuk tinggal, saya telah
kawan-kawan ada yang kawan-kawan yang lain, dan saya telah berada di rumahnya.
Saya tidak akan menjawab bahawa dia tahu saya, "kenalan baru Strether mengejar;
"Tetapi saya perlu gembira untuk berjumpa dengannya. Mungkin, "katanya," Aku akan - untuk saya
tinggal berakhir. "
Dia berhenti sebentar dan rakan kami mengambil dalam perkara-perkara ini, dan ia seolah-olah banyak
Perbincangan sudah berlalu.
Mereka juga samar-samar tersenyum, dan Strether kini diperhatikan bahawa En.
Waymarsh akan, tidak syak lagi, mudah untuk dilihat.
Walau bagaimanapun, ini akan memberi kesan kepada wanita yang seolah-olah dia mungkin telah maju terlalu jauh.
Dia kelihatan tidak mempunyai rizab tentang apa-apa.
"Oh," katanya, "dia tidak akan peduli!" - Dan dia serta-merta sesudah itu mengatakan bahawa dia
Strether dipercayai tahu Munsters; Munsters menjadi orang-orang yang dia telah melihat beliau
dengan di Liverpool.
Tetapi dia tidak, ia berlaku, mengetahui Munsters, cukup untuk memberi mana-mana yang lebih
lif; supaya mereka yang tinggal bersama-sama seolah-olah di atas meja semata-mata dibentangkan
perbualan.
Kelayakan beliau persambungan yang disebut telah agak jauh daripada meletakkan
hidangan, dan seolah-olah apa-apa lagi untuk berkhidmat.
Sikap mereka kekal, tiada yang kurang, yang tidak forsaking lembaga; dan
kesan seterusnya ini adalah untuk memberikan mereka kelihatan telah diterima antara satu sama lain
dengan ketiadaan permulaan praktikal yang lengkap atau sempurna.
Mereka bergerak di sepanjang dewan bersama-sama, dan sahabat Strether membuang bahawa
hotel mempunyai kelebihan taman.
Beliau sedar pada masa ini ketidakberturutan pelik: dia shirked yang-
intimacies pengukus yang telah sayu kejutan daripada Waymarsh hanya untuk mencari dirinya
ditinggalkan, dalam kes ini secara tiba-tiba, kedua-dua mengelakkan dan berhati-hati.
Beliau telah meninggal, di bawah perlindungan ini unsought dan sebelum dia telah begitu banyak yang naik kepada beliau
bilik, ke dalam taman hotel, dan pada akhir sepuluh minit telah bersetuju untuk memenuhi
sana lagi, dengan seberapa segera sebagaimana yang sepatutnya dibuat
sendiri rapi, dispenser jaminan apa-apa yang baik.
Beliau mahu melihat bandar, dan mereka dengan serta-merta akan kelihatan bersama-sama.
Seolah-olah dia telah memiliki dan menerima dia sebagai tetamu.
Beliau berkenalan dengan tempat itu menyampaikan dengan cara sebagai pelayan wanita, dan Strether
mempunyai satu renungan yg menyedihkan bagi wanita di dalam sangkar kaca.
Ia seolah-olah tokoh ini telah melihat sendiri serta-merta digantikan.
Apabila pada suku jam dia turun, nyonya rumah beliau saw, apa yang beliau mungkin
diambil dalam dengan wawasan yang diselaraskan sila, kurus, angka yang sedikit longgar
manusia ketinggian pertengahan dan sesuatu yang lebih
mungkin daripada usia pertengahan - seorang lelaki lima dan lima puluh, yang kebanyakan tanda-tanda serta-merta
brownness tanpa pertumpahan darah yang ketara muka, misai hitam yang tebal, bersifat
Potong Amerika, yang semakin meningkat yang kukuh dan jatuh
rendah, kepala rambut masih banyak tetapi tidak sekata bercoreng dengan warna kelabu, dan hidung
kegemilangan bebas yang berani, garis walaupun, kemasan yang tinggi, kerana ia mungkin telah dipanggil,
yang mempunyai kesan tertentu tebatan.
Sepasang kekal cermin mata menunggang rabung ini halus, dan satu baris, yang luar biasa mendalam dan
dikeluarkan, yang berpanjangan pen-lejang masa, mengiringi lengkung misai itu
dari lubang hidung ke dagu, melakukan sesuatu untuk
melengkapkan perabot muka bahawa seorang pemerhati yang prihatin akan dilihat
katalog, dengan serta-merta, wawasan pihak lain untuk pelantikan Strether.
Dia menunggu di taman, pihak yang satu lagi, lukisan pada sepasang daripada bersendirian
sarung tangan segar cahaya lembut dan elastik dan membentangkan dirinya dengan satu cetek
kesediaan yang, kerana dia mendekati alih
rumput kecil yang licin dan dalam cahaya matahari Bahasa Inggeris berair, dia mungkin, dengan itu
penyediaan kasar, telah ditandakan sebagai model untuk majlis.
Beliau telah, wanita ini, kewajaran dataran sempurna, lemah mahal
kesesuaian, bahawa sahabat itu tidak bebas untuk menganalisis, tetapi yang melanda beliau, jadi
bahawa kesedaran mengenai perkara ini dengan serta-merta akut, sebagai kualiti yang agak baru kepadanya.
Sebelum sampai ke dia, dia berhenti di atas rumput dan pergi melalui bentuk perasaan untuk
sesuatu, mungkin terlupa, dalam overcoat cahaya dia dijalankan tangannya; namun
intipati perbuatan itu adalah tidak lebih daripada dorongan untuk mendapatkan masa.
Tiada apa yang boleh telah Odder daripada rasa Strether dirinya pada itu
masa yang dilancarkan pada sesuatu yang rasa akan agak dicabut dari
rasa yang lalu dan yang secara literal bermula di sana dan kemudian.
Ia telah bermula sebenarnya sudah di tingkat atas dan sebelum kaca persalinan yang melanda
sebagai menyekat lagi, jadi pelik, keremangan tingkap bilik tidur membosankan;
bermula dengan kaji selidik yang lebih tajam daripada unsur-unsur
Rupa daripada dia untuk jangka masa yang panjang telah dipindahkan untuk membuat.
Dia telah pada saat yang merasakan elemen-elemen ini tidak begitu banyak kepada tangannya sebagai
dia sepatutnya disukai, dan kemudian telah jatuh kembali kepada pemikiran bahawa mereka
tepat satu perkara yang membantu ialah
sepatutnya datang dari apa yang dia lakukan.
Beliau telah pergi ke London, supaya topi dan tali leher mungkin menunggu.
Apa yang datang sebagai lurus kepadanya sebagai bola dalam permainan yang dimainkan dan ditangkap lebih-lebih lagi
tidak kurang kemas - hanya udara, orang sahabatnya, telah dilihat dan
dipilih, udara pemilikan yang dicapai bagi
mereka yang kabur kualiti dan kuantiti yang secara kolektifnya digambarkan kepadanya sebagai
kelebihan merampas daripada peluang bertuah.
Tanpa kebesaran atau keadaan, sudah tentu, sebagai alamat asal itu kepadanya, sama-sama dengan
sambutan itu sendiri, telah, dia akan dilakarkan kepada dirinya sendiri pandangannya terhadap suami
sebagai: "Baiklah, dia lebih teliti bertamadun!"
Jika "Lebih teliti daripada Orang Yang?" Tidak akan telah bagi dia sekuel kepada kata-kata ini,
yang baru oleh sebab kesedaran yang mendalam galas beliau
perbandingan.
Hiburan, pada setiap peristiwa, intenser tamadun adalah apa yang - biasa
rakan senegara, kerana dia, dengan nada penuh daripada rakan senegara dan pautan suara ketuk-ketuk tidak
dengan misteri tetapi hanya dengan suram sekalian
Waymarsh - dia muncul dengan jelas kepada janji.
Menjedakan semasa dia merasakan dalam overcoat adalah positif fikir keyakinan, dan ia
membolehkan matanya untuk membuat seberapa banyak kes untuknya, mengikut perkadaran, seperti sendiri
disediakan untuk dirinya sendiri.
Beliau memberi kesan dia seperti hampir menderhaka muda, tetapi yang mudah dibawa lima-dan-
tiga puluh masih boleh berbuat demikian.
Dia, bagaimanapun, seperti dirinya ditanda dan wan hanya secara semulajadi tidak dapat telah
diketahui olehnya berapa banyak penonton yang melihat dari satu kepada yang lain mungkin telah dilihat
bahawa mereka mempunyai persamaan.
Ia bukan untuk penonton telah sama sekali insupposable bahawa, masing-masing supaya
halus coklat dan dengan begitu mendadak ganti, masing-masing mengaku berbuat penyok permukaan dan bantuan
penglihatan, hidung yang tidak seimbang dan
kepala halus atau terlampau kelabu, mereka mungkin mempunyai adik-beradik.
Atas alasan ini sememangnya telah residuum perbezaan; seperti kakak
mempunyai sesungguhnya dikenali berkenaan hujung perpisahan kepada saudara, dan
saudara kini berasa berkenaan kepada seorang kakak hujung kejutan.
Surprise, ia adalah benar, bukan sebaliknya apa yang mata rakan Strether
yang paling menunjukkan kepada beliau semasa dia memberinya, mengusap sarung tangan dia licin, masa dia
dihargai.
Mereka telah mengambil memegang dia saat itu mengukur dia dan seolah-olah mereka tahu
bagaimana, seolah-olah dia adalah bahan manusia mereka sudah dalam sejenis dikendalikan.
Pemiliknya masing-masing dengan sebenar-benarnya, ia boleh disampaikan, perempuan simpanan sebanyak seratus
kes-kes atau kategori, bekas minda, subdivisi untuk kemudahan,
yang, dari pengalaman yang penuh, dia merpati-
berlubang manusia lain dengan tangan sebagai bebas seperti yang berselerak penyusun huruf
jenis.
Dia seperti yang dilengkapi dalam khusus ini sebagai Strether adalah sebaliknya, dan ia membuat
pembangkang di antara mereka yang dia mungkin telah merosot daripada mengemukakan jika dia telah
sepenuhnya yang disyaki itu.
Setakat yang dia tidak mengesyaki ia dia adalah sebaliknya, selepas shake yang singkat beliau
kesedaran, seperti gembira pasif sebagai mungkin.
Beliau benar-benar mempunyai jenis rasa apa yang dia tahu.
Beliau mempunyai cukup rasa bahawa dia tahu yang dia tidak, dan walaupun ini adalah satu konsesi
bahawa secara umum, beliau tidak dijumpai mudah untuk membuat kepada wanita, dia sekarang baik-humouredly
seolah-olah ia mengangkat beban.
Matanya begitu tenang di belakang jepit kekal bahawa mereka hampir mungkin telah
tidak hadir tanpa mengubah mukanya, yang mengambil ungkapan terutamanya, dan tidak kurang
cop perasaan halus, daripada sumber-sumber lain, permukaan dan bijian dan bentuk.
Beliau menyertai panduan dalam sekelip mata, dan kemudian berasa bahawa dia telah manfaat masih lebih baik daripada orang
oleh mengalami saat-saat yang hanya disebutkan, demikian pada pelupusan itu
kepintaran.
Dia tahu perkara-perkara walaupun intim mengenai beliau bahawa beliau belum lagi memberitahunya dan mungkin
tidak akan.
Beliau tidak menyedari bahawa dia telah memberitahu beliau agak luar biasa banyak masa, tetapi
ini bukan yang sebenar. Sebahagian daripada orang-orang yang sebenar, bagaimanapun, tepat,
apa yang dia tahu.
Mereka lulus lagi melalui dewan penginapan untuk masuk ke jalan, dan ia adalah
di sini dia kini diperiksa dengan soalan.
"Adakah anda melihat ke atas nama saya?"
Dia hanya boleh berhenti sambil ketawa. "Adakah anda melihat ke atas saya?"
"Alamak, ya - sebaik sahaja anda meninggalkan aku. Saya pergi ke pejabat dan bertanya.
Sekiranya tidak ANDA lebih baik melakukan perkara yang sama? "
Dia tertanya-tanya. "Cari siapa anda - selepas itu ditarik balik
wanita muda yang ada telah melihat kami itu mengikis kenalan! "
Dia ketawa di sebelah beliau kini berada di tempat teduh penggera dalam hiburan.
"Adakah sebab?
Jika apa yang anda takut kecederaan bagi saya - saya dilihat berjalan dengan
lelaki yang telah bertanya kepada siapa saya - saya memberi jaminan kepada anda saya tidak lakukan dalam minda-kurangnya.
Di sini, bagaimanapun, "sambungnya lagi," adalah kad saya, dan saya dapati ada sesuatu yang lain lagi
Saya telah mengatakan di pejabat, anda hanya boleh belajar pada saat saya meninggalkan anda. "
Beliau meninggalkan dia selepas dia telah mengambil dari beliau papan pengumuman kecil dia telah diekstrak daripada
poket dia-buku, dan dia telah diekstrak lain dari sendiri, untuk bertukar-tukar,
sebelum dia datang kembali.
Dia membaca itu penetapan mudah "Maria Gostrey," yang bertugas,
sudut kad, dengan nombor, nama jalan, mungkin di Paris, tanpa
lain identiti ketara daripada keasingan.
Dia meletakkan kad itu ke dalam poket weskot berkancing beliau, penyimpanan Sementara itu sendiri sebagai keterangan;
kerana dia bersandar terhadap jawatan pintu, dia bertemu dengan senyuman pemikiran kesesatan apa
luas di hadapan hotel menawarkan pandangannya.
Ia adalah positif yg menggelikan hati kepadanya bahawa dia seharusnya mempunyai Maria Gostrey, sesiapa
dia - yang dia tidak benar-benar idea-kurangnya di tempat penyimpanan selamat.
Dia telah entah bagaimana jaminan bahawa dia perlu berhati-hati memelihara tanda kecil beliau telah
hanya terletak.
Dia merenung dengan unseeing yang terlintas di mata kerana beliau mengikuti beberapa implikasi dalam
perbuatan, meminta dirinya jika dia benar-benar merasakan peringatan untuk melayakkan diri sebagai tidak setia.
Ia segera, ia mungkin juga pra-matang, dan ada sedikit keraguan
ungkapan muka melihat ia akan menghasilkan orang tertentu.
Tetapi jika ia adalah "salah" - mengapa maka dia lebih baik tidak datang sama sekali.
Pada orang ini, miskin, dia sudah - walaupun sebelum mesyuarat Waymarsh - tiba.
Dia telah percaya dia mempunyai had, tetapi had yang telah melampaui dalam masa tiga puluh
enam jam.
Oleh bagaimana lama ruang di atas kapal terbang adab ataupun akhlak, lebih-lebih lagi, beliau merasakan masih
lebih tajam selepas Maria Gostrey telah datang kembali kepadanya dan dengan tegas gay "Jadi
sekarang! "membawa dia keluar ke dunia.
Ini dikira, ia pun menumbuknya lalu sambil berjalan di sisinya dengan overcoat beliau pada lengan,
payung di bawah lain dan papan pengumuman peribadi kaku sedikit yang tertangguh
antara jari telunjuk dan ibu jari, ini melanda
beliau sebagai benar-benar, dalam perbandingan pengenalan kepada perkara-perkara.
Ia tidak "Eropah" di Liverpool no - walaupun pada ketika yang menarik mengerikan
jalan-jalan yang memberangsangkan malam sebelum - setakat teman sekarang yang dibuat demikian.
Dia tidak lagi dilakukan supaya banyak apabila, selepas berjalan kaki mereka telah berlangsung selama beberapa minit
dan dia mempunyai masa untuk tertanya-tanya sama ada beberapa pandangannya ke sisi dari dia bermakna bahawa dia
terbaik telah memakai sarung tangan dia hampir menarik dia dengan cabaran geli hati.
"Tetapi mengapa - mesra dengan panggilan kerana ia begitu mudah untuk membayangkan anda berpaut kepadanya - jangan anda meletakkan diri?
Atau jika ia kesulitan kepada anda untuk menjalankan, seseorang sering gembira untuk mempunyai satu kad
belakang. Satu nasib membelanjakan mereka! "
Kemudian dia melihat kedua-duanya bahawa cara berarak dengan penghormatan yang disediakan beliau sendiri telah terjejas
sebagai penyelewengan dalam salah satu dari orang-orang arah dia tidak boleh lagi mengukur dan
bahawa dia sepatutnya lambang ini akan masih dia telah menerima daripadanya.
Beliau sewajarnya menyerahkan kad tersebut seolah-olah dalam pengembalian, tetapi dengan seberapa segera yang dia dia
merasakan perbezaan tersebut dan, dengan matanya di atasnya, berhenti untuk memohon maaf.
"Saya suka," katanya diperhatikan, "nama anda."
"Oh," dia menjawab, "anda tidak akan pernah mendengar!"
Namun, dia mempunyai alasan untuk tidak yang pasti tetapi bahawa dia mungkin boleh.
Ah ia tetapi juga boleh dilihat!
Dia membaca semula sebagai salah satu yang tidak pernah melihatnya.
"'Mr. Lewis Lambert Strether '"- dia berbunyi hampir bebas sebagai untuk mana-mana orang yang tidak dikenali.
Beliau mengulangi Walau bagaimanapun yang dia suka - "terutamanya Lewis Lambert.
Ia nama novel Balzac.. "" Oh saya tahu bahawa, "kata Strether.
"Tetapi novel secara mengerikan buruk."
"Saya tahu itu juga," Strether tersenyum. Untuk yang beliau ditambah dengan penyimpangan yang
hanya cetek: "Saya datang dari Woollett Massachusetts."
Ia dibuat untuk sebab-sebab tertentu - penyimpangan atau apa sahaja - ketawa.
Balzac telah diterangkan banyak bandar-bandar, tetapi tidak diterangkan Woollett Massachusetts.
"Anda mengatakan bahawa," dia kembali, "seolah-olah anda ingin segera mengetahui yang terburuk."
"Oh saya fikir perkara ANZ," katanya, "bahawa anda sudah mesti telah disediakan.
Saya rasa ia supaya saya perlu melihat, bercakap, dan, kerana orang-orang (yang jahat) di sana, 'bertindak'
ia. Ia melekat daripada saya, dan anda tahu pasti
untuk diri anda sebaik sahaja anda memandang saya. "
"Paling buruk, anda?" "Baiklah, hakikat di mana saya datang dari.
Ada apa-apa pada kadar IS supaya anda tidak akan boleh, jika apa-apa yang berlaku, untuk mengatakan saya telah
tidak lurus terhadap kamu. "
"Saya lihat" - dan Cik Gostrey kelihatan benar-benar berminat dalam titik dia telah membuat.
"Tetapi apa yang anda berfikir seperti yang berlaku?"
Walaupun dia tidak malu - yang agak janggal - Strether merenung tentang tanpa
memenuhi matanya; usul yang kerap dengan beliau dalam ceramah, namun yang
kata-kata yang sering tidak kelihatan di semua kesan.
"Mengapa yang anda perlu mencari saya terlalu sia-sia." Dengan yang mereka berjalan semula bersama-sama
semasa dia menjawab, kerana mereka pergi, bahawa yang paling "harapan" countryfolk beliau berada dalam
am dengan tepat orang-orang dia suka terbaik.
Bermacam-macam perkara-perkara kecil yang lain menyenangkan perkara-perkara kecil yang masih belum besar baginya -
berbunga di udara majlis itu, tetapi kaitan peristiwa itu sendiri pada
perkara-perkara yang masih jauh kebimbangan kita terlalu
rapat untuk membenarkan kita untuk membiak ilustrasi kami.
Dua atau tiga, bagaimanapun, dengan sebenar-benarnya, kita mungkin perlu menyesal akan kehilangan.
Dinding tdk jujur - korset, lama terputus, bandar bengkak sedikit, separuh
diadakan di tempat oleh tangan berhati-hati sivik - merayau dalam fail yang sempit antara parapets
terlicin oleh generasi yang aman, berhenti
di sana sini get dibongkar atau jurang dikurangkan, dengan meningkat dan jatuh, langkah-langkah sehingga
dan langkah-langkah ke bawah, kelainan ganjil, kenalan aneh, peeps ke jalan-jalan yang sederhana dan
di bawah kening Gables, pandangan
katedral menara dan bidang di tepi sungai, berkumpul bandar Inggeris dan mengarahkan Bahasa Inggeris
negara ini.
Terlalu dalam hampir kata-kata yang menggembirakan perkara-perkara ini kepada Strether; lagi sebagai mendalam
bercampur dengan imej tertentu gambar ke dalam.
Dia mempunyai jalan kecil ini berjalan dalam masa yang jauh, pada 25; tetapi, bukan
rosak ia, hanya diperkaya untuk perasaan yang hadir dan menandakan pembaharuan beliau sebagai sesuatu yang
cukup besar untuk berkongsi.
Ia adalah dengan Waymarsh dia sepatutnya dikongsi, dan beliau kini sewajarnya mengambil dari
dia sesuatu yang wajar.
Dia kelihatan berulang kali jam tangannya, dan apabila dia telah berbuat demikian untuk kali kelima Miss
Gostrey membawanya. "Anda melakukan sesuatu yang anda tidak berfikir
yang betul. "
Ia begitu menyentuh tempat yang dia agak berubah warna dan ketawa beliau telah meningkat sebanyak
janggal. "Adakah saya menikmati seperti yang banyak sebagai BAHAWA?"
"Anda tidak menikmati, saya fikir, begitu banyak yang anda patut."
"Saya lihat" - dia muncul dengan teliti bersetuju. "Great merupakan kebanggaan bagi saya."
"Oh tidak keistimewaan anda!
Ia tiada kena mengena dengan saya. Ia mempunyai kaitan dengan diri sendiri.
Umum kegagalan anda. "" Ah ada anda! "Katanya ketawa.
"Ia kegagalan Woollett.
YANG'S umum. "" Kegagalan untuk menikmati, "Miss Gostrey
menjelaskan, "adalah apa yang saya maksudkan." "begitu sahaja.
Woollett tidak pasti ia patut untuk dinikmati.
Jika ia adalah ia akan. Tetapi ia tidak, perkara yang miskin, "Strether
terus, "mana-mana satu untuk menunjukkan bagaimana. Ia tidak seperti saya.
Saya telah seseorang. "
Mereka telah berhenti, di dalam cahaya matahari petang - sentiasa berhenti, dalam mereka
berjalan-jalan, untuk rasa yang lebih tajam daripada apa yang mereka lihat dan Strether berehat di salah satu daripada yang tinggi
belah alur lama berbatu-batu benteng kecil.
Dia bersandar kepada sokongan ini dengan muka ke menara katedral, kini
mengagumkan diperintahkan oleh stesen mereka, merah-perang besar-besaran yang tinggi, persegi dan
subordinately berpunca pedalaman dan crocketed,
retouched dan dibaik pulih, tetapi yang menarik kepada mata jangka terkedap dan dengan yang pertama
menelan tahun menganyam penerbangan mereka sepanjang.
Cik Gostrey tinggal dekat dengan dia, penuh udara, yang dia lebih banyak dan lebih wajar
hak beliau, memahami kesan perkara.
Beliau cukup bersetuju.
Sesungguhnya Anda telah seseorang. "Dan beliau menambah:" Saya ingin anda AKAN izinkan saya
menunjukkan kepada anda bagaimana! "" Oh saya takut kepada kamu! "katanya riang
mengaku.
Dia terus dia seketika, melalui cermin mata dan melalui sendiri, yang tertentu
pointedness menyenangkan. "Ah tidak, anda tidak!
Anda tidak sedikitpun, mengucapkan terima kasih kepada kebaikan!
Jika anda telah kita harus tidak begitu tidak lama lagi telah mendapati diri kita di sini bersama-sama.
Saya fikir, "dia selesa membuat kesimpulan," anda mempercayai saya. "
"Saya rasa saya - tetapi itulah apa yang saya takut.
Saya tidak harus keberatan jika saya tidak. Ia jatuh itu dalam dua puluh minit supaya
benar-benar ke dalam tangan anda.
Saya berani mengatakan, "Strether terus," ANZ jenis benda anda begitu biasa
; tetapi tiada apa-apa jua yang lebih luar biasa yang pernah berlaku kepada saya ".
Dia memerhatikannya dengan semua kebaikan itu.
"Itu bererti bahawa anda telah diiktiraf saya - yang agak cantik dan jarang berlaku.
Anda lihat apa yang saya. "
Walau bagaimanapun, mengenai perkara ini, dia membantah, dengan headshake yang baik-humored, peletakan jawatan
apa-apa tuntutan itu, beliau mempunyai masa penjelasan.
"Jika anda hanya akan datang ke arah seperti yang kau mempunyai apa-apa pada kadar akan membuat.
Nasib saya sendiri telah terlalu banyak untuk saya, dan saya telah meninggal dunia akibat.
Saya umum panduan - 'Eropah,' tidak anda tahu?
Saya menunggu untuk orang - saya meletakkan mereka melalui. Saya menjemput mereka - mereka.
Jenis Saya superior 'kurier-pembantu rumah.'
Sahabat saya seorang yang besar. Saya mengambil orang, seperti yang telah saya beritahu anda, kira-kira.
Saya tidak pernah meminta ia - ia telah datang kepada saya. Ia telah takdir saya, dan nasib salah satu satu
menerima.
Pokoknya perkara yang besar telah berkata, di dunia yang begitu jahat, tetapi saya sesungguhnya percaya bahawa,
seperti yang anda lihat saya, ada apa-apa yang saya tidak tahu.
Saya tahu semua kedai-kedai dan harga - tetapi saya tahu lebih buruk perkara yang masih.
Saya naik ke atas belakang beban besar kesedaran negara saya, atau, dalam lain perkataan-
Untuk datang bahawa negara itu sendiri kami.
Tentang apa yang negara kita yang terdiri tetapi lelaki dan wanita secara individu di atas bahu saya?
Saya tidak melakukannya, anda tahu, untuk apa-apa kelebihan tertentu.
Saya tidak melakukannya, misalnya - sesetengah orang berbuat demikian, anda tahu - untuk *** ".
Strether hanya dapat mendengar dan tertanya-tanya dan menimbang peluang beliau.
"Dan lagi, terjejas kerana anda kemudian begitu ramai pelanggan-pelanggan anda, anda hampir-hampir tidak boleh
berkata untuk melakukannya untuk cinta. "Dia menunggu seketika.
"Bagaimana kita memberi ganjaran kepada anda?"
Beliau telah teragak-agak sendiri, tetapi "Anda tidak!" Dia akhirnya kembali, menetapkan dia
lagi dalam gerakan.
Mereka pergi, tetapi dalam beberapa minit, walaupun pada masa yang sama masih berfikir atas apa yang dia
berkata, dia sekali lagi mengambil jam tangannya; mekanikal, tidak sedar dan seolah-olah dibuat
saraf oleh keseronokan semata-mata apa yang melanda beliau sebagai kecerdasan pelik dan sinis.
Beliau melihat jam tanpa melihat ia, dan kemudian, pada sesuatu yang sekali lagi berkata oleh beliau
sahabat, telah jeda lain.
"Anda benar-benar takut kepadanya." Dia tersenyum senyum bahawa dia hampir berasa
uzur. "Sekarang anda boleh lihat kenapa saya takut kepada kamu."
"Kerana saya illuminations apa-apa?
Mengapa mereka semua atas bantuan anda! Ia adalah apa yang saya beritahu anda, "tambah beliau," hanya
sekarang. Anda merasa seolah-olah ini adalah salah. "
Dia jatuh kembali sekali lagi, menyelesaikan dirinya terhadap kotamara seolah-olah untuk mendengar lebih banyak
mengenainya. "Kemudian saya keluar!"
Mukanya agak cerah untuk kegembiraan rayuan itu, tetapi, seolah-olah ia satu soalan
tindakan serta-merta, beliau kelihatan dipertimbangkan.
"Daripada menunggu dia? Melihat beliau sama sekali?"
"Oh tidak - tidak bahawa," kata miskin Strether, cari kubur.
"Saya punya tunggu dia - dan saya ingin sangat untuk berjumpa dengannya.
Tetapi daripada keganasan. Anda tidak meletakkan jari anda pada beberapa minit
yang lalu.
Ia adalah umum, tetapi ia avails sendiri majlis tertentu.
Itulah apa yang ia lakukan untuk saya sekarang.
Saya sentiasa mengingati sesuatu yang lain, sesuatu yang lain, yang saya maksudkan, daripada perkara yang
masa ini. Obsesi benda yang lain adalah
keganasan.
Saya mengingati pada masa ini sesuatu contoh lain daripada ANDA. "
Dia mendengar dengan kesungguhan menawan. "Oh awak oughtn't untuk berbuat demikian!"
"Ia adalah apa yang saya mengaku.
Jadikan ia mustahil. "Dia terus berfikir.
"Adakah ia benar-benar 'perintah' daripada anda? Bahawa saya boleh mengambil kerja?
AKAN anda memberikan diri? "
Miskin Strether heaved mengeluh. "Jika saya hanya boleh!
Tetapi itu dius itu - bahawa saya tidak pernah boleh.
Tidak - Saya tidak boleh ".
Dia, bagaimanapun tidak digalakkan. "Tetapi, anda mahu sekurang-kurangnya?"
"Oh sungguh tdk terkatakan!"
"Ah itu, jika anda cuba!" - Dan dia mengambil alih tugas itu, kerana dia telah memanggil, pada
spot.
"Percayalah!" Katanya berteriak, dan tindakan ini, kerana mereka berpatah balik langkah-langkah mereka,
masa ini untuk membuat dia lulus tangannya ke dalam tangan beliau dalam cara yang bergantung benign
bapa orang tua yang ingin menjadi "baik" yang lebih muda.
Jika dia menarik keluar lagi sesungguhnya kerana mereka menghampiri penginapan ini mungkin telah
kerana, selepas bercakap lebih telah berlalu di antara mereka, hubungan umur, atau sekurang-kurangnya
pengalaman - yang, untuk perkara itu, telah
sudah dimainkan ke sana ke mari dengan kebebasan beberapa - terjejas beliau sebagai menanggung
rombakkan.
Ia adalah di semua acara mungkin bernasib baik bahawa mereka tiba di cukup berasingan
fesyen dalam julat pintu hotel.
Wanita muda yang mereka telah meninggalkan di dalam sangkar kaca melihat seolah-olah dia telah datang untuk menunggu
mereka di ambang.
Di sisinya berdiri orang yang sama-sama berminat dengan sikapnya, mereka
kembali, dan kesan penglihatan yang mana adalah serta-merta untuk menentukan untuk Strether
satu lagi orang-orang tangkapan responsif bahawa kita telah berkali-kali yang perlu diambil perhatian.
Beliau meninggalkan kepada Miss Gostrey nama, dengan kesombongan denda penuh kerana ia hampir melanda
dia, Encik "beliau ! Waymarsh "apa yang telah, apa yang dia lebih berbanding sebelum ini merasakan sebagai
merenung pendek beliau mengalu-alukan digantung mengambil
perkara di - akan telah, tetapi untuk dirinya, azab.
Ia sudah kepadanya walaupun pada jarak yang - Mr. Waymarsh adalah untuk sebahagian DIA
sedih.
>
BUKU PERTAMA II
Beliau mempunyai walaupun kurang mengaku kepada rakan ini petang itu bahawa dia tahu hampir
apa-apa tentang dia, dan ia adalah kekurangan yang Waymarsh, walaupun dengan ingatan
segar oleh kenalan, dengan segera dan
bayangan jelas dan pertanyaan, dengan mempunyai mereka awam mengambil bahagian dalam makan malam di dia
syarikat, dan dengan berjalan-jalan lain, yang dia tidak adalah orang yang tidak dikenali, keluar ke bandar
untuk melihat katedral oleh cahaya bulan -
kosong yang bermastautin Milrose, walaupun mengakui berkenalan dengan
Munsters, mengaku dirinya tidak dapat untuk mengisi.
Beliau tidak mempunyai ingatan Miss Gostrey, dan dua atau tiga soalan-soalan yang dikemukakan kepadanya
tentang ahli-ahli bulatan, pemerhatian Strether, kesan yang sama dia
sendiri sudah lebih dirasai secara langsung -
kesan yang terdapat untuk meletakkan pengetahuan semua, buat masa ini, apabila wanita ini asal yang
sampingan.
Ia berminat maka sesungguhnya untuk menandakan had berhubung apa-apa untuk dia dengan beliau
rakan kerana ada mungkin boleh menjadi persoalan, dan ia terutamanya pun menumbuknya lalu
bahawa mereka akan ditandakan sama sekali di dalam suku Waymarsh.
Ini ditambah rasa sendiri telah pergi jauh dengan dia-memberinya ilustrasi awal
kursus yang lebih pendek.
Terdapat satu kepastian dia segera menggenggam - keyakinan bahawa Waymarsh akan
agak gagal, kerana ia, dan apa-apa ijazah daripada kenalan untuk mendapatkan keuntungan.
Terdapat telah selepas pertukaran yang pertama di kalangan Perbincangan tiga kira-kira lima minit
di dalam dewan, dan kemudian kedua-dua lelaki itu telah ditangguhkan ke taman, Miss Gostrey untuk
masa yang hilang.
Strether dalam masa terdekat mengiringi kawannya ke bilik dia telah bespoken dan telah,
sebelum keluar, cermat melawat; di mana pada akhir satu lagi setengah jam dia
mempunyai tidak kurang berhati-meninggalkannya.
Apabila meninggalkan dia dia dibaiki terus ke bilik sendiri, tetapi dengan kesan segera
rasa kompas tempat ibadat itu marah oleh keadaannya.
Di sana dia yang dinikmati sekali gus akibat pertama perjumpaan mereka.
Tempat A adalah terlalu kecil baginya selepas ia yang kelihatan cukup besar sebelum ini.
Beliau telah menunggu dengan sesuatu dia akan maaf, telah hampir malu
tidak mengiktiraf sebagai emosi, lagi dengan andaian yang tersirat pada masa yang sama yang
emosi dalam acara itu akan mendapati dirinya lega.
Keanehan sebenar adalah bahawa dia hanya lebih teruja dan beliau keseronokan yang sesungguhnya
dia akan dapati sukar serta-merta untuk memberi nama - membawanya sekali lagi
di tingkat bawah dan menyebabkan beliau untuk beberapa minit samar-samar untuk bersiar-siar.
Dia pergi sekali lagi ke taman, dia melihat ke dalam bilik awam, mendapati Miss Gostrey
menulis surat dan disokong, dia berkeliaran, masa yang fidgeted dan sia-sia, tetapi beliau adalah untuk
mempunyai sesi yang lebih intim dengan kawannya sebelum petang ditutup.
Ia lewat - tidak sehingga Strether telah membelanjakan tingkat atas jam dengan beliau - bahawa mata pelajaran ini
bersetuju maka pergilah sendiri ke seluruh ragu.
Makan malam dan seterusnya berjalan-jalan oleh cahaya bulan - mimpi sebahagian Strether,
kesan romantis yang agak dgn biasa saja digabungkan dalam hilang semata-mata kot tebal -
menonjol campur tangan, dan tengah malam ini
persidangan adalah hasil, mempunyai (apabila mereka bebas, sebagaimana yang dikatakannya Waymarsh
rakan mereka yang bergaya) mendapati bilik tidak tidak cukup apa yang dia mahu, dan
lagi tidur apa yang dia mahu kurang.
Borang-Nya yang paling kerap kata-kata bahawa dia tahu dirinya, dan mereka memohon mengenai perkara ini
kesempatan untuk kepastian tidak tidur.
Dia tahu dirinya, cukup untuk tahu bahawa dia sepatutnya malam prowling melainkan jika dia
harus berjaya, sebagai permulaan, untuk mendapatkan prodigiously letih.
Jika usaha yang diarahkan akhir ini yang terlibat sehingga jam lewat kehadiran daripada Strether -
terdiri, iaitu, dalam penahanan kedua untuk wacana penuh - ada lagi
kesan daripada disiplin kanak-kanak yang terlibat untuk
rakan kami dalam Waymarsh gambar yang dibuat kerana dia duduk dalam seluar dan baju di pinggir
sofa itu.
Dengan kaki yang panjang dipanjangkan dan belakang bengkok besar banyak, dia dipelihara seli, untuk
masa yang hampir luar biasa, siku dan janggutnya.
Beliau melanda pengunjung sebagai amat, seperti hampir dengan sengaja tidak selesa; lagi apa yang telah
ini kerana Strether, dari melihat yang pertama dia malu-malu di anjung
hotel, tetapi nota yang utama.
Ketidakselesaan itu dengan cara yang mudah berjangkit, dan sebagai juga dalam cara yang Ngawur
dan tidak berasas; pelawat merasakan bahawa melainkan jika dia perlu mendapatkan yang digunakan untuk atau melainkan jika
Waymarsh sendiri perlu - ia akan
dianggap sebagai ancaman untuk disediakan sendiri, sendiri sudah disahkan, kesedaran
dipersetujui.
Pada mereka pertama akan bersama-sama ke Strether bilik yang telah dipilih untuk dia Waymarsh
telah melihat ia dalam diam dan dengan keluhan yang diwakili untuk sahabatnya, jika
bukan tabiat kutukan, sekurang-kurangnya
berputus asa kemenangan; dan melihat ini telah berulang Strether sebagai kunci yang beliau amat
Sejak itu dipatuhi.
"Eropah," dia telah mula berkumpul dari perkara-perkara ini, telah kini agak gagal di
mesej kepadanya, dia tidak masuk ke dalam selaras dengan ia dan pada akhir tempoh tiga bulan
hampir meninggalkan apa-apa apa-apa jangkaan.
Beliau benar-benar muncul pada masa sekarang untuk mendesak bahawa dengan hanya perching di sana dengan gas dalam
matanya.
Ini dengan sendirinya entah bagaimana menyampaikan sia-sia pembetulan tunggal dalam
kegagalan pilihan luas.
Beliau mempunyai seorang ketua besar tampan dan muka besar seamed warna pudar - yang penting menarik
jumlah fisiognomi, pelbagai atas, dahi politik yang besar, tebal
rambut longgar, mata gelap yg diasap,
teringat walaupun kepada generasi yang standard telah teruk menyeleweng
imej yang mengagumkan, biasa oleh ukiran dan hiasan arca, sebahagian besar layak kebangsaan
bahagian awal abad pertengahan.
Dia jenis peribadi - dan ia adalah satu elemen dalam kuasa dan berjanji bahawa dalam
Strether masa awal mereka telah ditemui dalam dia-negarawan Amerika, negarawan
dilatih dalam "dewan Kongres," hari yang lebih tua.
Legenda telah dalam tahun-tahun kemudian sebagai bahagian bawah mukanya, yang lemah,
dan sedikit bengkok, manja samalah, ini adalah sebab sebenar bagi pertumbuhan
janggut, yang mungkin seolah-olah merosakkan kerana tidak mereka secara rahsia.
Dia menggeleng-gelengkan mane beliau, beliau tetap, dengan mata yang terpuji, juruaudit atau
pemerhati, dia tidak memakai cermin mata dan mempunyai cara, sebahagiannya menggerunkan, tetapi juga sebahagiannya
menggalakkan, seperti dari wakil kepada
konstituen, cari yang sangat keras pada orang-orang yang mendekatinya.
Dia bertemu anda seolah-olah anda telah mengetuk dan dia telah diperintahkan yang anda masukkan.
Strether, yang tidak pernah dilihat beliau untuk sekian lama selang, diberkas dia buat masa ini dengan
kesegaran rasa, dan mungkin tidak pernah dilakukan dia keadilan yang ideal itu.
Kepala yang lebih besar, lebih halus mata, daripada apa yang mereka perlukan telah untuk kerjaya, tetapi
yang hanya bermakna, selepas semua, bahawa kerjaya itu sendiri ekspresif.
Apa yang dinyatakan di tengah malam di dalam bilik tidur gas amat nyata di Chester adalah bahawa
subjek itu, pada akhir tahun, hampir tidak terlepas, melalui penerbangan semasa,
runtuh saraf am.
Tetapi ini bukti kehidupan penuh, sebagai kehidupan penuh telah difahami pada Milrose,
akan dibuat kepada imaginasi satu elemen yang Waymarsh dapat Strether
diapungkan mudah dia hanya bersetuju kepada apungan.
Alas apa-apa yang sedikit menyerupai terapung sebagai ketegasan yang, di pinggir
katilnya, dia memeluk postur kefanaan yang berpanjangan.
Ia dicadangkan untuk sesuatu rakannya yang selalu, apabila disimpan, bimbang dia - seseorang
ditubuhkan pada jurulatih keretapi dengan kecenderungan ke hadapan.
Ia mewakili sudut di mana miskin Waymarsh duduk melalui pengalaman pahit
Eropah.
Terima kasih kepada tekanan pekerjaan, tekanan profesion, penyerapan dan
rasa malu setiap, mereka tidak mempunyai, di rumah, pada tahun-tahun sebelum ringkas ini secara tiba-tiba
dan hampir membingungkan pemerintahan perbandingan
mudah, mendapati begitu banyak sebagai hari untuk mesyuarat; hakikat bahawa dalam beberapa tahap
penjelasan ketajaman yang kebanyakan ciri-ciri kawannya menonjol
Strether.
Mereka yang beliau telah kehilangan penglihatan sejak masa awal datang kembali kepadanya; orang lain bahawa ia adalah
tidak mungkin untuk lupa pun menumbuknya lalu kini duduk berkelompok dan mengandung, seperti
agak agak degil kumpulan keluarga, yang paling dekat dengan kediaman mereka.
Bilik itu sempit untuk panjangnya, dan penghuni katil Teras setakat ini sepasang
kaki slippered bahawa pengunjung telah hampir untuk melangkah ke atas mereka dalam melantun berulang
dari kerusinya untuk orang yg tdk tenang ke hadapan dan ke belakang.
Terdapat menandakan kawan-kawan yang dibuat ke atas perkara-perkara untuk bercakap tentang, dan perkara-perkara tidak, dan
salah satu kemudian khususnya jatuh seperti paip kapur di papan hitam.
Berkahwin pada tiga puluh, Waymarsh tidak tinggal bersama isterinya selama lima belas tahun, dan ia
datang dengan jelas di antara mereka dalam silau gas yang Strether tidak untuk meminta
tentang dirinya.
Dia tahu mereka masih berasingan dan dia tinggal di hotel, mengembara di Eropah,
dicat mukanya dan menulis surat suami kesat, tidak salah satu daripada mana, kepada
kepastian, penghidap itu terlepas dirinya
semakan; tetapi dia dihormati tanpa kesukaran senja sejuk yang telah
menetap di sebelah ini kehidupan sahabatnya.
Ia adalah sebuah provinsi di mana misteri yang memerintah dan seperti yang Waymarsh tidak pernah bercakap
perkataan memaklumkan.
Strether, yang mahu melakukan keadilan tertinggi di mana-mana jua dia BOLEH melakukannya, bersendirian
mengagumi dia bagi maruah rizab ini, dan juga dikira sebagai salah satu daripada
alasan - alasan yang semua dikendalikan dan bernombor -
kedudukan beliau, dalam lingkungan kenalan mereka, sebagai satu kejayaan.
Beliau WS kejayaan, Waymarsh dalam walaupun terlalu banyak pekerjaan, atau sujud, yang waras
pengecutan, surat isterinya dan tidak menyukai Eropah.
Strether akan dikira kerjaya sendiri kurang sia-sia sekiranya dia mampu untuk dimasukkan ke dalam
apa-apa jua yang begitu kacak sebagai senyap denda yang begitu banyak.
Seseorang itu mungkin diri sendiri dengan mudah telah meninggalkan Puan Waymarsh; dan satu tentulah dibayar
seseorang penghormatan kepada ideal meliputi dengan sikap itu ejekan telah
yang ditinggalkan oleh beliau.
Suaminya telah diadakan lidahnya dan telah membuat pendapatan besar dan ini adalah dalam
khusus pencapaian yang Strether dicemburui dia.
Teman-teman kita mempunyai sesungguhnya di sisi terlalu subjek untuk berdiam diri, dia sepenuhnya
dihargai, tetapi ia adalah satu perkara yang amat berbeza, dan angka
pendapatan yang beliau telah tiba di tidak pernah cukup tinggi untuk melihat mana-mana satu di muka.
"Saya tidak tahu kerana saya agak melihat apa yang anda perlukan untuk.
Anda tidak muncul sakit untuk bercakap tentang. "
Eropah Waymarsh itu akhirnya bercakap.
"Baiklah," kata Strether, yang jatuh sebanyak mungkin ke dalam langkah, "Saya rasa saya tidak MERASA
sekarang sakit yang saya telah memulakan.
Tetapi saya telah baik berlari sebelum saya bermula. "
Waymarsh dibangkitkan kelihatan murung. "Bukankah kamu kepada purata biasa anda?"
Ia tidak cukup tajam ragu-ragu, tetapi ia seolah-olah entah bagaimana satu rayuan yang paling suci
kebenaran, dan dengan itu menjejaskan rakan kami sebagai suara yang Milrose.
Dia sudah lama membuat perbezaan mental - walaupun tidak pernah dengan sebenar-benarnya berani
mengkhianati - antara suara Milrose dan suara yang lebih daripada Woollett.
Ia adalah bekas dia merasakan, yang paling dalam tradisi sebenar.
Telah kali pada masa lalu apabila bunyi telah dikurangkan dia
kekeliruan sementara, dan masa ini, atas sebab-sebab tertentu, tiba-tiba menjadi seperti yang lain.
Ia bagaimanapun bukan perkara ringan bahawa kesan yang sangat kekeliruan harus
untuk membuat sekali lagi bohong.
"Huraian Ini tidak melakukan keadilan kepada seorang lelaki yang telah melakukan banyak kebaikan
untuk melihat ANDA. "
Waymarsh tetap merenung membasuh pendiriannya berkembar senyap dengan yang Milrose
orang, kerana ia mungkin telah menandakan unexpectedness pujian dari
Woollett, dan Strether bagi pihaknya, merasakan sekali lagi seperti Woollett dalam orang.
"Maksud saya," kawannya yang sedang berterusan, "bahawa penampilan anda tidak seperti yang buruk seperti yang telah saya
dilihat: baik berbanding dengan apa yang ia apabila saya terakhir perasan ".
Pada penampilan ini mata Waymarsh lagi gagal untuk berehat, ia seolah-olah mereka
taat kepada naluri tentang kewajaran, dan kesan itu masih lebih kuat apabila, sentiasa
menimbangkan lembangan dan jag, katanya: "Anda telah mengisi beberapa sejak itu."
"Saya takut saya telah," ketawa Strether: "seseorang itu mengisi sesetengah dengan semua yang mengambil
, dan saya telah mengambil, saya berani mengatakan, lebih daripada saya bilik semula jadi bagi.
Saya anjing-letih apabila saya belayar. "
Ia mempunyai bunyi oddest daripada keriangan. "Saya adalah anjing-letih," sahabatnya kembali,
"Apabila saya tiba, dan ini memburu liar untuk berehat yang mengambil masa sepanjang hidup saya.
Hakikatnya, Strether - dan keselesaan ANZ telah anda di sini akhirnya berkata;
walaupun saya tidak tahu, selepas semua, bahawa saya telah benar-benar menunggu, saya telah diberitahu kepada orang-orang saya telah
ditemui dalam kereta - pada hakikatnya, seperti
negara kerana ini tidak JENIS saya negara pula.
Ada ain'ta negara yang saya lihat di sini yang TIDAK kelihatan jenis saya.
Oh saya tidak mengatakan tetapi apa yang terdapat banyak tempat-tempat yang cantik dan barangan lama yang luar biasa;
tetapi masalah adalah bahawa saya seolah-olah tidak berasa di mana-mana sahaja dalam lagu.
Itulah salah satu sebab mengapa saya kira saya telah mendapat sedikit.
Saya tidak mempunyai tanda pertama lif itu saya telah membawa kepada jangkakan. "
Dengan ini dia berlaku lebih bersungguh-sungguh.
"Lihat di sini - Saya ingin kembali." Matanya semua dilampirkan untuk Strether
sekarang, kerana dia adalah salah satu daripada orang-orang yang penuh muka anda apabila mereka bercakap tentang diri mereka sendiri.
Ini membolehkan kawannya melihat dia bersungguh-sungguh dan dengan serta-merta kelihatan tertinggi
kelebihan dalam matanya dengan berbuat demikian. "Itu perkara yang baik hati untuk mengatakan kepada rakan-rakan
yang telah datang kepada tujuan untuk bertemu dengan kamu! "
Tiada apa-apa jua mungkin telah lebih halus, mengenai perkara ini, daripada cahaya suram Waymarsh.
"Adakah anda datang dengan sengaja?" "- Sebahagian besarnya".
"Saya fikir dari cara anda menulis sesuatu yang semula."
Strether teragak-agak. "Kembali keinginan saya untuk bersama-sama kamu?"
"Kembali sujud anda."
Strether, dengan senyuman yang dibuat lebih malap oleh kesedaran tertentu, menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Terdapat semua punca!" "Dan tidak ada sebab tertentu yang seolah-olah yang paling
untuk mengeluarkan kamu? "
Kawan kita boleh akhirnya kepercayaan menjawab.
"Ya. Satu. ADALAH satu perkara yang mempunyai banyak yang perlu dilakukan
dengan saya keluar. "
Waymarsh menunggu sedikit. "Terlalu swasta untuk menyebut?"
"Tidak, tidak terlalu swasta untuk ANDA. Hanya agak rumit. "
"Baiklah," kata Waymarsh, yang telah menunggu lagi, "Saya MUNGKIN kehilangan fikiran saya di sini, tetapi saya
tidak tahu kerana saya telah melakukan demikian lagi. "" Oh anda hendaklah mempunyai segala-galanya.
Tetapi tidak malam ini. "
Waymarsh seolah-olah duduk kaku dan memegang siku beliau yang lebih ketat.
"Mengapa tidak? Jika saya tidak dapat tidur" "Kerana, manusia sekalian saya, saya BOLEH"!
"Kemudian di mana sujud anda?"
"Hanya itu - bahawa saya boleh dimasukkan ke dalam lapan jam."
Dan Strether membawa bahawa jika Waymarsh tidak "keuntungan", ia adalah kerana dia
tidak pergi ke katil: hasil yang di perintahnya, bahawa, untuk melakukan kedua
keadilan, Baginda telah mengizinkan sahabatnya untuk mendesak benar-benar dia mendapat diselesaikan.
Strether, dengan tangan jenis paksaan untuk, membantu dia untuk penyempurnaan ini, dan
lagi menemui bahagian sendiri berhubung mereka auspiciously diperbesarkan oleh lebih kecil
sentuhan menurunkan lampu dan melihat kepada sara satu selimut.
Ia entah bagaimana ministered bagi dia kelonggaran untuk merasa Waymarsh, yang kelihatan unnaturally
besar dan hitam di atas katil, sebanyak terletak di sebagai pesakit di hospital dan dengan itu
meliputi sehingga dagunya, seperti banyak dipermudahkan
olehnya Dia berlegar dalam kasihan samar-samar, secara ringkas, manakala rakannya mencabar beliau
daripada seperai dan bantal. "Adakah dia benar-benar selepas anda?
Ialah apa yang di belakang? "
Strether merasakan perasaan tidak senang di arah yang diambil oleh wawasan sahabatnya,
tetapi dia bermain sedikit pada ketidakpastian. "Di belakang saya keluar?"
"Di belakang sujud atau apa sahaja yang anda.
Ia dirasai, anda tahu, bahawa dia berikut anda hampir sama. "
Berterus terang Strether tidak pernah sangat jauh. "Oh ia telah berlaku kepada anda bahawa saya
literal lari dari Puan Newsome? "
"Baiklah, saya tidak dikenali tetapi apa yang anda. Anda seorang yang sangat menarik, Strether.
Anda telah melihat untuk diri sendiri, "kata Waymarsh" apa yang di tingkat bawah wanita membuat itu.
Melainkan sesungguhnya, "katanya rambled dengan kesan antara ironis dan bimbang,
"Anda yang selepas HER. Puan Newsome di sini? "
Dia bercakap dengan kritikal yg menggelikan hati tentang dia.
Ia dibuat kawannya - walaupun agak samar-samar - senyuman.
"Dear tidak dia selamat, mengucapkan terima kasih kepada kebaikan - seperti yang saya fikir saya lebih dan lebih merasa di rumah.
Dia berfikir akan datang, tetapi dia memberikannya.
Saya datang dengan cara yang bukan dia; dan datang setakat itu - untuk anda betul-betul di
kesimpulan - perniagaan beliau. Jadi anda lihat ada banyak persambungan. "
Waymarsh terus melihat sekurang-kurangnya semua ada.
"Melibatkan sewajarnya yang tertentu saya telah disebut?"
Strether mengambil lain pula kira-kira bilik, memberi menggerenyet untuk selimut sahabatnya
dan akhirnya mendapat pintu.
Perasaan-Nya adalah seorang jururawat yang telah lakukan rehat peribadi dengan dibuat
semua lurus. "Melibatkan lebih banyak hal daripada apa yang boleh saya fikirkan
pecah tanah sekarang.
Tetapi jangan takut - anda hendaklah mempunyai mereka daripada saya: anda mungkin akan dapati diri anda
mempunyai cukup sebanyak daripada mereka yang anda boleh lakukan dengan.
Saya akan - sekiranya kita sentiasa bersama-sama - sangat bergantung kepada jejak anda sebahagian daripada mereka "
Pengakuan Waymarsh penghormatan ini adalah bersifat tidak langsung.
"Anda amat bermakna untuk mengatakan anda tidak percaya yang AKAN kita menyimpan bersama-sama?"
"Saya hanya sepintas lalu pada bahaya," Strether paternally berkata, "kerana apabila saya mendengar
meraung kembali saya seolah-olah melihat anda membuka kemungkinan apa-apa daripada kebodohan. "
Waymarsh mengambil - senyap sedikit - seperti kanak-kanak yang besar snubbed "Apa yang anda akan
kaitan dengan saya? "
Ia adalah Strether soalan sendiri telah meletakkan Miss Gostrey, dan dia tertanya-tanya jika
dia telah dibunyikan seperti itu. Tetapi HE sekurang-kurangnya boleh lebih pasti.
"Saya akan membawa anda ke London."
"Oh saya telah turun ke London!" Waymarsh lebih lembut mengeluh.
"Saya telah tidak digunakan, Strether, bagi apa-apa jua yang di bawah sana."
"Baiklah," kata Strether, baik-humouredly, "Saya rasa anda beberapa penggunaan bagi saya."
"Jadi saya terpaksa pergi?"
"Oh awak punya untuk pergi lebih jauh lagi." "Well," Waymarsh mengeluh, "buat anda
damnedest! Hanya anda AKAN beritahu saya sebelum anda membawa saya pada
semua jalan? "
Teman-teman kita telah kembali sehingga hilang dirinya, kedua-dua untuk hiburan dan bagi dosa yg mendalam,
tertanya-tanya sama ada beliau telah membuat, dalam cabaran sendiri pada petang itu, lain
angka, yang dia segera terlepas benang.
"Beritahu anda?" "Mengapa apa yang anda ada di tangan".
Strether teragak-agak.
"Mengapa ia satu perkara seperti itu walaupun saya secara positif mahu, saya tidak boleh
menyimpan dari anda. "Waymarsh dgn pandangan suram memandang.
"Apakah ini bermakna ketika itu tetapi bahawa lawatan anda hanya UNTUK dia?"
"Bagi Puan Newsome? Oh, ia sudah tentu, seperti yang saya katakan.
Sangat banyak. "
"Kemudian kenapa anda juga mengatakan ia adalah untuk saya?" Strether, sikap tidak sabar, ganas dimainkan
dengan selak. "Ia cukup mudah.
Ia adalah untuk anda berdua. "
Waymarsh akhirnya diserahkan dengan merintih. "Saya tidak akan berkahwin!"
"Tiada, apabila ia datang itu!" Tetapi pengunjung telah ketawa dan
melarikan diri.
>
BUKU PERTAMA III
Beliau memberitahu Miss Gostrey dia mungkin mengambil masa untuk berlepas dengan Waymarsh, beberapa
kereta api petang, dan sesudah itu pada waktu pagi kelihatan bahawa wanita ini telah membuat
rancangan sendiri untuk satu yang lebih awal.
Beliau telah breakfasted apabila Strether datang ke bilik kopi, tetapi, Waymarsh tidak mempunyai
lagi muncul, dia masa untuk menarik balik kepada segi pemahaman mereka dan
menyebut budi bicara beliau yg dilebih-lebihkan.
Dia sesungguhnya tidak berpisah pada masa ini dia telah mencipta satu mahu.
Beliau telah bertemu kerana beliau meningkat dari jadual sedikit dalam tetingkap, di mana, dengan pagi
kertas sisinya, beliau mengingatkan beliau, kerana beliau membiarkan dia tahu, Pendennis Utama
breakfasting di kelab - pujian
yang dia mengaku setinggi-tinggi penghargaan dan dia ditahan dgn seolah-olah dia
telah - dan terutama sekali di bawah tekanan daripada visi malam - belajar untuk menjadi
tidak dapat lakukan tanpa dia.
Dia mesti mengajar beliau pada setiap acara, sebelum dia pergi, untuk sarapan pagi sebagai sarapan pagi
diperintahkan di Eropah, dan dia terutamanya mesti mengekalkan beliau dalam masalah
pesanan untuk Waymarsh.
Kedua telah dibentangkan di atas sahabatnya, oleh bunyi terdesak melalui pintu pelantikannya
bilik, tanggungjawab divined mengerikan berkenaan kepada daging Stik dan oren -
tanggungjawab yang Miss Gostrey mengambil
berbanding dengan kewaspadaan tindakan yang dipadankan perisikan cepat.
Beliau sebelum bercerai susu ini expatriated dari tradisi berbanding dengan yang
bifstik matutinal tetapi makhluk sejam, dan ia bukan untuk dia, dengan beberapa
kenangan itu, bertatih-tatih dalam laluan ke
walaupun dia bebas cukup diisytiharkan, apabila refleksi, yang sentiasa ada dalam apa-apa
kes pilihan dasar menentang. "Terdapat kali apabila memberi mereka
kepala, anda tahu! "
Mereka telah menunggu bersama-sama di taman untuk berpakaian makan, dan
Strether mendapati dia lebih tidak senonoh daripada sebelumnya ", apa?"
"Apakah untuk membawa mereka seperti kerumitan hubungan kecuali sesungguhnya kami
ia kesederhanaan - bahawa keadaan TELAH untuk menggulung dirinya.
Mereka mahu kembali. "
"Dan anda mahu mereka pergi!" Strether dgn gembira membuat kesimpulan.
"Saya sentiasa mahu mereka pergi, dan saya menghantar mereka secepat yang boleh saya. '
"Oh saya tahu - anda membawa mereka ke Liverpool."
"Mana-mana pelabuhan akan berkhidmat dalam ribut. I'm - dengan semua fungsi-fungsi lain saya - ejen
untuk penghantaran balik. Saya mahu semula rakyat negara kita yang dilanda.
Apa yang akan menjadi ia lain?
Saya ingin untuk tidak menggalakkan orang lain. "
Taman Inggeris yang diperintahkan, dalam kesegaran hari ini, adalah menyenangkan untuk
Strether, yang suka bunyi, di bawah kaki-Nya, batu kelikir halus ketat, dipenuhi dengan
lembap kronik, dan yang mempunyai idlest
mata untuk kelancaran dalam turf dan lengkung bersih laluan.
"Orang lain?" "Negara-negara lain.
Orang lain - ya.
Saya mahu menggalakkan kita sendiri. "Strether tertanya-tanya.
"Tidak akan datang? Maka ada baiknya kalau anda 'bertemu' mereka kerana ia
tidak muncul untuk menghalang mereka? "
"Oh bahawa mereka tidak perlu datang lagi terlalu banyak untuk bertanya.
Apa yang saya menghadiri adalah bahawa mereka datang dengan cepat dan kembali masih lebih-lebih lagi.
Saya bertemu dengan mereka untuk membantu untuk secepat mungkin, dan walaupun saya tidak menghalang mereka
Saya cara saya meletakkan mereka melalui.
Itu sistem kecil saya dan jika anda ingin tahu, "kata Maria Gostrey," saya
Rahsia sebenar, terdalam misi saya dan penggunaan.
Saya hanya seolah-olah, yang anda lihat, untuk menyesatkan dirinya dan meluluskan; tetapi saya fikir ia semua keluar dan
Saya bekerja selama bawah tanah. Saya tidak boleh mungkin agak memberikan formula saya,
tetapi saya fikir bahawa praktikal saya berjaya.
Saya menghantar anda kembali dibelanjakan. Jadi anda tinggal ke belakang.
Lulus melalui tangan saya - "" Kami tidak hadir lagi? "
Terus dia pergi lagi dia sentiasa saw sendiri mampu untuk diikuti.
"Saya tidak mahu formula anda - saya rasa agak lama, seperti yang saya membayangkan semalam, anda
abysses.
Dibelanjakan! "Katanya bergema. "Kalau begitu bagaimana anda mengatur supaya halus
untuk menghantar saya Saya mengucapkan terima kasih bagi amaran. "
Untuk satu minit, di tengah-tengah kesedapan - puisi dalam item tariffed, tetapi lebih-lebih, untuk
tetamu telah disabitkan, cabaran kepada penggunaan mereka tersenyum di antara satu sama lain dalam
disahkan persahabatan.
"Adakah anda memanggilnya secara halus? Pokoknya kisah miskin yang nyata.
Selain itu, anda kes khas "" Oh kes-kes khas - yang lemah! ".
Beliau adalah cukup lemah, terus masih, untuk menangguhkan perjalanan dia dan bersetuju untuk menemani
puan-puan sendiri, pengangkutan berasingan mungkin menandakan kemerdekaan;
walaupun ia walaupun ini menimpa
selepas majlis makan tengah hari dia pergi bersendirian dan bahawa, dengan tempoh pertemuan yang diambil untuk satu hari suami
syarikat di London, mereka tinggal semalam lagi.
Beliau telah, pada pagi - yang dibelanjakan dengan cara yang dia ingat lewat sebagai
sangat kemuncak rasa Kata Pengantar beliau, seperti yang hangat dengan presentiments, dengan apa yang beliau akan mempunyai
dipanggil runtuh - mempunyai pelbagai perkara
keluar dengan Strether; dan di kalangan mereka hakikat bahawa walaupun tidak pernah ada saat dia
kehidupan apabila dia tidak "kerana" mana-mana, ada lagi yang terhad khianat kepada orang lain yang
dia tidak mampu untuk kepentingan beliau.
Beliau menjelaskan lebih-lebih lagi di mana-mana jua dia berlaku kepada dia menemui satu thread yang digugurkan
memilih, kelebihan bergerigis untuk membaiki, beberapa selera makan biasa dalam serangan hendap, melompat sebagai
dia menghampiri, lagi yg dpt ditenangkan dengan biskut sementara.
Ia menjadi, apabila dia mengambil risiko penyelewengan yang dikenakan ke atasnya oleh berbahaya.
perkiraan makan pagi beliau, titik kehormatan untuknya tidak gagal dengan Waymarsh daripada
kejayaan yang lebih besar juga; dan seterusnya beliau
berbangga kepada Strether bahawa dia telah membuat tambang rakan mereka - dan agak tanpa
yang mengetahui apa yang perkara itu - sebagai Pendennis Utama akan berlangsung pada
Megatherium.
Beliau telah membuat dia sarapan pagi seperti seorang budiman, dan ia adalah apa-apa, dia secara paksa
menegaskan, apa yang dia lagi akan membuat dia lakukan.
Dia menjadikan beliau menyertai perlahan mengulangi beromong kosong dengan yang, untuk Strether,
hari baru diterangkan diisi sendiri, dan ia adalah dengan seni beliau bahawa dia entah bagaimana mempunyai udara, pada
kubu dan dalam Baris, membawa satu titik sendiri.
Ketiga-tiga berjalan-jalan dan merenung dan gossiped, atau sekurang-kurangnya dua tidak; mana-mana yang benar-benar
menghasilkan untuk komrad mereka, jika dianalisis, tetapi elemen senyap dilanda.
Unsur ini memang terjejas Strether sebagaimana yang dituduh dengan rumblings boleh didengar, tetapi dia
peka penjagaan mengambil jelas sebagai tanda keamanan menyenangkan.
Dia tidak akan mengemukakan rayuan terlalu banyak, untuk kekukuhan yang telah menimbulkan; lagi dia tidak akan menjadi terlalu
bebas tersirat, yang mencadangkan menyerah kalah.
Waymarsh sendiri dipatuhi dumbness 1 samar-samar yang mungkin telah diwakili sama ada
pertumbuhan persepsi atau berputus asa satu; dan pada bila-bila masa dan di tempat-tempat di mana
galeri kurang terpelajar paling gelap,
Gables bertentangan queerest, mencari pelanggan tiap-tiap jenis terpadat - yang lain ditangkap
dia menetapkan keras beberapa objek kepentingan kecil, penetapan walaupun pada saat-saat tiada
dilihat, seolah-olah dia adalah memuaskan diri mereka dengan gencatan senjata.
Apabila dia bertemu dengan mata Strether pada masa itu, dia kelihatan bersalah dan mengungkap,
jatuh selepas beberapa minit ke dalam sikap beberapa pemansuhan.
Teman-teman kita tidak dapat menunjukkan kepadanya perkara yang betul kerana takut memprovokasi jumlah beberapa
penolakan, dan tergoda walaupun untuk menunjukkan kepadanya yang salah untuk menjadikan dia berbeza
dengan kemenangan.
Ada ketika-ketika apabila dia sendiri berasa malu menganut kemanisan penuh
rasa lapang, dan terdapat lain-lain apabila dia mendapati dirinya berasa seolah-olah
petikan pertukaran dengan wanita di
sampingan yang mungkin jatuh ke atas anggota ketiga parti mereka sangat Mr. Burchell,
di perapian Dr. Primrose, telah dipengaruhi oleh penerbangan yang tinggi pelawat dari
London.
Kecil barang yang ditangkap sedemikian dan geli hati bahawa dia berkali-kali memohon maaf hampir -
dibesarkan sekali lagi penjelasan rayuan mengisar sebelumnya.
Dia sedar pada masa yang sama bahawa mengisar beliau telah sebagai apa-apa untuk Waymarsh,
dan dia berkali-kali mengaku bahawa, untuk menutup perkara yang sia-, dia telah melakukan yang terbaik untuk
kerana sebelumnya beliau.
Melakukan apa yang dia mungkin, dalam apa-apa hal, kerana sebelum ini beliau masih di sana, dan ia seolah-olah
adil untuk merenung dia keluar dari tingkap kedai-kedai yang tidak seperti kedai-kedai
Woollett, adil untuk membuat dia mahu perkara yang dia tidak sepatutnya tahu apa yang harus dilakukan.
Oleh oddest, sekurang-kurangnya diterima undang-undang mematahkan semangat beliau kini; dan cara
ia berani mengambil adalah untuk menjadikan dia mahu lebih mahu.
Ini lapisan pertama di Eropah sebenarnya sejenis pemberitahuan halus yg mendebarkan apa yang
mungkin mendapati pada akhir proses itu.
Sekiranya dia datang kembali selepas bertahun-tahun lamanya, dalam sesuatu yang sudah jadi seperti petang
kehidupan, hanya akan terdedah kepada?
Ia adalah pada setiap peristiwa yang berlaku sejak kedai-tingkap bahawa dia dibuat, dengan Waymarsh, paling bebas;
walaupun ia akan menjadi semudah itu tidak kedua paling bijaksana menyerah kepada
rayuan perdagangan semata-mata berguna.
Dia menikam dengan detasmen suram kaca plat ironmongers dan saddlers,
manakala Strether flaunted pertalian dengan peniaga dalam surat kertas-dicap dan
tali leher pintar.
Strether tahu malu sebenarnya recurrently di hadapan daripada tukang jahit, walaupun ia
hanya melewati ketua-ketua yang tukang jahit bahawa sebangsa paling dgn angkuh memandang.
Ini memberikan Miss Gostrey satu peluang yang berpegang sandaran Waymarsh pada beliau
perbelanjaan.
Peguam letih - ia adalah botak - mempunyai konsep pakaian, tetapi bahawa, memandangkan
beberapa ciri-ciri kesan yang dihasilkan, hanya apa yang membuat bahaya
Desakan ke atas.
Strether tertanya-tanya jika dia pada masa ini berfikir Miss Gostrey kurang bergaya atau
Lambert Strether lebih-lebih lagi, dan ia kelihatan kemungkinan bahawa kebanyakan kenyataan bertukar-tukar
antara pasangan ini kemudian kira-kira pejalan kaki,
angka-angka, muka, jenis peribadi, yang ditunjukkan dalam ijazah pelupusan mereka bercakap sebagai
"Masyarakat" berbual-bual.
Adakah apa yang berlaku kepada dirinya sendiri maka, apa yang sudah Seandainya berlaku, benar-benar bahawa
wanita fesyen terapung dia ke dalam masyarakat dan bahawa seorang sahabat lama yang ditinggalkan
ambang menonton berkuat kuasa semasa?
Apabila wanita Strether fesyen dibenarkan - kerana dia dibenarkan dia pun paling-
Pembelian sepasang sarung tangan, syarat-syarat yang dibuat mengenainya, larangan
tali leher dan barangan lain sehingga beliau harus
dapat memberi petunjuk kepada melalui Arcade Burlington, seperti jatuh ke atas
telinga sensitif sebagai cabaran kepada dakwaan-dakwaan yang adil.
Cik Gostrey adalah seorang wanita fesyen sebagai boleh membuat tanpa gejala kesat
berkelip temujanji untuk Arcade Burlington.
Diskriminasi semata-mata tentang sepasang sarung tangan boleh itu apa-apa pada kadar mewakili - sentiasa
untuk telinga sensitif itu seperti dalam soalan - kemungkinan sesuatu yang
Strether boleh membuat satu tanda terhadap hanya sebagai bahaya kebrandalan jelas.
Beliau mempunyai cukup kesedaran rakan barunya, untuk teman mereka, supaya dia boleh
mempunyai Jesuit di petticoats, seorang wakil kepentingan merekrut
Gereja Katolik.
Gereja Katolik untuk Waymarsh yang mengatakan musuh, Raksasa membonjol
mata dan meluas gemetaran sesungut meraba-raba - adalah betul-betul masyarakat, betul-betul
pendaraban shibboleths, betul-betul
diskriminasi jenis dan nada, betul-betul Baris jahat lama Chester, pangkat dengan
feudalisme; betul-betul di Eropah pendek.
Terdapat cahaya untuk pemerhatian, walau bagaimanapun, dalam kejadian yang berlaku sejurus sebelum
mereka kembali ke majlis makan tengah hari.
Waymarsh telah bagi suku jam yang luar biasa bisu dan jauh, dan
sesuatu, atau lain-lain - Strether tidak pernah membuat keluar dengan tepat apa yang dibuktikan, kerana ia,
terlalu banyak untuk beliau setelah rakan-rakannya telah
berdiri selama tiga minit mengambil, manakala mereka bersandar di birai lama bahawa
mengawal pinggir Row itu, terutamanya bengkok dan berkumpul jalan-pandangan.
"Beliau berpendapat kami yang canggih, yang difikirkannya kita keduniaan, yang difikirkannya kita jahat, yang difikirkannya kita
pelbagai perkara yang aneh, "mencerminkan Strether untuk menakjubkan yang samar-samar
kuantiti rakan kami dalam tempoh beberapa
hari yang pendek memperoleh tabiat-mudah dan konklusif lumping
bersama-sama.
Terdapat seolah-olah lebih-lebih lagi gandengan langsung antara beberapa kesimpulan itu dan tiba-tiba
sengkang suram diambil oleh Waymarsh ke seberang.
Pergerakan ini adalah startlingly secara tiba-tiba, dan para sahabat pada mulanya sepatutnya dia
mempunyai espied, akan diusahakan melihat salah satu kenalan.
Mereka seterusnya dibuat, bagaimanapun, bahawa pintu terbuka serta-merta menerima orang itu, dan mereka
kemudian diiktiraf kepadanya seperti yang melanda di dalam penubuhan tukang emas satu, di belakang yang
gemerlapan depan dia telah hilang untuk melihat.
Hakikatnya entah bagaimana nota demonstrasi, dan ia telah meninggalkan setiap
orang lain untuk menunjukkan wajah yang hampir ketakutan. Tetapi Miss Gostrey memecah masuk ke ketawa.
"Apa kena dengan dia?"
"Baiklah," kata Strether, "dia tidak boleh berdiri." "Tetapi tidak boleh berdiri apa?"
"Apa-apa. Eropah. "
"Kemudian, bagaimana tukang emas itu akan membantu dia?"
Strether seolah-olah untuk membuat, dari kedudukan mereka, di antara celah-celah
memakai jam tangan, gewgaws dangling digantung dekat.
"Anda akan melihat."
"Ah itu hanya apa - jika beliau membeli apa-apa - Saya takut bahawa saya akan melihat sesuatu
agak mengerikan. "Strether mengkaji penampilan yang lebih halus.
"Dia boleh membeli segala-galanya."
"Maka tidak adakah anda berfikir kita harus mengikuti dia?"
"Bukan untuk dunia. Di samping itu kita tidak boleh.
Kami lumpuh.
Kami pertukaran kelihatan takut yang panjang, kami awam gementar.
Perkara itu, anda lihat, kita sedar. 'Beliau telah dipotong untuk kebebasan. "
Dia tertanya-tanya, tetapi dia ketawa.
"Ah apakah harga yang perlu dibayar! Dan saya telah menyediakan beberapa baginya begitu murah. "
"Tidak, tidak," Strether seterusnya, terus-terang geli hati kini; "tidak bahawa: jenis
kebebasan anda berurusan di dalam sekalian. "
Kemudian sebagai untuk membenarkan dirinya sendiri: "Adakah saya tidak dengan cara MY cuba?
Ia ini. "" Berada di sini, anda maksudkan dengan saya? "
"Ya, dan bercakap dengan anda seperti yang saya lakukan.
Saya mengenali anda beberapa jam, dan saya telah dikenali HIM sepanjang hidup saya; supaya jika meringankan saya itu
mengambil dengan anda mengenai beliau tidak megah "- dan pemikiran yang dipegang dia seketika -
"Mengapa ia agak asas."
"Ia adalah mengagumkan!" Kata Cik Gostrey untuk membuat akhir.
"Dan anda harus mendengar," tambah beliau, "memudahkan saya mengambil - dan saya di atas semua berhasrat untuk mengambil -
Encik Waymarsh. "
Strether berfikir. "Mengenai ME?
Ah yang tidak bersamaan.
Bersamaan akan dirinya Waymarsh berkhidmat saya - beliau analisis kejam daripada
saya. Dan dia tidak akan melakukan bahawa "- dia sedih
jelas.
"Dia akan tidak seberat-beratnya menganalisis saya." Dia agak diadakan dengan pihak berkuasa
ini. "Dia tidak akan mengatakan perkataan kepada anda tentang saya."
Dia mengambil; dia keadilan; lagi selepas 1 sebab segera beliau, resah itu
Ironinya, dilupuskan. "Sudah tentu dia tidak akan.
Untuk apa yang anda mengambil orang-orang, yang mereka mampu untuk mengatakan perkataan tentang apa-apa, dapat
seberat-beratnya untuk menganalisis? Tidak ramai seperti anda dan saya.
Ia akan hanya kerana dia terlalu bodoh. "
Ia dikacau dalam kawannya echo ragu-ragu yang pada masa yang sama membantah
iman tahun. "Waymarsh bodoh?"
"Berbanding dengan anda."
Strether masih matanya di depan tukang emas, dan dia menunggu seketika untuk
menjawab. "Kejayaan He'sa jenis yang saya tidak mempunyai
didekati. "
"Adakah anda bermakna dia telah membuat ***?" "Dia menjadikannya dengan kepercayaan saya.
Dan saya, "kata Strether," walaupun dengan belakang yang agak bengkok, tidak pernah membuat apa-apa.
Saya sempurna dilengkapi kegagalan. "
Dia takut segera dia hendak bertanya kepadanya jika dia bermaksud dia miskin; dan beliau bangga dia
tidak, kerana dia benar-benar tidak tahu kepada apa yang benar mengenai hal ini yang tidak menyenangkan mungkin tidak
telah mendorong beliau.
Dia hanya Walau bagaimanapun, mengesahkan dakwaannya. "Terima kebaikan anda gagal - mengapa
Saya begitu membezakan anda! Apa-apa lagi pada hari ini adalah terlalu mengerikan.
Lihat tentang anda - melihat kejayaan.
Adakah anda BE satu, pada kehormatan anda? Lihatlah, lebih-lebih lagi, "sambung beliau," saya. "
Untuk sedikit sewajarnya mata mereka bertemu. "Saya lihat," Strether kembali.
"Anda juga daripada itu."
"Kelebihan anda membezakan dalam diri saya," dia bersetuju, "mengumumkan sia-sia saya.
Jika anda tahu, "katanya mengeluh," impian belia saya!
Tetapi realiti kita adalah apa yang telah membawa kita bersama-sama.
Kami dipukul saudara-saudara dalam senjata. "Dia tersenyum cukup sila beliau, tetapi dia
menggelengkan kepala.
"Ia tidak mengubah fakta bahawa anda mahal.
Anda telah kos saya sudah! "Tetapi dia telah digantung api.
"Kos anda?"
"Masa lalu, saya dalam satu gumpalan besar. Tetapi tidak kira, "katanya ketawa:" Saya akan membayar dengan
saya sen yang lalu. "
Perhatiannya itu malangnya kini terlibat dengan pulangan komrad mereka, untuk
Waymarsh bertemu dengan pandangan mereka kerana dia datang dari kedainya.
"Saya berharap dia telah tidak dibayar," katanya, "dengan lepas HIS; walaupun saya yakin dia telah
indah, dan telah jadi bagi anda "." Ah tidak - tidak! "
"Kemudian untuk saya?"
"Agak sedikit." Waymarsh oleh masa ini berhampiran cukup untuk
menunjukkan tanda-tanda kawannya boleh membaca, walaupun dia seolah-olah melihat hampir dengan berhati-hati pada apa-apa
khususnya.
"Kemudian untuk dirinya sendiri?" "Sebab tiada siapa.
Untuk apa-apa. Untuk kebebasan. "
"Tetapi apa yang mempunyai kebebasan untuk lakukan dengannya?"
Jawapan Strether tidak langsung. "Untuk menjadi baik seperti yang anda dan saya.
Tetapi berbeza. "
Dia telah mempunyai masa untuk mengambil wajah sahabat mereka; dan dengan itu, sebagai apa-apa
perkara-perkara yang mudah untuk dia, dia mengambil dalam semua. "Berbeza - ya.
Tetapi lebih baik! "
Jika Waymarsh adalah suram, beliau juga sememangnya hampir luhur.
Dia memberitahu mereka apa-apa, meninggalkan ketiadaannya tidak dapat dijelaskan, dan padahal mereka yakin
dia telah membuat beberapa pembelian yang luar biasa mereka tidak pernah belajar sifatnya.
Dia hanya glowered besar-besaran di puncak Gables lama.
"Ia adalah kemarahan yang suci," Strether mempunyai masa yang lanjut berkata; dan kemarahan suci ini
adalah untuk menjadi antara mereka, untuk kefahaman yang mudah, perihal salah satu daripada
keperluan berkala beliau.
Ia adalah Strether yang akhirnya menegaskan bahawa ia telah menjadikan dia lebih baik dari mereka.
Tetapi pada masa itu Miss Gostrey yakin bahawa dia tidak mahu menjadi lebih baik daripada
Strether.
>