Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 7
Cahaya yang diunjurkan pada keadaan oleh Puan Fisher mempunyai ketetapan yang suram
fajar musim sejuk.
Ia menggariskan fakta-fakta dengan tepat sejuk yang tidak diubahsuai oleh teduh atau warna, dan
dibiaskan, kerana ia adalah, dari dinding kosong batasan sekitarnya: dia telah
dibuka tingkap dari langit tidak pernah dilihat.
Tetapi idealis yang rendah untuk keperluan kesat mesti menggunakan minda kesat
menarik kesimpulan yang dia tidak boleh tundukan kepala, dan ia adalah lebih mudah bagi Lily membiarkan
Mrs Fisher merumuskan mana-mana daripada meletakkan ia jelas kepada dirinya sendiri.
Setelah berhadapan dengan itu, bagaimanapun, beliau pergi panjang penuh akibatnya;
ini tidak pernah lebih jelas sekarang kepadanya daripada apabila, petang harinya, beliau
menyatakan untuk berjalan kaki dengan Rosedale.
Ia adalah salah satu dari orang-orang zaman November masih apabila udara dihantui dengan cahaya
musim panas, dan sesuatu dalam talian landskap, dan dalam jerebu emas yang
mandikan mereka, mengimbas kembali kepada Cik Bart yang
September petang ketika dia memanjat cerun Bellomont dengan Selden.
Memori sangat penting disimpan sebelum oleh Sebaliknya ironis untuk hadir beliau
keadaan, kerana berjalan kaki dengan Selden telah diwakili penerbangan yang sangat menarik dari
hanya seperti klimaks sebagai lawatan ini direka bentuk untuk membawa kira-kira.
Tetapi kenangan lain importuned dia juga ingatan situasi yang sama, seperti
mahir membawa, tetapi melalui niat jahat sesetengah nasib, atau kegoyangan sendiri
tujuan, sentiasa gagal hasil yang dicadangkan.
, Tujuan beliau adalah stabil sekarang cukup.
Beliau melihat bahawa seluruh kerja-kerja letih pemulihan mesti bermula sekali lagi, dan
terhadap kemungkinan jauh lebih besar, jika Bertha Dorset harus berjaya dalam berpecah beliau
persahabatan dengan Gormers; dan
rindu untuk tempat tinggal dan keselamatan dipertingkatkan oleh keinginan ghairah untuk
kejayaan lebih Bertha, kekayaan dan penguasaan hanya boleh kemenangan lebih dia.
Sebagai isteri Rosedale - Rosedale dia berasa kuasa untuk mencipta - dia akan
sekurang-kurangnya membentangkan depan kebal kepada musuh beliau.
Dia terpaksa menggunakan pemikiran ini, apabila beberapa perangsang berapi-api, untuk mengekalkan bahagian itu
di tempat kejadian ke arah yang Rosedale terlalu terus terang cenderung.
Sambil berjalan di sisinya, semakin kecil dalam setiap saraf dari jalan di mana beliau melihat
dan nada yang dibuat bebas tentang dia, tetapi memberitahu dirinya bahawa ketahanan seketika
mood harga dia mesti membayar untuknya
kuasa mutlak ke atas dengan dia, dia cuba untuk mengira titik yang tepat di mana
konsesi mesti menghidupkan rintangan, dan harga HE perlu membayar dibuat sama rata
jelas kepadanya.
Tetapi keyakinan diri rapi beliau seolah-olah tidak dapat ditembusi untuk petunjuk itu, dan dia mempunyai
rasa sesuatu yang keras dan sendiri yang terkandung di sebalik kehangatan cetek beliau
cara.
Mereka telah duduk untuk beberapa lama dalam pengasingan glen satu berbatu di atas tasik,
apabila dia tiba-tiba memotong pendek kemuncak tempoh yang berapi-api dengan berpaling apabila
dia loveliness kubur pandangannya.
"SAYA percaya apa yang kamu katakan, Mr. Rosedale," kata beliau secara senyap-senyap "dan saya bersedia untuk berkahwin
anda bila-bila masa anda mahu. "
Rosedale, kemerah-akar rambut berkilat, menerima pengumuman ini
dengan lenting balik yang membawa beliau kepada kakinya, di mana beliau menghentikan dalam
sikap kebingungan hampir komik.
"Bagi saya menganggap bahawa apa yang anda lakukan ingin," sambung beliau, dalam nada yang tenang yang sama.
"Dan, walaupun saya tidak bersetuju apabila anda bercakap dengan saya dengan cara ini sebelum ini, saya
bersedia, sekarang yang saya tahu anda jauh lebih baik, amanah kebahagiaan saya ke tangan anda. "
Dia bercakap dengan kelangsungan yang mulia yang dia boleh memberi perintah pada masa itu, dan
yang seperti cahaya yang besar yang mantap yang dibuang di seluruh kegelapan tdk jujur.
keadaan.
Dalam kecerahan menyusahkan Rosedale seolah-olah ragu-ragu seketika, seolah-olah
sedar bahawa setiap ruang melarikan diri tdk menyenangkan diterangi.
Kemudian dia memberikan ketawa pendek, dan menarik kes rokok emas, di mana, dengan berisi
berhias jari, dia meraba rokok emas disebut-sebut.
Memilih satu, beliau terhenti untuk merenung seketika sebelum berkata: "Miss Lily yang ku kasihi,
Saya minta maaf jika ada apa-apa salah faham antara kita-tetapi anda membuat saya
merasa saman saya begitu harapan bahawa saya telah benar-benar tidak berniat untuk memperbaharui. "
Darah Lily tingled dengan grossness menolak itu, tetapi dia memeriksa lompat pertama
kemarahan itu, dan berkata dalam nada maruah lembut: "Saya tidak mempunyai satu tetapi diri saya sendiri untuk menyalahkan
jika saya memberi gambaran bahawa keputusan saya adalah muktamad. "
Her perkataan-play sentiasa terlalu cepat untuknya, dan jawapan ini yang dipegang beliau dalam senyap hairan
semasa dia menghulurkan tangannya dan menambah, dengan nada suara faintest kesedihan di dalamnya
suara: "Sebelum kita setiap bidaan selamat tinggal yang lain,
Saya mahu sekurang-kurangnya untuk mengucapkan terima kasih kepada anda untuk mempunyai sekali dianggap saya seperti yang anda telah lakukan. "
Sentuhan tangannya, kelembutan bergerak melihat beliau, teruja gentian terdedah dalam
Rosedale.
Ia adalah inaccessibleness indah, rasa jarak dia boleh menyampaikan tanpa
petunjuk penghinaan, yang dibuat yang paling sukar bagi beliau untuk memberi dia.
"Mengapa kamu bercakap mengatakan selamat tinggal?
Apakah tidak kita akan menjadi kawan baik yang sama? "Beliau menyeru, tanpa melepaskan dia
tangan. Dia menarik diri secara senyap-senyap.
"Apakah idea anda menjadi kawan baik?" Dia kembali dengan senyuman sedikit.
"Membuat kasih kepada saya tanpa meminta saya untuk berkahwin dengan anda?"
Rosedale ketawa dengan rasa pulih daripada mudah.
"Baiklah, itulah kira-kira saiz, saya rasa.
Saya tidak boleh membantu berkasih sayang kepada anda - Saya tidak nampak bagaimana mana-mana lelaki boleh; tetapi saya tidak bermaksud untuk
meminta anda untuk berkahwin dengan saya yang lama kerana saya boleh menjauhkan diri daripada. "
Dia terus tersenyum.
"Saya suka kejujuran anda, tetapi saya amat takut persahabatan kita hampir-hampir tidak dapat terus kepada orang-orang
segi. "
Dia berpaling, seolah-olah menandakan bahawa istilah akhir sebenarnya telah dicapai, dan dia
mengikuti untuk beberapa langkah dengan rasa bingung setelah beliau selepas semua disimpan permainan
di tangan sendiri.
"Miss Lily ----" dia mula gerak hati, tetapi dia berjalan di atas tanpa seolah-olah mendengar-Nya.
Beliau mendahului dalam beberapa langkah yang cepat, dan meletakkan tangan entreating pada lengan beliau.
"Miss Lily - tergesa-gesa jangan seperti itu.
Anda jijik keras pada rakan-rakan; tetapi jika anda tidak keberatan bercakap benar saya tidak nampak
mengapa anda tidak sepatutnya membenarkan saya untuk melakukan perkara yang sama. "
Dia berhenti seketika seketika dengan kening yang dibangkitkan, menarik diri naluri daripada sentuhan,
walaupun dia tidak membuat sebarang usaha untuk mengelak daripada perkataan.
"Saya beranggapan," beliau menyertai semula, "yang anda telah berbuat demikian tanpa menunggu
kebenaran saya "" - kenapa tidak anda mendengar sebab-sebab saya
untuk melakukannya, maka?
Kami tidak kita itu tangan baru yang sedikit bercakap dataran akan menyakiti diri kita.
Saya semua dipecahkan kepada kamu: ada apa-apa yang baru dalam itu.
Saya lebih cinta dengan anda daripada saya kali ini tahun lepas, tetapi saya punya untuk menghadapi
hakikat bahawa keadaan berubah. "Dia terus menghadapi dia dengan yang sama
udara tenang ironis.
"Anda bermaksud untuk mengatakan bahawa saya tidak seperti yang diingini yang hampir sama seperti yang anda fikir saya?"
"Ya, itulah apa yang saya lakukan bermakna," katanya menjawab tegas.
"Saya tidak akan pergi ke apa yang berlaku.
Saya tidak percaya cerita-cerita tentang anda - Saya tidak MAHU untuk mempercayai mereka.
Tetapi mereka berada di sana, dan tidak mempercayai saya mereka tidak akan mengubah keadaan. "
Dia membilas ke kuil itu, tetapi hujung keperluan dia diperiksa tabung kimia pada
bibir dan dia terus untuk berdepan dengan beliau composedly.
"Jika mereka tidak benar," katanya, "tidak BAHAWA mengubah keadaan?"
Beliau bertemu ini dengan tenungan yang kecil mata mengambil saham yang stabil, yang membuat dia berasa
dirinya tidak lebih daripada barangan Prima beberapa manusia.
"Saya percaya ia dalam novel; tetapi saya pasti ia tidak lakukan dalam kehidupan sebenar.
Anda tahu bahawa serta saya: jika kita bercakap benar, mari kita bercakap keseluruhan
kebenaran.
Tahun lepas saya liar untuk berkahwin anda, dan anda tidak akan melihat saya: tahun ini - dengan baik, anda
kelihatan bersedia. Kini, apa yang telah berubah dalam selang?
Situasi anda, itu sahaja.
Kemudian anda fikir anda boleh melakukan yang lebih baik; - - "
"Anda fikir anda boleh?" Berpecah daripadanya ironinya.
"Mengapa, ya, saya buat: dalam satu cara, yang."
Beliau berdiri di hadapan diri, kedua-dua tangannya ke dalam saku, dadanya kekar berkembang di bawah
weskot berkancing terang.
"Ia cara ini, anda lihat: Saya telah mengisar cukup mantap tahun yang lalu,
kedudukan sosial saya. Fikir ia adalah melucukan yang perlu saya mengatakan bahawa?
Mengapa saya perlu minda berkata saya mahu masuk ke dalam masyarakat?
Seorang lelaki tidak malu untuk mengatakan dia mahu memiliki yang stabil perlumbaan atau galeri gambar.
Well, rasa untuk masyarakat hanya satu lagi jenis hobi.
Mungkin saya mahu mendapatkan walaupun dengan beberapa orang-orang yang sejuk-dipikul saya tahun lepas -
erti kata bahawa jika ia berbunyi lebih baik.
Walau bagaimanapun, saya ingin mempunyai jangka rumah terbaik dan saya mendapat juga sedikit demi
sedikit.
Tetapi saya tahu cara paling cepat untuk membohongi diri sendiri dengan orang-orang yang betul adalah untuk
dilihat dengan orang-orang yang yang salah; dan itulah sebab saya mahu mengelakkan kesilapan ".
Miss Bart terus berdiri di hadapan beliau dalam senyap yang mungkin telah menyatakan sama ada
ejekan atau berkenaan setengah enggan untuk berterus terang, dan selepas jeda saat dia pergi
pada: "Ada, yang anda lihat.
Saya lebih cinta dengan anda berbanding sebelum ini, tetapi jika saya berkahwin dengan anda sekarang saya membohongi diri saya sendiri untuk baik
dan semua, dan semua yang saya telah bekerja selama ini akan menjadi sia-sia. "
Beliau menerima ini dengan melihat dari mana semua warna sedikit perasaan tidak puas hati telah pudar.
Selepas tisu kepalsuan sosial di mana beliau telah sekian lama bergerak ia
menyegarkan untuk melangkah ke dalam siang terbuka kesesuaian yang nyata.
"Saya faham," katanya.
"Setahun yang lalu yang perlu saya telah gunakan untuk anda, dan kini saya perlu menjadi bebanan;
dan saya suka untuk memberitahu saya begitu agak jujur. "
Dia menghulurkan tangan dengan senyuman.
Sekali lagi isyarat mempunyai kesan yang membimbangkan apabila En. Rosedale penguasaan diri.
"By George, anda sukan permainan mati, anda", dia berkata pula, dan seperti yang dia mula sekali
bergerak jauh, dia berlaku secara tiba-tiba - "Miss Lily - berhenti.
Anda tahu saya tidak percaya orang-orang cerita - saya percaya mereka semua bangun oleh seorang wanita yang
tidak teragak-agak untuk mengorbankan anda sendiri ---- kemudahan itu "
Lily menarik diri dengan pergerakan satu penghinaan cepat: ia adalah lebih mudah untuk bertahan
berlagak sombong daripada simpati beliau. "Anda sangat baik, tetapi saya tidak fikir kita
perlu membincangkan perkara yang lebih jauh. "
Tetapi imperviousness semulajadi Rosedale untuk petunjuk yang dibuat mudah untuk dia berus itu
rintangan selain.
"Saya tidak mahu untuk membincangkan apa-apa; Saya hanya mahu meletakkan kes jelas sebelum kamu," katanya
berterusan.
Dia dihentikan sementara walaupun diri sendiri, yang dipegang oleh nota tujuan yang baru dalam rupa dan nada;
dan dia pergi, menjaga matanya tegas pada dirinya: "tertanya-tanya kepada saya yang anda
menunggu begitu lama untuk mendapatkan persegi dengan itu
wanita, apabila anda mempunyai kuasa di tangan anda. "
Dia terus senyap di bawah tergesa-gesa terkejut bahawa kata-kata beliau yang dikeluarkan, dan
dia bergerak satu langkah lebih dekat untuk meminta dengan kelangsungan warna yang rendah: "Mengapa tidak anda menggunakan orang-orang
surat perempuan yang kamu dibeli pada tahun lepas? "
Lily berdiri membisu di bawah kejutan soal siasat.
Dalam kata-kata yang sebelum itu dia telah meneka paling banyak, kiasan kepadanya
sepatutnya pengaruh ke atas George Dorset juga tidak kekasaran menakjubkan
rujukan mengurangkan kemungkinan jalan keluar Rosedale.
Tetapi sekarang dia melihat sejauh mana pendek tanda yang dia telah jatuh; dan kejutan
pembelajaran bahawa dia telah menjumpai rahsia huruf kirinya, buat masa ini,
tidak sedar penggunaan khas yang beliau dalam perbuatan meletakkan pengetahuannya.
Kehilangan sementara beliau sendiri memiliki memberinya masa untuk menekan titik; dan dia pergi
dengan cepat, seolah-olah untuk memastikan kawalan completer keadaan: "Anda lihat saya tahu
di mana anda berdiri - Saya tahu bagaimana benar-benar dia dalam kuasa anda.
Yang berbunyi seperti pentas ceramah, tidak -? Tetapi banyak ada sebuah kebenaran dalam beberapa dari orang-orang lama
GAGs dan saya tidak andaikan anda membeli surat itu semata-mata kerana anda mengumpul
autograf. "
Dia terus melihat dia dengan kehairanan pendalaman: dia hanya jelas
kesan diselesaikan sendiri ke dalam rasa takut dengan kuasanya.
"Anda tertanya-tanya bagaimana saya mendapat tahu mengenai 'em?" Dia pergi, menjawab melihat dengan
perhatian kebanggaan sedar.
"Mungkin anda telah lupa bahawa saya pemilik yang Benedick-tetapi biarlah kira-kira
bahawa sekarang.
Naik kepada benda-benda adalah satu pencapaian yang besar yang berguna dalam perniagaan, dan saya hanya
terhingga kepada hal ehwal peribadinya saya. Untuk ini IS sebahagiannya urusan saya, anda akan melihat - pada
kurangnya, ia bergantung kepada anda untuk membuat begitu.
Mari lihat keadaan lurus dalam mata.
Puan Dorset, atas sebab-sebab kita tidak perlu pergi ke, adakah anda giliran terakhir jijik buruk
musim bunga.
Semua orang tahu apa yang Puan Dorset, dan kawan-kawan yang terbaik tidak akan percaya pada
sumpah di mana kepentingan mereka sendiri berkenaan, tetapi seperti yang lama kerana mereka berada di luar
berturut-turut ia lebih mudah untuk mengikuti jejak beliau
daripada untuk menetapkan diri mereka terhadapnya, dan anda telah hanya dipersembahkan kepada mereka
kemalasan dan mementingkan diri.
Tidak bahawa suatu pernyataan yang saksama mana-mana yang cantik? Well, ada pula yang mengatakan anda telah mendapat
jenis neatest jawapan di tangan anda: George Dorset akan berkahwin anda
esok, jika anda hendak beritahu dia apa yang anda tahu,
dan memberi dia peluang untuk menunjukkan wanita pintu.
Saya daresay beliau akan tetapi anda tidak seolah-olah untuk menjaga bentuk yang tertentu untuk mendapatkan
malah, dan mengambil pandangan perniagaan semata-mata soalan, saya fikir anda betul.
Dalam perjanjian seperti itu, tiada siapa yang keluar dengan tangan yang benar bersih, dan satu-satunya cara untuk
anda memulakan hidup baru adalah untuk mendapatkan Bertha Dorset untuk anda, dan bukan cuba untuk melawan
dia. "
Beliau terhenti cukup lama untuk menarik nafas, tetapi tidak memberi masa untuk meluahkan
rintangan perhimpunan itu; dan seperti yang dia ditekan, menghuraikan dan elucidating ideanya
dengan kelangsungan manusia yang tidak mempunyai
keraguan sebab itu, dia mendapati kemarahan secara beransur-ansur beku pada bibir,
mendapati dirinya berpegang teguh dalam genggaman hujahnya oleh kekuatan semata-mata sejuk kuasanya
pembentangan.
Terdapat tiada masa sekarang tertanya-tanya bagaimana dia telah mendengar beliau mendapat surat: semua itu
dunia gelap di luar silau yang besar salahnya skim untuk menggunakan mereka.
Dan tidak, selepas saat pertama, seram idea yang memegang ejaan dia
terikat, rendah kemahuannya, ia agak pertalian halus untuk terdalam sendiri
keinginan.
Dia akan berkahwin esok dia jika dia boleh mendapatkan semula persahabatan Bertha Dorset; dan
merangsang semula terbuka persahabatan itu, dan pemansuhan tersirat
semua yang telah menyebabkan pengunduran, dia
hanya untuk meletakkan wanita ancaman terpendam yang terkandung dalam paket ajaib
diserahkan ke dalam tangannya.
Lily lihat dalam flash kelebihan kursus ini atas bahawa yang miskin Dorset
yang ditekan ke atas beliau.
Pelan lain bergantung untuk kejayaan di atas penderitaan kecederaan terbuka, manakala
ini mengurangkan transaksi kepada pemahaman peribadi, yang tidak ada orang ketiga
perlu mempunyai tanda-tanda terpencil.
Dikemukakan oleh Rosedale dari segi perniagaan seperti memberi-dan-mengambil, pemahaman ini mengambil
udara tidak berbahaya penginapan bersama, seperti pemindahan harta atau semakan
garis sempadan.
Ia sudah tentu dipermudahkan kehidupan untuk melihatnya sebagai pelarasan tidak putus-putus, dimainkan oleh pihak
politik, di mana setiap konsesi yang setaraf dengannya yang diiktiraf: minda letih Lily
terpesona dengan melarikan diri ini dari
turun naik anggaran etika ke rantau berat dan langkah-langkah konkrit.
Rosedale, sambil mendengar, seolah-olah membaca membisukannya bukan sahaja secara beransur-ansur
persetujuan di dalam rancangannya, tetapi persepsi yang berbahaya meluas peluang
ditawarkan; sebagai dia terus berdiri
hadapannya tanpa bercakap, dia berlaku, dengan pulangan yang cepat atas dirinya: "Kamu lihat
cara mudah, tidak anda? Dengan baik, tidak akan terbawa-bawa oleh idea
bahawa ia TERLALU mudah.
Ia tidak tepat seolah-olah anda hendak bermula dengan rang undang-undang yang bersih kesihatan.
Sekarang kami sedang bercakap perkara panggilan mari kita dengan nama-nama hak mereka, dan jelas keseluruhan
perniagaan.
Anda tahu cukup baik bahawa Bertha Dorset tidak dapat disentuh anda jika ada tidak mempunyai
telah - baik soalan yang ditanya sebelum - mata sedikit daripada soal siasat, eh?
Pasti akan berlaku perempuan yang baik-cari dengan saudara-mara kedekut, saya kira; bagaimanapun, mereka
JPS berlaku, dan dia mendapati alasan yang disediakan untuknya.
Adakah anda lihat di mana saya keluar?
Anda tidak mahu soalan-soalan ini sedikit tanaman lagi.
Ia satu perkara untuk mendapatkan Bertha Dorset ke dalam talian - tetapi apa yang anda mahu ialah untuk memelihara anak itu
di sana.
Anda boleh menakutkan cukup pantas - tetapi bagaimana anda akan membuat dia takut?
Dengan menunjukkan bahawa anda kuat seperti dia.
Semua huruf di dunia tidak akan melakukannya untuk anda seperti yang anda kini, tetapi dengan besar
menyokong di belakang anda, anda akan memelihara anak itu hanya di mana anda mahu dia.
Itu bahagian dalam perniagaan MY - bahawa apa yang saya menawarkan anda.
Anda tidak boleh meletakkan perkara itu melalui tanpa me--don 't lari dengan apa-apa idea yang boleh anda.
Dalam tempoh enam bulan anda hendak kembali di kalangan kebimbangan lama, atau lebih teruk lagi yang; dan di sini saya
pagi, bersedia untuk mengangkat kamu 'em esok jika anda berkata demikian.
DO anda berkata demikian, Miss Lily? "Katanya, bergerak secara tiba-tiba dekat.
Kata-kata, dan gerakan yang mengiringi mereka, yang digabungkan untuk menyentakkan Lily
daripada keadaan sikap tunduk tranced ke mana dia insensibly tergelincir.
Cahaya datang dalam cara yang licik kesedaran teraba-raba, dan ia datang kepadanya sekarang
melalui persepsi jijik bahawa dia-akan sejenayah dianggap sebagai satu perkara
Sudah tentu, kemungkinan beliau distrusting
dia dan mungkin cuba untuk menipu dia bahagian harta rampasan.
Melihat minda dalaman ini seolah-olah membentangkan seluruh transaksi dalam
aspek, dan beliau melihat bahawa kehinaan penting perbuatan itu terletak dalam kebebasan dari
risiko.
Dia menarik kembali dengan cepat tanda penolakan, berkata, dengan suara yang
mengejut ke telinga sendiri: "Anda telah tersalah agak silap dalam fakta-fakta
dan apa yang anda membuat kesimpulan dari mereka. "
Rosedale merenung sejenak, hairan dash secara tiba-tiba di suatu arahan supaya berbeza
itu ke arah yang dia telah muncul untuk membiarkan dia memandu beliau.
"Sekarang, apa yang di bumi adakah itu bermakna?
Saya fikir kita memahami antara satu sama lain! ", Dia berkata pula, dan bercakap-cakap" Ah, yang kita lakukan
MAKA, "dia jawab dengan tiba-tiba pecah keganasan:" Saya rasa ia adalah kerana
huruf HIM, kemudian?
Saya akan terkutuk jika saya lihat apa terima kasih anda telah dapat dari dia! "