Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN 6: BAB XXIX Ja cacar
Apabila kami tiba di pondok itu pada pertengahan petang, kami melihat sebarang tanda-tanda kehidupan kira-kira
ia.
Bidang berhampiran telah kegundulan tanaman masa yang lama sebelum, dan mempunyai berkulit
lihat, begitu menyeluruh telah ia dituai dan memungut.
Pagar, bangsal, segala-galanya telah melihat kesusahan, dan fasih kemiskinan.
Haiwan Tiada mana-mana, tidak ada benda yang hidup di sisi.
Kesunyian adalah seksa yang amat besar, ia adalah seperti kesunyian kematian.
Kabin adalah satu satu cerita, yang daun kelapa hitam dengan usia, dan bergerigis daripada kekurangan
pembaikan.
Pintu berdiri ajar main-mainan. Kami menghampiri senyap-senyap - pada hujung jari kaki dan
pada separuh nafas - yang adalah cara perasaan seseorang menjadikan dia berbuat demikian, pada masa itu.
Raja mengetuk.
Kami menunggu. Tak ada jawapan.
Mengetuk lagi. Tak ada jawapan.
Saya menolak pintu perlahan-lahan terbuka dan kelihatan.
Saya telah membuat beberapa bentuk yang samar-samar, dan seorang wanita bermula dari bawah dan merenung
saya, sebagai salah satu yang wakened dari tidur.
Pada masa ini, dia menemui suaranya: "Kasihanilah," dia mengaku.
"Semua diambil, tiada apa yang kiri." "Saya belum datang untuk mengambil apa-apa, miskin
wanita. "
"Anda tidak seorang imam?" "No."
"Nor tidak datang dari tuhan persekitaran berada?" "Tidak, saya orang yang tidak dikenali."
"Oh, itu, kerana takut Tuhan, yang dilihat dengan kesengsaraan dan kematian seperti tidak berbahaya,
tidak tinggal di sini, tetapi terbang! Tempat ini adalah di bawah sumpahan - dan
Gereja. "
"Biar saya datang dan membantu anda - anda sakit dan dalam kesusahan"
Saya adalah lebih baik digunakan untuk cahaya samar-samar kini. Saya dapat melihat mata berongga yang ditetapkan ke atas saya.
Saya dapat melihat betapa kurus dia.
"Saya katakan kepada kamu, tempat itu adalah di bawah larangan Gereja.
Menyelamatkan diri dan pergi, sebelum orang yg tersesat beberapa melihatmu (wahai Muhammad) di sini, dan laporan itu ".
"Berikan diri anda tidak ada masalah tentang saya, saya tidak peduli apa-apa bagi kutukan Gereja.
Izinkan saya membantu anda "" Sekarang semua roh-roh yang baik - jika ada mana-mana
itu - memberkati (wahai Muhammad) untuk perkataan tersebut.
Adakah Tuhan saya telah sup air - tetapi memegang, memegang, lupa saya katakan, dan terbang; untuk ada
adalah bahawa di sini bahawa walaupun beliau bahawa takut tidak Jemaat perlu takut: itulah yang penyakit ini
kita mati.
Meninggalkan kita, engkau berani, orang yang tidak dikenali yang baik, dan mengambil dengan (wahai Muhammad) apa-apa yang seluruh dan ikhlas
berkat dengan mereka yang menjadi terkutuk boleh memberi. "
Tetapi sebelum ini saya telah dijemput mangkuk kayu dan tergesa-gesa melepasi raja pada saya
cara untuk sungai. Ia adalah sepuluh ela jauhnya.
Apabila saya pulang dan memasuki, raja dalam, dan membuka shutter bahawa
menutup tetingkap lubang, untuk disewa di udara dan cahaya.
Tempat yang penuh bau busuk.
Saya meletakkan mangkuk ke bibir wanita, dan kerana dia dicengkam dengan usek tidak sabar-sabar
pengatup datang terbuka dan cahaya yang kuat membanjiri mukanya.
Cacar!
Saya tumbuh kepada raja, dan berkata dalam telinganya: "Daripada pintu pada ketika, ayah! yang
wanita mati penyakit itu yang sia-sia skirt Camelot dua tahun yang lalu. "
Dia tidak berganjak.
"Sesungguhnya aku akan kekal - dan begitu juga membantu."
Aku berbisik lagi: "Raja, ia tidak perlu.
Anda mesti pergi. "
"Kamu maksudkan dengan baik, dan janganlah kamu bercakap unwisely. Tetapi ia adalah malu bahawa seorang raja harus tahu
takut, dan rasa malu bahawa kuda belted menahan tangannya seperti keperluan
memberi pertolongan.
Keamanan, saya tidak akan pergi. Ia adalah anda yang mesti pergi.
Pengharaman itu Gereja tidak adalah di atas saya, tetapi ia melarang kamu berada di sini, dan dia akan
berurusan dengan anda dengan tangan yang berat perkataan yang datang kepadanya pencerobohan anda. "
Ia adalah tempat yang terdesak untuk dia berada dalam, dan mungkin kos dia hidupnya, tetapi ia tidak
gunakan untuk berhujah dengan dia.
Jika dia menganggap penghormatan yang berani dan pemurah yang dipertaruhkan di sini, yang akhir hujah;
dia akan tinggal, dan tiada apa yang boleh menghalang saya sedar itu.
Oleh itu, saya turun subjek.
Wanita itu berucap: "Fair tuan, belas kasihan anda, yang kamu akan mendaki
tangga di sana, dan membawa saya berita tentang apa yang kamu menemuinya?
Janganlah takut untuk melaporkan, untuk kali boleh datang apabila jantung ibu pecah lalu
- Yang sudah pecah "" Mematuhi, "kata raja," dan memberi wanita itu
untuk dimakan.
Saya akan pergi. "Dan dia meletakkan yang buntil.
Saya berpaling kepada bermula, tetapi raja telah pun bermula.
Dia berhenti, dan memandang rendah terhadap lelaki yang terletak dalam samar-samar cahaya, dan tidak perasan kami
setakat ini, atau bercakap. "Adakah suami anda?" Raja itu bertanya.
"Ya."
"Adakah beliau tidur?" "Tuhan boleh mengucapkan terima kasih kepada bagi amal yang, ya -
ketiga-tiga jam.
Di mana saya hendaklah membayar penuh, terima kasih! untuk jantung saya kaya dengan
tidur itu dia sleepeth kini "Saya berkata:
"Kami akan berhati-hati.
Kita tidak akan bangun kepadanya. "" Ah, tidak, yang kamu tidak akan, kerana dia telah mati. "
Mati? "" Ya, kemenangan adalah untuk mengetahuinya!
Tiada seorang pun boleh memudaratkan dia, tiada menghina beliau.
Beliau adalah di syurga sekarang, dan gembira, atau jika tidak di sana, beliau bides di dalam neraka dan kandungan;
di tempat itu, dia akan mendapati tidak abbot tidak lagi gajah.
Kami laki laki dan perempuan bersama-sama, kita adalah manusia dan isteri-tahun lima dan dua puluh, dan
tidak pernah dipisahkan hingga ke hari ini. Think berapa lama yang kasih sayang dan menderita
bersama-sama.
Pagi ini dia keluar fikirannya, dan mewah itu, kami laki laki dan perempuan sekali lagi dan
raba dalam bidang gembira; dan sebagainya yang bertutur gembira yang tidak bersalah berjalan-jalan dia jauh
dan lebih jauh, masih ringan menggosip, dan
dimasukkan ke dalam bidang-bidang lain yang kita tidak tahu, dan tertutup dari penglihatan manusia.
Dan sebagainya ada perpisahan tidak, dalam mewah itu, saya pergi dengan dia, dia tidak tahu tetapi saya
pergi dengan dia, tangan saya di dalam bukunya - tangan saya yang muda lembut, bukan penyepit yang kering ini.
Ah, ya, untuk pergi, dan tidak mengetahui; berasingan dan tidak mengetahui bagaimana seseorang itu boleh pergi
damai - penuh daripada itu? Ia adalah pahala untuk kehidupan yang kejam
sabar ditanggung. "
Terdapat sedikit bunyi bising dari arah sudut samar-samar di mana tangga.
Ia adalah raja yang turun.
Saya dapat melihat bahawa dia yang mengandungi sesuatu di salah satu lengan, dan membantu dirinya dengan
lain-lain. Dia tampil ke cahaya; apabila dia
payudara meletakkan seorang gadis langsing lima belas.
Dia tetapi separuh sedar dia mati daripada cacar.
Di sini adalah kepahlawanan kemungkinan lepas dan loftiest, sidang kemuncak yang terbaik, ini adalah
mencabar kematian dalam bidang yang tidak bersenjata yang terbuka, dengan segala kemungkinan terhadap
pencabar, tiada ganjaran yang ditetapkan apabila peraduan,
dan tiada yang mengagumi dunia dalam sutera dan kain emas untuk menahan pandangannya, dan bertepuk tangan; namun
bearing raja seperti yang tenang berani kerana ia sentiasa berada dalam orang-orang peraduan yang lebih murah
di mana kuda bertemu kuda di dalam perjuangan yang sama dan berpakaian melindungi keluli.
Dia besar sekarang; sublimely besar.
Patung-patung biadab nenek moyangnya di istananya harus mempunyai tambahan - saya akan melihat
itu, dan ia tidak akan menjadi seorang raja yang dihantar membunuh gergasi atau naga, seperti yang lain,
ia akan menjadi raja dalam pakaian biasa
mengandungi kematian di tangannya bahawa seorang ibu petani mungkin kelihatan terakhir kepada anaknya
dan dihibur.
Beliau meletakkan gadis itu oleh ibunya, yang dicurahkan endearments dan pelukannya dari
limpahan jantung, dan seseorang itu boleh mengesan kelipan cahaya yang samar-samar tindak balas dalam
mata kanak-kanak, tetapi itu semua.
Ibu digantung atas dia, mencium dia, hastakarya dia, dan imploring dia bercakap,
tetapi bibir hanya bergerak dan bunyi tidak datang.
Saya merampas botol minuman keras saya dari buntil saya, tetapi wanita itu melarang saya, dan
berkata: "Tidak - dia tidak menderita, ia adalah lebih baik begitu.
Ia mungkin membawa kembali kepada kehidupan.
Tiada yang begitu baik dan baik, sebagaimana kamu akan melakukan yang cedera kejam.
Untuk melihat anda - apa yang ditinggalkan untuk hidup?
Abang-abangnya pergi, ayahnya sudah tiada, maka ibunya, kutukan Gereja
atas, dan mungkin tiada lagi tempat perlindungan atau berbaik-baik dengan dia walaupun dia berbaring binasa dalam
jalan raya.
Beliau adalah sepi. Saya tidak meminta anda, jantung yang baik, jika dia
kakak masih pada hidup, di sini overhed, saya tidak mempunyai keperluan, kamu telah pergi, lain, dan
tidak meninggalkan perkara yang miskin yang ditinggalkan - "
"Dia berdusta, tetap aman," sampuk raja, dengan suara yang lemah.
"Saya tidak akan berubah. Bagaimana yang kaya pada hari ini dalam kebahagiaan!
Ah, Annis saya, engkau akan menyertai saudara perempuanmu tidak lama lagi - thou'rt dalam perjalanan (wahai Muhammad), dan ini akan
kawan-kawan belas kasihan yang tidak akan menghalang. "
Dan maka dia jatuh ke merungut dan berdekut lebih gadis itu sekali lagi, dan perlahan-lahan mengusap
mukanya dan rambut, dan mencium dan memanggilnya dengan nama-nama yang monumental, tetapi terdapat
hampir-hampir tidak tanda tindak balas sekarang di mata kaca.
Aku melihat air mata dari mata raja, dan lelehan mukanya.
Wanita itu menyedari mereka juga, dan berkata:
"Ah, saya tahu tanda bahawa: thou'st isteri di rumah, jiwa miskin, dan anda dan dia telah pergi
lapar tidur, banyak masa, bahawa orang-orang yang sedikit mungkin mempunyai kerak anda, anda tahu
apa kemiskinan, dan penghinaan harian
rantaian anda, dan tangan berat Gereja dan raja. "
Winced raja di bawah ini rumah ditembak sengaja, tetapi masih disimpan; dia belajar
sebahagiannya; dan dia sedang bermain dengan baik, juga untuk pemula yang cukup membosankan.
Saya bersembang lencongan.
Saya menawarkan makanan dan minuman keras wanita, tetapi dia tidak mahu kedua-duanya.
Dia akan membenarkan apa-apa untuk datang antara beliau dan pelepasan kematian.
Kemudian aku melepaskan diri dan membawa kanak-kanak yang mati dari Panji, dan dibentangkan oleh beliau.
Ini memecahkan turun sekali lagi, dan ada lagi adegan yang penuh dengan kesedihan hati.
Pada oleh saya membuat lencongan yang lain, dan diperdayakan dia lakarkan ceritanya.
"Kamu tahu dengan baik kamu, setelah mengalami ia - untuk tidak ada yang benar-benar kami
keadaan di Britain melarikan diri.
Ia adalah kisah lama, dan letih. Kami berjuang dan berjuang dan berjaya;
bermaksud dengan kejayaan yang kita hidup dan tidak mati; lebih daripada itu tidak boleh
dituntut.
Tiada masalah yang datang bahawa kita tidak dapat bertahan lebih lama, sehingga tahun ini membawa mereka, kemudian datang mereka
semua sekali gus, sebagai salah satu mungkin berkata, dan terharu kita.
Tahun yang lalu tuan manor yang ditanam pokok buah-buahan tertentu di ladang kami; dalam
bahagian terbaik itu juga - memalukan seksa yang tidak terperi sakitnya yang salah dan - "
"Tetapi ia adalah hak beliau," sampuk raja.
"Tiada yang mendustakan itu, sesungguhnya, dan undang-undang bermakna apa-apa, apa yang tuan, dan
apa milik kita juga beliau.
Ladang kami adalah kami dengan pajakan, oleh itu 'twas begitu juga, kena-mengena dengan dia akan.
Beberapa sedikit masa lalu, tiga orang-orang pokok ditemui yg dipotong ke bawah.
Ketiga-tiga anak dewasa kami berlari takut untuk melaporkan jenayah.
Well, dalam penjara ketuanan di sana mereka berdusta, orang yang berkata terdapat mereka boleh diambil dan reput
sehinggalah mereka mengaku.
Mereka tidak mempunyai sesuatu pegangan untuk mengaku, kerana yang tidak berdosa, karena di sana mereka akan kekal
sehingga mereka mati. Kamu tahu bahawa hak baik, saya ween.
Berfikir bagaimana ini meninggalkan kita; seorang lelaki, seorang wanita dan dua kanak-kanak, untuk mengumpul tanaman yang
ditanam dengan menggunakan kekerasan yang lebih besar, ya, dan melindungi malam dan siang daripada burung merpati dan
prowling haiwan yang suci dan tidak perlu disakiti oleh mana-mana seperti kami.
Apabila tanaman tuanku hampir siap untuk tuaian, begitu juga kita; apabila beliau
loceng berbunyi untuk memanggil kita kepada medan untuk menuai tanaman untuk apa-apa, dia tidak akan
membenarkan bahawa saya dan anak-anak saya perlu masa
untuk ketiga-tiga anak tawanan kami, tetapi hanya dua daripada mereka, bagi yang kurang
kita setiap hari didenda.
Semua kali ini tanaman kita sendiri telah binasa melalui pengabaian; dan sebagainya kedua-dua imam dan
ketuanan beliau didenda kami kerana saham mereka sedang menderita melalui kerosakan.
Akhirnya denda memakan tanaman kami - dan mereka mengambil semua mereka mengambil semua dan dibuat
kita tuaian bagi mereka, tanpa gaji atau makanan, dan kami kelaparan.
Kemudian yang paling teruk datang apabila saya berada di luar fikiran saya dengan kelaparan dan kehilangan kanak-kanak lelaki saya, dan
kesedihan untuk melihat suami saya dan pembantu rumah saya yang sedikit dalam kain buruk dan kesengsaraan dan berputus asa, diucapkan
kekufuran yang mendalam - oh! seribu daripada mereka!
- Terhadap Gereja dan cara Gereja. Ia adalah sepuluh hari yang lalu.
Saya telah jatuh sakit dengan penyakit ini, dan ia adalah untuk imam saya berkata perkataan, bagi dia
telah datang untuk mencaci saya kerana kekurangan merendah diri kerana di bawah tandatangan chastening Tuhan.
Dia membawa pencerobohan saya untuk rantaian; saya degil; karena, pada masa ini apabila saya
kepala dan apabila semua ketua yang sekalian kepada saya, jatuh laknat Rom.
"Sejak hari itu, kami dielakkan, dijauhi dengan penuh rasa menjijikkan.
Tiada telah datang berhampiran pondok ini untuk mengetahui sama ada kita hidup atau tidak.
Selebihnya kita telah diambil ke bawah.
Kemudian saya membangkitkan saya dan bangun, sebagai isteri dan ibu.
Ia banyak yang mereka boleh dimakan dalam apa-apa hal, ia adalah kurang sedikit daripada mereka terpaksa
makan.
Tetapi ada air, dan saya memberikan mereka bahawa. Bagaimana mereka craved! dan bagaimana mereka diberkati
it! Tetapi akhirnya datang hari ini, kekuatan saya
rosak.
Semalam adalah masa lalu yang pernah saya melihat suami saya dan ini kanak-kanak hidup bongsu.
Saya sudah berbaring di sini semua waktu-waktu ini - ini umur, kamu boleh berkata - mendengar, mendengar
mana-mana bunyi di sana yang - "
Beliau memberikan satu renungan yang tajam cepat pada anak sulung, kemudian berseru, "Oh, sayang saya!"
dan dgn lemah berkumpul borang pengerasan tangannya berlindung.