Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VI
Saya HE terlupa Paul Riesling pada waktu petang
tidak details unagreeable.
Selepas kembali ke pejabat, yang seolah-olah telah berperingkat-peringkat tanpa dia, dia memandu
"prospek" keluar untuk melihat tenemen empat-rata di daerah Linton.
Beliau telah diilhamkan oleh kekaguman pelanggan baru cerut-ringan.
Tiga kali kebaharuan yang disediakan beliau menggunakannya, dan tiga kali beliau dilemparkan rokok setengah salai
dari kereta, membantah, "Saya dapat berhenti merokok sebab itulah maka mereka menyalahkan banyak!"
Perbincangan yang mencukupi mereka tiap-tiap detail ringan cerut menyebabkan mereka bercakap tentang
elektrik rata-besi dan katil-warmers.
Babbitt memohon maaf kerana begitu secara lusuh lama yang masih menggunakan air panas
botol, dan beliau mengumumkan bahawa beliau akan mempunyai tidur-anjung wayar sekaligus.
Beliau mempunyai kekaguman besar dan syair, walaupun pemahaman yang sangat sedikit, semua
Alat mekanikal. Mereka adalah simbol kebenaran dan kecantikan.
Mengenai setiap mekanisme baru yang rumit - logam pelarik, dua-jet karburetor, mesin
senjata api, oxyacetylene pengimpal - dia mempelajari salah satu frasa berbunyi realistik-baik, dan digunakan
berulang kali, dengan perasaan yang menyeronokkan teknikal dan dimulakan.
Pelanggan yang menyertai beliau dalam ibadat jentera, dan mereka datang buoyantly sehingga
tenemen dan mula bahawa peperiksaan bumbung slate plastik, pintu kalamein, dan
tujuh eighths inci buta dipaku lantai,
mula orang-orang diplomacies yang mengejutkan kecederaan dan kesediaan untuk dipujuk untuk berbuat
sesuatu yang mereka telah memutuskan untuk berbuat demikian, yang akan beberapa hasil hari dalam penjualan.
Dalam perjalanan pulang Babbitt mengambil rakan kongsi beliau dan bapa mertuanya, Henry T.
Thompson, di kerja-kerja dapur-kabinetnya, dan mereka memandu melalui Selatan Zenith, tinggi
berwarna, terhantuk, rantau yang menarik: baru
kilang-kilang jubin geronggang dengan tingkap kaca dawai gergasi, merah-bata kereng lama
kilang-kilang yang berlumuran dengan tar, tinggi bertenggek air tangki, trak merah yang besar seperti
lokomotif, dan, pada skor sibuk
sampingan trek, jauh mengembara fret-kereta dari New York Central dan epal
kebun, Utara Agung dan gandum-dataran tinggi, Pasifik Selatan dan oren
dusun.
Mereka berbual-bual kepada setiausaha Syarikat Foundry Zenith kira-kira yang menarik
projek seni - pagar besi tuang untuk Linden Lane Cemetery.
Mereka memandu Syarikat Motor Zeeco dan ditemu ramah jualan pengurus, Noel
Ryland, kira-kira diskaun pada kereta Zeeco untuk Thompson.
Babbitt dan Ryland rakan-rakan ahli-ahli Kelab penyokong, dan Booster tidak merasakan
betul sekiranya beliau membeli apa-apa daripada Booster lain tanpa menerima diskaun.
Tetapi Henry Thompson growled, "Oh, 'neraka dengan' t em!
Saya tidak akan merangkak di sekitar diskaun mooching, bukan dari tiada siapa. "
Ia adalah salah satu perbezaan antara Thompson, lama, Yankee kurus,
berceranggah, tradisional, jenis peringkat manusia perniagaan Amerika, dan Babbitt, berisi,
licin, cekap, up-to-the-minit dan sebaliknya disempurnakan moden.
Bila-bila masa Thompson twanged, "Letakkan John Hancock anda secara on-line itu," Babbitt sebanyak
geli hati oleh daerahisme kuno sebagai mana-mana Inggeris yang betul oleh mana-mana Amerika.
Dia tahu dirinya untuk pembiakan yang sama sekali lebih berhubung dgn keindahan alam dan lebih peka daripada
Thompson.
Beliau adalah seorang graduan kolej, beliau bermain golf, beliau sering merokok rokok dan bukan
cerut, dan apabila dia pergi ke Chicago dia telah mengambil bilik mandi peribadi.
"Segala-galanya," jelas beliau kepada Paul Riesling, "codgers lama ini kekurangan
kehalusan yang anda dapat pada hari ini. "terlebih dahulu dalam tamadun ini boleh
dibawa terlalu jauh, Babbitt menyedarinya.
Noel Ryland, jualan pengurus yang Zeeco, graduan remeh Princeton,
manakala Babbitt bunyi dan ware standard daripada itu jabatan kedai-besar, Negeri
University.
Ryland memakai spat, dia menulis surat panjang tentang Perancang Bandar dan Nyanyian Komuniti,
dan, walaupun beliau adalah Booster, beliau telah diketahui untuk menjalankan dalam poketnya jilid kecil
puisi dalam bahasa asing.
Semua ini akan terlalu jauh.
Henry Thompson adalah melampau kepicikan, dan Noel Ryland melampau
buihan, manakala di antara mereka, yang menyokong kerajaan, mempertahankan evangelis
gereja-gereja dan kecerahan domestik dan perniagaan yang kukuh, Babbitt dan kawan-kawannya.
Dengan anggaran ini hanya dirinya sendiri - dan dengan janji diskaun pada
Kereta Thompson - dia kembali ke jawatannya dalam kemenangan.
Tetapi kerana dia pergi melalui koridor Bangunan Reeves dia mengeluh, "Poor lama Paul!
Saya tiba di - Oh, sialan Noel Ryland! Damn Charley McKelvey!
Hanya kerana mereka membuat lebih banyak *** daripada saya, mereka fikir mereka begitu unggul.
Saya tidak akan ditemui mati di Kelab Kesatuan tersumbat lama mereka!
I - Entah bagaimana, Pada hari ini, saya tidak merasa seperti akan kembali ke tempat kerja.
Oh baik - "
II Beliau menjawab panggilan telefon, dia membaca
4:00 mel, dia menandatangani surat pagi, beliau bercakap kepada penyewa kira-kira
pembaikan, beliau telah berjuang dengan Stanley Graff.
Young Graff, jurujual luar, sentiasa membayangkan bahawa dia berhak peningkatan
komisen, dan Pada hari ini, dia mengadu, "Saya rasa saya patut mendapat bonus jika saya meletakkan
melalui penjualan Heiler.
Saya mengejar sekitar dan bekerja pada setiap malam tunggal, hampir. "
Babbitt sering berkata kepada isterinya bahawa ia adalah lebih baik untuk "con pejabat-membantu anda
sepanjang dan menyimpan 'em happy' menggantikannya melompat 'em dan poking' em - mendapat kerja yang lebih daripada
'em Dengan cara itu, "tetapi ini kekurangan unexampled
penghargaan cedera, dan dia berpaling pada Graff:
"Lihat di sini, Stan, biarlah kita ini jelas. Anda telah mendapat idea entah bagaimana bahawa ia
yang melakukan semua jualan.
Jika d 'anda mendapatkan barangan itu? Jika d 'anda berfikir yang anda hendak jika ia tidak
untuk modal di belakang kamu, dan senarai hartanah, dan semua prospek kita
mendapati bagi anda?
Apa yang anda dapat lakukan adalah susulan tips dan menutup perjanjian itu.
Dewan-porter boleh menjual senarai Babbitt-Thompson!
Anda mengatakan anda terlibat dengan perempuan, tetapi telah dimasukkan ke dalam waktu malam anda mengejar
pembeli. Baiklah, mengapa syaitan tidak harus anda?
Apa yang anda mahu lakukan?
Duduk-duduk memegang tangannya?
Biar saya beritahu anda, Stan, jika gadis anda bernilai garam itu, dia akan gembira mengetahui
anda daripada hustling, membuat sedikit *** untuk memberi rumah-sarang, bukan menjalankan
adiestagirls-dovey.
Jenis rakan-rakan yang kicks kira-kira lebih masa kerja, yang ingin menghabiskan waktu malam
membaca novel rongsok atau spooning dan bertukar-tukar banyak karut dan
kebodohan dengan beberapa gadis, beliau tidak
jenis manusia baik dan terhormat, bertenaga muda, dengan masa depan - dan dengan Wawasan - bahawa kita
mahu di sini. Bagaimana pula ia?
Apa yang Ideal anda, anyway?
Adakah anda ingin membuat *** dan menjadi ahli masyarakat yang bertanggungjawab, atau
anda mahu untuk bermalas-malas, dengan tidak Inspirasi atau Pep? "
Graff tidak begitu bersetuju dengan Visi dan Ideal seperti biasa.
"Sudah tentu saya mahu membuat ***! Itulah sebabnya saya mahu bonus itu!
Jujur, Tuan Babbitt, saya tidak mahu mendapatkan yang segar, tetapi ini rumah Heiler adalah pengganas.
Nobody'll jatuh untuknya. Lantai tersebut adalah busuk dan dinding
penuh daripada retak. "
"Itulah sebenarnya apa yang saya maksudkan! Kepada jurujual dengan kasih sayang untuk beliau
profesion, masalah keras seperti yang memberi inspirasi kepada beliau untuk melakukan yang terbaik.
Di samping itu, Stan - fakta matter o ', Thompson dan saya menentang bonus, sebagai satu perkara
prinsip.
Kami seperti anda, dan kami ingin membantu anda supaya anda boleh berkahwin, tetapi kita tidak boleh tidak adil kepada
yang lain pada kakitangan.
Jika kita mula memberikan anda bonus, tidak melihat kami akan untuk menyakiti perasaan dan
tidak adil untuk Penniman dan Laylock?
Hak hak, dan diskriminasi yang tidak adil, dan tidak pergi ke mana-mana
di pejabat ini!
Jangan mendapatkan idea, Stan, yang kerana semasa jurujual peperangan sukar untuk mengupah,
sekarang, apabila banyak ada sebuah lelaki kerja, ada aren'ta membunuh rakan-rakan dan cerdik pandai
yang akan gembira untuk campur tangan dan menikmati
peluang anda, dan tidak bertindak seolah-olah Thompson dan saya adalah musuh-musuhnya dan tidak
apa-apa kerja kecuali bonus. Bagaimana pula dengan ia, heh?
Bagaimana pula? "
"Oh - baik - celaka - tentu saja -" keluh Graff, kerana dia keluar, crabwise.
Babbitt tidak sering bertengkar dengan pekerja-pekerjanya.
Dia suka menyukai orang-orang mengenai beliau, beliau kecewa apabila mereka tidak suka kepadanya.
Ia hanya apabila mereka menyerang dompet suci bahawa beliau takut kepada kemarahan, tetapi
itu, sebagai seorang lelaki yang diberikan kepada prinsip-prinsip ilmu pidato dan tinggi, dia menikmati bunyi sendiri
perbendaharaan kata dan kehangatan kebaikan sendiri.
Hari ini dia telah begitu ghairah melakukan kelulusan diri bahawa dia tertanya-tanya sama ada beliau
telah sepenuhnya hanya:
"Lagipun, Stan bukan budak lagi. Oughtn't untuk memanggil dia begitu sukar.
Tetapi tikus, dapat untuk menarik masyarakat ke atas arang dan kemudian untuk kebaikan mereka.
Duti yang tidak menyenangkan, tetapi saya tertanya-tanya jika Stan adalah sakit?
Apa yang dia mengatakan McGoun di luar sana? "
Jadi berehat angin kebencian meniup dari pejabat luar bahawa keselesaan biasa daripada beliau
petang rumah-akan hancur.
Beliau yang mengalami masalah dengan kehilangan kelulusan pekerjanya yang eksekutif
sentiasa hamba.
Biasanya dia meninggalkan pejabat dengan seribu arah cerewet menyeronokkan
kesan bahawa pasti akan ada tugas penting untuk-esok, dan Cik McGoun
dan Cik Bannigan akan berbuat baik untuk berada di sana
awal, dan kerana syurga itu mengingatkan beliau untuk memanggil Conrad Lyte tidak lama lagi 'dia datang.
Malam, beliau berlepas dengan kegembiraan yang pura-pura dan meminta maaf.
Beliau takut masih dihadapi kerani-mata tertumpu kepadanya, Miss McGoun
merenung dengan kepala yang diangkat dari menaip itu, Miss Bannigan cari lebih lejar beliau, Mat
Penniman craning sekitar di mejanya
alcove gelap, Stanley Graff Tanta berkata apa perasaan - sebagai orang kaya baru sebelum
kewajaran suram butler beliau.
Beliau membenci untuk mendedahkan belakangnya ketawa mereka, dan dalam usaha beliau untuk menjadi bersahaja
riang dia stammered dan raucously mesra dan meleleh wretchedly daripada
pintu.
Tetapi dia lupa kesengsaraan apabila dia melihat dari Smith Street azimat Heights Floral;
bumbung slate jubin merah dan hijau, bersinar baru matahari panti, dan tahan karat
III Dia berhenti untuk memberitahu Howard Littlefield,
jiran ilmiah, walaupun hari telah springlike petang mungkin
sejuk.
Dia pergi menjerit "Di mana kamu?" Pada isterinya, tidak dengan hasrat sangat pasti tahu
di mana dia. Beliau mengkaji rumput untuk melihat sama ada
relau manusia mempunyai meraih dengan betul.
Dengan beberapa kepuasan dan banyak perbincangan mengenai perkara itu dengan Puan Babbitt,
Ted, dan Howard Littlefield, dia membuat kesimpulan bahawa manusia mempunyai relau tidak meraih
dengan betul.
Beliau memotong dua bulu yang rumput liar terbesar isterinya penjahitan-gunting, dia
Ted dimaklumkan bahawa ia semua karut mempunyai sebuah relau-man - "rakan-rakan husky besar
seperti anda patut melakukan semua kerja-kerja di sekitar
rumah dan secara peribadi beliau berazam bahawa ia telah bersetuju untuk ia dikenali
seluruh kejiranan bahawa dia begitu makmur bahawa anaknya tidak pernah bekerja di sekitar
rumah.
Beliau berdiri di anjung tidur dan melakukan latihan hari beliau: senjata keluar menyamping untuk dua
minit, selama dua minit, semasa dia menggumam, "sepatutnya mengambil menjalankan lebih; menyimpan
dalam bentuk; "kemudian masuk untuk melihat sama ada kolar beliau perlu berubah sebelum makan malam.
Seperti biasa, ia nampaknya tidak. Pembantu rumah Lettish-Croat, wanita yang kuat,
mengalahkan makan malam-gong.
Panggang daging lembu, kentang panggang, dan kacang rentetan adalah baik petang ini
dan, selepas lakaran yang mencukupi progresif hari cuaca-negeri, empat
yuran ratus dan lima puluh dolar, makan tengah hari beliau
dengan Paul Riesling, dan merit yang telah terbukti baru cerut-ringan, beliau telah dipindahkan ke
benign, "pemikiran Susun o 'kira-kira buyin, sebuah kereta baru.
Jangan percaya kita akan mendapat salah satu hingga ke tahun depan, tetapi masih kita boleh. "
Verona, anak perempuan yang lebih tua, menangis, "Oh, Ayah, jika anda lakukan, mengapa tidak anda mendapat sedan?
Yang akan sempurna licin!
Sebuah kereta yang tertutup adalah lebih selesa daripada yang terbuka. "
"Sekarang, saya tidak tahu tentang itu. Saya jenis seperti kereta yang terbuka.
Anda akan mendapat udara yang lebih segar dengan cara itu. "
"Oh, menembak, yang hanya kerana anda tidak pernah cuba sedan.
Mari kita salah satu. Ia mendapat kelas yang lebih banyak, "kata Ted.
"Sebuah kereta yang tertutup tidak menyimpan pakaian yang lebih bagus," dari Puan Babbitt; "Anda tidak mendapatkan rambut anda
ditiup semua untuk keping, "dari Verona;" Pokoknya banyak sportier, "dari Ted; dan dari Tinka,
yang paling muda, "Oh, mari kita telah sedan!
Bapa Mary Ellen telah mendapat satu. "Ted digulung," Oh, semua orang mempunyai tertutup
kereta sekarang, kecuali kita "Babbitt yang dihadapi mereka:" Saya rasa anda mendapat
apa yang amat dahsyat untuk mengadu tentang!
Bagaimanapun, saya tidak menyimpan kereta semata-mata untuk membolehkan anda kanak-kanak untuk kelihatan seperti jutawan!
Dan saya suka kereta terbuka, jadi anda boleh meletakkan atas ke bawah pada malam-malam musim panas dan keluar bagi
memandu dan mendapatkan udara segar yang baik.
Selain - Kos kereta tertutup lebih banyak *** "" Aw, mendesing celaka, jika Doppelbraus boleh.
mampu kereta ditutup, saya rasa kita boleh! "prodded Ted.
"Deham!
Saya membuat 8000 tahun tujuh beliau! Tetapi saya tidak blow it di dalam dan membazir dan
dibuang, cara dia tidak!
Jangan percaya dalam perniagaan ini berterusan dan menghabiskan banyak *** untuk menunjuk-nunjuk
dan "
Mereka pergi, dengan semangat dan teliti beberapa, ke dalam perkara-perkara yang
menyelaraskan badan-badan, mendaki bukit, kuasa, roda wayar, krom keluli, pencucuhan
sistem, dan warna badan.
Ia adalah lebih daripada satu kajian pengangkutan.
Ia merupakan aspirasi untuk pangkat berani dan pemurah.
Dalam bandar Zenith, dalam abad kedua puluh kejam, motor keluarga
menunjukkan pangkat sosial setepat gred kaum bangsawan yang menentukan
pangkat keluarga Inggeris - sememangnya, lebih ramai
tepat, memandangkan pendapat keluarga daerah lama apabila kilang bir yang baru diwujudkan
baron dan bulu-kilang viscounts. Butir-butir keutamaan tidak pernah
rasmi ditentukan.
Tidak ada mahkamah untuk memutuskan sama ada anak kedua Panah Pierce limosin
harus pergi untuk makan malam sebelum anak pertama mobil terbuka untuk dua Buick, tetapi mereka
kepentingan sosial masing-masing tidak ada
keraguan; dan di mana Babbitt sebagai lelaki telah bercita-cita untuk jawatan presiden, Ted anaknya
bercita-cita untuk Packard berkembar-enam dan kedudukan yang ditubuhkan dalam golongan bangsawan motored.
Nikmat yang Babbitt telah memenangi dari keluarganya dengan bercakap tentang kereta baru sejat
kerana mereka sedar bahawa dia tidak berniat untuk membeli satu tahun ini.
Ted mengeluh, "Oh, punk!
Bot lama kelihatan seolah-olah ia hendak mempunyai kutu dan telah menggaru varnis. "
Puan Babbitt abstractedly berkata, "Snoway talkcher bapa."
Babbitt menular, "Jika anda terlalu banyak lelaki yang bertaraf tinggi, dan anda tergolong dalam
tan bon dan sebagainya, mengapa, anda tidak perlu mengambil kereta keluar petang ini. "
Ted menjelaskan, "Saya tidak bermaksud -" dan makan malam yang diseret dengan kegembiraan biasa dalam negeri untuk
titik yang tidak dapat dielakkan di mana Babbitt membantah, "Marilah, datang sekarang, kita tidak boleh duduk
di sini malam semua.
Beri gadis itu peluang untuk membersihkan meja. "
Beliau penggeselsuaian, "Apa keluarga! Saya tidak tahu bagaimana kita semua sampai ke pelupusan
dengan cara ini.
Ingin pergi beberapa tempat dan boleh mendengar diri saya berfikir ....
Paul ... Maine ...
Pakai seluar lama, dan sebuku, dan kutukan. "
Beliau berkata dengan berhati-hati kepada isterinya, "Saya telah dalam surat-menyurat dengan seorang lelaki di New York -
mahu saya melihat beliau mengenai perdagangan harta tanah - mungkin tidak datang sehingga musim panas.
Berharap ia tidak mematahkan hanya apabila kita dan Rieslings mendapat bersedia untuk pergi ke Maine.
Jadi memalukan jika kita tidak dapat membuat perjalanan di sana bersama-sama.
Dengan baik, tidak membimbangkan sekarang. "
Verona melarikan diri, sebaik sahaja selepas makan malam, dengan perbincangan tidak menyimpan automatik "Mengapa
tidak pernah tinggal di rumah? "dari Babbitt.
Di ruang tamu, di satu sudut Davenport itu, Ted menetap ke Laman Utama
Kajian; geometri yang nyata, Cicero, dan metafora menyeksakan daripada Comus.
"Saya tidak nampak mengapa mereka memberikan kita ini ringan lama oleh Milton dan Shakespeare
dan Wordsworth dan semua ini telah-beens, "katanya membantah.
"Oh, saya rasa saya boleh berdiri untuk melihat persembahan oleh Shakespeare, jika mereka mempunyai pemandangan yang membengkak
dan memakai banyak anjing, tetapi untuk duduk di dalam darah sejuk dan BACA 'em - Guru-guru -
bagaimana mereka mendapatkan cara itu? "
Puan Babbitt, stoking penjerumat, spekulasi, "Ya, saya tertanya-tanya mengapa.
Sudah tentu saya tidak mahu terbang di muka profesor dan semua orang, tetapi saya tidak
fikir semuanya itu di Shakespeare - tidak bahawa saya membaca dia banyak, tetapi ketika aku masih muda
gadis-gadis yang digunakan untuk menunjukkan saya petikan yang tidak, benar-benar, mereka tidak berada di semua bagus. "
Babbitt memandang irritably dari jalur komik dalam Peguambela Petang.
Mereka terdiri sastera kegemaran dan seni ini kronik yang digambarkan di mana
Encik anjing kampung melanda Encik Jeff dengan telur busuk, dan Ibu diperbetulkan vulgarisms Bapa
cara rolling-pin.
Dengan wajah dengan penuh daripada hamba, bernafas dengan banyak melalui mulut yang terbuka,
dia plodded setiap malam melalui setiap gambar, dan semasa upacara itu dia dibenci
gangguan.
Tambahan pula, beliau merasakan bahawa di atas subjek Shakespeare dia tidak benar-benar berkuasa.
Baik Times Peguambela, Peguambela Petang, mahupun Buletin Zenith
Chamber of Commerce pernah mempunyai editorial mengenai perkara itu, dan sehingga salah satu daripada
mereka telah bercakap dia mendapati sukar untuk membentuk pendapat asal.
Tetapi walaupun berisiko floundering dalam tanah berlumpur pelik, dia tidak boleh terus-terbuka
kontroversi.
"Saya akan memberitahu anda mengapa anda perlu belajar Shakespeare dan orang-orang.
Ia adalah kerana mereka diperlukan untuk kemasukan kolej, dan itu semua adalah untuk!
Secara peribadi, saya tidak melihat diri saya sendiri mengapa mereka terjebak 'em ke 1 tarikh-tinggi sekolah
sistem seperti kita telah di negeri ini.
Banyak yang lebih baik jika anda mengambil Bahasa Inggeris Perniagaan, dan belajar bagaimana untuk menulis iklan, atau
surat yang akan tarik. Tetapi ada ia, dan tiada yang tinggi,
hujah atau perbincangan mengenainya!
Masalah dengan anda, Ted, anda sentiasa mahu melakukan sesuatu yang berbeza!
Jika anda pergi sekolah undang-undang dan anda - Saya tidak pernah mempunyai peluang untuk, tetapi saya akan melihat
apa yang kamu lakukan - mengapa, anda akan mahu untuk meletakkan dalam semua bahasa Inggeris dan Latin, anda boleh mendapatkan ".
"Oh punk.
Saya tidak nampak apa yang penggunaan undang-undang-sekolah - ataupun menamatkan sekolah menengah.
Saya tidak mahu pergi ke 'kolej khas.
Jujur, terdapat banyak rakan-rakan yang telah lulus dari kolej yang tidak mula
membuat *** sebanyak sebagai rakan-rakan yang pergi ke kerja awal.
Lama goncang Peters, yang mengajar dalam bahasa Latin pada Tinggi, he'sa apa-dari Columbia
dan dia duduk sepanjang malam membaca banyak buku-buku berminyak dan dia sentiasa spieling kira-kira
'nilai bahasa,' dan miskin berendam
tidak membuat tetapi 1800 setahun, dan tiada jurujual kembara akan berfikir
bekerja untuk itu. Saya tahu apa yang saya ingin lakukan.
Saya ingin menjadi seorang pilot, atau memiliki garaj besar yang luar biasa, atau lain - rakan-rakan satu telah memberitahu
saya mengenainya hari ini - I'd seperti untuk menjadi satu-felo bahawa Minyak Standard
Syarikat menghantar ke China, dan anda tinggal di
kompaun dan tidak perlu berbuat apa-apa kerja, dan anda dapat melihat dunia dan pagoda
dan laut dan semua! Dan kemudian saya boleh mengambil surat-menyurat-
kursus.
Itu barangan yang sebenar! Anda tidak perlu membaca beberapa-membeku
yang dihadapi dame lama yang cuba untuk menunjuk-nunjuk kepada Akta ibu, dan anda boleh belajar apa-apa
subjek yang anda mahu.
Hanya mendengar ini! Aku pernah menggunting iklan membengkak beberapa
kursus. "
Dia merampas dari belakang separuh geometri beliau seratus iklan dari orang-orang
kursus kajian rumah yang tenaga dan berpandangan jauh Amerika dagang mempunyai
yang menyumbang kepada bidang sains pendidikan.
Yang pertama dipaparkan potret seorang lelaki muda dengan dahi yang tulen, rahang besi, sutera
stokin, dan rambut seperti kulit paten.
Tetap dengan satu tangan dalam poket seluar beliau dan yang lain yang dilanjutkan dengan chiding
jari telunjuk, dia mempesonakan penonton lelaki dengan janggut paunches, kelabu, botak
kepala, dan tiap-tiap tanda lain kebijaksanaan dan kemakmuran.
Di atas gambar adalah simbol inspirasi pendidikan - tiada lampu kuno atau
obor atau burung hantu Minerva, tetapi satu berturut-turut di antara tanda-tanda dolar.
Teks berlari:
POWER $ $ $ $ $ $ $ $ $ DAN KESEJAHTERAAN DI pengucapan awam
Yarn A Memberitahu di Kelab
Siapakah yang anda fikir saya berlari ke petang lain di Restoran De Luxe?
Mengapa, lama Freddy Durkee, yang digunakan untuk menjadi kerani perkapalan hidup atau mati dalam lama saya
tempat - Mr. Tetikus-Man kita digunakan untuk ketawa memanggil rakan-rakan sekalian.
Satu-satu masa dia begitu malu-malu dia bekerja sbg tukang paip takut Super, dan tidak pernah mendapat kredit
untuk kerja-kerja yang bagus dia. Olehnya di Luxe De!
Dan jika beliau tidak mengarahkan suapan tony dengan semua bahan-bahan perhiasan "dari saderi untuk kacang!
Dan bukan yang malu oleh pelayan, seperti dia digunakan untuk berada di kecil
melambakkan di mana kita lunched di Old Lang Syne, dia bossing mereka di sekitar seperti yang beliau
jutawan!
Saya berhati-hati bertanya kepadanya apa yang dia lakukan. Freddy ketawa dan berkata, "Katakanlah (wahai Muhammad), sahabat Karib lama, saya
rasa anda tertanya-tanya apa yang datang ke atas saya.
Anda akan gembira untuk tahu saya kini Super Penolong di kedai lama, dan tepat pada
Jalan Tinggi untuk Kemakmuran dan penguasaan, dan saya tidak sabar-sabar dengan penuh keyakinan kepada dua belas
kereta silinder, dan isteri membuat perkara-perkara
hum dalam masyarakat yang terbaik dan Arena Anak yang mendapat pendidikan kelas pertama. "
------ APA YANG KAMI AJAR ANDA Bagaimana untuk menangani menyerahkan anda.
Bagaimana untuk memberi roti bakar. Bagaimana untuk memberitahu cerita dialek.
Bagaimana untuk mencadangkan kepada seorang wanita.
Bagaimana untuk melayan jamuan. Bagaimana untuk membuat jualan-ceramah meyakinkan.
Bagaimana untuk membina perbendaharaan kata besar. Bagaimana untuk mewujudkan personaliti yang kuat.
Bagaimana untuk menjadi pemikir yang rasional, yang berkuasa dan asli.
Bagaimana untuk menjadi MAN MASTER!
---- PROF. WF pengarang Kursus Shortcut Peet dalam Awam-
Bercakap, mudah tokoh terkemuka dalam kesusasteraan, psikologi praktikal, & pidato.
Graduan beberapa universiti terkemuka, pensyarah, banyak pengembara,
pengarang buku, puisi, dan sebagainya, seorang lelaki dengan Personality unik DARIPADA MINDA MASTER,
dia sudah bersedia untuk memberikan kepada ANDA semua rahsia
budaya dan Pasukan yg terantuk, dalam beberapa pelajaran mudah yang tidak akan mengganggu
pekerjaan yang lain. "Di sini bagaimana ia berlaku.
Saya berlari merentasi iklan kursus yang mendakwa untuk mengajar orang bagaimana untuk bercakap dengan mudah dan pada
kaki mereka, bagaimana untuk menjawab aduan, bagaimana untuk meletakkan cadangan sebelum Boss, bagaimana
memukul bank untuk pinjaman, bagaimana untuk memegang besar
penonton yang terpesona dengan kecerdasan, humor, anekdot, inspirasi, dll.
Ia telah disusun oleh pemidato Sarjana, Prof. Waldo F. Peet.
Saya sangsi juga, tetapi saya menulis (JUST poskad, dengan nama dan alamat)
penerbit untuk pelajaran - dihantar Pada Percubaan, kembali *** jika anda tidak benar-benar
berpuas hati.
Terdapat lapan pelajaran yang mudah dalam bahasa mudah, sesiapa pun dapat memahami, dan saya
belajar mereka hanya beberapa jam satu malam, kemudian mula mengamalkan isteri.
Soon dijumpai saya boleh bercakap sehingga ke Super dan mendapat markah yang sewajarnya untuk kebaikan
kerja yang saya lakukan.
Mereka mula menghargai saya dan terlebih dahulu saya cepat, dan berkata, lama doggo, apa yang anda fikir
mereka membayar saya sekarang? $ 6500 setahun!
Dan katakanlah, saya mendapati saya boleh menyimpan audiens yang besar terpesona, bercakap mengenai topik apa-apa.
Sebagai seorang anak lelaki kawan, lama, saya menasihati anda untuk menghantar surat pekeliling (kewajipan) dan bernilai
Art Picture percuma kepada: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt sekali lagi tanpa kanun yang akan membolehkan beliau untuk bercakap dengan pihak berkuasa.
Tiada apa-apa jua dalam permotoran atau hartanah telah menyatakan apa yang warganegara Pepejal dan kerap
Felo sepatutnya berfikir tentang budaya melalui pos.
Dia bermula dengan teragak-agak:
"- Berbunyi seolah-olah ia meliputi tanah. Ia sudah tentu adalah satu perkara yang baik boleh
berpidato.
Saya kadang-kadang fikir saya mempunyai bakat sedikit bahawa cara diri saya, dan saya tahu darn
bahawa salah satu sebab mengapa fourflushing lama belakang-nombor seperti Chan Mott boleh pergi
dalam hartanah adalah semata-mata kerana dia
boleh membuat ceramah yang baik, walaupun dia tidak mendapat satu perkara yang celaka katakan!
Dan ia memang cukup comel cara mereka keluar semua kursus-kursus ini ke atas pelbagai
topik dan subjek hari ini.
Saya akan memberitahu anda, walaupun: Tidak perlu untuk meniup dalam banyak *** yang baik pada barangan ini apabila anda
boleh mendapatkan kursus kelas pertama dalam kefasihan lidah dan Bahasa Inggeris dan semua yang betul-betul di anda sendiri
sekolah - dan salah satu daripada bangunan-bangunan sekolah yang terbesar di seluruh negara "!
"Itu demikian," kata Puan Babbitt selesa, manakala Ted mengadu:
"Yuh, tetapi Dad, mereka hanya mengajar banyak ringan lama yang tidak apa-apa penggunaan praktikal - kecuali
latihan manual dan taip dan bola keranjang dan menari - dan dalam
surat-menyurat-kursus, kuda kecil, anda boleh mendapatkan
semua jenis barangan yang akan datang berguna.
Katakanlah (wahai Muhammad), mendengar this one: 'ANDA BOLEH PLAY BAHAGIAN A MAN'S?
'Jika anda sedang berjalan dengan seorang ibu, kakak atau perempuan yang terbaik dan beberapa pas satu
menghina kata-kata atau menggunakan bahasa yang tidak wajar, tidak akan kamu berasa malu jika anda tidak boleh mengambil masa yang
sebahagian?
Well, boleh anda? 'Kami mengajar tinju dan mempertahankan diri melalui pos.
Ramai murid-murid telah menulis mengatakan bahawa selepas beberapa pelajaran mereka telah outboxed yang lebih besar dan
berat lawan.
Pengajaran yang bermula dengan pergerakan mudah yang diamalkan di hadapan cermin anda - mengemukakan diri
tangan anda untuk duit syiling, payudara-lejang dalam renang, dll.
Sebelum anda sedar, anda menarik saintifik, membasahkan seluruhnya, menjaga dan
feinting, seolah-olah anda mempunyai lawan yang sebenar sebelum kamu. '"
"Oh, bayi, mungkin saya tidak akan seperti itu!"
Ted melaungkan. "Saya akan memberitahu dunia!
Wah, saya ingin mengambil salah satu rakan-rakan yang saya tahu di sekolah yang sentiasa menembak
mulut, dan menangkap seorang diri "
"Reptilia Tidak Masuk Akal! Idea ini!
Perkara yang sia-sia yang pernah saya dengar! "Babbitt fulminated.
", Hanya andaikan aku berjalan-jalan dengan Mama atau Rone, dan seseorang yang diluluskan menghina
kata-kata atau bahasa yang tidak wajar yang digunakan. Apa yang saya akan lakukan? "
"Mengapa anda mungkin hendak payudara rekod untuk melontarkan yang ratus meter!"
"Saya tidak AKAN!
Saya berdiri kanan sehingga orang kasar mana-mana yang meluluskan kata-kata menghina pada kakak SAYA dan
Saya menunjukkan kepadanya - "" Lihat di sini, anak-anak muda Dempsey!
Jika saya pernah menangkap anda melawan saya akan paus daylights daripada kamu tetap selama-lamanya - dan saya akan
melakukannya tanpa amalan memegang tangan saya untuk duit syiling di hadapan cermin juga! "
"Kenapa, Ted dear," kata Puan Babbitt dgn tenang, "tidak semua bagus,
bercakap melawan cara ini! "
"Nah, cuilah yang maha kuasa, Itu cara yang halus untuk menghargai - maka andaikan aku berjalan-jalan
dengan ANDA, Ma, dan seseorang telah meluluskan satu kata-kata menghina - "
"Tiada siapa yang akan lulus tiada kata-kata yang menghina pada tiada siapa," Babbitt diperhatikan, "tidak
jika mereka tinggal di rumah dan belajar geometri mereka dan minda hal ehwal mereka sendiri dan bukannya
tergantung di sekitar banyak poolrooms dan soda-
air pancut dan tempat-tempat di mana tiada siapa yang ada apa-apa perniagaan! "
"Tetapi gooooooosh, Ayah, jika mereka JPS!"
Puan Babbitt chirped, "Nah, jika yang mereka lakukan, saya tidak akan melakukan penghormatan kepada mereka membayar apa-apa
perhatian kepada mereka! Selain itu, mereka tidak pernah melakukannya.
Anda sentiasa mendengar mengenai wanita-wanita yang dapat diikuti dan menghina dan semua, tetapi saya tidak
percaya satu perkataan, atau salah mereka sendiri, cara sesetengah wanita melihat seseorang.
Saya memang tidak pernah 'telah dihina - "
"Aw menembak. Ibu, hanya andaikan anda kadang-kadang!
Hanya Katakan! Tidak boleh kamu mengira sesuatu?
Anda tidak boleh bayangkan perkara? "
"Sudah tentu saya boleh bayangkan perkara! Idea! "
"Sudah tentu ibu anda boleh bayangkan perkara - dan andaikan perkara!
Fikir kau satu-satunya ahli isi rumah ini yang mempunyai imaginasi 1? "
Babbitt menuntut. "Tetapi apa penggunaan banyak menjangkakan?
Menjangkakan tidak pernah mendapat mana-mana sahaja.
Tiada rasa menjangkakan apabila banyak ada sebuah fakta-fakta yang sebenar untuk mengambil kira considera - "
"Lihat di sini, ayah.
Katakan - Maksud saya, hanya andaikan anda berada di pejabat anda dan beberapa saingan sebenar
harta manusia - "" broker barang! "
"- Beberapa broker barang yang anda membenci datang -"
"Saya tidak membenci mana-mana broker barang." "Tetapi andaikan anda JPS!"
"Saya tidak berhasrat untuk mengandaikan apa-apa jenis yang!
Terdapat banyak rakan-rakan dalam profesion saya bahawa tundukan kepala dan membenci pesaing mereka, tetapi
jika anda sedikit lebih tua dan perniagaan difahami, bukan sentiasa akan
filem dan berlari-lari dengan banyak
menipu anak-anak gadis dengan pakaian mereka sehingga ke lutut mereka dan susu tepung dan dicat dan rouged
dan Allah mengetahui apa yang semua seolah-olah mereka korus-anak-anak gadis, kemudian anda hendak tahu - dan anda hendak
andaikan - bahawa jika ada apa-apa benda yang
Saya berdiri di dalam bulatan harta tanah Zenith, ia adalah bahawa kita harus sentiasa bercakap
antara satu sama lain hanya dalam syarat-syarat yang ramah dan memulakan suatu semangat persaudaraan dan
kerjasama, dan saya pasti tidak boleh
katakan dan saya tidak boleh bayangkan saya membenci broker barang apa-apa, tidak bahawa kotor, fourflushing
menyelinap masyarakat, Cecil Rountree "" Tetapi - "!
"Dan tidak ada Jika, dan atau Tetapi tentang hal itu!
Tetapi jika saya akan mendera seseorang, saya tidak akan menghendaki mana-mana itik mewah atau
renang-strok sebelum cermin, atau mana-mana doodads dan flipflops ini!
Katakan anda telah beberapa tempat dan rakan-rakan memanggil anda nama-nama yang keji.
Berfikir anda hendak mahu kotak dan melompat-lompat seperti menari-sarjana?
Anda hanya akan meletakkan dia sejuk (sekurang-kurangnya Saya amat berharap mana-mana anak saya akan!) Dan
maka anda hendak debu tangan anda dan pergi tentang perniagaan anda, dan itu semua di sana
kepadanya, dan anda tidak akan mempunyai apa-apa tinju-pelajaran melalui pos, sama ada! "
"Baiklah tetapi - Ya - Saya hanya mahu menunjukkan bagaimana banyak jenis surat-menyurat
kursus di sana, bukan semua keju Camembert mereka mengajar kita dalam Mahkamah Tinggi. "
"Tetapi saya fikir mereka mengajar tinju dalam gimnasium sekolah."
"Itulah yang berbeza.
Mereka melekat anda di sana dan beberapa amuses besar sengit sendiri berdebar-debar keluar stuffin
daripada anda sebelum anda mempunyai peluang untuk belajar. Hunka!
Tidak apa-apa!
Tetapi anyway - Dengar sebahagian daripada yang lain ini ".
Iklan yang benar-benar filantropik.
Salah seorang daripada mereka melahirkan meriah tajuk utama: "***!
***!! ***! "
Yang kedua mengumumkan bahawa "Mr. PR, yang dahulu membuat hanya lapan belas seminggu dalam satu
gunting kedai, menulis kepada kami bahawa sejak mengambil kursus kami, beliau kini menarik ke bawah $ 5,000
Doktor Osteo-vitalic; "dan ketiga
bahawa "Miss JL, baru-baru ini dua lapis kain di kedai, kini mendapat Sepuluh Ringgit Tanah
hari mengajar Hindu Sistem Pernafasan bergetar dan Kawalan Mental. "
Ted telah mengumpul lima puluh atau enam puluh pengumuman, dari buku-buku rujukan tahunan,
berkala Sekolah Sunday, fiksyen-majalah, dan jurnal perbincangan.
Satu dermawan merayu, "Jangan menjadi Wallflower - high quality dan Make More
*** - ANDA Bolehkah gitar kecil atau Sing Sendiri ke dalam Society!
Oleh prinsip-prinsip rahsia Sistem Baru Terdapat Pengajaran Muzik, apa-apa
- lelaki, wanita atau kanak-kanak - boleh, tanpa senaman meletihkan, latihan khas atau
lama dilukis kajian, dan tanpa pembaziran
masa, *** atau tenaga, belajar untuk bermain dengan nota, piano, banyo, trompet kecil klarinet,,
saksofon, biola atau drum, dan belajar penglihatan-nyanyian. "
Seterusnya, di bawah rayuan sayu "Finger Detectives Cetak Dikehendaki - Pendapatan Besar!"
rahsia: "ANDA berdarah merah lelaki dan wanita - ini adalah PROFESION yang anda telah
cari.
Ada *** di dalamnya, *** BESAR, dan bahawa perubahan pesat pemandangan, bahawa yg menarik dan
kepentingan dan daya tarikan yang menarik, yang fikiran anda yang aktif dan hati yang terbuka
mengidam.
Fikirkan angka ketua dan mengarah faktor dalam menyelesaikan pelik
misteri-misteri dan jenayah yg mengagumkan.
Profesion yang indah ini membawa anda ke dalam hubungan dengan orang-orang berpengaruh atas dasar
kesaksamaan, dan sering menyeru anda untuk perjalanan di mana-mana, mungkin tanah-tanah yang jauh -
semua perbelanjaan yang dibayar.
NO PENDIDIKAN KHAS DIPERLUKAN. "" Oh, kanak-kanak!
Saya rasa yang menang kalung api bata! Sudah tentu ia membengkak untuk perjalanan di mana-mana
dan menangkap beberapa yang digunakan oleh sesetengah terkenal! "whooped Ted.
"Baiklah, saya tidak fikir banyak. Celaka berkemungkinan tercedera.
Namun, itu lagak ngeri muzik-kajian mungkin cukup adil, walaupun.
Tiada sebab mengapa, jika kecekapan-pakar meletakkan minda mereka kepada cara mereka
mempunyai laluan produk dalam kilang, mereka tidak dapat memikirkan skim beberapa supaya seseorang
tidak perlu monyet dengan semua ini
amalan dan latihan yang anda dapat dalam muzik. "
Babbitt adalah kagum, dan dia mempunyai perasaan yang menyenangkan ibu bapa mereka dua,
orang-orang yang keluarga, memahami antara satu sama lain.
Dia mendengar notis kotak universiti-mel yang mengajar tingkat pendek
Menulis dan Meningkatkan Memori, Motion-gambar-bertindak dan Membangun Jiwa
kuasa, Perbankan dan Sepanyol, penjagaan kaki dan
Photography, Kejuruteraan Elektrik dan Window-pemangkasan, Ayam penjanaan dan
Kimia. "- Baik -" Babbitt berusaha untuk mencukupi
ungkapan rasa kagum beliau.
"Saya adalah anak pistol!
Saya tahu perniagaan surat-menyurat sekolah ini telah menjadi satu permainan yang besar yang menguntungkan - membuat
pinggir bandar kelihatan seperti harta tanah dua sen - tetapi saya tidak sedar ia hendak dapat menjadi seperti itu
key-industri reg'lar
Mesti pangkat sehingga dengan kedai-kedai runcit dan filem.
Sentiasa digambarkan somebody'd datang bersama-sama dengan otak yang tidak meninggalkan pendidikan banyak
bookworms dan ahli-ahli teori yang tidak praktikal, tetapi membuat sesuatu yang besar daripada itu.
Ya, saya dapat melihat bagaimana banyak kursus-kursus ini mungkin menarik minat anda.
Saya perlu bertanya itu rakan-rakan di Athletic jika mereka pernah sedar - Tetapi pada masa yang sama, Ted, anda
tahu bagaimana pengiklan, saya ini bermakna pengiklan, membesar-besarkan.
Saya tidak tahu kerana mereka hendak boleh jem anda melalui kursus-kursus ini sebagai pantas kerana mereka mendakwa
mereka boleh "" Oh pasti, ayah; kursus ".
Ted mempunyai kematangan yang besar dan riang kanak-kanak lelaki yang hormat mendengar oleh
tua-tua itu. Babbitt tertumpu kepadanya dengan bersyukur
kasih sayang:
"Saya dapat melihat pengaruh kursus-kursus ini mungkin terhadap kerja-kerja pendidikan yang keseluruhan.
Sudah tentu saya tidak pernah hendak mengaku secara terbuka - rakan-rakan seperti saya, Negeri U. siswazah, ia hanya
yang layak dan patriotik dia meniup tanduk dan meningkatkan Mater Alma - tetapi smatter
Malah, ada sebuah banyak daripada yang berharga
kehilangan masa walaupun pada U., mengkaji puisi dan Perancis dan mata pelajaran yang tidak pernah membawa
sesiapa peratus.
Saya tidak tahu tetapi apa yang mungkin surat-menyurat-kursus-kursus ini mungkin membuktikan kepada
salah satu daripada ciptaan Amerika yang paling penting.
"Masalah dengan banyak penduduk ialah: mereka begitu menyalahkan bahan; mereka tidak melihat
sebelah rohani dan mental ketuanan Amerika, mereka berfikir bahawa ciptaan seperti
telefon dan areoplane dan
wayarles - tidak, itu adalah ciptaan Airmatamu, tetapi pula mereka fikir ini mekanikal
penambahbaikan semua bahawa kita berdiri, manakala untuk pemikir yang sebenar, beliau melihat bahawa
rohani dan UH, mendominasi pergerakan
seperti Kecekapan, dan Rotarianism dan Larangan, dan Demokrasi apa yang mengarang
kami kekayaan yang mendalam dan sebenarnya.
Dan mungkin inilah prinsip baru dalam bidang pendidikan di rumah-mungkin lain - boleh menjadi satu lagi
faktor. Saya memberitahu anda, Ted, kami mempunyai mempunyai Wawasan -
"
"Saya fikir mereka kursus surat-menyurat yang dahsyat!"
Ahli-ahli falsafah gasped.
Ia adalah Puan Babbitt yang telah dibuat ini perpecahan dalam keharmonian rohani mereka, dan satu
kemuliaan Puan Babbitt adalah bahawa, kecuali semasa makan malam pihak, apabila dia
berubah menjadi pelayan wanita dengan pertelikahan, beliau mengambil
menjaga rumah dan tidak mengganggu lelaki dengan pemikiran.
Dia pergi pada tegas:
"Nampaknya seksa yang amat besar kepada saya, cara mereka memujuk orang-orang penduduk miskin muda untuk fikir mereka
mempelajari sesuatu, dan tiada siapa 'pusingan untuk membantu mereka - dua belajar begitu cepat, tetapi
saya, saya sentiasa lambat.
Tetapi yang sama - "Babbitt menghadiri kepadanya:" Reptilia Tidak Masuk Akal!
Dapatkan hanya sebanyak, belajar di rumah.
Anda tidak fikir rakan-rakan satu belajar lagi kerana dia bertiup keras bapanya
diperoleh *** dan duduk di dalam kerusi Morris di asrama Harvard membengkak dengan
gambar dan perisai dan penutup meja dan orang-orang doodads, adakah anda?
Saya beritahu anda, saya seorang manusia kolej - saya tahu! Terdapat satu bantahan yang anda mungkin membuat
walaupun.
Saya pasti melakukan bantahan terhadap sebarang usaha untuk mendapatkan banyak rakan-rakan daripada kedai-kedai gunting rambut
dan kilang-kilang ke dalam profesion.
Masih terlalu ramai sudah, dan apa yang kami akan lakukan untuk pekerja-pekerja jika semua rakan-rakan mereka pergi dan
mendapatkan berpendidikan? "Ted tersandar, menghisap rokok
tanpa teguran.
Beliau, buat masa ini, berkongsi udara yang tinggi nipis spekulasi Babbitt seolah-olah
dia adalah Paul Riesling atau bahkan Dr Howard Littlefield.
Beliau membayangkan:
"Baiklah, apa yang anda berfikir kemudian, ayah? Ia tidak akan menjadi satu idea yang baik jika saya boleh pergi
pergi ke China atau beberapa tempat yang penuh semangat, dan kajian kejuruteraan atau sesuatu melalui pos? "
"Tidak, dan saya akan memberitahu anda mengapa, anak lelaki.
Saya telah mendapat tahu perkara baik yang besar ANZ boleh mengatakan anda BA
Beberapa pelanggan yang tidak tahu apa yang anda fikir anda hanya seorang lelaki palam perniagaan,
dia dapat menembak kira mulutnya tentang ekonomi atau sastera atau perdagangan asing
syarat, dan anda hanya kemudahan dalam sesuatu
seperti, 'Ketika saya berada di kolej - Saya mendapat BA saya dalam bidang sosiologi dan semua barang-barang yang tidak berguna -
Oh, ia meletakkan kelim seksa yang amat besar dalam gaya mereka!
Tetapi tidak akan ada mana-mana kelas untuk berkata 'saya mendapat ijazah licker-setem dari
Bezuzus Mail-perintah Universiti! '
Anda lihat - Bapa saya adalah orang bodoh yang agak baik, tetapi dia tidak pernah mempunyai banyak gaya kepadanya, dan saya
terpaksa bekerja keras darn untuk mendapatkan cara saya melalui kolej.
, Ia telah worth it, boleh kaitkan dengan puan-puan yang terbaik dalam
Zenith, di kelab-kelab dan sebagainya, dan saya tidak akan mahu anda terkeluar daripada
puan-puan kelas - kelas yang sama seperti
merah berdarah sebagai Common People tetapi masih mempunyai kuasa dan personaliti.
Ia jenis akan mencederakan saya jika anda lakukan itu, orang tua! "
"Saya tahu, ayah!
Pasti! Baiklah.
Saya akan ikutinya. Katakanlah (wahai Muhammad)!
Wah!
Mendengung Gee! Saya terlupa tentang anak-anak itu saya akan
mengambil untuk latihan korus. Saya akan itik! "
"Tetapi kamu tidak melakukan semua kerja-kerja rumah."
"Adakah perkara yang pertama di waktu pagi." "-"
Enam kali dalam tempoh enam puluh hari yang lalu Babbitt telah menyerbu, "Anda tidak akan 'melakukan itu pertama kali
benda di pagi '!
Anda akan lakukan sekarang! "Tetapi malam ini, beliau berkata," Nah, hiruk lebih baik, "dan senyuman itu
seri jarang malu dia disimpan bagi Paul Riesling.
IV "Ted'sa budak baik," katanya kepada Puan
Babbitt. "Oh, dia!"
"Siapa yang ini anak-anak gadis yang dia akan meningkat?
Adakah mereka baik kanak-kanak perempuan yang layak? "" Saya tidak tahu.
Alamak, Ted tidak pernah memberitahu saya apa-apa lagi.
Saya tidak faham apa yang datang ke atas kanak-kanak generasi ini.
Saya telah memberitahu semua Papa dan Mama, tetapi seolah-olah seperti kanak-kanak-
hari baru sahaja melepaskan diri daripada kawalan semua. "
"Saya berharap mereka kanak-kanak perempuan yang layak.
Kursus Ted tidak lagi seorang kanak-kanak, dan saya tidak mahu dia, UH, bercampur dan
segala-galanya "" George: Saya tertanya-tanya jika anda oughtn't untuk mengambil
mengetepikan dan beritahu dia tentang - Perkara "!
Beliau blushed dan menurunkan matanya. "Baiklah, saya tidak tahu.
Cara saya angka itu, Myra, tiada rasa mencadangkan banyak Perkara minda seorang kanak-kanak lelaki.
Berfikir atas perbuatan jahat yang cukup dengan sendiri.
Tetapi saya tertanya-tanya - jenis soalan yang keras. Tertanya-tanya apa yang Littlefield memikirkan tentang hal itu? "
"Kursus Papa bersetuju dengan anda. Beliau berkata semua ini - Arahan - Dia berkata
'Tisn't yang layak. "
"Oh, dia tidak, dia tidak! Baiklah, biar saya beritahu anda bahawa apa-apa Henry
T. Thompson berfikir tentang moral, Maksud saya, walaupun kursus anda tidak boleh mengalahkan yang lama
orang bodoh - "
"Kenapa, apa cara untuk bercakap tentang Papa!"
"- Tidak boleh memukulnya mendapatkan di tingkat bawah perjanjian, tetapi biar saya beritahu
anda bila-bila masa dia spring apa-apa idea mengenai perkara-perkara yang lebih tinggi dan pendidikan, maka saya tahu saya
berfikir sebaliknya.
Anda tidak boleh menganggap saya seperti mana-mana otak-jerung besar, tetapi percayalah, saya seorang biasa
kolej Presiden, berbanding dengan Henry T.!
Ya tuan, oleh Astaga, saya akan mengambil Ted mengetepikan dan beritahu dia mengapa saya menjalani ketat
kehidupan moral. "" Oh, akan anda?
Bila? "
"When? Apabila?
Apakah penggunaan cuba pin saya turun untuk Bila dan dan Di mana dan Bagaimana dan Apabila?
Itu masalah dengan wanita, mengapa mereka tidak membuat eksekutif bertaraf tinggi;
tidak mempunyai apa-apa rasa diplomasi.
Apabila peluang dan kesempatan timbul sehingga ia hanya datang dalam semula jadi, mengapa
maka saya akan mempunyai ceramah yang mesra dengan dia dan - dan - Adakah bahawa Tinka hollering-
tangga?
Beliau sepatutnya telah tidur, lama dahulu. "Dia prowled melalui ruang tamu, dan
berdiri di di ruang tamu matahari, bahawa bilik berdinding kaca-kerusi rotan dan berayun sofa
yang mereka loafed pada petang Ahad.
Di luar hanya lampu rumah Doppelbrau dan kehadiran samar-samar Babbitt.
elm kegemaran memecahkan kelembutan malam April.
"Lawatan yang baik dengan budak lelaki itu.
Cara lebih rasa jengkel, cara saya lakukan pada pagi ini.
Dan resah.
Walaupun, oleh Astaga, saya akan mempunyai beberapa hari sahaja dengan Paul dalam Maine! ... Bahawa syaitan
Zilla! ... Tetapi ... Ted hak semua. Seluruh ahli keluarga semua hak.
Dan baik perniagaan.
Tidak felo banyak membuat 450 dolar, praktikal separuh daripada seribu
dolar mudah seperti yang saya lakukan pada hari ini! Mungkin apabila kita semua untuk mendayung ia hanya
sebanyak kesilapan saya kerana ia adalah bagi mereka.
Oughtn't untuk mendapatkan cepat marah seperti yang saya lakukan. Tetapi - Wish saya perintis, sama seperti saya
grand-ayah. Tetapi kemudian, tidak akan mempunyai sebuah rumah seperti ini.
I - Oh, Astaga, saya TIDAK TAHU "!
Dia berfikir dgn murung Paul Riesling, belia bersama-sama mereka, gadis-gadis yang mereka telah
diketahui.
Apabila Babbitt telah lulus dari Universiti Negeri, 24 tahun lalu, beliau telah
bertujuan untuk menjadi seorang peguam.
Beliau telah pendebat dongok di kolej, dia merasakan bahawa dia adalah ahli pidato, dia melihat
dirinya menjadi gabenor negeri. Walaupun dia membaca undang-undang, dia bekerja sebagai tepat
jurujual estet.
Allah selamatkan ***, tinggal di Asrama, supped telur rebus pada hash.
Riesling Paulus meriah (yang pastinya akan pergi ke Eropah untuk belajar biola, di sebelah
bulan atau tahun depan) adalah perlindungan sehingga Paul bespelled oleh Zilla Colbeck, yang
ketawa dan menari dan menarik lelaki selepas jari berisi dan dgn riang wagging.
Petang Babbitt mandul itu, dan dia mendapati keselesaan hanya sepupu kedua Paul,
Myra Thompson, seorang gadis yang anggun dan lembut yang menunjukkan kapasiti dengan bersetuju dengan
Babbitt muda bersemangat bahawa sudah tentu dia akan menjadi gabenor hari nanti.
Jika Zilla mempersenda dan mengejek-ejeknya sebagai budak lelaki negara, Myra dgn memarahi berkata bahawa dia pernah jadi
solider banyak daripada dandies muda yang telah dilahirkan di bandar besar Zenith -
penyelesaian kuno pada tahun 1897, 100 dan
lima tahun, dengan 200,000 penduduk, queen dan tertanya-tanya semua
negeri dan, budak Catawba, George Babbitt, begitu luas dan gemuruh dan
mewah yang beliau telah berbesar hati untuk mengenali seorang gadis yang ennobled oleh lahir di Zenith.
Kasih sayang, tidak ada ceramah di antara mereka.
Dia tahu bahawa jika beliau adalah untuk mengkaji undang-undang, dia tidak boleh berkahwin selama bertahun-tahun dan Myra adalah
jelas satu Nice Girl - salah satu tidak menciumnya, seseorang itu tidak "berfikir tentang cara bahawa
di semua "kecuali satu akan mengahwininya.
Tetapi dia adalah seorang sahabat yang boleh dipercayai.
Dia sentiasa bersedia untuk pergi skating, berjalan; sentiasa kandungan untuk mendengar
wacana pada perkara-perkara besar yang beliau akan lakukan, miskin bermasalah kepada sesiapa yang dia akan
mempertahankan menentang Rich zalim,
ucapan beliau akan membuat pada jamuan, inexactitudes pemikiran popular yang dia
akan betul. Suatu petang ketika dia letih dan lembut-
berfikiran, beliau melihat bahawa dia telah menangis.
Beliau telah meninggalkan daripada pihak yang diberikan oleh Zilla.
Entah bagaimana, kepalanya berada di atas bahu beliau dan dia mencium air mata - dan dia dibangkitkan
kepalanya berkata trustingly, "Sekarang kami terlibat, kita akan berkahwin tidak lama lagi atau hendaklah
kita tunggu? "
Terlibat? Ia adalah tanda-tanda pertama itu.
Kasih sayang-Nya kepada perkara yang wanita ini tender perang pergi sejuk dan takut, tetapi dia boleh
tidak mencederakannya, tidak dapat menyalahgunakan amanah itu.
Dia menggumam sesuatu tentang menunggu, dan melarikan diri.
Dia berjalan selama sejam, cuba untuk mencari cara yang memberitahu bahawa ia adalah satu kesilapan.
Selalunya, pada bulan selepas, dia mendapat berhampiran memberitahu dia, tetapi ia adalah menyenangkan untuk mempunyai
gadis di tangannya, dan semakin kurang dia boleh menghina dengan blurting bahawa dia tidak
cintanya.
Dia sendiri telah tidak syak lagi. Petang sebelum perkahwinan adalah
penderitaan, dan pagi liar dengan keinginan untuk melarikan diri.
Dia menjadikan beliau apa yang dikenali sebagai Isteri Baik.
Dia yang setia, rajin, dan pada masa yang jarang berlaku riang.
Beliau lulus daripada (manusia) dengan bersungguh-sungguh lemah pada hubungan mereka lebih dekat kepada apa yang dijanjikan kepada
kasih sayang bersemangat, tetapi ia drooped menjadi rutin bosan.
Namun dia wujud hanya untuk dia dan untuk kanak-kanak, dan dia adalah seperti maaf, seperti yang bimbang
seperti dirimu sendiri, apabila dia memberi undang-undang dan trudged dalam lubang harta pusaka penyenaraian yang sebenar.
"Kanak-kanak Miskin, dia tidak mempunyai masa yang lebih baik daripada yang saya ada," Babbitt mencerminkan berdiri
dalam gelap matahari salon. "Tetapi - Saya teringin telah mempunyai pusaran di sisi undang-undang
dan politik.
Dilihat apa yang saya boleh lakukan. Baik - Mungkin saya telah membuat lebih banyak *** kerana ia adalah ".
Beliau kembali ke ruang tamu tetapi sebelum dia duduk, dia terlicin isterinya
rambut, dan dia menoleh ke, gembira dan agak terkejut.
>
BAB VII
Saya
HE dengan sesungguhnya selesai salinan terakhir Majalah Amerika, manakala isterinya mengeluh,
meletakkan diri penjerumat, dan memandang enviously pada reka bentuk pakaian dalam dalam wanita
majalah.
Bilik itu dengan masih. Ia adalah sebuah bilik yang memelihara terbaik
Floral Heights standard. Dinding kelabu telah dibahagikan kepada tiruan
berpanel oleh jalur putih pain-melkan.
Dari rumah bekas Babbitts 'telah datang dua ukiran yang amat goyang-kerusi, tetapi
kerusi lain yang baru, sangat mendalam dan tenang, kerusi rehat dengan warna biru dan emas
baldu berjalur.
Davenport baldu biru menghadapi pendiangan, dan di sebalik ia adalah cherrywood
meja dan lampu tinggi piano dengan tempat teduh dari sutera keemasan.
(Dua daripada setiap tiga buah rumah dalam Heights Floral sebelum perapian
Davenport, mahoni jadual sebenar atau tiruan, dan piano-lampu atau membaca
lampu dengan tempat teduh sutera kuning atau meningkat.)
Di atas meja adalah seorang pelari kain Thread Cina emas, empat majalah, perak
kotak yang mengandungi rokok-serbuk, dan tiga "hadiah buku" - besar, edisi mahal
cerita-cerita dongeng yang digambarkan oleh artis-artis Bahasa Inggeris
dan lagi yang belum dibaca oleh mana-mana Babbitt save Tinka.
Di satu sudut oleh hadapan tingkap Victrola kabinet yang besar.
(Lapan daripada setiap sembilan Heights rumah Floral mempunyai gramopon kabinet.)
Antara gambar-gambar yang digantung di tengah-tengah tepat setiap panel kelabu, merah dan
tiruan hitam Bahasa Inggeris memburu-cetak, tiruan anemia kamar karpet wanita cetakan dengan
Kapsyen Perancis yang moral Babbitt
sentiasa agak mencurigakan, dan "tangan berwarna" gambar satu Jajahan
bilik - karpet kain buruk, berputar sulung, malu-malu kucing kucing sebelum pendiangan putih.
(Nineteen daripada tiap-tiap dua puluh buah rumah di Heights Floral mempunyai sama ada memburu-cetak,
Madame Feit la Rias cetak, berwarna gambar rumah New England,
gambar Gunung Rocky, atau keempat-empat.)
Ia adalah sebuah bilik yang unggul dalam keselesaan kepada "salon" masa kanak-kanak Babbitt sebagai motor
adalah lebih untuk kereta bapanya.
Walaupun terdapat apa-apa di dalam bilik yang menarik, ada apa-apa yang telah
menyakitkan hati. Ia adalah seperti yang kemas, dan sebagai negatif, sebagai satu blok
ais tiruan.
Perapian adalah unsoftened oleh abu lembut seperti bulu atau dengan batu bata hitam; loyang api besi
menggilap rapi dan andirons grenadier seperti sampel dalam
kedai, sepi, perkara-perkara yang tidak diingini, tidak bermaya perdagangan.
Dinding piano, dengan lain piano-lampu, tetapi tiada siapa yang dapat menyelamatkan Tinka.
Briskness keras pikap yang berpuas hati mereka; menyimpan rekod jazz
membuat mereka merasa kaya dan berbudaya; dan semua mereka tahu mewujudkan muzik adalah
pelarasan bagus jarum buluh.
Buku-buku di atas meja unspotted dan dibentangkan di dalam persamaan tegar, tidak salah satu sudut
permaidani-permaidani bergulung; dan mana-mana ada hoki-kayu, gambar-buku yang koyak,
topi lama, atau anjing yang suka berkawan dan disorganizing.
II Di rumah, Babbitt tidak pernah membaca dengan
penyerapan. Beliau tertumpu cukup di pejabat
tetapi di sini ia melintasi kakinya dan fidgeted.
Apabila cerita itu adalah menarik, dia membaca yang terbaik, yang paling melucukan, perenggan untuk
isterinya, apabila ia tidak memegang dia coughed, tercalar buku lali dan haknya
telinga, Teras ibu jari kirinya ke terletakhak
poket, jingled perak, whirled cerut-pemotong dan kunci pada satu hujung daripada beliau
menonton rantaian, yawned, menggosok hidung, dan mendapati suruhan untuk melakukan.
Dia naik ke atas untuk memakai selipar itu selipar elegan meterai berwarna perang, berbentuk
seperti kasut zaman pertengahan.
Beliau dibesarkan epal dari tong yang berdiri dengan almari batang-dalam
bawah tanah.
"Suatu hari epal menyimpan doktor," katanya kesedaran Puan Babbitt, agak
kali pertama dalam empat belas jam. "Itulah demikian."
"Suatu epal adalah pengatur Nature terbaik."
"Ya," "Masalah dengan wanita, mereka tidak mempunyai
rasa yang cukup untuk membentuk tabiat biasa "." Baiklah, saya - "
"Sentiasa nibbling dan makan di antara waktu makan."
"George!" Dia kelihatan dari bacaan beliau.
"Adakah anda mempunyai makan tengah hari ringan pada hari ini, seperti yang anda akan?
Saya! "
Ini serangan berniat jahat dan tdk bererti kagum kepadanya.
"Baiklah, mungkin ia tidak adalah seperti cahaya sebagai - pergi untuk makan tengah hari dengan Paul dan tidak mempunyai peluang yang banyak
untuk diet.
Oh, anda tidak perlu untuk tersenyum seperti kucing Chessy! Jika ia bukan untuk saya melihat keluar dan
mengawasi diet kita - I'm satu-satunya ahli keluarga ini yang menghargai
nilai oatmeal untuk sarapan pagi.
I - "Dia membongkok ceritanya semasa dia piously
dihiris dan meneguk epal, discoursing:
"Satu perkara yang saya telah lakukan: ditebang tidak saya.
"Kalau jenis Graff run-in dengan di pejabat.
Dia akan mendapat terlalu darn segar.
Saya akan berdiri bagi urus niaga yang baik, tetapi sekali-sekala saya dapat menegaskan kuasa saya, dan saya
melompat kepadanya. 'Stan,' Saya berkata, saya memberitahu beliau hanya
betul-betul di mana dia mendapat.
"Jenis telefon bimbit sehari. Membuat anda berasa gelisah.
"Wellllllllll, UH -" Itulah bunyi sleepiest di dunia, menguap terminal.
Puan Babbitt yawned dengannya, dan melihat bersyukur kerana dia droned, "Bagaimana pula akan
katil, ya? Jangan andaikan Rone dan Ted akan di-hingga
semua jam.
Ya, jenis lucu sehari; tidak betul-betul hangat tetapi lagi - Wah, saya ingin - Beberapa hari saya akan
untuk mengambil perjalanan motor panjang. "" Ya, kita akan menikmati bahawa, "katanya yawned.
Dia memandang jauh dari dia kerana dia sedar bahawa dia tidak mahu jadikan dia akan pergi bersamanya.
Seperti yang dia mengunci pintu dan cuba tingkap dan menetapkan pengawal selia haba supaya relau-
draf akan dibuka secara automatik pada waktu pagi, dia mengeluh sedikit, berat dengan
berasa keseorangan, yang bingung dan menakutkannya.
Jadi pelupa dia bahawa dia tidak ingat yang tetingkap-menangkap beliau telah
diperiksa, dan melalui kegelapan, fumbling di kerusi ghaib berbahaya, dia
masuk semula untuk mencuba sekali lagi.
Kaki-Nya yang kuat ke atas langkah-langkah sebagai dia clumped tingkat atas pada akhir ini hebat
dan hari khianat pemberontakan bertudung.
III
Sebelum sarapan dia sentiasa kembali kepada masa kanak-kanak kampung up negeri, dan menyusut daripada
kompleks permintaan bandar cukur, mandi, memutuskan sama ada baju semasa
bersih cukup untuk hari yang lain.
Bila-bila masa beliau tinggal di rumah pada waktu petang, dia pergi tidur awal, dan dgn hemat mendapat hadapan
dalam tugas-tugas yang muram. Ia adalah adat mewah untuk mencukur sementara
duduk dengan selesa dalam tubful air panas.
Dia boleh dilihat malam ini sebagai satu berisi, licin, berwarna merah jambu, baldish, pendek dan gemuk Goodman,
dirompak kepentingan cermin mata, setinggan-tinggi air di dalam payudara, mengikis
pipi berlumur berbuih dengan keselamatan
cukur seperti kecil-pemotong rumput, dan dengan maruah kemurungan clawing melalui
air untuk mendapatkan kembali sekeping licin dan aktif sabun.
Beliau lulled untuk bermimpi dengan kehangatan membelai.
Cahaya jatuh pada permukaan dalaman tab mandi dalam corak garis-garis halus berkedut
yang susut dengan berkilau hijau lebih porselin melengkung sebagai air yang jernih
terketar-ketar.
Babbitt malas menonton; menyatakan bahawa sepanjang bersiluet kakinya terhadap
seri pada bahagian bawah tab mandi, bayang-bayang-buih udara yang bergantung kepada
rambut telah diterbitkan semula sebagai hutan lumut yang pelik.
Beliau menepuk air, dan cahaya yang dicerminkan terbalik dan melompat dan volleyed.
Beliau kandungan dan kebudak-budakan.
Dia bermain. Dia mencukur petak ke bawah anak lembu satu
kaki berisi.
Parit-paip menitik-nitik, sebuah lagu yang halus dan meriah: berjelejehan titisan titisan drippety,
drippety drip drip drip. Dia terpesona olehnya.
Beliau melihat pada tab pepejal, pili nikel yang indah, dinding berjubin dari bilik,
dan merasa mulia dalam milikan keindahan ini.
Beliau membangkitkan dirinya dan bercakap dgn keras kepada perkara-perkara mandi-.
"Mari!
Anda telah dilakukan cukup menipu! "Dia ditegur sabun khianat, dan mereka menderhaka terhadap
menggarut paku-berus dengan "Oh, anda akan, anda!"
Beliau soaped dirinya, dan dibilas sendiri, dan austerely menggosok dirinya, beliau berkata lubang
dalam tuala Turki, dan meditatively Teras jari melalui, dan berarak
kembali ke bilik tidur, seorang warganegara yang besar dan keras hati.
Terdapat saat meninggalkan cantik, flash sandiwara sensasi seperti beliau yang ditemui di
trafik memandu, apabila dia meletakkan kolar yang bersih, mendapati bahawa ia adalah genting dalam
hadapan, dan mengoyakkan dengan bunyi yeeeeeing yang menakjubkan.
Yang paling penting ialah penyediaan katil dan tidur-anjung.
Ia adalah tidak diketahui sama ada beliau menikmati tidur-anjung beliau kerana udara segar atau
kerana ia adalah perkara yang standard mempunyai tidur-anjung.
Sama seperti dia Elk, Booster, dan seorang ahli Dewan Perdagangan, sama seperti
imam Gereja Presbyterian menentukan kepercayaan setiap agama dan
senator yang mengawal Republikan
Parti membuat keputusan di dalam bilik kecil berasap di Washington apa yang dia perlu memikirkan
pelucutan senjata, tarif, dan Jerman, begitu juga pengiklan besar negara menetapkan
permukaan hidupnya, menetapkan apa yang beliau percaya akan individualiti.
Ini barang standard yang diiklankan - ubat gigi, stokin, tayar, kamera,
pemanas air panas serta-merta - adalah simbol dan bukti-bukti kecemerlangan; pada mulanya
tanda-tanda, maka pengganti, untuk kegembiraan dan semangat dan kebijaksanaan.
Tetapi tiada ini token diiklankan kejayaan kewangan dan sosial adalah lebih
ketara daripada anjung tidur dengan salun matahari di bawah.
Upacara-upacara bersedia untuk tidur yang rumit dan tidak berubah.
Selimut terpaksa terletak di kaki katil beliau.
(Juga, sebab mengapa pembantu rumah itu tidak terletak dalam selimut yang perlu dibincangkan
dengan Mrs Babbitt.)
Permaidani kain buruk telah dilaraskan supaya kaki yang terdedah akan menyerang apabila dia timbul dalam
pagi. Jam penggera telah luka.
Botol air panas diisi dan diletakkan tepat dua kaki dari bahagian bawah
katil.
Akujanji yang amat besar ini menyerah kepada keputusannya itu, satu demi satu mereka
diumumkan kepada Puan Babbitt dan merempuh kepada pencapaian.
Akhirnya dahinya dibersihkan, dan "Gnight!" Berdering kuasa jantan.
Tetapi ada lagi perlu keberanian.
Seperti yang dia tenggelam ke dalam tidur, hanya pada kelonggaran pertama yang indah, kereta Doppelbrau
pulang ke rumah.
Dia bangkit ke dalam wakefulness, tangisan, "Kenapa syaitan tidak boleh sesetengah orang tak pernah mendapat
tidur pada jam yang munasabah? "
Jadi biasa dia dengan proses meletakkan kereta sendiri bahawa dia menunggu setiap
langkah seperti algojo dapat dikutuk ke rak sendiri.
Kereta insultingly ceria di jalan masuk.
Pintu kereta dibuka dan terbentur tertutup, maka pintu garaj merosot terbuka, parutan pada
ambang, dan pintu kereta sekali lagi.
Motor berlumba untuk pendakian ke dalam garaj dan berlumba sekali lagi, ledakan,
sebelum ia ditutup. Pembukaan akhir dan menghempas kereta
pintu.
Senyap itu, senyap dahsyat yang dipenuhi dengan menunggu, sehingga En santai
Doppelbrau telah memeriksa keadaan tayar dan terpaksa akhirnya menutup pintu garaj.
Komen, untuk Babbitt, sebuah negara yang diberkati tentang kelalaian.
IV
Pada saat itu Dalam bandar Zenith, Horace Updike berkasih sayang kepada Lucile
McKelvey dalam bilik lukisan-lembayung muda di Royal Ridge, selepas mereka kembali dari kuliah oleh
novel Bahasa Inggeris yang unggul.
Updike sarjana muda profesional Zenith; seorang lelaki yang nipis-waisted 46 dengan
suara yang bersifat perempuan dan rasa dalam bunga, cretonnes, dan flappers.
Puan McKelvey berambut merah, berkrim, tidak puas hati, indah, keras, dan jujur.
Updike cuba invariable pertama manuver-menyentuh pergelangan tangan saraf.
"Jangan menjadi bodoh!" Katanya.
"Adakah anda keberatan dgn dahsyat?" "Tidak! Itulah apa yang saya fikiran! "
Dia berubah ke perbualan. Beliau terkenal di perbualan.
Beliau bercakap munasabah psikoanalisis, Long Island polo, dan piring hitam Ming yang dia telah
yang terdapat di Vancouver.
Dia berjanji untuk bertemu dengannya di Deauville, musim panas akan datang, "walaupun," beliau mengeluh, "
menjadi terlalu teruk cetek; hanyalah Amerika dan apak Bahasa Inggeris baronesses ".
Dan pada ketika itu di Zenith, kokain-pelari dan pelacur minum
koktail di saloon Healey Hanson Street Front.
Sejak negara larangan kini berkuat kuasa, dan sejak Zenith adalah terkenal
yang mematuhi undang-undang, mereka telah terpaksa untuk mengekalkan koktail yang tidak bersalah dengan meminum mereka
teh-cawan.
Wanita itu melemparkan cawan di kepala kokain-pelari.
Dia bekerja revolver saku diam-diam, dan bersahaja membunuh dia.
Ketika itu di Zenith, dua orang lelaki duduk di dalam makmal.
Selama 37 jam, sekarang mereka telah bekerja di atas laporan siasatan mereka
getah tiruan.
Ketika itu di Zenith, ada persidangan empat pegawai kesatuan untuk
sama ada 12000 arang batu-pelombong dalam tempoh seratus kilometer bandar
mogok.
Orang-orang ini menyerupai runcit mudah tersinggung dan makmur, satu tukang kayu Yankee,
soda-kerani, dan salah satu pelakon Yahudi Rusia Yahudi Rusia yang dipetik Kautsky, Gene
Debs, dan Abraham Lincoln.
Ketika itu seorang veteran gar telah mati.
Beliau telah datang dari Perang Saudara terus ke sebuah ladang yang, walaupun ia adalah secara rasmi
dalam had bandar-Zenith, adalah primitif sebagai tempat terpencil.
Dia tidak pernah ditunggang dalam kereta, tidak pernah dilihat tab mandi, tidak pernah membaca apa-apa buku Simpan
Alkitab, pembaca McGuffey, dan kawasan agama dan beliau percaya bahawa
bumi adalah rata, bahawa bahasa Inggeris adalah
Hilang sepuluh suku kaum Israel, dan bahawa Amerika Syarikat adalah sebuah negara demokrasi.
Ketika itu bandar keluli dan simen yang terdiri kilang yang Pullmore
Syarikat traktor Zenith berjalan di syif malam untuk mengisi suatu perintah traktor
tentera Poland.
Hummed seperti juta lebah, glared melalui tingkap luas seperti gunung berapi.
Di sepanjang pagar kawat tinggi, searchlights bermain pada terak dibarisi meters, suis-
trek, dan pengawal bersenjata ke atas peronda.
Pada ketika itu Mike Isnin menamatkan mesyuarat.
Encik Isnin, penginjil dibezakan, paus Protestan paling terkenal dalam
Amerika, pernah menjadi hadiah-pejuang.
Syaitan tidak ditangani secara adil dengan dia. Sebagai seorang pejuang hadiah dia mendapat apa-apa tetapi
hidung bengkok, disambut perbendaharaan kata, dan peringkat-kehadiran beliau.
Perkhidmatan Tuhan telah lebih menguntungkan.
Beliau telah bersara dengan kekayaan.
Ia telah baik yang diperolehi, untuk memetik laporan yang terakhir, "Wah Encik Isnin, Nabi
dengan Punch, telah menunjukkan bahawa dia adalah salesman keselamatan terbesar di dunia, dan
oleh organisasi yang cekap overhed
memperbaharui rohani boleh disimpan turun ke batu asas yang tidak pernah berlaku sebelum-bawah.
Beliau telah ditukar lebih 200,000 jiwa-jiwa yang hilang dan tidak ternilai pada kos purata
kurang daripada sepuluh dolar kepala. "
Daripada bandar-bandar besar tanah itu, hanya Zenith telah teragak-agak untuk mengemukakan maksiat
Mike Isnin dan penambakan kor pakar,.
Organisasi-organisasi yang lebih berdaya usaha bandar telah mengundi untuk menjemput beliau - Mr. George F.
Babbitt pernah memujinya dalam satu ucapan di Kelab penyokong.
Tetapi ada tentangan dari afiliasi tertentu dan Congregationalist
menteri-menteri, orang-orang renegades yang Encik Isnin sehingga halus yang dipanggil "sekumpulan injil-pengedar
dengan hidangan air dan bukannya darah, sekumpulan
squealers yang perlu habuk lanjut mengenai lutut seluar mereka dan rambut yang lebih pada mereka
dada tua yang kurus. "
Pembangkang ini telah dihancurkan apabila setiausaha Dewan Perdagangan telah
yang dilaporkan kepada jawatankuasa pengilang bahawa di setiap bandar di mana beliau telah muncul,
Encik Isnin telah menghidupkan minda pekerja
daripada upah dan jam untuk perkara-perkara yang tinggi, dan dengan itu dapat dielakkan mogok.
Dia segera dijemput hadir.
Suatu kumpulan *** perbelanjaan empat puluh ribu ringgit telah ditaja jamin; keluar pada Daerah
Alasan yang adil Mike Isnin Bait Suci telah didirikan, 15000 kerusi
rakyat.
Di dalam masjid itu nabi itu adalah pada masa ini menyimpulkan mesej:
"Banyak ada sebuah pintar profesor kolej dan teh-slobs dalam jumlah besar, berpesta ini Burg bahawa
mengatakan orang kasar Saya dan yang belum pernah wuzzer dan pengetahuan saya sejarah tidak lagi.
Oh, ada sebuah geng feniks bercambang buku-kutu yang fikir mereka tahu lebih daripada
Tuhan Maha Kuasa, dan lebih suka banyak Hun sains dan kotor kritikan Jerman kepada
Firman Allah yang lurus dan mudah.
Oh, ada sebuah tandan membengkak mobil murah kanak-kanak lelaki dan lemon-sulur dan pai-muka dan
kafir dan scribblers bir-kembung yang suka kepada api mulut yang kotor dan
menyalak bahawa Mike Isnin kesat dan penuh dengan bubur.
Orang-orang pups katakan sekarang bahawa saya babi injil menunjukkan, bahawa saya bagi duit syiling.
Nah, sekarang mendengar, penduduk!
Saya akan memberikan orang-orang burung peluang! Mereka boleh berdiri sehingga di sini dan beritahu saya
muka saya bahawa saya seorang galoot dan pendusta dan orang kampungan!
Hanya jika mereka lakukan - jika mereka berbuat demikian! T don 'pengsan dengan mengejutkan jika beberapa orang-orang rum-dumm
orang-orang yang berdusta mendapat satu mencucuk cepat baik dari Mike, dengan segala sepakan yang marak menjulang Tuhan
Kepada orang-orang yang beriman di belakang yang mendera!
, Datang, orang! Siapa kata?
Siapa kata Mike Isnin fourflush dan yahoo?
Huh?
Adakah saya tidak melihat sesiapa berdiri? Well, ada anda!
Sekarang saya rasa penduduk di bandar ini lelaki akan berhenti mendengar semua kyoodling ini
dari sebalik pagar; Saya rasa anda akan berhenti mendengar lelaki yang menyorot dan panggang
dan menendang dan daging lembu, dan muntah yang kotor
atheisme; dan kamu semua akan datang, dengan sebutir setiap semangat dan menghormati anda mendapat,
dan meningkatkan semua bersama-sama untuk Isa Al-Masih dan rahmat selama-lamanya dan kelembutan! "
Ketika itu Seneca Doane, peguam radikal, dan Dr. Kurt Yavitch,
histologist (yang laporan mengenai kemusnahan sel-sel epitelium di bawah
radium telah membuat nama Zenith yang dikenali dalam
Munich, Prague, dan Rom), bercakap di perpustakaan Doane.
"Zenith'sa bandar dengan kuasa gergasi - bangunan raksasa, mesin gergasi,
pengangkutan yang sangat besar, "termenung Doane.
"Saya tidak suka bandar anda. Ia telah diseragamkan semua kecantikan daripada
kehidupan.
Ia adalah salah satu stesen kereta api besar - dengan semua orang mengambil tiket yang terbaik
tanah perkuburan, "kata Dr. Yavitch dgn tenang. Doane membangkitkan.
"Saya digantung jika ia!
Anda membuat aku sakit, Kurt, dengan merengek kekal anda tentang 'penstandardan.
Jangan kamu mengira mana-mana negara lain 'yang seragam?'
Adakah apa-apa yang lebih standard daripada England, dengan setiap rumah yang mampu ia mempunyai
mufin yang sama pada masa yang sama teh jam, dan tiap-tiap umum bersara akan betul-betul
evensong sama di gereja batu kelabu yang sama
dengan menara persegi, dan tiap-tiap orang egois bermain golf di Harris pakaian wol berkata 'Hak anda!'
setiap keldai makmur lain? Namun, saya suka England.
Dan untuk standardisasi - hanya melihat di kafe pinggir jalan di Perancis dan cinta
di Itali! "Standardisasi yang sangat baik, per se.
Apabila saya membeli 1 watch Ingersoll atau Ford, saya mendapat satu alat yang lebih baik bagi *** yang kurang, dan saya
tahu dengan tepat apa yang saya mendapat, dan yang meninggalkan saya lebih banyak masa dan tenaga untuk
individu.
Dan - Saya masih ingat sekali di London, saya melihat gambar pinggir bandar Amerika,
iklan ubat gigi di belakang Post Petang Sabtu - elm-dibarisi jalan bersalji
rumah baru ini, beberapa Georgia 'em, atau
dengan bumbung mengaut rendah dan - jenis jalan yang anda hendak mencari di sini dalam Zenith, katakan dalam
Heights bunga. Terbuka.
Pokok.
Rumput. Dan saya rindu!
Tiada negara lain di dunia yang mempunyai apa-apa rumah menyenangkan.
Dan saya tidak peduli jika mereka ARE diseragamkan.
Pokoknya standard luar biasa! "Tidak, apa yang saya berjuang dalam Zenith
penstandardan pemikiran, dan sudah tentu, tradisi persaingan.
Penjahat sebenar sebidang Keluarga Lelaki yang bersih, baik hati, rajin yang menggunakan
setiap jenama yang dikenali tipu muslihat dan kekejaman untuk menginsuranskan kemakmuran cubs mereka.
Perkara paling buruk mengenai rakan-rakan adalah bahawa mereka begitu baik, dan dalam kerja-kerja mereka di
kurangnya, jadi bijak. Anda tidak boleh membenci mereka dengan betul, tetapi mereka
minda yang seragam adalah musuh.
"Kemudian ini meningkatkan - Sneakingly saya mempunyai tanggapan bahawa Zenith adalah tempat yang lebih baik kepada
tinggal di dalam daripada Manchester atau Glasgow atau Lyons atau Berlin atau Turin - "
"Ianya tidak begitu, dan saya telah mengangkat sebahagian besar daripada mereka," merungut Dr. Yavitch.
"Baiklah, perkara rasa. Secara peribadi, saya lebih suka bandar dengan masa depan yang
supaya tidak diketahui bahawa ia merangsang imaginasi saya.
Tetapi apa yang saya terutamanya mahu - "" Anda, "kata Dr. Yavitch," pertengahan jalan
liberal, dan anda tidak mempunyai idea sedikit apa yang anda mahu.
Saya, sebagai seorang revolusionis, tahu apa yang saya mahu dan apa yang saya mahu sekarang ialah minuman ".
VI Pada ketika itu di Zenith, Jake Offutt,
ahli politik, dan Henry T. Thompson dalam persidangan.
Offutt mencadangkan, "Perkara yang perlu dilakukan adalah untuk mendapatkan bodoh anak dalam undang-undang, Babbitt, untuk meletakkan
ia lebih. Dia salah satu ini guys patriotik.
Apabila dia mengambil sekeping harta untuk satu kumpulan, dia membuat ia kelihatan seperti kita 'dyin
cinta untuk peepul sekalian, dan saya suka membeli kehormatan - munasabah.
Bayangkan berapa lama kita boleh simpan, Hank?
Kami akan selamat selagi sebagai baik budak-budak kecil seperti George Babbitt dan semua yang baik
buruh-pemimpin yang dihormati berfikir anda dan saya adalah prajurit yang berceranggah.
Ada sumber makanan membengkak untuk ahli politik yang jujur di sini, Hank: bandar seluruh bekerja
untuk menyediakan cerut dan ayam goreng dan martini kering untuk kami, dan rali untuk banner kami
dengan kemarahan, oh kemarahan, garang,
apabila beberapa orang yg berteriak seperti rakan-rakan ini
Seneca Doane datang!
Jujur, Hank, orang yg aneh sifatnya pintar seperti saya patut
berasa malu terhadap dirinya jika dia tidak susu lembu seperti mereka, apabila mereka datang sekitar
mooing bagi!
Tetapi geng daya tarikan tidak boleh pergi dengan
pencurian besar-besaran seperti dulu. Saya tertanya-tanya apabila - Hank, saya ingin kita boleh menetapkan
beberapa cara untuk menjalankan ini rakan-rakan Seneca Doane
luar bandar. Kerana dialah atau kita! "
Pada saat itu dalam Zenith, 340 atau lima puluh ribu Orang Biasa
sedang tidur, bayangan besar unpenetrated.
Di perkampungan kumuh di luar trek kereta api,
lelaki muda yang selama enam bulan telah meminta kerja dihidupkan gas dan membunuh dirinya
dan isterinya.
Ketika itu Lloyd Mallam, penyair,
pemilik Kedai Buku Hafiz, menamatkan Rondeau untuk menunjukkan bagaimana mengalihkan kehidupan
di tengah-tengah pertelingkahan Florence zaman pertengahan, tetapi
bagaimana membosankan di tempat yang amat jelas sebagai
Zenith.
Dan pada ketika itu George F. Babbitt berpaling
ponderously untuk katil - giliran terakhir, menunjukkan bahawa dia mempunyai cukup ini
perniagaan bimbang tidur dan
mengenai dengan bersungguh-sungguh. Komen beliau di dalam mimpi ajaib.
Beliau tempat di kalangan orang yang tidak dikenali yang ketawa kepadanya.
Dia melepaskan diri, berlari laluan
taman tengah malam, dan di pintu masuk kanak-kanak pari-pari sedang menunggu.
Tangannya yang dikasihi dan tenang mengusapi beliau
pipi. Beliau gagah dan bijaksana dan yang tercinta;
gading hangat tangannya dan luar mur berbahaya laut berani bergemerlapan.
>
BAB VIII
Saya
THE peristiwa-peristiwa besar musim bunga Babbitt membeli rahsia opsyen harta tanah dalam
Linton untuk pegawai jalan-daya tarikan yang tertentu, sebelum pengumuman awam
bahawa Linton Avenue Kereta Talian akan
dilanjutkan, dan makan malam yang telah, kerana dia bergembira kepada isterinya, bukan sahaja "tetap
penyebaran masyarakat tetapi sebenar pasti urusan yang cukup bercita-cita tinggi, dengan beberapa yang keenest
akal fikiran dan banyak terang wanita kecil di bandar. "
Ia begitu menyerap kesempatan bahawa dia hampir terlupa keinginannya untuk lari
Maine dengan Paul Riesling.
Walaupun dia telah dilahirkan di kampung Catawba, Babbitt telah meningkat dengan
metropolitan kapal terbang sosial yang menjadi tuan rumah mempunyai sebanyak empat orang pada majlis makan malam
tanpa perancangan yang lebih daripada petang atau dua.
Tetapi makan malam dua belas, dengan bunga dari penjual bunga. Dan semua cut-kaca,
berperingkat-peringkat walaupun Babbitts.
Selama dua minggu mereka yang dikaji, dibahaskan, dan arbitrated senarai tetamu.
Babbitt kagum, "Sudah tentu kami up-to-tarikh diri kita sendiri, tetapi masih, fikir kita
menghiburkan seorang penyair terkenal seperti Chum Frink, rakan-rakan yang di atas hanyalah sebuah puisi atau
setiap hari dan hanya menulis beberapa
iklan menarik turun 15.000 beri setahun! "
"Ya, dan Howard Littlefield.
Adakah anda tahu, petang lain Eunice memberitahu saya papa dia bercakap tiga bahasa! "Kata
Puan Babbitt. "Huh! Apa-apa!
Maka saya - Amerika, besbol, dan poker "!
"Saya tidak fikir ia adalah baik untuk lucu mengenai perkara seperti itu.
Berfikir betapa indah itu mesti bercakap dalam tiga bahasa, dan begitu berguna dan -
dengan orang-orang seperti itu, saya tidak lihat mengapa kita menjemput Joneses Orville. "
"Sekarang, Orville up-dan-kedatangan rakan-rakan yang sebesar-besarnya!"
"Ya, saya tahu, tetapi - A dobi!"
"Saya akan mengakui pakaian tidak mendapat kelas puisi atau hartanah, tetapi hanya
sama, Orvy perkasa yang mendalam. Pernah mula dia spieling tentang perkebunan?
Katakanlah (wahai Muhammad), rakan-rakan yang boleh memberitahu anda nama tiap-tiap jenis pokok, dan Yunani mereka
dan nama-nama Latin juga! Selain itu, kita berhutang dengan Joneses makan malam.
Selain itu, Astaga, kita dapat mempunyai beberapa orang bodoh untuk penonton, apabila sekumpulan artis udara panas
seperti Frink dan Littlefield pergi sekarang. "
"Baiklah, sayang - Saya bermaksud untuk bercakap tentang ini - saya berfikir bahawa sebagai tuan rumah anda patut duduk
dan mendengar, dan membiarkan tetamu anda mempunyai peluang untuk bercakap sekali-sekala! "
"Oh, anda berbuat demikian, adakah anda!
Pasti! Saya bercakap sepanjang masa!
Dan saya hanya seorang lelaki perniagaan - oh pasti - Saya tidak Ph.D. seperti Littlefield, dan penyair tidak, dan
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk musim bunga!
Baiklah, biar saya beritahu anda, hari lain Frink Chum darn anda datang kepada saya di
kelab mengemis untuk tahu apa yang saya fikir tentang isu Springfield sekolah-bon.
Dan juga orang-orang yang memberitahunya?
Saya! Yang anda buat taruhan hidup anda, saya memberitahu beliau!
Little saya! Saya sudah tentu tidak!
Dia datang dan bertanya kepada saya, dan saya memberitahu dia tentang hal itu!
Yang anda buat taruhan! Dan dia darn gembira untuk mendengar kepada saya dan -
Kewajipan sebagai tuan rumah!
Saya rasa saya tahu tugas saya sebagai tuan rumah dan biarlah saya memberitahu anda - "
Malah, Joneses Orville dijemput.
II Pada pagi majlis makan malam tersebut, Puan Babbitt
telah bergolak. "Sekarang, George, saya mahu anda untuk memastikan dan
rumah malam ini awal.
Ingat, anda mempunyai berpakaian. "" Uh-huh.
Saya lihat oleh Peguam bela itu bahawa Perhimpunan Agung Presbyterian telah mengundi untuk berhenti
Interchurch World Movement.
Bahawa - "" George!
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? Anda mesti berada di rumah dalam masa berpakaian untuk-
waktu malam. "
"Pakaian? Neraka!
Saya berpakaian sekarang! Fikir saya akan turun ke pejabat dalam saya
BVD ini? "
"Saya tidak akan anda bercakap tidak sopan sebelum kanak-kanak!
Dan anda perlu memakai jaket makan malam anda! "
"Saya rasa kamu maksudkan Tux saya.
Saya memberitahu anda, semua gangguan celaka karut yang pernah dicipta - "
Tiga minit kemudian, selepas Babbitt telah meraung, "Baiklah, saya tidak tahu sama ada saya
akan berpakaian atau TIDAK "dengan cara yang menunjukkan bahawa beliau akan berpakaian,
perbincangan berpindah.
"Sekarang, George, anda tidak harus lupa untuk memanggil masuk di Vecchia dalam perjalanan pulang dan mendapatkan
ais krim. Penyampaian-wagon mereka rosak, dan saya
tidak mahu mempercayai mereka untuk menghantar dengan - "
"Baiklah! Anda memberitahu saya bahawa sebelum sarapan! "
"Baiklah, saya tidak mahu anda lupa.
Saya akan bekerja kepala saya off sepanjang hari panjang, latihan gadis itu untuk membantu dengan
makan malam - "" Semua karut, anyway, menyewa seorang gadis tambahan
untuk makanan.
Matilda sempurna boleh baik "
"- Dan saya telah keluar dan membeli bunga dan menetapkan mereka, dan menetapkan jadual,
dan memerintahkan badam masin, dan melihat ayam, dan mengatur untuk kanak-kanak
untuk mempunyai tingkat atas makan malam mereka dan - Dan saya
hanya perlu bergantung kepada anda untuk pergi ke Vecchia untuk ais krim. "
"Riiiiiight Semua! Wah, saya akan mendapatkannya! "
"Apa yang anda perlu lakukan adalah untuk pergi dan mengatakan anda mahu aiskrim bahawa Puan Babbitt
mengarahkan semalam melalui telefon ', dan ia akan semua bersedia untuk anda. "
Pada 1030, dia menelefon kepadanya tidak melupakan ais krim dari Vecchia.
Dia terkejut dan diletupkan oleh pemikiran.
Beliau tertanya-tanya sama ada makan malam Floral Heights bernilai kesusahan mengerikan yang terlibat.
Tetapi dia bertaubat pencabulan dalam keseronokan membeli bahan-bahan untuk
koktail.
Sekarang ini adalah cara mendapatkan alkohol di bawah pemerintahan soleh
dan larangan:
Dia memandu daripada jalan-jalan yang teruk segi empat tepat pusat perniagaan moden ke dalam
byways kusut Old Town - blok bergerigi penuh dengan gudang hitam dan
mengangkat ke The Arbor, sekali menyenangkan
dusun tetapi kini paya penginapan rumah, tenements, dan pelacuran.
Demam indah sejuk tulang belakang dan perut, dan dia melihat anggota polis tiap-tiap
dengan tidak bersalah sengit, sebagai seorang yang suka undang-undang, dan mengagumi Pasukan, dan rindu
untuk menghentikan dan bermain dengan mereka.
Dia meletakkan kereta blok dari saloon Healey Hanson, membimbangkan, "Baiklah, tikus, jika
sesiapa ada berjumpa dengan saya, mereka akan fikir saya di sini perniagaan. "
Beliau memasuki tempat yang secara ingin tahu seperti salun hari ante-larangan, dengan
bar panjang berminyak dengan habuk papan di cermin depan dan bergaris-garis di belakang, jadual pain di
yang kotor orang tua yang bermimpi lebih kaca
sesuatu yang menyerupai wiski, dan dengan dua orang lelaki di bar, minum sesuatu
yang menyerupai bir, dan memberi gambaran seolah-olah membentuk satu kumpulan yang besar yang
dua orang lelaki sentiasa memberi dalam saloon.
Pelayan bar, Swede tinggi pucat dengan berlian dalam selendang ungu beliau, merenung
Babbitt kerana dia stalked plumply sehingga ke bar dan berbisik, "Saya mau, UH - Rakan Hanson.
menghantar saya di sini.
Seperti untuk mendapatkan beberapa gin. "Pelayan bar memandang kepadanya dalam
cara biskop 1 marah. "Saya rasa anda mendapat tempat yang salah, saya
rakan.
Kami menjual apa-apa tetapi minuman ringan di sini. "Dia telah dibersihkan bar dengan kain buruk yang akan
sendiri telah dilakukan dengan pembersihan sedikit, dan glared seluruh bergerak secara mekanikal beliau
siku.
Pusung lama di meja petisyen pelayan bar, "Katakanlah (wahai Muhammad), Oscar, mendengar."
Oscar tidak mendengar. "Aw, berkata, Oscar, mendengar, akan Yuh?
Katakanlah (wahai Muhammad), lis sen! "
Suara reput dan mengantuk bermalas-malas, berbau busuk bersetuju bir-keladak, melontar
mengeja daripada kekosongan lebih Babbitt. Pelayan bar yang bergerak grimly ke arah orang ramai
Dua orang lelaki.
Babbitt diikuti dia halus sebagai kucing, dan wheedled, "Katakanlah (wahai Muhammad), Oscar, saya ingin
bercakap dengan Mr Hanson. "" Whajuh wanta melihat dia? "
"Saya hanya mahu bercakap dengannya.
Berikut adalah kad saya. "Ia adalah kad yang cantik, kad berukir,
kad dalam warna hitam dan merah yang paling ketara blackest, mengumumkan bahawa Encik George F.
Babbitt adalah Estates, Insurans, Sewa.
Pelayan bar yang diadakan seolah-olah ia ditimbang £ 10, dan membacanya seolah-olah ia adalah suatu
ratus perkataan yang panjang. Dia tidak bengkok dari maruah bersifat episkopal,
tetapi dia growled, "saya akan melihat jika dia sekitar."
Dari bilik belakang dia membawa seorang lelaki yang sangat tua muda, lelaki bermata tajam yang tenang, dalam
baju sutera tan, terletak hak diperiksa ternganga, dan membakar seluar coklat - Mr. Healey
Hanson.
Encik Hanson hanya berkata "Yuh?" Tetapi mata kepala batu dan jijik akan disoal
Jiwa Babbitt, dan dia tidak kelihatan di semua kagum dengan saman baru kelabu gelap bagi
(sebagaimana dia telah dimasukkan ke dalam setiap
kenalan di Kelab Athletic) Babbitt telah dibayar seratus dan 25 dolar.
"Yang menggembirakan bertemu dengan kamu, Mr Hanson. Katakanlah, UH - I'm George Babbitt yang Babbitt-
Thompson Realty Syarikat.
Saya adalah seorang kawan yang besar Jake Offutt. "" Nah, bagaimana itu? "
"Katakanlah, UH, saya akan mempunyai suatu pihak, dan Jake memberitahu saya yang hendak anda boleh menetapkan saya
dengan Gin sedikit. "
Penggera, dalam hal merendahkan diri, sebagai mata Hanson menjadi lebih bosan, "Kamu telefon untuk
Jake tentang saya, jika anda mahu. "
Hanson menjawab dengan jerking kepalanya untuk menunjukkan pintu masuk ke bilik belakang, dan
berjalan-jalan jauh.
Babbitt melodramatically merangkak ke sebuah apartmen yang mengandungi empat meja bulat,
sebelas kerusi, kalendar tempat pembuatan bir, dan bau.
Dia menunggu.
Tiga kali dia melihat Hanson Healey berjalan-jalan melalui, bersenandung, tangan dalam poket,
mengabaikan dia.
Pada masa ini Babbitt telah diubahsuai Nazar pagi berani, "Saya tidak akan membayar satu sen
lebih tujuh dolar kuart "kepada" Saya boleh membayar sepuluh orang. "
Pada pintu masuk letih Hanson dia besought "Bolehkah anda menetapkan bahawa sehingga?"
Meragut Hanson, dan parut, "Hanya demi minit Pete 's -! Hanya min-Ute"
Dalam sifat lembut hati yang semakin meningkat Babbitt terus menunggu sehingga Hanson kasual muncul semula dengan
kuart Gin - apa yang euphemistically dikenali sebagai satu kuart - dalam putih panjang beliau enggan beribadat kepada Allah
tangan.
"Dua belas dolar," katanya terputus. "Katakanlah, UH, tetapi berkata, cap'n, Jake berfikir
anda akan dapat menetapkan saya selama lapan atau sembilan botol. "
"Nup. Dua belas.
Ini adalah bahan yang sebenar, yang diseludup dari Kanada.
Ini adalah tiada o 'roh neutral anda dengan kejatuhan Jintan saru ekstrak, "jujur
saudagar berkata virtuously.
"Dua belas tulang - jika anda mahu. Kursus 'y memahami saya hanya melakukan ini
anyway sebagai rakan Jake itu. "" Sure!
Pasti!
Saya faham! "Babbitt terima kasih yang diadakan dua belas ringgit.
Dia berasa berbesar hati dengan hubungan dengan kehebatan sebagai Hanson yawned, disumbat bil-bil,
tak terhitung, menjadi terletak hak berseri, dan swaggered dari.
Beliau mempunyai bilangan titillations daripada menyembunyikan gin-botol di bawah kot
dan daripada bersembunyi di mejanya.
Semua petang dia snorted dan ketawa dan gurgled terhadap keupayaan beliau untuk "memberi Boys
pukulan sebenar dalam lengan ke malam. "
Beliau, sebenarnya, jadi mabuk bahawa beliau dalam satu blok rumahnya sebelum dia
diingat bahawa ada perkara tertentu, yang disebut oleh isterinya, menjemput ais
krim dari Vecchia ini.
Beliau menjelaskan, "Baiklah, darn -" dan pulang.
Vecchia tidak caterer, beliau caterer Zenith.
Yang pihak-pihak yang akan datang keluar telah diadakan di bilik tarian putih dan emas daripada Maison
Vecchia; di semua teh yang bagus tetamu yang diiktiraf lima jenis daripada Vecchia
sandwich dan tujuh jenis-Vecchia
kek dan semua makan malam yang benar-benar pintar berakhir, seperti kord satu penyelesaian, Vecchia
Ais krim Neapolitan dalam salah satu daripada tiga acuan yang dipercayai - acuan tembikai, pusingan
acuan seperti kek lapis, dan batu bata panjang.
Kedai Vecchia mempunyai kerja kayu pucat biru, pola perhiasan mawar plaster, atendan dalam
apron yg berjumbai, dan rak kaca "ciuman" dengan semua penghalusan bahawa
inheres dalam putih telur.
Babbitt berasa berat dan tebal di tengah-tengah kehalusan ini profesional, dan kerana dia menunggu
untuk ais krim, dia membuat keputusan, dengan prickles panas di belakang leher,
pelanggan gadis ketawa kecil kepadanya.
Beliau pulang ke rumah dalam sabar mudah tersentuh. Perkara pertama yang beliau mendengar isterinya
gelisah: "George!
JPS anda ingat untuk pergi ke Vecchia dan mendapatkan ais krim? "
"Katakanlah (wahai Muhammad)! Lihat di sini!
Adakah saya pernah lupa untuk melakukan sesuatu? "
"Ya! Sering kali! "
"Sekarang, ia darn jarang saya lakukan, dan ia membuatkan saya letih, selepas pergi ke
teh merah jambu bersama seperti Vecchia dan berdiri di sekeliling melihat banyak separuh-
telanjang gadis muda, semua rouged seperti mereka
enam puluh dan makan banyak barangan yang hanya runtuhan perut mereka - "
"Oh, ia terlalu buruk tentang anda! Saya dapati bagaimana anda tidak suka melihat cantik
gadis-gadis! "
Dengan balang Babbitt sedar bahawa isterinya terlalu sibuk untuk menjadi kagum dengan itu moral
kemarahan dengan lelaki yang memerintah dunia, dan dia pergi merendah diri sehingga tangga
berpakaian.
Beliau mempunyai kesan ruang makan dimuliakan, potong kaca, lilin, kayu digilap,
renda, perak, bunga ros.
Dengan bengkak kagum jantung yang sesuai untuk perniagaan supaya sebuah kubur sebagai memberi
makan malam, dia membunuh keinginan untuk memakai dianyam itu pakaian-shirt buat kali keempat, mengambil
keluar yang sepenuhnya segar, mengetatkan beliau
berserah bulat-bulat hitam, dan menggosok pam paten kulit dengan sapu tangan.
Dia mengerling dengan sukacitanya pada garnet dan stad perak.
Beliau terlicin dan menepuk pergelangan kaki-Nya, berubah oleh stoking sutera dari kukuh
Shanks George Babbitt ke anggota yang elegan dari apa yang dipanggil satu ahli kelab.
Beliau berdiri di hadapan kaca dermaga, melihat-kot trim beliau makan malam, cantik tiga A.
seluar Jalinan; dan merungut dalam kebahagiaan lyric, "Dengan Astaga, saya tidak kelihatan begitu buruk.
Saya memang tidak kelihatan seperti Catawba.
Jika rumah Hicks kembali dapat melihat saya di rig ini, mereka mau semaput! "
Dia bergerak megah ke bawah untuk campuran koktail.
Sebagai dia sumbing ais, kerana dia dihimpit oren, sebagaimana yang dipungut kedai-kedai besar botol,
, gelas dan sudu pada sinki di pantri, dia berasa seperti yang berwibawa sebagai
pelayan bar di saloon Healey Hanson.
Benar, Puan Babbitt berkata beliau berada di bawah kaki, dan Matilda dan pembantu rumah yang disewa bagi
petang diberus olehnya, menyiku dia, shrieked "pintu Pleasopn," kerana mereka tottered
melalui dengan dulang, tetapi dalam masa ini tinggi dia mengabaikan mereka.
Selain botol baru gin, bilik bawah tanah itu terdiri daripada satu setengah botol Bourbon
wiski, 1 / 4 botol vermouth Itali, dan kira-kira 100
titis minuman pahit oren.
Dia tidak mempunyai koktail-shaker. A shaker bukti pelesapan,
simbol peminum, dan Babbitt tidak suka dikenali sebagai peminum lebih daripada orang
suka Minuman.
Beliau bercampur dengan menuang dari kuah-bot purba ke dalam periuk kera handleless; dia menumpahkan
dengan maruah yang mulia, memegang alembics beliau yang tinggi di bawah seluruh dunia Mazda berkuasa,
menghadapi panas, hadapan baju putih yang amat nyata, tembaga menenggelamkan dicari dengan rapi merah-gold.
Dia merasai intipati suci. "Sekarang, dengan Astaga, jika yang tidak cukup berhampiran
salah satu denda koktail lama!
Jenis satu Bronx, dan lagi seperti Manhattan. Ummmmmm!
Hei, Myra, mahu sedikit minuman keras sedikit sebelum penduduk datang? "
Sibuk ke dalam ruang makan, bergerak setiap gelas 1 / 4 inci, bergegas kembali
dengan resolusi kepala batu ke atas beliau menghadapi pendita pihak kelabu dan perak-renda dilindungi
oleh tuala denim, Puan Babbitt glared kepadanya, dan menegur kepadanya, "Sudah tentu tidak!"
"" Dalam cara yang longgar, jenaka, "Saya fikir orang tua itu!"
Koktail yang penuh dengan kegembiraan berpusing-pusing di belakang yang dia sedar
keinginan dahsyat - untuk berebut-rebut tempat di motor cepat, mencium anak-anak gadis, menyanyi,
kelakar.
Beliau berusaha untuk mengembalikan maruahnya yang hilang oleh mengumumkan untuk Matilda:
"Saya akan melekat periuk kera ini koktail di dalam peti sejuk.
Pastikan anda tidak boleh mengganggu mana-mana 'em. "
"Yeh." "Nah, pastikan sekarang.
Jangan pergi meletakkan apa-apa di rak ini atas. "
"Yeh."
", -" Dia adalah pening. Suaranya nipis dan jauh.
"Whee!"
Dengan impressiveness besar dia diperintahkan ", pasti sekarang," dan cincang ke dalam
keselamatan ruang tamu.
Beliau tertanya-tanya sama ada dia boleh memujuk "seperti yang perlahan sekumpulan sebagai Myra dan yang Littlefields
untuk pergi makan malam beberapa belakang tempat 'dan meningkatkan Kain dan mungkin menggali minuman keras smore. "
Beliau dianggap bahawa dia telah hadiah pembaziran yang telah diabaikan.
Pada masa tetamu telah datang, termasuk beberapa lewat tidak dapat dielakkan yang
orang lain yang menunggu dengan keramahan menyakitkan, kekosongan yang besar kelabu telah menggantikan
ungu berpusar dalam kepala Babbitt, dan dia
terpaksa memaksa salam huru-hara yang sesuai untuk menjadi tuan rumah pada Heights Floral.
Tetamu Howard Littlefield, doktor falsafah yang diberikan
publisiti dan ekonomi menenangkan Syarikat daya tarikan Street; Vergil Gunch,
, arang batu-peniaga sama-sama berkuasa di Elks
dan di Club penggalak '; Eddie Swanson ejen bagi Kereta Motor yang Lembing, yang
hidup di seberang jalan; dan Orville Jones, pemilik Dobi White Lily, yang
adil mengumumkan sendiri "yang terbesar,
paling sibuk, bulliest cleanerie Shoppe di Zenith. "
Tetapi, secara semula jadi, yang paling ketara ialah T. Cholmondeley Frink, yang tidak
hanya penulis "Poemulations," yang, bersindiket setiap hari enam puluh tujuh terkemuka
surat khabar, telah memberikan kepadanya salah satu yang terbesar
penonton penyair mana-mana di dunia, tetapi juga merupakan pensyarah optimistik dan pencipta
"Iklan yang Tambah."
Walaupun falsafah mencari dan moral yang tinggi ayat-ayat, mereka lucu
dan mudah difahami oleh kanak-kanak mana-mana dua belas; dan ia menambah udara kemas
olok-olok kepada mereka bahawa mereka bukan sebagai ayat tetapi sebagai prosa.
Encik Frink telah diketahui dari Coast to Coast sebagai "Chum."
Dengan mereka telah enam isteri, lebih atau kurang - ia adalah sukar untuk mengetahui, jadi pada awal petang,
pada pandangan pertama mereka semua kelihatan sama, dan kerana mereka semua berkata, "Oh, TIDAK ini
nice! "dalam nada yang sama kegembiraan ditentukan.
Untuk mata, orang-orang kurang serupa: Littlefield, lindung nilai-ulama, tinggi dan
kuda yang dihadapi; Chum Frink, menyangkanya perkara kecil seorang lelaki dengan rambut yang lembut dan seperti tetikus-, pengiklanan
profesion sebagai penyajak oleh saraf sutera pada
mata-cermin mata beliau; Gunch Vergil, luas, dengan rambut hitam kasar en brosse Eddie Swanson,
botak dan melantun lelaki muda yang menunjukkan rasa untuk keanggunan oleh petang
weskot berkancing dari sutera bercorak hitam dengan kaca
butang; Orville Jones, yang kelihatan mantap, kontot, orang tidak begitu diingati, dengan
misai berus gigi berwarna hem.
Namun, mereka diberi makan dengan baik dan bersih, mereka semua menjerit "'Evenin', Georgie!" Dengan
kemantapan itu, bahawa mereka seolah-olah sepupu, dan perkara yang menghairankan ialah bahawa
lebih panjang tahu wanita, yang kurang sama
mereka seolah-olah; manakala lagi satu tahu lelaki, lebih serupa corak berani mereka
muncul. Minum minuman cocktail adalah seperti
kanun satu upacara sebagai percampuran.
Syarikat itu menunggu, gelisah, mudah-mudahan, bersetuju dengan cara yang tegang bahawa
cuaca telah agak hangat dan sedikit sejuk, tetapi masih Babbitt berkata apa-apa tentang
minuman.
Mereka menjadi gundah gulana. Tetapi apabila pasangan lewat (Swansons) telah
tiba, Babbitt membayangkan, "Baiklah, orang, adakah anda berfikir anda boleh berdiri melanggar undang-undang
sedikit? "
Mereka melihat Chum Frink, tuhan yang diiktiraf bahasa.
Frink menarik pada saraf mata kaca pada tali loceng, dia membersihkan tekak dan berkata
yang adat:
"Saya akan memberitahu anda, George: Saya mematuhi undang-undang manusia, tetapi mereka mengatakan Verg Gunch adalah suatu
perampok biasa, dan sudah tentu dia lebih besar 'n saya, dan saya tidak boleh memikirkan apa yang saya
lakukan jika dia cuba untuk memaksa saya masuk ke dalam apa-apa jenayah! "
Gunch adalah gemuruh, "Baiklah, saya akan mengambil peluang -" apabila Frink tangannya dan
seterusnya, "Jadi, jika Verg dan anda berkeras, Georgie, saya akan meletak kereta saya di sebelah yang salah
jalan, kerana saya mengambil untuk
diberikan bahawa jenayah yang anda membayangkan pada! "
Terdapat banyak ketawa. Puan Jones menegaskan, "Mr. Frink hanya
terlalu membunuh!
Anda hendak berfikir dia tidak bersalah! "Babbitt dituntut," Bagaimana anda meneka,
Chum? Dengan baik, anda-semua hanya tunggu sebentar sementara saya pergi
keluar dan mendapatkan - kunci kereta anda "!
Melalui buih daripada keriangan dia membawa janji bersinar, dulang perkasa cermin mata
dengan koktail mendung kuning dalam periuk kera kaca di tengah-tengah.
Lelaki babbled, "Oh, Astaga, melihat!" Dan "ini mendapat saya kanan di mana aku hidup!" Dan
"Biar saya!"
Tetapi Chum Frink, seorang lelaki yang mengembara dan tidak tidak digunakan untuk masalah, ditimpa oleh pemikiran
bahawa minuman yang mungkin semata-mata jus buah-buahan dengan roh neutral sedikit.
Dia kelihatan malu-malu sebagai Babbitt, almoner lembap dan gembira, yang diadakan di kaca, tetapi sebagai
dia merasai dia paip, "Oh, manusia, biarlah saya bermimpi!
Adalah tidak benar, tetapi tidak bangun saya!
'Jus lemme mengantuk! "Dua jam sebelum, Frink telah menamatkan
permulaan lyric akhbar:
"Saya duduk sendirian dan merungut dan thunk, dan menggaru-garu kepala saya dan mengeluh dan wunk, dan
mengerang, masih buah dada, alack, yang ingin gin-kilang belakang masa lama; bahawa
den yang membuat seorang bijaksana Loon, saloon lama yang keji dan bau!
Saya tidak akan terlepas minuman keras racun mereka, dan pada masa yang sama saya pegas menggelegak boleh menggunakan, yang meninggalkan
kepala saya pada pagi riang jelas seperti mana-mana anaknya yang baru lahir! "
Babbitt minum dengan yang lain; kemurungan ketika itu telah hilang, dia melihat bahawa
ini adalah rakan-rakan yang terbaik di dunia, dia mahu memberi mereka seribu
koktail.
"Think anda boleh berdiri lain?" Dia menangis. Isteri-isteri enggan, dengan gelak, tetapi
lelaki, bercakap dalam cara yang luas, rumit, menyeronokkan, gloated, "Baiklah, terlebih dahulu
daripada anda mendapat sakit saya, Georgie - "
"Anda mendapat dividen sedikit akan datang," kata Babbitt kepada setiap seorang daripada mereka, dan setiap intoned,
"Picit ia, Georgie, memerah!" Apabila, di luar harapan, periuk kera itu kosong,
mereka berdiri dan berbual-bual tentang larangan.
Kaum lelaki bersandar ke belakang mereka, meletakkan tangan mereka dalam seluar-poket, dan
diisytiharkan pandangan mereka dengan kedalaman yang berkembang, lelaki yang makmur mengulangi
teliti basi kenyataan mengenai perkara yang dia tahu apa sahaja yang tiada.
"Sekarang, saya akan memberitahu anda," kata Vergil Gunch; "Dengan cara saya rasa inilah, dan saya boleh bercakap
oleh buku ini, kerana saya telah berbincang dengan banyak doktor dan rakan-rakan yang sepatutnya tahu,
dan cara yang saya lihat adalah bahawa baik ANZ
perkara yang perlu menyingkirkan saloon, tetapi mereka harus membiarkan rakan-rakan mempunyai bir dan cahaya
wain. "
Howard Littlefield dipatuhi, "Apa yang tidak disedari amnya adalah bahawa berbahaya ANZ
prop'sition untuk menyerang hak-hak kebebasan peribadi.
Sekarang, ambillah ini sebagai contoh: Raja Bavaria?
Saya rasa ia adalah Bavaria - ya, Bavaria, ia adalah pada tahun 1862, Mac, 1862, beliau mengeluarkan
pengisytiharan terhadap ragut awam secara langsung saham.
Golongan petani telah berdiri overtaxation tanpa aduan sedikit, tetapi apabila
pengisytiharan ini keluar, mereka menderhaka. Atau ia mungkin telah Saxony.
Tetapi ia hanya pergi untuk menunjukkan bahaya menceroboh hak-hak kebebasan peribadi. "
"Itu sahaja - tiada siapa yang mendapat hak untuk menceroboh kebebasan peribadi," kata Orville Jones.
"Hanya yang sama, anda tidak mahu lupa larangan adalah perkara yang besar dosanya baik untuk
kerja-kelas.
Menyimpan 'em daripada membazirkan *** mereka dan mengurangkan productiveness mereka, "kata Vergil
Gunch. "Ya, yang begitu.
Tetapi masalah adalah cara penguatkuasaan, "menegaskan Howard Littlefield.
"Kongres tidak memahami sistem yang betul.
Sekarang, jika saya hendak menjalankan perkara itu, saya telah mengatur sedemikian bahawa peminum
sendiri berlesen, dan kemudian kita boleh dijaga pekerja pemalas -
menghalangnya daripada minum - tetapi tidak 've
diganggu hak - dengan kebebasan peribadi - rakan-rakan seperti
diri kita sendiri. "
Mereka yg dipotong pendek kepala mereka, memandang kagum pada satu sama lain, dan menyatakan, "begitu,
yang akan menghambat. "
"Perkara yang membimbangkan saya ialah banyak guys ini akan mengambil kokain," keluh
Eddie Swanson. Mereka yg dipotong pendek lebih ganas, dan mengerang,
"Itu benar, terdapat bahaya itu."
Chum Frink melaungkan, "Oh, katakan, saya mendapat memegang resit membengkak baru untuk rumah dibuat bir
hari lain. Anda mengambil - "
Gunch diganggu, "Tunggu!
Biar saya beritahu anda saya! "Littlefield snorted," Beer!
Tikus! Perkara yang perlu lakukan adalah untuk menapai cider! "
Jones menegaskan, "Saya telah mendapat penerimaan yang menjalankan perniagaan!"
Swanson merayu, "Oh, berkata, lemme memberitahu anda cerita -" Tetapi Frink pergi pada tegas,
"Kamu mengambil dan menyimpan cengkerang dari kacang polong, dan tuangkan enam gelen air pada fitrah
kerang dan rebus campuran sehingga "
Puan Babbitt berpaling ke arah mereka dengan kemanisan kerinduan; Frink tergesa-gesa mengejar
selesai walaupun terbaik bir-resipi; dan dia berkata dgn gembira, "Makan malam dihidangkan."
Terdapat banyak hujah yang mesra di kalangan orang-orang yang perlu pergi
lepas, dan ketika mereka melintasi dewan dari ruang tamu ke ruang makan-
Vergil Gunch membuatkan mereka ketawa oleh bergemuruh,
"Jika saya tidak boleh duduk bersebelahan dengan Myra Babbitt dan memegang tangan di bawah meja, saya tidak akan
memainkan - rumah goin I'm '".
Dalam ruang makan mereka berdiri malu manakala Puan Babbitt berkibar-kibar, "Sekarang, izinkan saya
lihat - Oh, saya pergi ke beberapa bagus lukisan tangan, tempat-kad untuk anda tetapi - Oh,
izinkan saya melihat Encik Frink, anda duduk di sana ".
Majlis makan malam itu dalam gaya yang terbaik seni women's-majalah, di mana salad
berkhidmat dalam epal berongga, dan segala-galanya tetapi ayam goreng dapat dikalahkan menyerupai
sesuatu yang lain.
Biasanya orang-orang itu mendapati ia sukar untuk bercakap kepada perempuan-perempuan; permainan mata yang tidak diketahui seni pada
Heights Floral, dan alam pejabat dan dapur tidak mempunyai pakatan.
Tetapi di bawah inspirasi daripada koktail, perbualan adalah ganas.
Setiap orang-orang yang masih mempunyai beberapa perkara penting untuk berkata mengenai larangan,
dan kini masing-masing mempunyai pendengar yang setia dalam makan malam-rakan beliau, beliau tiba-tiba:
"Saya dapati tempat di mana saya boleh mendapatkan semua *** yang saya mahu di lapan kuart -"
"Adakah anda membaca tentang rakan-rakan ini yang pergi dan dibayar ribu ringgit selama sepuluh kes
merah mata yang terbukti hanyalah air?
Nampaknya rakan-rakan ini berdiri di sudut dan rakan-rakan datang kepadanya - "
"Mereka mengatakan ada sebuah rakit seluruh barang yang diseludup menyeberangi di Detroit -"
"Apa yang saya selalu berkata - apa yang banyak warga yang tidak menyedari tentang larangan -"
"Dan selepas itu anda mendapat semua ini barangan racun yang besar (huru-haranya) - alkohol kayu dan segala-galanya -"
"Kursus saya percaya kepada prinsip, tetapi saya tidak bercadang untuk sesiapa memberitahu saya
apa yang saya dapat untuk berfikir dan melakukan. Tiada 'American pernah akan berdiri untuk itu! "
Tetapi mereka semua merasakan bahawa ia agak rasa buruk bagi Orville Jones - dan dia tidak
diiktiraf sebagai satu daripada kecerdasan majlis itu pula berkata, "Pada hakikatnya,
segala-galanya tentang larangan ini, kerana tidak kos permulaan, ia kelembapan ".
Tidak sehingga salah satu topik yang diperlukan telah diuruskan dengan melakukan perbualan menjadi
umum.
Ia sering dan kagum berkata Vergil Gunch, "Gee, rakan-rakan yang boleh terlepas dengan
pembunuhan!
Mengapa, dia boleh tarik Satu mentah dalam syarikat bercampur-campur dan semua kaum wanita akan ketawa kepala mereka
aktif, tetapi saya, Astaga, jika saya memecahkan apa-apa yang hanya sedikitpun off warna saya mendapat
menggoda untuk adil! "
Sekarang Gunch gembira mereka dengan menangis Mrs Eddie Swanson, anak bongsu daripada wanita,
"Louetta!
Saya berjaya picit doorkey Eddie daripada poketnya, dan apa yang mengatakan anda dan saya menyelinap
di seberang jalan apabila penduduk tidak melihat?
Punya sesuatu, "dengan lirik yang indah," seksa yang amat besar penting untuk memberitahu anda! "
Wanita wriggled, dan Babbitt mementingkan seperti kenakalan.
"Katakanlah (wahai Muhammad), penduduk, saya ingin saya berani menunjukkan kepada anda sebuah buku saya yang dipinjam dari Doc Patten!"
"Sekarang, George! Idea! "
Puan Babbitt memberi amaran kepadanya.
"Buku ini - bersih dan kemas tidak perkataan! Ada beberapa jenis laporan antropologi
kira-kira - kira-kira Kastam, di Laut Selatan, dan apa yang tidak KATA!
Buku Pokoknya anda tidak boleh membeli.
Verg, saya akan memberi pinjaman kepada kamu. "" Saya mula-mula! "Mendesak Eddie Swanson.
"Bunyi pedas!"
Orville Jones mengumumkan, "Katakanlah, saya terdengar Satu Baik hari lain kira-kira beberapa sesuatu
Sweden dan isteri-isteri mereka, "dan, dalam loghat terbaik Yahudi, beliau tegas membawa
Salah satu yang baik untuk menamatkan sedikit dibasmi kuman.
Gunch dihadkan. Tetapi koktail pudar, pencari
jatuh semula ke dalam realiti berhati-hati.
Chum Frink baru-baru ini menjadi lawatan syarahan di kalangan bandar-bandar kecil, dan dia
ketawa, "pekikan yang baik untuk kembali kepada tamadun!
Saya pasti telah melihat beberapa bandar-bandar orang kampungan!
Maksud saya - Kursus penduduk di sana adalah yang terbaik di muka bumi, tetapi, mendesing celaka, mereka Main Street
burgs lambat, dan anda rakan-rakan tidak boleh hampir tidak menghargai apa yang ia bermakna berada di sini
dengan sekumpulan orang-orang yang hidup! "
"Sudah tentu!" Bergembira Orville Jones. "Mereka orang yang terbaik di muka bumi, mereka
rakyat di pekan kecil, tetapi, oh, mama! apa perbualan!
Mengapa, berkata, mereka tidak boleh bercakap tentang apa-apa tetapi cuaca dan Ford ne-oo, dengan
heckalorum! "" Betul.
Mereka semua bercakap tentang hanya perkara-perkara yang sama, "kata Eddie Swanson.
"Jangan mereka, walaupun! Mereka hanya mengatakan perkara yang sama di atas dan
berakhir, "kata Vergil Gunch.
"Ya, ia benar-benar luar biasa. Mereka seolah-olah kekurangan semua kuasa untuk melihat
perkara impersonally.
Mereka hanya pergi ke atas dan ke atas ceramah yang sama kira-kira Ford dan cuaca dan sebagainya. "
kata Howard Littlefield. "Namun, pada itu, anda tidak boleh menyalahkan 'em.
Mereka tidak mendapat apa-apa rangsangan intelek seperti yang anda dapat di sini di bandar raya ini, "kata
Chum Frink. "Wah, yang betul," kata Babbitt.
"Saya tidak mahu anda highbrows untuk terjebak ke atas diri kamu sendiri tetapi saya perlu mengatakan ia memastikan rakan-rakan
sehingga jari kakinya duduk dengan penyair dan dengan Howard, lelaki yang meletakkan con
dalam bidang ekonomi!
Tetapi ini buah dada kecil-bandar, dengan tiada siapa tetapi antara satu sama lain untuk bercakap, tidak hairanlah mereka mendapat
lecah dan tak beradab dalam ucapan mereka, dan sebagainya balled-dalam pemikiran mereka! "
Orville Jones memberi komen, "Dan, kemudian mengambil kelebihan lain - filem,
frinstance.
Ini sukan Yapville berfikir semuanya-cara jika mereka mempunyai satu perubahan satu rang undang-undang
minggu, di mana di sini di bandar anda mendapat pilihan anda sebuah filem diff'rent dozen mana-mana
petang anda mahu nama! "
"Pasti, dan inspirasi kita daripada menggosok terhadap hustlers kelas tinggi
setiap hari dan mendapat jem penuh halia, "kata Eddie Swanson.
"Sama masa," kata Babbitt, "tidak masuk akal yang excusing ini burgs orang Padas yang terlalu mudah.
Kesalahan sendiri Fellow jika dia tidak menunjukkan inisiatif sehingga dan mengalahkan ke bandar,
seperti kita dilakukan - did.
Dan, hanya bercakap keyakinan di kalangan rakan-rakan, mereka akan cemburu sebagai syaitan
lelaki bandar.
Setiap kali saya pergi ke Catawba Saya telah ke sana sini meminta maaf kepada rakan-rakan saya
dibesarkan dengan kerana saya lebih kurang berjaya dan mereka tidak mempunyai.
Dan jika anda bercakap semula jadi untuk 'em cara yang kita lakukan di sini, dan menunjukkan kecekatan dan apa yang anda mungkin
memanggil suatu titik pandangan yang luas, mengapa, mereka fikir anda meletakkan di sebelah.
Ada setengah saudara saya sendiri Martin - menjalankan kedai induk umum sedikit ayah saya digunakan untuk
menyimpan. Katakanlah, saya akan bertaruh dia tidak tahu ada satu
perkara seperti Tux - sebagai jaket makan malam.
Jika dia datang di sini sekarang, dia fikir kami sekumpulan - - Mengapa, Astaga, saya bersumpah,
dia tidak akan tahu apa yang berfikir! Ya, tuan, mereka cemburu! "
Chum Frink bersetuju, "Itulah demikian.
Tetapi apa yang saya fikiran kurang budaya dan penghargaan daripada Beautiful - jika
anda akan saya minta maaf kerana bercita-cita tinggi.
Sekarang, saya suka untuk memberikan kuliah yang bertaraf tinggi, dan membaca beberapa puisi terbaik saya - tidak
barangan akhbar tetapi perkara-perkara majalah.
Tetapi katakan, apabila saya mendapat dalam rumput yang tinggi, ada apa-apa akan mengambil masa tetapi banyak
cheesy cerita-cerita lama dan slang dan ringan bahawa jika mana-mana kita untuk menikmati di sini,
dia mendapat pintu yang begitu pantas ia akan membuat kepalanya berenang. "
Vergil Gunch merumuskan: "Fakta adalah, kami perkasa bertuah hidup di kalangan sekumpulan
bandar-penduduk, yang mengiktiraf perkara-perkara seni dan perniagaan-punch sama.
Kami berasa suram cantik jika kita tersekat di beberapa Utama Street Burg dan cuba untuk bijak
codgers lama untuk kehidupan kami digunakan di sini.
Tetapi, dengan Astaga, ada ini anda dapat mengatakan 'em: Tiap-tiap bandar Amerika yang kecil
cuba untuk mendapatkan cita-cita penduduk dan moden. Dan darn jika banyak 'em tidak meletakkan
seluruh!
Seseorang bermula panning di persimpangan orang Padas, menceritakan bagaimana dia berada di sana pada tahun 1900 dan ia
terdiri daripada satu jalan berlumpur, count 'em, satu, dan 900 kima manusia.
Anda pergi ke sana pada tahun 1920, dan anda mendapati turapan dan sebuah hotel kecil yang membengkak dan
wanita pertama kelas yang sedia untuk dipakai kedai-sebenar kesempurnaan, sebenarnya!
Anda tidak mahu hanya melihat bandar-bandar kecil ini, anda mahu melihat apa
ia bertujuan untuk menjadi, dan mereka semua mempunyai cita-cita yang dalam jangka masa panjang akan
untuk membuat 'em tempat terbaik di bumi - mereka semua mahu menjadi seperti Zenith "
III
Walau bagaimanapun intim, mereka mungkin dengan T. Cholmondeley Frink sebagai jiran, sebagai
peminjam-mowers rumput dan monyet-perengkuh, mereka tahu bahawa dia juga
Penyair terkenal dan a distinguished
pengiklanan-ejen; bahawa di sebalik kegampangan gerah misteri-misteri sastera yang mereka
tidak dapat menembusi.
Tetapi malam ini, dalam keyakinan gin-berkembang, beliau mengakui mereka kepada
arcanum: "Saya pun ada masalah sastera itu
merisaukan saya mati.
Saya melakukan satu siri iklan bagi Kereta Zeeco dan saya mahu membuat setiap 'em sebenar
permata kecil - barangan gaya reg'lar.
Saya bagi teori ini bahawa kesempurnaan adalah aksi ngeri, atau tiada apa-apa jua sama sekali, dan ini adalah
sebagai perkara-perkara yang sukar kerana saya pernah ditangani.
Anda mungkin fikir ia akan lebih sukar untuk melakukan puisi saya - semua ini Heart Topik: rumah dan
perapian dan kebahagiaan tetapi mereka cinches.
Anda tidak boleh berlaku 'em; anda tahu apa sentimen mana-mana rakan-rakan pergi akan datang yang layak mesti
jika dia memainkan permainan, dan anda melekat hak untuk 'em.
Tetapi puisi industrialisme, kini ada sebuah garis sastera di mana anda dapat
membuka kawasan baru. Adakah anda tahu rakan-rakan yang benar-benar YANG
Genius Amerika?
Rakan-rakan yang anda tidak tahu namanya dan saya tidak sama ada, tetapi kerja-kerja beliau sepatutnya
generasi akan datang dipelihara supaya ini boleh menilai pemikiran Amerika dan keaslian ke-
hari?
Mengapa, rakan-rakan yang menulis iklan Tembakau Albert Prince!
Hanya mendengar ini: PA bahawa kesesakan kegembiraan itu dalam jimmy
paip.
Berkata: taruhan anda sering bengkok-telinga yang tumpahan-ucapan kira-kira melompat dari lima hingga
lima puluh satu oleh "memijak sedikit seorang!"
Meneka perkara yang berlaku beberapa, semua hak - TETAPI hanya di kalangan kita, lebih baik kepada anda memulakan
rapidwhiz sistem untuk menyimpan tab berapa cepat anda akan buzz dari roh asap yang rendah untuk
Tip-TOP-TINGGI - apabila anda beratur di belakang satu
jimmy paip yang semua bersinar dengan itu pic-of-a-pal, Putera Albert.
Putera Albert john-on-the-kerja sentiasa joy'usly lebih ish dalam rasa, selalu
menarik sejuk dan wangi!
Untuk fakta, anda tidak pernah ketagih dua dihiasi, tembaga riveted, yg keras tinjunya asap
keseronokan! Pergi ke paip - kelajuan-o-cepat seperti kamu cahaya
perkara yang baik!
Mengapa - penuh dengan Putera Albert, anda boleh memainkan joy'us jimmy lurus merentasi papan!
DAN ANDA TAHU apa BERMAKNA BAHAWA! "" Sekarang, "caroled ejen motor, Eddie
Swanson, "bahawa apa yang saya panggil dia-sastera!
Bahawa rakan-rakan Prince Albert - walaupun, Astaga, tidak boleh hanya salah satu rakan-rakan yang menulis
'Em; mesti ada suatu lembaga yang besar bergaya dakwat-pelastik dalam persidangan, tetapi anyway: kini,
dia, dia tidak menulis untuk berambut panjang
pikers, dia menulis untuk Guys Regular, dia menulis untuk ME, dan saya tip ermansyah saya kepadanya!
Satu-satunya perkara: Saya tertanya-tanya jika ia menjual barang-barang?
Sudah tentu, seperti semua penyair, rakan-rakan Putera Albert ini membolehkan ideanya lari dengan
kepadanya. Ia membuat bacaan yang elegan, tetapi ia tidak mengatakan
apa-apa.
Saya tidak pernah hendak keluar dan membeli Tembakau Prince Albert selepas membacanya, kerana ia
tidak beritahu saya apa-apa tentang barangan. Ia hanya sekumpulan bulu halus. "
Frink yang dihadapi beliau: "Oh, anda gila!
Adakah saya dapat menjual idea of Style? Bagaimanapun yang jenis barangan saya ingin
lakukan untuk itu Zeeco. Tetapi saya tidak boleh.
Jadi saya mengambil keputusan untuk berpegang kepada lurus syair, dan saya mengambil pukulan pada iklan bercita-cita tinggi
Zeeco. Bagaimana anda seperti ini:
Jejak putih yang panjang memanggil - memanggil dan ia di atas bukit-bukit dan jauh untuk
tiap-tiap lelaki atau perempuan yang mempunyai darah merah dalam urat dan di bibirnya lagu kuno
Buccaneers.
Ia terletak jauh dengan drudging membosankan, dan rajah untuk jagaan.
Cepat - Speed mulia - ia lebih daripada kegembiraan hanya detik - Life untuk anda
Dan saya!
Ini hebat kebenaran baru pembuat Kereta Zeeco telah mempertimbangkan sebanyak amaun harga
dan gaya.
Ia armada sebagai antelop, licin meluncur menelan satu, lagi kuat seperti
menjaga lembu-gajah. Kelas bernafas dalam setiap baris.
Dengar, abang!
Anda tidak akan pernah tahu apa yang seni yang tinggi mendaki sehingga kamu CUBA LIFE'S ZIPPINGEST
Zest - ZEECO "!
"Ya," Frink fikir, "yang mempunyai warna yang elegan, jika saya berkata demikian, tetapi ia tidak
mendapat keaslian 'limpahan ucapan!' "syarikat seluruh mengeluh dengan simpati dan
kekaguman.
>
BAB IX
Saya
Babbitt suka kawan-kawannya, dia suka kepentingan menjadi tuan rumah dan menjerit,
"Sudah tentu, anda akan mempunyai ayam smore - idea" dan beliau menghargai
genius T. Cholmondeley Frink, tetapi
tenaga minuman cocktail telah hilang, dan lebih banyak dia makan riang kurang dia merasa.
Kemudian persahabatan majlis makan malam tersebut telah dimusnahkan oleh omelan daripada Swansons.
Dalam Heights Floral dan bahagian-bahagian lain makmur Zenith, terutamanya dalam
"Set muda berkahwin," terdapat ramai wanita yang tidak mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan.
Walaupun mereka mempunyai kakitangan beberapa, namun dengan dapur gas, julat elektrik dan pencuci pinggan-
dan pembersih hampagas, dan dinding dapur berjubin, rumah-rumah mereka begitu mudah bahawa
mereka mempunyai kerja-kerja rumah yang sedikit, dan banyak daripada
makanan mereka datang dari kedai roti dan delicatessens.
Mereka itu, dua, satu, atau tidak ada anak; dan di sebalik mitos bahawa Perang Besar telah
kerja yang dihormati, suami mereka membantah untuk membuang "masa mereka dan mendapat
banyak idea engkol "dalam sosial yang tidak dibayar
kerja, dan lebih-lebih lagi kepada mereka menyebabkan khabar angin, dengan penghasilan dengan mudah, kerana mereka tidak
secukupnya.
Mereka bekerja mungkin dua jam sehari, dan selebihnya masa yang mereka makan coklat,
pergi ke wayang gambar, pergi window-membeli-belah, masuk menggosip berdua-dua dan bertiga
kepada pihak kad, membaca majalah, fikir
timorously pencinta yang tidak pernah muncul, dan terkumpul yang indah
kegelisahan yang mereka dapat menghapuskan oleh omelan suami mereka.
Suami nagged kembali.
Of naggers ini Swansons spesimen sempurna.
Sepanjang makan malam Eddie Swanson telah mengadu, secara umum, kira-kira itu
isteri jubah baru.
Ia adalah, dia diserahkan, terlalu pendek, terlalu rendah, terlalu immodestly nipis, dan terlalu
mahal. Beliau merayu kepada Babbitt:
"Jujur, George, apa yang anda berfikir bahawa Louetta kain buruk pergi dan membeli?
Jangan anda fikir ia adalah had? "" Apa yang makan anda, Eddie?
Saya menyeru pakaian kecil yang membengkak. "
"Oh, itu, Mr. Swanson. Pokoknya pendita manis, "Puan Babbitt
membantah. "Ada sekarang, adakah anda lihat, smarty!
Anda seperti pihak berkuasa bagi pakaian! "
Louetta menular, manakala tetamu yang ruminated dan meninjau di bahunya.
"Itu semua sekarang," kata Swanson.
"Saya kuasa yang mencukupi, jadi saya tahu ia adalah satu pembaziran ***, dan ia membuatkan saya letih untuk
lihat anda tidak memakai closetful seluruh pakaian anda mendapat sudah.
Saya telah menyatakan idea saya tentang ini sebelum, dan anda tahu yang baik dan anda tidak membayar
bit-kurangnya perhatian. Saya telah ke kem pada jejak anda untuk membawa anda ke
berbuat apa-apa - "
Terdapat lebih daripadanya, dan mereka semua dibantu, semua tetapi Babbitt.
Segala-galanya tentang dia adalah samar-samar kecuali perutnya, dan itu kirmizi terang
gangguan.
"Kalaulah Grub terlalu banyak; oughtn't makan barangan ini," dia mengerang - ketika dia pergi
makan, semasa dia meneguk sejuk dan potong pulut bata ais-krim, dan
kek kelapa sebagai yg memasukkan air sebagai krim bercukur.
Dia merasakan seolah-olah dia telah disumbat dengan tanah liat; badannya pecah, kerongkong
pecah, otaknya lumpur panas dan hanya dengan azab yang dia terus tersenyum dan
menjerit seperti menjadi tuan rumah kepada Heights Floral.
Dia akan, kecuali untuk tetamu, telah melarikan diri di luar rumah dan berjalan yang mabuk
makanan, tetapi dalam jerebu yang memenuhi bilik mereka duduk selama-lamanya, bercakap, bercakap, manakala
dia menderita, "darn bodoh untuk makan semua
ini - bukan 'suapan nother, "dan mendapati bahawa dia sekali lagi merasa berkubang uzur
ais krim cair dalam pinggannya.
Tidak ada sihir dalam kawan-kawannya, dia tidak ditarik balik apabila Howard Littlefield
dihasilkan dari rumah khazanah-biasiswa maklumat bahawa
simbol kimia bagi getah mentah C10H16, yang bertukar menjadi isoprene, atau 2C5H8.
Tiba-tiba, tanpa terdahulu, Babbitt tidak semata-mata bosan tetapi mengakui bahawa dia adalah
bosan.
Ia adalah ekstasi untuk melarikan diri dari jadual, dari penyeksaan kerusi lurus, dan
bermalas-malas di Davenport di ruang tamu.
Yang lain, daripada bercakap resah tidak meyakinkan mereka, ungkapan-ungkapan mereka yang perlahan-lahan dan
menyakitkan smothered, seolah-olah mengalami kesusahan kehidupan sosial dan seram
makanan yang baik sebanyak dirinya.
Kesemua mereka diterima dengan melegakan cadangan jambatan.
Babbitt pulih dari perasaan yang rebus.
Beliau menang di jambatan.
Beliau sekali lagi dapat bertahan dengan sifat ramah tidak dapat disekat Vergil Gunch.
Tetapi dia digambarkan belia berpeleseran dengan Paul Riesling sebelah tasik dalam Maine.
Ia adalah seperti yang terlampau dan mempunyai daya imaginasi sebagai rindu.
Dia pernah melihat Maine, namun dia beheld gunung yang diselubungi, tasik yang tenang
petang.
"Bernilai Itulah Paul budak itu ballyhooing highbrows ini diletakkan bersama-sama," katanya
menggumam, "Saya ingin melarikan diri dari - semuanya."
Malah Louetta Swanson tidak mengapi dia.
Puan Swanson cantik dan lunak. Babbitt bukan seorang penganalisis wanita, kecuali
citarasa mereka di Rumah furnished untuk Disewa.
Dia membahagikan mereka kepada Tuan-tuan Tanah, Kerja Wanita, engkol Lama, dan Ayam Fly.
Dia mooned lebih azimat mereka tetapi beliau berpendapat bahawa semua mereka (kecuali wanita
keluarga sendiri) "berbeza" dan "misteri."
Namun beliau telah dikenali oleh naluri bahawa Louetta Swanson boleh didekati.
Mata dan bibirnya lembab.
Mukanya tirus dari dahi yang luas untuk dagu tajam, mulutnya nipis tetapi kuat
dan avid, dan di antara kening dia dua outcurving dan kedutan ghairah.
Beliau berumur tiga puluh, mungkin, atau lebih muda.
Gosip tidak pernah disentuh oleh beliau, tetapi setiap orang secara semula jadi dan dengan serta-merta naik
flirtatiousness apabila dia bercakap kepadanya, dan setiap wanita melihat dengan menenangkan
kekosongan.
Antara permainan, duduk di Davenport, Babbitt bercakap kepadanya dengan syarat
keberaniannya, keberaniannya Heights Floral yang nyaring yang tidak percumbuan tetapi
penerbangan yang ketakutan dari itu: "Anda sedang mencari
seperti soda-mata air baru untuk malam, Louetta. "
"Adakah saya?" "Ole jenis Eddie mengamuk."
"Ya. Aku begitu sakit. "
"Baiklah, apabila anda letih daripada hubby, anda boleh lari dengan Pak Cik George."
"Jika saya melarikan diri - Oh," "Sesiapa sahaja yang pernah memberitahu anda tangan anda besar (huru-haranya)
cantik? "
Dia memandang rendah kepada mereka, dia menarik renda lengan beliau ke atas mereka, tetapi
sebaliknya dia tidak mengendahkan beliau. Dia hilang dalam imaginings unexpressed.
Babbitt terlalu lesu petang ini untuk meneruskan tugasnya sebagai menawan
(Walaupun ketat moral) lelaki. Beliau ambled kembali kepada jadual jambatan.
Beliau tidak banyak gembira apabila Puan Frink, seorang wanita kecil twittering, mencadangkan bahawa mereka
"Cuba melakukan beberapa kerohanian dan tip jadual - anda tahu Chum boleh membuat roh
come - jujur, dia hanya menakutkan saya "!
Wanita parti itu tidak muncul petang semua, tetapi kini, sebagai jantina yang diberikan kepada
perkara-perkara roh manakala orang-orang yang memerangi kebendaan asas, mereka mengambil
perintah dan menangis, "Oh, mari kita!"
Dalam keremangan lelaki yang agak serius dan bodoh, tetapi goodwives bergetar dan
dipuja sebagai mereka duduk kira-kira meja.
Mereka ketawa, "Sekarang, anda baik atau saya akan beritahu!" Apabila lelaki mengambil tangan mereka dalam
bulatan.
Babbitt tingled dengan pulangan sedikit kepentingan dalam kehidupan sebagai tangan Louetta Swanson
ditutup pada ketegasan beliau dengan tenang. Semua mereka bertungkus-lumus, niat.
Mereka terkejut sebagai salah satu beberapa menarik nafas ketegangan.
Dalam cahaya yang berdebu dari dewan mereka kelihatan tidak benar, mereka merasakan berasingan dr badan.
Puan Gunch squeaked, dan mereka melonjak dengan kelucuan tidak asli, tetapi di Frink, desis
mereka tenggelam ke dalam kagum lembap. Tiba-tiba, luar biasa, mereka mendengar
mengetuk.
Mereka merenung tangan Frink mendedahkan setengah dan mendapati mereka berbaring masih.
Mereka wriggled, dan berpura-pura tidak terkesan.
Frink bercakap dengan graviti: "Apakah beberapa di sana?"
Debak A. "Apakah salah satu ketukan untuk menjadi tanda untuk 'ya'?"
Debak A.
"Dan dua for 'tidak'?" A debak.
"Sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, kita akan meminta panduan untuk meletakkan kita ke dalam komunikasi dengan
semangat sebahagian besar meninggal? "
Frink menggumam. Puan Orville Jones merayu, "Oh, mari berbincang
kepada Dante! Kami belajar dia di Circle Baca.
Anda tahu siapa dia, Orvy. "
"Sudah tentu saya tahu siapa beliau! Penyair Airmatamu.
Di manakah anda berfikir Saya telah dibesarkan? "Dari suami yang menghina.
"Pasti - rakan-rakan yang mengambil Tour Cook ke neraka.
Saya tidak pernah waded melalui po'try beliau, tetapi kita tahu mengenai beliau dalam U., "kata Babbitt.
"Page En. Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Anda harus dia mudah, Encik Frink, anda dan dia sedang sesama penyair," kata Louetta
Swanson.
"Fellow-penyajak, tikus! Jika d 'anda mendapatkan barangan itu? "Membantah
Vergil Gunch.
"Saya rasa Dante menunjukkan banyak kelajuan pemasa lama - tidak bahawa saya sebenarnya membaca
dia, sudah tentu - tetapi datang kepada fakta-fakta yang keras, dia tidak akan berdiri 1-2-tiga
jika dia terpaksa bekerja keras untuk praktikal
kesusasteraan dan puisi untuk sindiket akhbar setiap hari, seperti Chum
tidak! "" Itu benar, "dari Eddie Swanson.
"Mereka burung lama boleh mengambil masa mereka.
Imam Yudas, saya boleh menulis puisi diri saya sendiri jika saya mempunyai sepanjang tahun, dan hanya
menulis tentang ringan yang lama seperti Dante menulis tentang. "
Frink menuntut, "diam, sekarang!
Saya akan memanggil beliau ... O, Laughing Mata, muncul keluar ke, UH, mutlak dan membawa
dari sana semangat Dante, bahawa kita manusia boleh senarai kata-kata hikmat. "
"Kamu lupa untuk memberi um alamat: 1658 Avenue belerang, Heights Fiery, Neraka,"
Gunch ketawa, tetapi orang lain merasakan bahawa ini adalah tidak beragama.
Dan selain dari - "mungkin ia hanya Chum membuat mengetuk, tetapi masih, jika tidak
berlaku kepada sesuatu untuk semua ini, menarik untuk bercakap dengan rakan-rakan lama kepunyaan
- perjalanan pulang pada zaman awal - "
Debak A. Semangat Dante telah datang ke ruang tamu
George F. Babbitt. Beliau, ia seolah-olah agak bersedia untuk menjawab
mereka soalan.
Beliau gembira dengan mereka, petang ini. "
Frink dinyatakan mesej dengan berjalan melalui abjad sehingga roh
jurubahasa mengetuk pada surat yang betul.
Littlefield bertanya, dalam nada yang dipelajari, "Adakah anda suka di Paradiso, Messire?"
"Kami amat gembira di atas satah yang lebih tinggi, Signor.
Kami gembira bahawa anda mengkaji kebenaran ini hebat daripada kerohanian, "Dante
menjawab. Bulatan bergerak dengan berbunyi keriang-keriut kagum
penginapan dan baju-hadapan.
"Katakan - andaikan terdapat sesuatu untuk ini?"
Babbitt mempunyai bimbang berbeza. "Katakan Chum Frink benar-benar salah satu daripada
Spiritualists!
Chum telah, bagi rakan-rakan sastera, kelihatan seolah-olah menjadi Guy Regular, dia milik
Chatham Road Presbyterian Church dan pergi makan tengahari penggalak 'dan suka
cerut dan motor dan kisah-kisah yang bersih dan kemas.
Tetapi menganggap bahawa rahsia - Selepas semua, anda tidak boleh memberitahu tentang ini darn
highbrows dan menjadi ilmu wasitah dan keluar akan hampir seperti
sosialis! "
Tiada siapa yang lama boleh serius dalam kehadiran Vergil Gunch.
"Tanya Dant 'bagaimana Jack Shakespeare dan Verg' lama - lelaki yang mereka dinamakan sempena saya -
gettin 'bersama-sama, dan tidak mereka mahu mereka boleh masuk ke dalam permainan filem! "blared dia,
dan serta-merta semua bergembira.
Puan Jones shrieked, dan Eddie Swanson ingin tahu sama ada Dante tidak mengerti maksud
sejuk dengan apa-apa tetapi ulang-ulang beliau. Dante gembira membuat jawapan merendah diri.
Tetapi Babbitt - rasa tidak puas hati curst mendera beliau lagi, dan banyak,
kegelapan yang tidak bersifat peribadi, dia memikirkan, "saya jangan-Kami semua jadi flip dan berfikir kami sudah
pintar.
Ada yang hendak - Seorang rakan-rakan seperti Dante - Saya ingin saya membaca beberapa keping beliau.
Saya tidak kira saya pernah akan, sekarang. "
Beliau telah, tanpa penjelasan, tanggapan tebing slaggy dan di atasnya, bersiluet
terhadap awan yang berpenampilan nakal, tokoh tunggal dan sederhana.
Beliau kecewa oleh suatu penghinaan secara tiba-tiba kawan-kawannya paling pasti.
Dia menggenggam tangan Louetta Swanson, dan mendapati keselesaan kehangatan manusia.
Tabiat yang datang, seorang pahlawan veteran; dan dia menggeleng-gelengkan sendiri.
"Apa dius perkara itu dengan saya, malam ini?"
Dia menepuk tangan Louetta, untuk menunjukkan bahawa dia tidak bermaksud apa-apa yang tidak wajar oleh
memerah, dan menuntut daripada Frink, "Katakanlah (wahai Muhammad), melihat jika anda boleh mendapatkan Dant lama 'to omongan kita
beberapa puisi beliau.
Perbualan sehingga kepadanya. Beritahu dia, 'Buena giorna, senor, com sa va,
wie geht ini? Keskersaykersa satu POME sedikit, senor? "
II
Lampu-lampu dihidupkan, wanita yang duduk di peringkat kerusi mereka dalam hal ini
tergantung yang ditentukan di mana seorang isteri menunjukkan bahawa dengan seberapa segera yang sekarang
speaker telah selesai, dia akan
kata-kata terang kepada suaminya, "Baiklah, sayang, saya fikir satu-HAPS tentang masa untuk
kita mengatakan yang baik malam. "Untuk sekali Babbitt tidak mematahkan dalam
blustering usaha-usaha untuk menjaga parti.
Dia telah - ada sesuatu yang dia ingin berfikir di luar - Tetapi penyelidikan psychical telah
mula mereka semula. ("Mengapa mereka tidak pulang ke rumah!
Mengapa mereka tidak pulang ke rumah! ")
Walaupun dia kagum dengan kedalaman kenyataan itu, beliau hanya separuh-
bersemangat apabila Howard Littlefield syarahan, "Amerika Syarikat adalah satu-satunya
negara di mana kerajaan Ideal Moral dan bukan hanya pengaturan sosial. "
("Benar - benar -? Weren't mereka EVER pulang ke rumah")
Dia selalunya gembira mempunyai pandangan di dalam "dunia bersejarah ini motor tetapi
malam ini dia hampir-hampir tidak mendengar Al-Quran yang diturunkan Eddie Swanson: "Jika anda mahu pergi
atas kelas Lembing, Zeeco membeli yang besar baik.
Beberapa minggu yang lalu, dan minda anda, ini adalah ujian yang adil, dan persegi, mereka mengambil saham Zeeco
kereta-tur dan mereka merosot sehingga Tonawanda bukit yang tinggi, dan rakan-rakan memberitahu saya - "(" Zeeco
bot yang baik tetapi mereka bercadang untuk tinggal malam semua ")?
Mereka benar-benar akan, dengan berdebar-debar "Kami tidak mempunyai masa yang terbaik!"
Yang agresif mesra semua Babbitt, namun dia burbled dia
mencerminkan, "saya dapat melaluinya, tetapi untuk sementara waktu di sana saya tidak hampir tidak fikir saya lepas
keluar. "
Dia bersedia untuk merasa bahawa keseronokan yang paling halus tuan rumah: membuat berseronok daripada beliau
tetamu dalam kelonggaran tengah malam.
Sebagai pintu tertutup dia yawned voluptuously, dada, bahu bagi mengelakkan, dan berpaling
sinis kepada isterinya. Dia berseri-seri.
"Oh, bagus, tidak!
Saya tahu mereka menikmati setiap minit. Jangan anda fikir begitu? "
Dia tidak boleh melakukannya. Dia tidak boleh olok-olok.
Tentulah yang demikian itu seperti mengejek pada kanak-kanak yang gembira.
Dia berbohong ponderously: "Sudah tentu! Parti terbaik tahun ini, dengan pukulan yang panjang. "
"Tidak makan malam yang baik!
Dan secara jujur saya berpendapat ayam goreng lazat! "
"Sudah tentu! Goreng untuk rasa Queen.
Best ayam goreng saya telah merasai usia ***. "
"Bukankah Matilda goreng itu indah! Dan tidak anda berfikir sup semata-mata
lazat? "
"Ia sudah pasti! Ia adalah luar biasa!
Sup terbaik saya telah merasai sejak Heck adalah anak anjing! "
Tetapi suaranya telah meresap jauh.
Mereka berdiri di dalam dewan, di bawah cahaya elektrik di bawah teduhan persegi seperti kotak merah.
kaca terikat dengan nikel. Dia merenung kepadanya.
"Mengapa, George, anda tidak bunyi - bunyi yang seolah-olah anda tidak benar-benar dinikmati."
"Memanglah saya tidak! Kursus yang saya lakukan! "
"George!
Apa itu? "" Oh, saya jenis letih, saya rasa.
Telah berdebar-debar agak keras di pejabat. Perlu untuk melarikan diri dan berehat sedikit. "
"Baiklah, kami akan Maine dalam hanya beberapa minggu sekarang, sayang."
"Yuh -" Kemudian dia menuang keluar nakedly, dirompak sikap tutup mulut.
"Myra: Saya rasa ia hendak menjadi satu perkara yang baik bagi saya untuk bangun awal."
"Tetapi anda mempunyai manusia ini, anda perlu berjumpa di New York kira-kira perniagaan."
"Apa yang lelaki?
Oh, pasti. Nya. Oh, off semua.
Tetapi saya ingin memukul Maine awal - dapatkan dalam memancing sedikit, menangkap saya trout besar, oleh
Astaga! "
Saraf, ketawa tiruan. "Baiklah, mengapa tidak kita melakukannya?
Verona dan Matilda boleh menjalankan rumah di antara mereka, dan anda dan saya boleh pergi ke mana-mana
masa, jika anda berfikir, kita mampu. "
"Tetapi that's - I've berasa begitu gelisah sejak kebelakangan ini, saya fikir mungkin ia mungkin yang baik
perkara yang jika saya jenis mendapat sendiri dan peluh daripada saya. "
"George!
Jangan anda MAHU saya pergi bersama-sama? "Dia terlalu wretchedly dengan bersungguh-sungguh untuk
menyimpan tragis, atau gilang-gemilang menghina, atau apa-apa jua yang gemuk dan pendek dan tidak bersenjata dan membilas ke
steaminess merah bit rebus.
"Sudah tentu saya! Saya hanya bermakna - "Mengingati bahawa Paul
Riesling telah meramalkan ini, dia terdesak kerana dia.
"Maksud saya, kadang-kadang ANZ perkara yang baik untuk merengus tua seperti saya untuk pergi dan mendapatkan
sistem itu. "Dia cuba membunyikan bapa.
"Kemudian apabila anda dan anak-anak tiba - Saya rasa mungkin saya mungkin melangkau sehingga ke Maine hanya
beberapa hari di hadapan anda - I'd bersedia untuk kelawar sebenar, lihat bagaimana saya maksudkan "?
Beliau dipujuk dengan bunyi yang besar yang berkembang pesat, dengan senyuman mesra, seperti yang popular
berkat pendakwah 1 Easter yang dirahmati Allah, seperti pensyarah lucu melengkapkan beliau
berkhidmat kefasihan lidah, seperti semua melakukan tipu daya maskulin.
Dia merenung dia, kegembiraan perayaan disalirkan dari mukanya.
"Adakah saya mengganggu anda apabila kita pergi bercuti?
Jangan saya menambah apa-apa yang menyeronokkan anda? "Dia berpecah.
Tiba-tiba, teruk, dia histeria, beliau adalah bayi yelping.
"Ya, ya, ya!
Neraka, ya! Tetapi anda tidak boleh memahami saya ditembak
keping? Saya dalam semua!
Saya dapat menjaga diri sendiri!
Saya beritahu anda, saya mendapat - I'm segala-galanya dan setiap orang sakit!
Saya tiba di - "Dia lah yang telah matang dan perlindungan
sekarang.
"Kenapa, sudah tentu! Anda hendaklah menjalankan sendiri!
Mengapa tidak anda mendapat Paul untuk pergi bersama-sama, dan anda kanak-kanak lelaki hanya ikan dan mempunyai masa yang baik? "
Dia menepuk-nepuk bahunya - mencapai sehingga-sementara dia menggeleng-gelengkan dengan tidak berdaya lumpuh,
dan ketika itu tidak semata-mata oleh tabiat suka beliau tetapi berpaut kepada kekuatan.
Dia menangis cheerily, "Sekarang up-tangga anda pergi, dan pop ke atas katil.
Kami akan menetapkan semua. Saya akan melihat kepada pintu.
Sekarang skip! "
Bagi minit yang banyak, untuk berjam-jam, untuk selama-lamanya suram, dia terletak sedar, menggigil,
dikurangkan kepada keganasan primitif, memahami bahawa dia telah memenangi kebebasan, dan tertanya-tanya apa
dia boleh berbuat apa-apa jua yang tidak diketahui dan sebagainya memalukan sebagai kebebasan.
>