Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 4
Bulan atau selepas itu, apabila Jim, dalam jawapan kepada soalan-soalan tajam, cuba untuk memberitahu
jujur benar pengalaman ini, beliau berkata, bercakap tentang kapal: 'Beliau pergi ke sana
walau apa pun ia semudah ular merangkak ke atas kayu. '
Ilustrasi yang baik: soalan-soalan dengan tujuan fakta, dan rasmi
Siasatan sedang diadakan di mahkamah polis pelabuhan Timur.
Dia berdiri dinaikkan saksi-dalam kotak, dengan membakar pipi dalam bilik yang tinggi darjatnya sejuk:
rangka kerja besar-punkahs bergerak perlahan-lahan ke sana kemari yang tinggi di atas kepalanya, dan dari bawah
mata ramai yang melihat dia keluar dari gelap
muka, muka putih, muka merah, keluar dari wajah-wajah penuh perhatian, terpesona,
seolah-olah semua orang-orang yang duduk dalam barisan yang teratur atas bangku sempit telah diperhambakan
oleh daya tarikan suaranya.
Ia sangat kuat, ia berdering mengejutkan dalam telinga sendiri, ia adalah bunyi yang hanya boleh didengar di
dunia, untuk soalan-soalan yang betul-betul berbeza yang memeras jawapan beliau seolah-olah
untuk membentuk diri mereka dalam kesedihan dan kesakitan
dalam dadanya, datang kepadanya memilukan dan senyap seperti mempersoalkan dahsyat
seseorang hati nurani.
Di luar mahkamah matahari blazed - dalam angin punkahs besar yang menjadikan kamu
menggigil, rasa malu yang dibuat anda membakar, mata penuh perhatian yang sepintas lalu ditikam.
Muka majistret yang mempengerusikan mesyuarat, bersih dicukur dan impassible, melihat kepadanya maut
pucat antara muka merah kedua-dua penilai nautika.
Cahaya tingkap yang luas di bawah siling yang jatuh dari atas kepala dan
bahu ketiga-tiga orang, dan mereka garang berbeza dalam cahaya separuh
bilik besar mahkamah di mana penonton seolah-olah terdiri daripada bayang-bayang merenung.
Mereka mahu fakta. Fakta!
Mereka menuntut fakta-fakta yang daripadanya, seolah-olah fakta yang boleh menjelaskan apa-apa!
Selepas anda telah selesai anda telah berlanggar dengan sesuatu yang terapung dibanjiri, katakan air
log bangkai kapal, anda diperintahkan oleh kapten anda untuk pergi ke hadapan dan menentukan sama ada
ada apa-apa kerosakan yang dilakukan.
Adakah anda fikir ia mungkin dari tenaga meniup? 'Bertanya kepada penilai duduk
sebelah kiri.
Dia mempunyai janggut nipis ladam, pipi-tulang yang menonjol, dan dengan kedua-dua siku ke atas
meja memeluk tangan berceranggah sebelum mukanya, melihat Jim dengan biru yang bernas
mata; lain, berat, manusia sombong takbur,
dibuang kembali di tempat duduknya, lengan kirinya dilanjutkan panjang penuh, drummed halus
dengan hujung jari-pad penyerap-: di tengah-tengah majistret tegak dalam
lapang lengan-kerusi, kepalanya cenderung sedikit
atas bahu, mempunyai tangannya melintasi pada payudara dan satu bunga sahaja di kaca
pasu di tepi tempat tinta beliau. 'Saya tidak, "kata Jim.
'Saya diberitahu untuk memanggil tiada siapa dan untuk tidak membuat bising kerana takut mewujudkan keadaan panik.
Saya fikir langkah berjaga-jaga yang munasabah. Saya mengambil salah satu lampu yang digantung
di bawah bumbung pelindung dan pergi ke hadapan.
Setelah membuka menetas forepeak saya mendengar menyimbah di sana.
Saya diturunkan kemudian lampu drift seluruh lanyard yang, dan melihat bahawa forepeak
lebih daripada separuh penuh air sudah.
Saya tahu maka perlu ada satu lubang yang besar di bawah garis air.
Beliau terhenti.
'Ya,' kata penilai yang besar, dengan senyuman termenung-menung di pad penyerap-; jarinya
bermain tidak henti-henti, menyentuh kertas tanpa bunyi.
'Saya tidak fikir bahaya tadi.
Saya mungkin telah sedikit terkejut: semua ini berlaku dalam apa-apa cara yang tenang dan sebagainya
sangat tiba-tiba.
Saya tahu terdapat tiada dinding sekat yang lain dalam kapal itu tetapi dinding sekat perlanggaran memisahkan
forepeak dari forehold. Saya kembali untuk memberitahu kapten.
Saya datang kepada jurutera kedua bangun di kaki tangga jambatan: dia seolah-olah
mimpi, dan memberitahu saya dia berfikir lengan kirinya rosak, dia telah tergelincir di langkah atas
apabila mendapat ketika saya ke hadapan.
Dia berteriak, "Tuhan saya! Bahawa bulkhead'll busuk memberi laluan dalam
minit, dan perkara yang terkutuk akan turun di bawah kita seperti sekali gus plumbum. "
Beliau mendesak saya dengan tangan kanannya dan berlari sebelum saya menaiki tangga, menjerit kerana dia
memanjat. Lengan kirinya tergantung di sisinya.
Saya diikuti dalam masa untuk melihat jutaan kapten kepadanya dan mengetuk dia rata apabila dia
belakang.
Dia tidak menyerang dia lagi dia berdiri membongkok dia dan bercakap dengan marah tetapi
agak rendah.
Saya mewah dia bertanya kepadanya mengapa syaitan dia tidak pergi dan menghentikan enjin, bukan
membuat berturut-turut di dek. Saya mendengar dia berkata "Bangun!
Main! terbang! "
Dia bersumpah juga. Jurutera merosot ke bawah tangga sisi kanan
dan diperketatkan di sekeliling tetingkap Tulou teman bilik enjin yang berada di pelabuhan
sampingan.
Beliau mengeluh kerana dia berlari ....'
Dia bercakap perlahan-lahan, dia teringat dengan pantas dan dengan vividness melampau, dia boleh
semula seperti gema meraung jurutera untuk maklumat yang lebih baik
orang-orang ini yang mahu fakta.
Selepas perasaan pertama pemberontakan beliau telah datang bulat untuk melihat bahawa hanya
ketepatan teliti kenyataan akan membawa kengerian sebenar di sebalik
muka mengerikan perkara.
Fakta orang-orang begitu bersemangat untuk mengetahui telah kelihatan, ketara, terbuka kepada
deria, menduduki tempat mereka dalam ruang dan masa, yang memerlukan untuk kewujudan yang mereka
14-100-ton pengukus dan dua puluh
tujuh minit dengan jam tangan; mereka membuat keseluruhan yang mempunyai ciri-ciri, warna
ungkapan, yang rumit aspek yang boleh dikenang oleh mata, dan sesuatu
lain selain, sesuatu yang tidak dapat dilihat,
mengarahkan semangat kerugian dan kebinasaan yang tinggal dalam, seperti jiwa yang jahat dalam
badan keji. Dia tidak sabar untuk membuat ini jelas.
Ini telah tidak urusan biasa, segala-galanya di dalamnya telah penuh
penting, dan nasib baik dia teringat segala-galanya.
Dia mahu pergi kepada bercakap demi kebenaran itu, mungkin untuk kepentingan sendiri juga;
manakala lafaz beliau sengaja, fikirannya positif terbang pusingan dan pusingan
bulatan bergigi fakta-fakta yang telah melonjak
semua tentang dia memotong dari jenis lain: ia seperti makhluk yang,
mendapati dirinya dipenjarakan dalam bangunan tinggi kepentingan, sengkang pusingan dan
bulat, terganggu pada waktu malam, cuba untuk
mencari kelemahan, celah, tempat mengikut skala, pembukaan beberapa di mana ia mungkin
memerah sendiri dan melarikan diri. Aktiviti yang dahysat fikiran membuat dia
teragak-agak pada kali dalam ucapannya ....
'Kapten terus bergerak ke sana sini di atas jambatan itu, dia kelihatan cukup tenang, hanya
dia tersandung beberapa kali dan sekali saya berdiri bercakap kepadanya, dia berjalan terus ke dalam
saya seolah-olah dia telah buta.
Dia tiada jawapan yang pasti, apa yang saya telah memberitahu.
Dia menggumam kepada dirinya sendiri;, saya mendengar beberapa perkataan yang berbunyi seperti
"Membingungkan stim!" Dan "wap berkenaan dgn neraka!" - Sesuatu tentang stim.
Aku fikir ... '
Beliau telah menjadi tidak relevan; soalan ke titik memotong pendek ucapannya, seperti Pang
sakit, dan dia berasa amat kecewa dan letih.
Dia datang itu, dia datang itu - dan kini, check kejam, dia terpaksa
jawapan ya atau tidak.
Dia menjawab dengan benar oleh 'Ya, saya' kurang sopan; dan saksama muka, besar bingkai, dengan
muda, mata yang suram, beliau telah memegang bahunya tegak di atas kotak manakala jiwanya
writhed dalam kepadanya.
Beliau telah dibuat untuk menjawab satu lagi soalan yang begitu banyak titik dan jadi sia-sia, maka
menunggu lagi.
Mulutnya tastelessly kering, seolah-olah dia telah makan debu, maka garam dan pahit
selepas minum air laut.
Dia mengesat dahi lembap, lulus lidahnya ke atas bibir kering, rasa jangka menggigil
turun kembali.
Assessor besar telah menurun kelopak matanya, dan drummed tanpa bunyi, cuai
dan sedih; mata yang lain di atas terjemur, jari tergenggam seolah-olah
cahaya dengan sifat baik hati; majistret
terpengaruh ke hadapan; muka pucat mencecah bunga, dan kemudian jatuh ke sisi
atas lengan kerusi itu, beliau berehat kuil di tapak tangannya.
Angin yang punkahs eddied atas kepala, kaum pribumi gelap yang dihadapi luka
kira-kira dalam horden besar sekali, di Eropah duduk bersama-sama sangat panas dan
gerudi guaman yang seolah-olah untuk patut mereka sebagai
ditutup sebagai kulit-kulit badan mereka, dan memegang topi empulur bulat mereka berlutut; di samping
meluncur di sepanjang dinding peons mahkamah, buttoned yang ketat dalam bulu putih yang panjang, flitted
dengan pantas ke sana ke mari, berjalan pada jari kaki yang terdedah,
merah sashed, serban merah di kepala, seperti yang tak bersuara sebagai hantu, dan berjaga-jaga seperti
retrievers begitu ramai.
Mata Jim, mengembara di selang jawapan, berehat apabila seorang lelaki putih yang
Sab selain dari yang lain, dengan mukanya yang dipakai dan mendung, tetapi dengan mata yang tenang bahawa
mengerling lurus, berminat dan jelas.
Jim menjawab soalan lain dan terdorong untuk menjerit, 'Apa yang baik
ini! apa yang baik! 'Dia ditoreh dengan kakinya sedikit, sedikit itu
bibir, dan memandang jauh ke atas kepala.
Beliau bertemu mata orang putih. Sepintas lalu yang ditujukan kepadanya tidak
terpesona merenung yang lain. Ia adalah suatu perbuatan kerelaan pintar.
Jim antara dua soalan Kehilangan dirinya sendiri setakat untuk mencari masa lapang untuk berfikir.
Orang ini - berlari pemikiran - melihat saya seolah-olah dia dapat melihat seseorang atau
sesuatu yang melepasi bahu saya.
Dia telah mencari seorang lelaki yang sebelum ini - di jalan mungkin.
Beliau positif dia tidak pernah bercakap kepadanya.
Selama beberapa hari, hari yang banyak, beliau telah bercakap kepada sesiapa, tetapi telah diadakan senyap, tidak keruan,
dan tidak berkesudahan berbual dengan dirinya, seperti banduan sahaja di dalam sel atau seperti
musafir hilang di padang gurun.
Pada masa ini, beliau menjawab soalan-soalan yang tidak kisah walaupun mereka mempunyai tujuan,
tetapi dia meragui sama ada beliau pernah sekali lagi bersuara selagi dia hidup.
Bunyi penyata sendiri benar mengesahkan pendapat yang sengaja bahawa
ucapan yang telah tidak digunakan untuk apa-apa lagi. Bahawa manusia di sana seolah-olah sedar dari beliau
kesukaran sia-sia.
Jim memandang kepadanya, kemudian berpaling tegas, seperti selepas perpisahan akhir.
Dan kemudian, banyak kali, dalam bahagian-bahagian yang jauh dunia, Marlow menunjukkan dirinya sanggup
ingat Jim, ingat dia panjang lebar, secara terperinci dan letusan suara.
Mungkin ia akan selepas makan malam, di beranda yang terbungkus dalam dedaun bergerak dan
dimahkotakan dengan bunga, dalam senja dalam berbintik-bintik oleh hujung cerut-berapi.
Sebahagian besar memanjang setiap kerusi rotan melabuhkan pendengar yang senyap.
Sekarang dan kemudian cahaya merah yang kecil akan bergerak secara tiba-tiba, dan mengembangkan menyala
jari tangan lesu, sebahagian daripada wajah dalam memberi istirahat mendalam, atau flash lembayung
sekilas ke dalam sepasang mata termenung
dibayangi oleh serpihan dahi tenang dan dengan perkataan yang pertama
diucapkan badan Marlow, dilanjutkan pada berehat di kerusi itu, akan menjadi sangat masih, sebagai
walaupun rohnya telah bersayap akan kembali semula
ke dalam selang masa dan bercakap melalui bibirnya dari masa lalu.