Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab 13. DR. Seward'S DIARY - cont.
Pengebumian telah disusun untuk hari berikutnya, supaya Lucy dan ibunya
mungkin dikebumikan bersama-sama.
Saya menghadiri semua formaliti pucat pasi, dan undertaker sopan santun membuktikan bahawa
kakitangan mereka ditimpa oleh sesuatu, atau diberkati, dengan sesuatu kelembutan bersifat merendahkan diri sendiri.
Malah wanita yang melakukan pejabat akhir-orang yang mati berkata kepada saya, dalam satu
sulit, saudara-cara profesional, apabila dia keluar dari kematian
kebuk,
"Beliau membuat mayat yang sangat cantik, tuan. Ia cukup keistimewaan untuk hadir pada dia.
Ia tidak terlalu banyak untuk mengatakan bahawa dia akan melakukan kredit kepada penubuhan kami! "
Saya perhatikan bahawa Van Helsing tidak pernah disimpan jauh.
Ini mungkin dari negeri bercelaru hal-hal dalam rumahtangga.
Tiada sebarang saudara-mara di tangan, dan sebagai Arthur terpaksa untuk kembali pada keesokan harinya untuk
hadir pada upacara pengebumian bapanya, kami tidak dapat untuk memberitahu mana-mana satu yang sepatutnya
telah diperintahkan.
Di bawah keadaan, Van Helsing dan saya telah mengambil ke atas diri kita untuk memeriksa kertas,
dan lain-lain. Beliau menegaskan apabila melihat ke atas kertas Lucy
dirinya sendiri.
Saya bertanya kepadanya mengapa, kerana saya takut bahawa dia menjadi asing, mungkin tidak cukup sedar
keperluan undang-undang Inggeris, dan sebagainya dengan sebab kejahilan mungkin membuat beberapa masalah yang tidak perlu.
Dia menjawab, "Aku tahu, saya tahu.
Anda lupa bahawa saya seorang peguam serta doktor.
Tetapi ini tidak sama sekali bagi undang-undang. Anda tahu bahawa, apabila anda mengelakkan diri daripada
koroner.
Saya telah lebih daripada dia untuk mengelakkan. Mungkin ada kertas yang lebih, seperti ini. "
Seperti yang dia bercakap, dia telah mengambil dari buku sakunya memorandum yang telah di Lucy
payudara, dan yang dia koyak dalam tidur.
"Apabila anda menemui apa-apa peguam cara yang untuk Puan lewat Westenra, mengelak semua
kertas itu, dan menulis dia malam.
Bagi saya, saya menonton di sini di dalam bilik dan di dalam bilik lama Miss Lucy malam semua, dan saya
diri saya mencari apa yang boleh. Ia tidak baik bahawa pemikiran yang sangat beliau pergi
ke tangan orang asing. "
Saya pergi dengan sebahagian saya kerja, dan dalam setengah jam yang lain telah menemui nama dan
alamat peguam cara dan Mrs Westenra telah menulis kepadanya.
Semua kertas wanita miskin di perintah.
Arahan eksplisit mengenai tempat pengebumian telah diberikan.
Aku telah jarang dimeteraikan surat, apabila, saya terkejut, Van Helsing berjalan ke dalam bilik,
berkata,
"Bolehkah saya membantu anda rakan John? Saya bebas, dan jika saya boleh, perkhidmatan saya adalah untuk
kamu. "" Pernahkah anda mendapat apa yang anda mencari? "
Saya bertanya.
Yang dia menjawab, "Saya tidak mencari apa-apa perkara yang tertentu.
Saya hanya berharap untuk mencari, dan mendapati saya telah, apa yang ada, hanya beberapa huruf dan beberapa
memorandum, dan diary baru bermula.
Tetapi saya di sini, dan kita buat sekarang ini hendaklah mengatakan tiada apa-apa jua daripada mereka.
Saya akan lihat esok petang itu pemuda miskin, dan, dengan izin, saya akan menggunakan beberapa. "
Apabila kita telah selesai kerja-kerja dalam tangan, dia berkata kepada saya, "Dan sekarang, teman John, saya fikir
kita boleh tidur. Kami mahu tidur, kedua-dua anda dan saya, dan selebihnya untuk
pulih.
Esok kita akan mempunyai banyak yang perlu dilakukan, tetapi untuk malam ini tidak perlu kita.
Celakalah kamu kelak! "Sebelum perubahan di dalam kita pergi ke melihat miskin
Lucy.
The undertaker pasti telah melakukan tugasnya dengan baik, untuk bilik itu telah bertukar menjadi kecil
Chapelle ardente.
Terdapat padang gurun bunga putih yang indah, dan kematian itu dibuat sebagai sedikit
menjijikkan sebagai mungkin. Akhir lembaran penggulungan telah diletakkan di atas
muka.
Apabila Professor membongkok dan berpaling perlahan-lahan kembali, kami bermula pada keindahan
di hadapan kita. Lilin lilin yang tinggi menunjukkan yang mencukupi
cahaya yang perlu diambil perhatian dengan baik.
Loveliness Semua Lucy telah datang kembali ke dalam kematian, dan waktu yang telah berlalu,
bukannya meninggalkan kesan 'jari melupakan reput', tetapi memulihkan
keindahan hidup, hingga positif, saya tidak dapat
percaya mata saya bahawa saya telah melihat mayat.
Profesor kelihatan tegas kubur. Dia tidak disayangi kerana saya telah, dan terdapat
adalah tidak perlu untuk air mata di matanya.
Beliau berkata kepada saya, "Kekal sehingga aku kembali," dan meninggalkan bilik.
Dia datang kembali dengan beberapa bawang putih liar dari kotak menunggu di dalam dewan, tetapi yang
tidak dibuka, dan meletakkan bunga di kalangan yang lain pada dan di sekeliling katil.
Kemudian dia telah mengambil dari lehernya, di dalam kolar, salib emas yang kecil, dan meletakkan
lebih mulut. Beliau telah memulihkan kunci ke tempat, dan kami
datang dari.
Saya undressing di dalam bilik saya sendiri, apabila, dengan air pili yang memberi pertanda di pintu, dia masuk,
dan sekaligus mula bercakap. "Esok saya mahu anda untuk membawa saya, sebelum
malam, satu set pisau bedah siasat. "
"Mesti kita membuat autopsi?" Saya bertanya.
"Ya dan tidak. Saya ingin mengendalikan, tetapi tidak apa yang anda fikirkan.
Biar saya memberitahu anda sekarang, tetapi bukan perkataan yang lain.
Saya mahu memotong kepalanya dan mengambil hatinya.
Ah! Anda seorang pakar bedah, dan sebagainya terkejut!
Anda, yang saya telah melihat dengan gementar tidak tangan atau jantung, melakukan operasi kehidupan dan
kematian yang membuat yang lain rasa tidak suka.
Oh, tetapi saya tidak boleh lupa, rakan sekalian saya John, yang kamu sukai, dan saya tidak mempunyai
terlupa untuk saya yang boleh berkuat kuasa, dan anda tidak boleh membantu.
Saya ingin melakukannya malam ini, tetapi untuk Arthur Saya tidak perlu.
Dia akan bebas selepas esok pengebumian bapanya, dan dia akan mahu berjumpa dengannya,
melihatnya.
Kemudian, apabila dia coffined bersedia untuk hari berikutnya, anda dan saya akan datang apabila semua
tidur.
Kami akan longgarkan penutup keranda, dan hendaklah melakukan operasi kami, dan kemudian menggantikan semua, jadi
bahawa tiada seorang pun tahu, kecuali kita sahaja. "" Tetapi kenapa ia sama sekali?
Gadis itu telah mati.
Mengapa merusak badan miskin tanpa perlu? Dan jika tidak ada keperluan bagi jawatan-
mortem dan apa-apa untuk mendapatkan olehnya, tidak baik kepadanya, kepada kami, sains, manusia
pengetahuan, mengapa?
Tanpa itu, ia adalah yang besar salahnya. "
Untuk menjawabnya, dia meletakkan tangannya pada bahu saya, dan berkata, dengan kelembutan yang tak terhingga, "Friend
John, saya kasihan jantung pendarahan miskin, dan saya suka kamu kaum yang lebih kerana ia berbuat demikian
berdarah.
Jika saya boleh, saya akan mengambil diri saya beban yang anda buat beruang.
Tetapi ada perkara-perkara yang anda tidak tahu, tetapi anda akan mengetahui, dan memberkati saya untuk
mengetahui, walaupun mereka bukan hal yang menyenangkan.
John, anak saya, anda telah kawan saya sekarang bertahun-tahun, tetapi adakah anda pernah tahu saya
melakukan apa-apa tanpa sebab yang baik? Boleh saya sesat, saya tetapi seorang lelaki, tetapi saya percaya dalam
semua saya lakukan.
Adakah ia bukan untuk sebab-sebab yang anda hantar kepada saya apabila masalah besar datang?
Ya!
Adakah anda tidak kagum, bahkan terkejut, apabila saya tidak akan membiarkan Arthur mencium cintanya, walaupun
dia mati, dan merampas-Nya oleh segala kekuatan saya?
Ya!
Dan lagi anda melihat bagaimana beliau mengucapkan terima kasih kepada saya, dengan mata begitu indah itu mati, suaranya,
terlalu, begitu lemah, dan dia mencium tangan lama saya yang kasar dan memberkati saya?
Ya!
Dan adakah anda tidak mendengar saya bersumpah janji kepadanya, bahawa dia menutup matanya bersyukur?
Ya! "Baiklah, saya mempunyai sebab yang baik untuk semua saya
mahu lakukan.
Anda telah selama bertahun-tahun amanah saya. Anda telah mempercayai saya minggu lalu, apabila terdapat
perkara yang aneh bahawa anda mungkin mempunyai keraguan serta.
Percaya saya lagi sedikit, teman John.
Jika anda percaya saya tidak, maka saya mesti beritahu apa yang saya fikir, dan yang tidak mungkin baik.
Dan jika saya bekerja, kerana kerja-kerja hendaklah, perkara tidak amanah atau tidak amanah, tanpa amanah kawan saya
saya, saya bekerja dengan hati yang berat dan merasa kesepian teramat apabila saya mahu semua bantuan dan keberanian
yang boleh! "
Beliau terhenti seketika dan pergi ke atas dengan sesungguhnya, "Friend John, ada yang aneh dan
hari yang dahsyat di hadapan kita. Marilah kita menjadi dua, tetapi satu, supaya kita bekerja
akhir yang baik.
Adakah anda tidak mempunyai kepercayaan kepada saya? "Saya mengambil tangannya, dan berjanji dia.
Saya berpendapat pintu saya terbuka seperti yang beliau pergi, dan melihat dia pergi ke biliknya dan menutup
pintu.
Seperti yang saya berdiri tanpa bergerak, saya melihat salah satu pembantu rumah pas senyap sepanjang petikan tersebut, dia
telah dia kembali kepada saya, jadi tidak melihat saya, dan pergi ke bilik di mana Lucy terletak.
Sisi menyentuh saya.
Kebaktian begitu jarang berlaku, dan kita amat berterima kasih kepada orang-orang yang menunjukkan unasked kepada mereka yang kita
cinta.
Di sini adalah seorang gadis miskin yang meletakkan mengenepikan ketakutan yang dia secara semula jadi telah kematian
pergi menonton semata-mata oleh jenazah perempuan simpanan yang dicintainya, supaya tanah liat miskin mungkin
tidak akan sunyi sehingga dibentangkan kepada perhentian kekal.
Saya mesti mempunyai tidur lama dan nyenyak, kerana ia adalah siang hari apabila Van Helsing waked
saya dengan datang ke bilik saya. Dia datang ke kesukaan saya dan berkata, "Kamu
tidak perlu masalah tentang itu pisau.
Kita tidak boleh melakukannya. "" Mengapa tidak? "
Saya bertanya. Untuk kesungguhan malam sebelum telah
amat menarik perhatian saya.
"Sebab," katanya tegas, "sudah terlambat, atau terlalu awal.
Lihat! "Di sini beliau memegang salib emas yang sedikit.
"Ini telah dicuri pada waktu malam."
"Bagaimana dicuri," saya bertanya dalam tertanya-tanya, "sejak anda ada sekarang?"
"Kerana saya mendapat kembali dari orang celaka yang tidak bernilai yang mencuri, dari seorang wanita yang
dirompak mati dan hidup.
Hukuman dia pasti akan datang, tetapi tidak melalui Aku.
Dia tidak tahu sama sekali apa yang dia lakukan, dan dengan itu unknowing, dia hanya mencuri.
Sekarang kita perlu tunggu. "
Dia pergi pada perkataan, meninggalkan saya dengan misteri baru untuk memikirkan, teka-teki baru
bergelut dengan.
Pagi ini masa suram, tetapi pada waktu tengah hari, peguam datang, Encik Marquand,
Wholeman, Anak-anak, Marquand & Lidderdale.
Dia sangat baik hati dan sangat menghargai apa yang kita telah lakukan, dan mengambil tangan kita
semua peduli kepada details.
Semasa makan tengah hari beliau memberitahu kami bahawa Mrs Westenra untuk beberapa lama dijangka kematian mengejut
dari hatinya, dan telah meletakkan hal ehwal dalam perintah mutlak.
Beliau memaklumkan kepada kami bahawa, kecuali harta tertentu yang melibatkan Lucy
bapa yang sekarang, jika tidak ada isu langsung, kembali kepada cawangan yang jauh
keluarga, keseluruhan, harta tanah dan
peribadi, yang tinggal mutlak kepada Arthur Holmwood.
Apabila dia telah memberitahu kami begitu banyak dia pergi,
"Terus terang kita melakukan yang terbaik untuk mencegah pemberian berwasiat, dan menunjukkan
tanggungan luar jangka tertentu yang mungkin meninggalkan anaknya sama ada bapet atau tidak begitu bebas seperti
dia harus bertindak mengenai satu pakatan hal ehwal suami isteri.
Sesungguhnya, kita menekan perkara itu setakat yang kita hampir datang ke perlanggaran, kerana dia
bertanya kita jika kita atau tidak bersedia untuk melaksanakan hasrat beliau.
Sudah tentu, kami telah maka tiada pilihan tetapi untuk menerima.
Kami betul-betul di prinsip, dan kita harus mempunyai 99 kali ganda daripada seratus
dibuktikan, oleh logik peristiwa, ketepatan pertimbangan kami.
"Terus terang, walau bagaimanapun, saya harus mengakui bahawa dalam kes ini apa-apa bentuk lain pelupusan
akan diberikan mustahil menjalankan hasrat beliau.
Bagi beliau predeceasing anak perempuannya, mereka akan datang ke dalam milik
harta, dan, walaupun dia hanya terselamat ibunya oleh lima minit, dia
harta, di mana-mana terdapat tidak akan,
dan akan adalah mustahil praktikal dalam hal sedemikian, telah dirawat di dia
meninggal dunia seperti di bawah kematian tidak berwasiat.
Dalam mana Godalming Tuhan, walaupun demikian Dear rakan, akan mempunyai tiada tuntutan
dunia.
Dan orang yang mewarisi, kerana jauh, tidak akan mungkin untuk meninggalkan hak-hak mereka dengan adil, kerana
sebab-sebab sentimental mengenai orang asing seluruh.
Saya memberi jaminan kepada anda, sirs sekalian saya, saya bergembira pada hasilnya, sempurna bergembira. "
Beliau adalah rakan-rakan yang baik, tetapi bergembira di bahagian yang sedikit, di mana beliau
rasmi yang berminat, tragedi yang begitu besar, merupakan satu objek pelajaran dalam
batasan pemahaman bersimpati.
Dia tidak kekal lama, tetapi berkata beliau akan melihat di kemudian hari dan bertemu dengan Tuhan
Godalming.
Kedatangannya, bagaimanapun, telah keselesaan tertentu kepada kami, kerana ia memberi jaminan kepada kita bahawa kita
tidak perlu bermusuhan kritikan kritikal kepada mana-mana perbuatan yang kami.
Arthur dijangka pada 05:00, jadi sedikit sebelum masa itu, kami melawat
kematian kebuk. Ia begitu yang benar-benar, sekarang kedua-dua
ibu dan anak perempuan yang terletak di dalamnya.
Undertaker, yang benar kepada kraf beliau, telah membuat paparan terbaik dia dapat barang-barang, dan
terdapat udara rumah mayat kira-kira tempat yang menurunkan roh kita sekaligus.
Van Helsing mengarahkan bekas susunan yang perlu dipatuhi, menjelaskan bahawa, sebagai Tuhan
Godalming akan datang tidak lama lagi, ia akan kurang menakutkan kepada perasaannya untuk melihat semua
yang ditinggalkan tunang beliau agak sahaja.
Undertaker seolah-olah terkejut dengan kebodohan sendiri dan dikenakan dirinya untuk memulihkan
perkara-perkara kepada keadaan di mana kita meninggalkan mereka malam sebelumnya, supaya apabila Arthur
datang kejutan itu perasaannya kerana kita dapat mengelakkan telah diselamatkan.
Sesama miskin! Dia kelihatan sangat-sangat sedih dan patah.
Malah kelelakian yang kuat seolah-olah telah menyusut agak di bawah terikan menjalankan
emosi banyak-cuba.
Dia telah, saya tahu, sangat benar-benar dan setia kepada bapanya, dan
kehilangan dia, dan pada masa itu, adalah satu tamparan yang pahit kepadanya.
Dengan saya, beliau hangat seperti biasa, dan Van Helsing, dia manis sopan.
Tetapi saya tidak dapat membantu melihat bahawa terdapat beberapa kekangan dengan beliau.
Profesor perasan ia terlalu, dan motioned saya untuk membawa dia di tingkat atas.
Saya berbuat begitu, dan meninggalkan dia di pintu bilik, kerana saya merasakan dia ingin untuk menjadi sangat
bersendirian dengannya, tetapi dia telah mengambil tangan saya dan membawa saya masuk, berkata huskily,
"Anda mengasihi dia juga rakan-rakan lama.
Dia memberitahu saya mengenainya, dan tidak ada merupakan sahabat mempunyai tempat yang lebih dekat di hatinya daripada
anda. Saya tidak tahu bagaimana untuk mengucapkan terima kasih kepada anda semua anda
telah lakukan untuk dia.
Saya tidak boleh berfikir lagi ... "Di sini, dia tiba-tiba rosak, dan menyerahkannya
senjata pusingan bahu saya dan meletakkan kepalanya pada dadaku, menangis, "Oh, Jack!
Jack!
Apa yang perlu saya lakukan? Seluruh kehidupan seolah-olah pergi dari saya semua pada
sekali, dan tiada apa-apa jua dalam dunia yang luas untuk saya hidup. "
Saya terhibur kepadanya serta saya boleh.
Dalam kes-kes seperti ini, lelaki tidak perlu ungkapan yang banyak.
Genggaman tangan, pengetatan lengan di atas bahu, terisak-isak secara serentak,
ungkapan yang dikasihi simpati kepada hati seorang lelaki.
Saya berdiri masih senyap sehingga sobs itu lenyap, dan kemudian saya berkata lembut kepadanya, "Marilah
dan melihat dia. "Bersama kita bergerak ke katil, dan saya
mengangkat rumput dari mukanya.
Tuhan! Betapa indahnya dia. Setiap jam seolah-olah akan meningkatkan beliau
loveliness. Ia takut dan kagum saya agak.
Dan seperti Arthur, dia jatuh ke menggeletar, dan akhirnya telah digegarkan dengan ragu-ragu seperti
ague 1.
Akhirnya, selepas jeda yang panjang, katanya kepada saya dalam berbisik pengsan, "Jack, dia benar-benar
mati? "
Saya sedih memberi jaminan kepadanya bahawa ia begitu, dan seterusnya mencadangkan, bagi saya merasakan bahawa seperti
keraguan dahsyat tidak harus mempunyai kehidupan sebentar lagi daripada apa yang saya boleh membantu, bahawa ia
sering berlaku yang dihadapi selepas kematian
menjadi lembut dan juga diselesaikan ke dalam keindahan muda mereka, bahawa ini adalah
lebih-lebih lagi apabila kematian telah didahului oleh mana-mana penderitaan yang teruk atau berpanjangan.
Saya seolah-olah agak jauh dengan apa-apa keraguan, dan selepas melutut di tepi sofa untuk
sementara dan melihat dia penuh kasih sayang dan lama, dia menoleh.
Saya memberitahunya bahawa yang mesti selamat tinggal, sebagai keranda telah disediakan, jadi dia pergi
ke belakang dan mengambil tangan mati di dalam bukunya dan mencium, dan bengkok ke atas dan menciumnya
dahi.
Dia datang dari, mesra dengan panggilan kembali ke atas bahunya sebagai dia datang.
Saya meninggalkan dia di dalam bilik lukisan, dan memberitahu Van Helsing bahawa dia telah mengucapkan selamat tinggal, jadi
kedua pergi ke dapur untuk memberitahu lelaki undertaker untuk meneruskan dengan
persiapan dan lihat atas semula untuk keranda.
Apabila dia keluar dari bilik lagi, saya memberitahunya soalan Arthur, dan dia menjawab,
"Saya tidak terkejut. Tadi saya ragu-ragu sejenak diri saya sendiri! "
Kita semua makan bersama-sama, dan saya dapat melihat bahawa Seni miskin cuba untuk membuat yang terbaik
sesuatu.
Van Helsing telah senyap sepanjang masa makan malam, tetapi apabila kita telah dinyalakan cerut kita dia
berkata, "Tuhan ..." tetapi Arthur terganggu dia. "Tidak, tidak, tidak, demi Allah!
Belum apa-apa pada kadar.
Ampunkanlah bagiku, tuan. Saya tidak bermaksud untuk bercakap sopan.
Ia hanya kerana kehilangan saya baru-baru ini. "Profesor itu menjawab dengan manis," Saya
hanya menggunakan nama itu kerana saya ragu-ragu.
Saya tidak boleh memanggil anda 'Encik' dan saya telah berkembang untuk mengasihi anda, ya, kanak-kanak kesayanganku,, love you,
sebagai Arthur. "Arthur menghulurkan tangannya, dan mengambil masa yang lama
manusia mesra.
"Panggil saya apa yang akan anda," katanya. "Saya harap saya sentiasa boleh mempunyai tajuk
rakan.
Dan izinkan saya mengatakan bahawa saya kehilangan kata-kata terima kasih kepada anda untuk kebaikan anda kepada saya
dear miskin. "
Beliau terhenti seketika, dan meneruskan, "Saya tahu dia memahami kebaikan anda walaupun
lebih baik daripada saya.
Dan jika saya kurang ajar atau dalam apa-apa cara mahu pada bila-bila masa yang anda bertindak demikian, anda masih ingat "-
Profesor mengangguk - "anda mesti memaafkan saya."
Beliau menjawab dengan kebaikan kubur, "Saya tahu ia sukar untuk anda agak amanah saya kemudian,
untuk mempercayai keganasan itu perlu memahami, dan saya mengambil yang anda tidak,
bahawa anda tidak boleh, amanah saya sekarang, anda tidak lagi memahami.
Dan mungkin terdapat lebih banyak kali apabila saya mahu anda mempercayai apabila anda tidak boleh, dan boleh
tidak, dan belum memahami.
Tetapi masa yang akan datang apabila amanah anda hendaklah keseluruhannya dan lengkap dalam diri saya, dan apabila
anda akan faham seolah-olah cahaya matahari yang bersinar sendiri melalui.
Kemudian anda akan memberkati saya dari pertama dapat bertahan kerana anda sendiri, dan demi
lain, dan untuk demi sekalian yang saya bersumpah untuk melindungi. "
"Dan demi sesungguhnya, sesungguhnya, tuan," kata Arthur hangat.
"Saya menurut segala jalan yang akan mempercayai anda.
Saya tahu dan percaya anda mempunyai hati yang sangat mulia, dan anda adalah rakan Jack, dan anda
itu adalah miliknya. Anda boleh melakukan apa yang anda suka. "
Profesor yang dibersihkan lehernya beberapa kali, seolah-olah kira-kira untuk bercakap, dan
akhirnya berkata, "Bolehkah saya meminta anda sesuatu sekarang?"
"Sudah tentu."
"Anda tahu bahawa Mrs Westenra meninggalkan anda semua hartanya?"
"Tidak, sayang miskin. Saya tidak pernah terfikir ia. "
"Dan kerana ia semua milik anda, anda mempunyai hak untuk berurusan dengan ia kerana anda akan.
Saya mahu anda untuk memberikan saya kebenaran untuk membaca kertas kerja dan surat semua Lucy Miss.
Percayalah, ia tidak rasa ingin tahu yang terbiar.
Saya mempunyai motif yang pasti, dia akan mempunyai diluluskan.
Saya telah semuanya di sini.
Saya mengambil mereka sebelum kita tahu bahawa semua adalah milik anda, jadi bahawa tiada tangan yang aneh mungkin menyentuh
mereka, tidak ada mata pelik melihat melalui kata-kata ke dalam jiwanya.
Aku akan menjaga mereka, jika saya boleh.
Malah anda tidak boleh melihat mereka lagi, tetapi saya akan memastikan mereka selamat.
Perkataan Tiada seorang pun boleh hilang, dan dalam masa yang baik, saya akan memberi mereka kembali kepada anda.
Ia adalah satu perkara yang sukar yang saya bertanya, tetapi anda akan melakukannya, anda tidak akan, demi Lucy? "
Arthur bercakap sepenuh hati, seperti diri lamanya, "Dr. Van Helsing, anda boleh berbuat apa yang anda
akan.
Saya merasakan bahawa dalam mengatakan ini, saya melakukan apa yang salah satu kesayanganku akan diluluskan.
Saya tidak akan menyusahkan anda dengan soalan-soalan sehingga tiba masanya. "
Profesor lama berdiri kerana katanya bersungguh-sungguh, "Dan anda betul.
Akan sakit untuk kita semua, tetapi ia tidak akan sakit semua, dan tidak juga sakit ini akan
lepas.
Kami dan anda juga, anda yang paling penting, sayang anak lelaki, akan perlu melalui air pahit
sebelum kita mencapai manis.
Tetapi kita mesti berani hati dan mementingkan diri sendiri, dan menunaikan tanggungjawab, dan semua akan
baik! "Saya tidur di atas sofa di dalam bilik yang Arthur
malam.
Van Helsing tidak pergi tidur sama sekali.
Dia pergi ke sana ke mari, seolah-olah patroling rumah, dan tidak pernah melihat
bilik di mana Lucy terletak dalam keranda itu, yang berselerak dengan bunga bawang putih liar yang dihantar
melalui bau lily dan meningkat, berat, bau terlampau ke dalam malam.
Mina Harker'S JURNAL 22 September .-- Dalam keretapi ke Exeter.
Tidur Jonathan.
Nampaknya hanya semalam bahawa kemasukan terakhir telah dibuat, tetapi berapa banyak di antara kemudian, dalam
Whitby dan seluruh dunia di hadapan saya, Jonathan jauh dan tidak ada berita tentang beliau, dan kini,
berkahwin dengan Jonathan, Jonathan seorang peguam cara,
rakan kongsi, kaya, induk perniagaan, En. Hawkins mati dan dikebumikan, dan Jonathan
dengan serangan lain yang boleh memudaratkan dia. Suatu hari ini, dia boleh bertanya kepada saya tentang hal itu.
Down ia pergi.
Saya berkarat dalam trengkas saya, lihat apakah kemakmuran yang tidak dijangka untuk kita, jadi ia
boleh juga untuk menyegarkan kembali dengan senaman yang bagaimanapun.
Perkhidmatan ini sangat mudah dan sangat dengan penuh.
Terdapat hanya diri kita dan hamba-hamba di sana, satu atau dua kawan-kawan lama dari beliau
Exeter, London ejennya, dan seorang lelaki yang mewakili Sir John Paxton, Presiden
Persatuan Undang-undang yang Diperbadankan.
Jonathan dan saya berdiri tangan di tangan, dan kami merasakan bahawa teman-teman kita yang terbaik dan paling
pergi dari kami. Kami pulang ke bandar secara senyap-senyap, mengambil bas
Hyde Park Corner.
Jonathan fikir ia akan menarik minat saya untuk pergi ke Row untuk sementara waktu, jadi kami duduk.
Tetapi terdapat orang yang sangat sedikit di sana, dan ia sedih-cari dan sepi melihat begitu
banyak kerusi kosong.
Ia membuat kita berfikir kerusi kosong di rumah.
Oleh itu, kita bangun dan berjalan ke bawah Piccadilly.
Jonathan telah memegang saya dengan tangan, cara dia digunakan untuk pada zaman dahulu sebelum saya pergi ke
Saya rasa sangat tidak wajar, kerana anda tidak boleh pergi untuk beberapa tahun etika pengajaran dan
kesopanan untuk kanak-kanak perempuan lain tanpa sifat suka menonjolkan keilmuan ia menggigit ke dalam diri anda sedikit.
Tetapi Yonatan, dan dia adalah suami saya, dan kita tidak tahu sesiapa yang melihat kami, dan
kita tidak peduli jika yang mereka lakukan, jadi pada kami berjalan.
Saya melihat seorang gadis yang sangat cantik, topi cart roda besar, duduk dalam Victoria
di luar Guiliano, apabila saya merasakan Jonathan klac tangan saya begitu ketat bahawa dia menyakiti saya, dan
katanya di bawah nafas, "Tuhan saya!"
Saya sentiasa bimbang tentang Jonathan, sesungguhnya aku bimbang bahawa beberapa patut saraf boleh mengganggu dia
sekali lagi. Jadi, saya berpaling kepadanya dengan cepat, dan bertanya kepadanya
apa yang mengganggu dia.
Beliau sangat pucat, dan matanya kelihatan membonjol keluar sebagai, separuh takut dan separuh dalam
rasa kagum, dia merenung seorang lelaki yang tinggi, kurus, dengan hidung beaky dan bermisai hitam dan
janggut tajam, yang juga memerhatikan gadis yang cantik.
Beliau melihat keras supaya beliau bahawa dia tidak pernah melihat sama ada kita, jadi saya terpaksa yang baik
memandangkan beliau.
Mukanya bukan muka yang baik. Ia keras dan kejam, dan berahi, dan
gigi putih yang besar, yang kelihatan semua putih kerana bibirnya begitu merah, telah menunjukkan
seperti itu haiwan.
Jonathan disimpan merenung dia, sehingga saya takut dia akan melihat.
Saya takut beliau mungkin akan ia sakit, beliau kelihatan begitu garang dan jahat.
Saya bertanya Jonathan mengapa dia telah diganggu, dan beliau menjawab, ternyata pemikiran yang saya tahu
sebanyak kira-kira seperti yang dilakukannya, "Adakah anda melihat siapa?"
"Tidak, sayang," kata saya.
"Saya tidak tahu dia, yang?" Jawapan beliau seolah-olah kejutan dan keseronokan saya,
untuk dikatakan seolah-olah dia tidak tahu bahawa ia adalah saya, Mina, dia berkata demikian.
"Ia adalah manusia itu sendiri!"
Dear miskin ternyata takut pada sesuatu, sangat besar ketakutan.
Saya percaya bahawa sekiranya dia tidak mempunyai saya untuk bersandar dan untuk menyokong dia akan
tenggelam ke bawah.
Dia terus merenung. Seorang lelaki keluar dari kedai dengan kecil
petak, dan memberikannya kepada wanita, yang kemudiannya menghalau.
Lelaki gelap disimpan matanya yang ditetapkan pada dia, dan apabila pengangkutan bergerak Piccadilly
dia diikuti dalam arah yang sama, dan memuji satu Bendi.
Jonathan terus menjaga dia, dan berkata, seolah-olah kepada dirinya sendiri,
"Saya percaya ia Count, tetapi dia telah berkembang muda.
Allah-Ku, jika ini menjadi begitu!
Oh, Allah-Ku! Allah-Ku!
Kalaulah saya tahu! Kalaulah saya tahu! "
Beliau yang menyedihkan dirinya sendiri sehinggakan aku takut untuk menyimpan fikirannya mengenai subjek oleh
bertanya apa-apa soalan, jadi saya diam sahaja.
Saya menarik diri secara senyap-senyap, dan dia memegang lengan saya, datang dengan mudah.
Kami berjalan sedikit lagi, dan kemudian masuk dan duduk sebentar di Taman Hijau.
Ia merupakan hari yang panas untuk musim luruh, dan terdapat tempat duduk yang selesa di tempat yang teduh.
Setelah merenung beberapa minit pada apa-apa, mata Jonathan ditutup, dan dia pergi dengan cepat
ke dalam tidur, dengan kepalanya di atas bahu saya.
Saya fikir ia adalah perkara yang terbaik untuknya, jadi tidak mengganggu beliau.
Dalam kira-kira dua puluh minit dia terjaga, dan berkata kepada saya agak riang,
"Kenapa, Mina, saya telah tidur!
Oh, memaafkan saya kerana begitu biadab. Datang, dan kami akan mempunyai cawan teh
entah di mana. "
Beliau telah terbukti lupa semua tentang orang yang tidak dikenali yang gelap, seperti dalam dia sakit dia
lupa semua bahawa episod ini telah mengingatkan beliau.
Saya tidak suka ini luputnya ke dalam kealpaan.
Ia boleh membuat atau meneruskan kecederaan beberapa ke otak.
Saya tidak perlu bertanya kepada-Nya, kerana takut aku akan mendatangkan lebih banyak mudarat daripada kebaikan, tetapi saya mesti entah bagaimana
mempelajari fakta-fakta perjalanan luar negara. Masa yang akan datang, aku bimbang, apabila saya perlu membuka
petak itu, dan tahu apa yang ditulis.
Oh, Jonathan, anda, saya tahu, akan memaafkan saya jika saya salah, tetapi ia adalah untuk yang dikasihi anda sendiri
semata-mata.
Kemudian .-- A kepulangan yang menyedihkan dalam setiap cara, rumah kosong jiwa yang dikasihi yang begitu
baik kepada kami.
Jonathan masih pucat dan pening di bawah kambuh sedikit malady beliau, dan kini merupakan
telegram dari Van Helsing, sesiapa dia boleh.
"Anda akan berduka untuk mendengar bahawa Mrs Westenra meninggal dunia lima hari lalu, dan Lucy
meninggal dunia hari sebelum hari ini. Kedua-dua mereka dikebumikan hari ini. "
Oh, begitu banyak kesedihan dalam beberapa perkataan!
Poor Mrs Westenra! Poor Lucy!
Pergi, pergi, tidak akan kembali kepada kita! Dan miskin, miskin Arthur, telah hilang itu
daripada kemanisan hidupnya!
Tuhan membantu kita semua untuk menanggung masalah kita.
DR. Seward'S DIARY-cont. 22 September .-- seluruh.
Arthur telah pergi kembali ke Ring, dan telah mengambil Quincey Morris dengan dia.
Apa teman dekat Quincey!
Saya percaya di tengah-tengah hati saya bahawa dia mengalami banyak tentang kematian Lucy sebagai mana-mana
kita, tetapi dia menanggung sendiri melaluinya seperti Viking moral.
Jika Amerika boleh pergi kepada lelaki pembiakan seperti itu, dia akan menjadi kuasa di dunia
sesungguhnya. Van Helsing berbaring, setelah berehat
persediaan untuk perjalanannya.
Dia pergi ke Amsterdam malam, tetapi berkata dia kembali malam esok, bahawa dia hanya mahu
membuat beberapa perkiraan yang hanya boleh dibuat secara peribadi.
Dia adalah untuk berhenti dengan saya itu, jika dia boleh.
Dia berkata dia mempunyai kerja yang boleh dilakukan di London yang mungkin mengambil masa beberapa.
Rakan-rakan lama yang miskin! Aku takut bahawa terikan minggu lalu
dipecahkan walaupun kekuatan besi beliau.
Semua masa pengkebumian dia adalah, aku dapat melihat, meletakkan beberapa kekangan yang dahsyat
dirinya sendiri.
Apabila ia di merata tempat, kami berdiri di sebelah Arthur, yang, rakan-rakan miskin,
bercakap bahagian dalam operasi tersebut di mana darahnya telah transfused Lucy beliau
urat-urat.
Saya dapat melihat muka Van Helsing berkembang putih dan ungu dengan giliran.
Arthur mengatakan bahawa dia berasa sejak itu seolah-olah mereka dua telah benar-benar berkahwin, dan
bahawa dia adalah isteri di sisi Allah.
Tiada seorang pun di antara kita berkata perkataan operasi lain, dan tiada seorang pun daripada kami yang pernah boleh.
Arthur dan Quincey pergi bersama-sama ke stesen, dan Van Helsing dan saya datang pada
di sini.
Masa ini kami tidak bersendirian dalam pengangkutan dia memberi jalan agar sesuai dengan keadaan naik pitam tetap.
Dia telah menafikan kepada saya kerana ia adalah serangan penyakit saraf, dan menegaskan bahawa ia hanya
rasa lucu yang menegaskan dirinya di bawah syarat-syarat yang amat dahsyat.
Dia ketawa sehingga dia menangis, dan saya terpaksa mengeluarkan tirai kalau-kalau ada orang yang harus melihat kita
dan salah menilai.
Dan kemudian dia menangis, sehingga dia ketawa lagi, dan ketawa dan menangis bersama-sama, hanya sebagai
wanita tidak.
Saya cuba untuk tegas dengan dia, sebagai salah satu adalah untuk wanita di bawah keadaan, tetapi ia telah
tiada kesan.
Lelaki dan wanita begitu berbeza dalam manifestasi kekuatan saraf atau
kelemahan!
Kemudian apabila mukanya menjadi besar dan tegas sekali lagi saya bertanya kepadanya mengapa bergembira itu, dan mengapa di
masa.
Reply beliau dalam ciri-ciri cara kepadanya, kerana ia adalah logik dan secara paksa dan
misteri. Beliau berkata,
"Ah, anda tidak memahami, rakan John.
Jangan berfikir bahawa saya tidak sedih, walaupun saya ketawa.
Lihat, saya telah menangis walaupun ketika ketawa tercekik saya.
Tetapi tidak lagi berfikir bahawa saya semua maaf apabila saya menangis, untuk ketawa dia datang hanya yang sama.
Pastikan ia sentiasa bersama anda bahawa ketawa yang mengetuk di pintu anda dan berkata, 'Bolehkah saya datang
? 'tidak ketawa benar.
Tidak! Dia adalah seorang raja, dan dia datang bila dan bagaimana dia suka.
Beliau meminta tiada seorang pun, dia memilih tiada masa kesesuaian.
Beliau berkata, 'Saya di sini.'
Lihatlah, dalam contoh saya bersedih hati saya untuk gadis yang muda yang begitu manis.
Saya menderma darah saya padanya, padahal aku telah tua dan dipakai.
Saya berikan masa saya, kemahiran saya, tidur saya.
Saya memberitahu pesakit saya yang lain mahu bahawa dia mungkin mempunyai semua.
Dan lagi, saya boleh ketawa pada ketawa kuburnya, apabila tanah liat dari sungkur.
'debak debak!' drop penjaga gereja apabila keranda itu dan berkata kepada hati saya, sehingga ia menghantar kembali
darah dari pipi saya.
Berdarah hati saya untuk lelaki yang miskin, bahawa budak lelaki sekalian, umur budak sendiri lombong telah saya
begitu diberkati bahawa dia hidup, dan dengan rambut dan mata yang sama.
"Di sana, anda tahu sekarang mengapa saya cinta kepadanya.
Dan lagi apabila dia mengatakan sesuatu yang menyentuh hati suami saya dengan cepat, dan membuat saya
rindu bapa jantung kepadanya untuk orang lain, tidak anda, teman John, untuk kita
tahap yang lebih dalam pengalaman daripada bapa dan
anak, walaupun pada Laugh Raja ketika dia datang kepada saya dan menjerit dan melaung dalam saya
telinga, 'Di sini saya!
Di sini saya! 'Sehingga darah datang tarian dan membawa sinar matahari bahawa dia
membawa bersamanya ke pipi saya.
Oh, teman John, ia adalah dunia yang aneh, dunia yang menyedihkan, dunia yang penuh dengan kesengsaraan, dan
masalah dan masalah. Dan lagi apabila Laugh Raja datang, dia membuat mereka
semua tarian untuk lagu dia memainkan.
Pendarahan hati, tulang kering gereja yang, dan air mata yang membakar kerana ia
jatuh, semua menari bersama-sama untuk muzik bahawa dia membuat dengan mulut yang smileless dia.
Percayalah kepada saya, teman John, bahawa dia baik yang akan datang, dan seumpamanya.
Ah, kita lelaki dan wanita adalah seperti tali yang disediakan ketat dengan terikan yang tarik kita berbeza
cara.
Kemudian air mata yang datang, dan seperti hujan pada tali, mereka pendakap kita, sehingga mungkin
terikan menjadi terlalu besar, dan kita memecahkan.
Tetapi Raja Laugh dia datang seperti sinar matahari, dan dia meredakan ketegangan ini sekali lagi, dan kami
menanggung untuk pergi dengan buruh kita, apa yang boleh. "
Saya tidak ingin luka dia dengan berpura-pura tidak melihat ideanya, tetapi kerana saya tidak lagi
memahami sebab ketawa itu, saya bertanya kepadanya.
Ketika dia menjawab kepada saya, mukanya berkembang tegas, dan katanya dalam nada yang agak berbeza,
"Oh, ia adalah ironi suram semua, ini wanita yang begitu indah garlanded dengan bunga, yang
kelihatan begitu hidup yang adil, sehingga satu demi satu kita tertanya-tanya jika dia benar-benar mati, dia meletakkan
marmar bahawa rumah yang begitu baik dalam bahawa kesepian
gereja, di mana rehat begitu ramai kaum kerabat dia, di sana dengan ibu yang mengasihi dia,
dan yang tersayang, dan bahawa loceng suci akan 'Tol!
Tol!
Tol! 'Sangat sedih dan perlahan, dan orang-orang kudus, dengan pakaian putih malaikat,
berpura-pura membaca buku, dan lagi semua masa mata mereka yang tidak pernah pada halaman, dan semua
kami dengan kepala tunduk.
Dan untuk apa? Dia mati, jadi!
Adakah tidak? "
"Untuk kehidupan saya, Profesor," saya berkata, "Saya tidak dapat melihat apa-apa untuk ketawa di dalam
semua itu. Mengapa, ungkapan anda membuat ia lebih sukar
teka-teki daripada sebelumnya.
Tetapi walaupun perkhidmatan perkuburan komik, apa kira-kira Seni miskin dan masalah beliau?
Kenapa hatinya hanya pecah. "" Cuma nak beritahu.
Berkata beliau tidak bahawa pemindahan darah-Nya kepada urat dia telah membuat dia benar-benar beliau
pengantin perempuan? "" Ya, dan ia adalah yang manis dan menenangkan
idea untuk beliau. "
"Cukup jadi. Tetapi terdapat kesukaran, rakan John.
Jika supaya, maka bagaimana pula dengan yang lain? Ho, ho!
Kemudian pembantu rumah yang begitu manis ini adalah polyandrist, dan saya dengan isteri saya yang miskin mati kepada saya, tetapi
hidup dengan undang-undang Gereja, walaupun tidak kecerdasan, semua pergi, walaupun saya, yang pagi suami setia kepada
ini sekarang-tidak-isteri, am orang yg beristri dua. "
"Saya tidak melihat di mana jenaka yang datang sama ada di sana!"
Saya berkata, dan saya tidak berasa gembira dengan dia untuk berkata perkara itu.
Dia meletakkan tangannya di atas lengan saya dan berkata,
"Friend John memaafkan saya jika saya sakit. Saya tidak menunjukkan perasaan saya kepada orang lain apabila ia
luka, tetapi hanya kepada anda, kawan lama saya, yang saya boleh dipercayai.
Jika anda dapat melihat ke dalam hati saya apabila saya ingin ketawa, jika anda boleh mempunyai
berbuat demikian apabila tiba ketawa, jika anda boleh berbuat demikian sekarang, apabila Laugh King pek
up mahkota, dan segala yang ada kepadanya,
dia pergi jauh dari saya, dan untuk masa yang lama, panjang, mungkin anda mungkin akan
kasihan saya yang paling penting. "Saya telah disentuh oleh kelembutan daripada beliau
nada, dan bertanya mengapa.
"Kerana saya tahu!" Dan sekarang kita semua bertaburan, dan bagi kebanyakan
kesepian hari yang panjang akan duduk atas bumbung kami dengan sayap perindukan.
Lucy terletak di dalam kubur kaum kerabat beliau, sebuah rumah mati agung dalam gereja yang sunyi, jauh
daripada dipenuhi London, di mana udara segar, dan matahari naik lebih Hampstead
Bukit, dan di mana bunga liar tumbuh dengan sendirinya.
Jadi, saya boleh selesai diari ini, dan Allah sahaja yang tahu jika saya pernah hendaklah bermula satu lagi.
Jika saya lakukan, atau jika saya buka ini lagi, ia akan berurusan dengan orang yang berbeza dan
tema yang berbeza, untuk di sini pada akhir, di mana romantik dalam hidup saya diberitahu, sebelum I
kembali untuk mengambil thread saya hidup-
bekerja, saya berkata sedih dan tanpa harapan, "kesudahan".
THE WARTA Westminster, 25 SEPTEMBER misteri Hampstead
Kejiranan Hampstead hanya pada masa ini dijalankan dengan satu siri peristiwa
yang seolah-olah berjalan di garisan selari kepada mereka apa yang dikenali dengan penulis-penulis
tajuk utama sebagai "Seram Kensington," atau
"Wanita menikam," atau "Woman in Black."
Dalam tempoh dua atau tiga hari lalu, beberapa kes telah berlaku anak-anak kecil
kesesatan dari rumah atau mengabaikan kembali dari mereka bermain pada Heath.
Dalam semua kes-kes kanak-kanak yang terlalu muda untuk memberi apa-apa betul difahami
akaun diri mereka sendiri, tetapi kata sepakat alasan mereka bahawa mereka telah dengan
"Wanita bloofer."
Ianya telah sentiasa lewat petang apabila mereka telah terlepas, dan pada dua hari tertentu
kanak-kanak belum dijumpai sehingga awal pagi berikutnya.
Pada amnya, ia sepatutnya dalam kejiranan itu, sebagai kanak-kanak yang pertama
terlepas memberi sebagai alasan untuk berjauhan bahawa "wanita bloofer" telah meminta beliau untuk menghasilkan
berjalan-jalan, yang lain telah dipilih frasa dan digunakan sebagai kesempatan berkhidmat.
Ini adalah lebih semula jadi sebagai permainan kegemaran orang-orang yang kecil pada masa sekarang adalah
memancing antara satu sama lain oleh tipu daya.
Wartawan menulis kita bahawa untuk melihat beberapa Tot kecil berpura-pura menjadi
"Bloofer lady" supremely lucu.
Beberapa caricaturists kami, beliau berkata, mungkin mengambil pengajaran dalam ironi menjijikkan oleh
membandingkan realiti dan gambar.
Ia hanya dalam selaras dengan prinsip-prinsip umum sifat manusia bahawa
"Wanita bloofer" perlu peranan yang popular di-persembahan fresco al.
Wartawan kami naif mengatakan bahawa walaupun Ellen Terry tidak boleh winningly
menarik sebagai sebahagian daripada kanak-kanak yang dihadapi sedikit kotor berpura-pura, dan bayangkan
diri mereka sendiri, yang akan.
Namun begitu, mungkin sampingan yang serius kepada soalan, bagi sesetengah kanak-kanak,
sesungguhnya semua yang telah terlepas pada waktu malam, telah sedikit koyak atau cedera dalam
tekak.
Luka seolah-olah apa-apa yang mungkin dibuat oleh tikus atau anjing kecil, dan walaupun tidak
kepentingan banyak individu, akan cenderung untuk menunjukkan bahawa haiwan apa sahaja yang mengenakan mereka telah
satu sistem atau kaedah sendiri.
Polis bahagian telah diarahkan terus mencari tajam untuk
kesesatan kanak-kanak, terutamanya apabila terlalu muda, di dalam dan sekitar Hampstead Heath, dan
bagi mana-mana anjing yang berkeliaran yang boleh.
THE WARTA Westminster, 25 SEPTEMBER eXtra Istimewa
Kengerian Hampstead ANAK SATU LAGI cedera
THE "LADY BLOOFER"
Kami baru sahaja menerima risikan bahawa kanak-kanak lain, terlepas malam tadi, hanya
ditemui lewat pada waktu pagi di bawah semak duri furze di bahagian Bukit Shooter.
Hampstead Heath, yang mungkin, kurang sering dikunjungi daripada bahagian-bahagian lain.
Ia mempunyai luka yang sama kecil di tekak seperti yang telah perhatikan dalam kes-kes lain.
Ia adalah betul-betul lemah, dan kelihatan agak kurus.
Ia juga, apabila sebahagian dipulihkan, mempunyai cerita biasa untuk memberitahu yang terjebak oleh
"wanita bloofer".