Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVII. Pengkhianatan tinggi.
Kemarahan yang tak terkendalikan menguasai raja melihat pemandangan tersebut dan pada teliti
surat Fouquet ke La Valliere oleh derajat mereda menjadi perasaan sakit dan
ekstrim kelelahan.
Pemuda, menyegarkan oleh kesehatan dan ringan roh, membutuhkan segera bahwa apa yang
kehilangan harus segera dipulihkan - pemuda tahu bukan mereka, malam tak berujung tidur
yang memungkinkan kita untuk mewujudkan dongeng dari
tak henti-hentinya memberi makan pada burung bangkai Prometheus.
Dalam kasus di mana orang hidup ditengah, dalam kekuatannya diperoleh dari kehendak dan tujuan,
dan yang lama, di negara mereka kelelahan alam, menemukan augmentasi gencarnya
dukacita yang pahit mereka, seorang pria muda, terkejut
oleh kemunculan tiba-tiba kemalangan, melemahkan dirinya dalam mendesah, dan erangan, dan
air mata, langsung berjuang dengan kesedihan, dan karenanya jauh lebih cepat digulingkan oleh
fleksibel musuh dengan siapa ia terlibat.
Setelah digulingkan, perjuangannya berhenti.
Louis tidak bisa bertahan lebih dari beberapa menit, pada akhir yang telah berhenti
mengepalkan tangannya, dan hangus dalam mewah dengan nya terlihat benda tak terlihat-nya
kebencian; ia segera berhenti untuk menyerang dengan nya
kekerasan kutukan tidak M. Fouquet saja, tapi bahkan La Valliere dirinya, dari amarah dia
mereda dalam keputusasaan, dan dari keputusasaan sujud.
Setelah ia telah melemparkan dirinya sendiri selama beberapa menit ke sana kemari mengejang di tempat tidurnya,
lengan lemah jatuh diam-diam turun; kepalanya terbaring lesu di atas bantalnya; nya
anggota badan, lelah dengan emosi berlebihan,
masih gemetar sesekali, terganggu oleh kontraksi otot, sedangkan dari-Nya
payudara mendesah samar dan jarang masih diterbitkan.
Morpheus, dewa yg mengawasi apartemen, menuju Louis yang mengangkat nya
mata, letih oleh kemarahan-Nya dan didamaikan oleh air matanya, mandi ke bawah di atas dia
menginduksi tidur bunga poppy yang tangannya
yang pernah diisi, maka saat ini raja menutup matanya dan tertidur.
Kemudian ia merasa, seperti yang sering terjadi dalam tidur pertama, begitu ringan dan lembut,
yang menimbulkan tubuh di atas sofa, dan jiwa di atas bumi - ia merasa,
kita katakan, seolah-olah dewa Morpheus, dilukis di atas
langit-langit, menatapnya dengan mata menyerupai mata manusia, sesuatu yang bersinar
terang, dan pindah ke sana kemari di atas kubah tidur itu; bahwa kerumunan
mimpi yang mengerikan berjejalan bersama dalam
otaknya, dan yang terputus sejenak, setengah mengungkapkan wajah manusia, dengan
tangan bertumpu terhadap mulut, dan dalam sikap meditasi yang mendalam dan diserap.
Dan cukup aneh juga, orang ini memiliki kemiripan begitu indah untuk raja
sendiri, bahwa Louis menganggap ia melihat wajahnya sendiri tercermin dalam cermin, dengan
pengecualian, bagaimanapun, bahwa wajah itu
sedih oleh perasaan belas kasihan profoundest.
Kemudian ia merasa seolah kubah pensiun secara bertahap, melarikan diri dari tatapannya,
dan bahwa angka-angka dan atribut dilukis oleh Lebrun menjadi lebih gelap dan lebih gelap sebagai
jarak menjadi lebih dan lebih terpencil.
Sebuah, gerakan lembut mudah, teratur seperti bahwa dengan kapal yang menjerumuskan bawah
gelombang, telah berhasil dengan immovableness tempat tidur.
Tak diragukan lagi raja sedang bermimpi, dan dalam mimpi ini mahkota emas, yang
diikat bersama-sama tirai, sepertinya mundur dari visinya, seperti kubah,
untuk yang masih ditangguhkan, yang telah dilakukan,
sehingga bersayap yang jenius, dengan kedua tangan, didukung mahkota, tampaknya,
meskipun sia-sia begitu, untuk berseru kepada raja, yang menghilang dengan cepat dari itu.
Tempat tidur masih tenggelam.
Louis, dengan mata terbuka, tidak bisa menahan penipuan ini halusinasi kejam.
Akhirnya, sebagai cahaya dari ruang kerajaan memudar ke dalam kegelapan dan kesuraman,
sesuatu yang dingin, suram, dan tak dapat dijelaskan dalam alam tampaknya menginfeksi udara.
Tidak ada lukisan, atau emas, atau hiasan beludru, yang terlihat lagi, tidak ada
tetapi dinding warna abu-abu kusam, yang suram saat gelap semakin membuat setiap.
Namun tempat tidur masih terus turun, dan setelah satu menit, yang tampak dalam nya
durasi hampir usia kepada raja, ia mencapai strata udara, hitam dan dinginkan
sebagai kematian, dan kemudian berhenti.
Raja tidak bisa lagi melihat cahaya di kamarnya, kecuali sebagai dari bagian bawah
baik kita dapat melihat cahaya hari. "Saya di bawah pengaruh dari beberapa mengerikan
mimpi, "pikirnya.
"Ini adalah waktu untuk membangunkan dari itu. Ayo! biarkan aku terbangun. "
Setiap telah mengalami sensasi menyampaikan pernyataan di atas, hampir tidak ada
orang yang, di tengah-tengah mimpi buruk yang pengaruhnya menyesakkan, tidak
berkata pada dirinya sendiri, dengan bantuan cahaya yang
yang masih menyala di otak ketika setiap cahaya manusia dipadamkan, "Ini apa-apa
namun mimpi, setelah semua. "
Inilah tepatnya apa yang Louis XIV. berkata kepada dirinya sendiri, tetapi ketika ia berkata, "Ayo, ayo!
bangun, "dia yang dirasakan tidak hanya dia sudah bangun, tetapi masih lebih, bahwa ia telah
matanya terbuka juga.
Dan kemudian dia melihat ke sekelilingnya.
Di tangan kanan-Nya dan di sebelah kirinya berdiri dua pria bersenjata dalam keheningan pendiam, dibungkus masing-masing
dalam jubah besar, dan wajah ditutupi dengan topeng, salah satu dari mereka memegang sebuah lampu kecil di
tangannya, cahaya berkilauan yang mengungkapkan
gambar paling menyedihkan seorang raja dapat memandang.
Louis tidak bisa membantu mengatakan pada dirinya sendiri bahwa mimpinya masih berlangsung, dan bahwa semua ia telah
harus dilakukan untuk menyebabkan menghilang adalah untuk menggerakkan lengan atau mengatakan sesuatu yang keras, ia
melesat dari tempat tidurnya, dan mendapati dirinya di atas tanah, lembab lembab.
Kemudian, ditujukan kepada orang yang memegang lampu di tangannya, ia berkata:
"Apa ini, Monsieur, dan apa arti bercanda ini?"
"Hal ini bercanda ada," jawab dengan suara dalam sosok bertopeng yang memegang lentera.
"Apakah Anda termasuk M. Fouquet?" Tanya raja, sangat takjub situasinya.
"Ini hal yang sangat sedikit yang kita milik," kata hantu, "kita adalah tuan Anda sekarang,
yang cukup. "
Raja, lebih sabar dari terintimidasi, berpaling kepada sosok bertopeng lainnya.
"Jika ini adalah komedi," katanya, "Anda akan mengatakan M. Fouquet bahwa saya merasa pantas dan
yang tidak benar, dan bahwa aku perintah itu harus dihentikan. "
Orang bertopeng kedua kepada siapa raja telah dibahas sendiri adalah seorang pria besar
bertubuh dan lingkar luas. Dia menahan diri tegak dan tak bergerak seperti apapun
blok marmer.
"Nah!" Tambah raja, stamping kakinya, "Anda tidak menjawab!"
"Kami tidak menjawab, Monsieur baik saya," kata raksasa, dengan suara nyaring,
"Karena tidak ada yang mengatakan."
"Setidaknya, katakan padaku apa yang Anda inginkan," seru Louis, melipat tangannya dengan
isyarat gairah. "Kau akan tahu oleh dan oleh," jawab orang itu
yang memegang lampu.
"Sementara itu memberitahu saya di mana saya." "Dengar."
Louis terlihat semua bulat dia, tetapi oleh cahaya lampu yang sosok bertopeng
mengangkat untuk tujuan tersebut, dia bisa merasakan apa-apa tetapi dinding yang lembab yang berkilau
di sana-sini dengan jejak berlendir siput.
"Oh - oh -! Penjara," teriak raja. "Tidak, bagian bawah tanah."
"Yang mengarah -?"
"Apakah Anda akan cukup baik untuk mengikuti kita?" "Aku tidak akan aduk dari sini" teriak! Yang
raja.
"Jika Anda keras kepala, sahabat muda saya," jawab lebih tinggi dari dua, "Saya
akan mengangkat engkau dalam pelukanku, dan berguling Anda di jubah Anda sendiri, dan jika Anda harus
terjadi harus ditahan, mengapa - jadi jauh lebih buruk untuk Anda ".
Saat dia mengatakan ini, ia terlepas dari bawah jubahnya tangan yang Milo dari Crotona
akan iri padanya kepemilikan, pada hari ketika dia bahwa ide bahagia
ek nya nyaring.
Kekerasan raja yang ditakuti, karena ia juga bisa percaya bahwa dua orang ke yang
kekuasaan yang telah jatuh tidak pergi begitu jauh dengan ide menggambar kembali, dan bahwa
akibatnya mereka akan siap untuk melanjutkan ke ekstremitas, jika perlu.
Dia menggelengkan kepalanya dan berkata: "Sepertinya saya telah jatuh ke tangan beberapa
pembunuh.
Pindah, kemudian "Baik laki-laki. Menjawab kata ini
komentar.
Orang yang membawa lentera berjalan pertama, raja mengikutinya, sedangkan
tokoh bertopeng kedua ditutup prosesi.
Dengan cara ini mereka melewati sepanjang galeri berliku panjang beberapa, dengan sebanyak
tangga yang mengarah keluar dari itu sebagaimana yang dapat ditemukan di istana misterius dan suram
penciptaan Ann Radcliffe.
Semua gulungan dan liku, di mana sang raja mendengar suara berjalan
air di atas kepalanya, akhirnya berakhir di lorong yang panjang tertutup oleh pintu besi.
Sosok dengan lampu membuka pintu dengan salah satu kunci yang dikenakannya ditangguhkan di
korset, di mana, selama seluruh perjalanan singkat, raja telah mendengar mereka
kerincingan.
Begitu pintu dibuka dan mengakui udara, Louis mengenali bau nyaman
bahwa pohon-pohon menghembuskan napas di malam musim panas.
Dia berhenti sejenak, ragu-ragu, sejenak atau dua, tetapi sentinel besar yang mengikutinya
dorong dia keluar dari bagian bawah tanah.
"Pukulan lain," kata raja, berbalik ke arah yang baru saja memiliki
keberanian untuk menyentuh berdaulat; "apa yang Anda berniat untuk melakukan dengan Raja Prancis?"
"Cobalah untuk melupakan kata itu," jawab pria dengan lampu, dengan nada yang sedikit
mengakui jawab sebagai salah satu yang terkenal ketetapan Minos.
"Kau layak untuk dilanggar pada roda untuk kata-kata yang baru saja Anda memanfaatkan,"
kata raksasa itu, saat ia mematikan lampu temannya menyerahkan kepadanya, "tapi raja
terlalu baik hati. "
Louis, pada ancaman itu, begitu tiba-tiba membuat sebuah gerakan yang tampaknya seolah-olah ia bermeditasi
penerbangan, tetapi tangan raksasa itu di saat ditempatkan pada bahunya, dan tetap
dia bergerak di mana ia berdiri.
"Tapi katakan padaku, setidaknya, di mana kita akan pergi," kata raja.
"Ayo," jawab mantan dua orang, dengan rasa hormat dalam sikapnya, dan
memimpin tahanannya menuju kereta yang tampaknya berada dalam menunggu.
Kereta benar-benar tersembunyi di tengah pohon-pohon.
Dua kuda, dengan kaki terbelenggu mereka, diikat dengan halter ke cabang-cabang yang lebih rendah
sebuah pohon ek besar.
"Masuk," kata pria yang sama, membuka pintu dan kereta-langkah mengecewakan.
Raja menurut, duduk di bagian belakang kereta, pintu yang empuk
ditutup dan dikunci segera setelah dia dan pemandunya.
Adapun raksasa, ia memotong ikat dimana kuda-kuda itu terikat, dimanfaatkan mereka
sendiri, dan dipasang pada kotak kereta itu, yang kosong.
Kereta segera berangkat pada berlari cepat, berubah menjadi jalan ke Paris, dan di
hutan dari Senart menemukan sebuah relay kuda diikat ke pohon-pohon di sama
cara kuda-kuda pertama telah, dan tanpa postilion sebuah.
Orang di kotak mengubah kuda-kuda, dan terus mengikuti jalan menuju Paris
dengan kecepatan yang sama, sehingga mereka memasuki kota itu sekitar pukul tiga di
pagi.
Mereka berjalan sepanjang kereta Faubourg Saint-Antoine, dan, setelah memanggil
untuk sentinel, "Dengan perintah raja," yang dilakukan pengemudi kuda-kuda ke dalam
pagar melingkar dari Bastile, cari
ke atas halaman, yang disebut La Cour du Gouvernement.
Ada kuda-kuda menyusun, bau keringat, di tangga, dan
sersan penjaga berlari ke depan.
"Pergi dan bangun gubernur," kata si kusir dengan suara guntur.
Dengan pengecualian suara ini, yang mungkin telah didengar di pintu masuk
Faubourg Saint-Antoine, segalanya tetap sebagai tenang di kereta seperti di
penjara.
Sepuluh menit kemudian, M. de Baisemeaux muncul di kimono-nya pada
ambang pintu. "? Apa lagi sekarang" tanyanya, "dan
yang telah Anda membawaku ke sana? "
Pria dengan lentera itu membuka pintu kereta, dan berkata dua atau tiga kata
kepada orang yang bertindak sebagai sopir, yang segera turun dari tempat duduknya, mengambil
senapan pendek yang dia terus di bawah nya
kaki, dan ditempatkan moncongnya di dada tahanan nya.
"Dan api sekaligus jika ia berbicara!" Tambah keras pria yang turun dari
kereta.
"Sangat baik," jawab temannya, tanpa komentar lain.
Dengan rekomendasi ini, orang yang menemani raja di dalam kereta
menaiki tangga, di bagian atas gubernur yang menunggunya.
"Monsieur d'Herblay!" Kata kedua.
"Hus!" Kata Aramis. "Mari kita pergi ke kamar Anda."
"Ya Tuhan! apa yang membawamu kemari pada jam ini? "
"Sebuah kesalahan, sayangku Monsieur de Baisemeaux," jawab Aramis, diam-diam.
"Tampaknya bahwa Anda benar hari yang lain."
"Bagaimana?" Tanya gubernur.
"Tentang urutan rilis, teman baik saya."
"Katakan padaku apa maksudmu, Monsieur - tidak, Monsinyur," kata gubernur, hampir
dicekik oleh kejutan dan teror.
"Ini adalah urusan yang sangat sederhana: Anda ingat, Sayang M. de Baisemeaux, bahwa urutan
rilis dikirimkan kepada anda "." Ya, untuk Marchiali. "
"Sangat baik! kami berdua berpikir bahwa itu untuk Marchiali? "
"Tentu saja, Anda akan ingat, bagaimanapun, bahwa aku tidak akan kredit itu, tetapi Anda
memaksa saya untuk percaya. "
"Oh! Baisemeaux, rekan-rekan baik saya, apa kata untuk menggunakan - sangat dianjurkan,
itu saja. "
"Sangat direkomendasikan, ya, sangat dianjurkan untuk memberinya terserah Anda, dan bahwa
Anda membawanya pergi dengan Anda dalam kereta Anda. "
"Yah, sayangku Monsieur de Baisemeaux, itu adalah kesalahan, melainkan ditemukan di
pelayanan, sehingga saya sekarang membawa Anda perintah dari raja untuk mengatur bebas Seldon, -
bahwa orang malang Seldon, kau tahu. "
"Seldon! Anda yakin kali ini? "" Yah, baca saja sendiri, "tambah Aramis,
menyerahkan pesanan.
"Kenapa," kata Baisemeaux, "urutan ini adalah yang sama yang sudah melewati
tangan saya "." Memang? "
"Ini adalah salah satu yang sangat saya meyakinkan Anda bahwa saya melihat malam lainnya.
Parbleu! Aku mengenalinya dengan noda tinta. "
"Saya tidak tahu apakah itu adalah bahwa, tetapi yang aku tahu adalah, bahwa aku membawa untuk Anda."
"Tapi kemudian, bagaimana dengan yang lain?" "Apa yang lain?"
"Marchiali."
"Aku punya dia di sini bersama saya." "Tapi itu tidak cukup bagi saya.
Saya memerlukan tatanan baru untuk membawanya kembali. "
"Jangan bicara omong kosong seperti itu, saya Baisemeaux Sayang, kau bicara seperti anak kecil!
Mana urutan yang Anda menerima menghormati Marchiali? "
Baisemeaux lari ke peti besi dan mengeluarkannya.
Aramis menyambar itu, merobek dingin di empat potong, menahan mereka untuk lampu, dan
membakar mereka.
"Ya Tuhan! apa yang kamu lakukan? "seru Baisemeaux, dalam ekstremitas
teror.
"Lihatlah posisi Anda tenang, gubernur baik saya," kata Aramis, dengan tenang sekali
penguasaan diri sendiri, "dan Anda akan melihat betapa sederhana seluruh urusan.
Anda tidak lagi memiliki urutan membenarkan rilis Marchiali itu. "
"Saya seorang pria hilang!"
"Jauh dari itu, saya baik sesama, karena saya telah membawa Marchiali kembali kepada Anda, dan semua
sesuai sama saja seolah-olah dia tidak pernah meninggalkan. "
"Ah!" Kata Gubernur, benar-benar diatasi dengan teror.
"Cukup jelas, Anda lihat, dan Anda akan pergi dan menutup dia segera."
"Saya harus berpikir begitu, memang."
"Dan kau akan menyerahkan hal ini kepada saya Seldon, yang diberi wewenang oleh pembebasan ini
ketertiban. Apakah Anda mengerti? "
"Aku - aku -"
"Kau mengerti, saya lihat," kata Aramis. "Sangat baik."
Baisemeaux bertepuk tangan bersama-sama.
"Tapi mengapa, pada semua peristiwa, setelah diambil Marchiali dariku, apakah Anda membawanya
kembali lagi "menangis? gubernur tidak bahagia, dalam serangan hebat teror, dan benar-benar
tercengang.
"Untuk seorang teman seperti Anda," kata Aramis - "begitu setia hamba, saya telah
tidak ada rahasia, "dan ia meletakkan mulutnya dekat ke telinga Baisemeaux, seperti katanya, dengan nada rendah
suara, "Anda tahu kemiripan antara sesama yang malang, dan -"
"Dan raja -?! Ya"
"Sangat baik, penggunaan pertama yang Marchiali terbuat dari kebebasannya adalah untuk bertahan - Dapatkah Anda
coba tebak apa "?" Bagaimana mungkin saya harus menebak? "
"Untuk bertahan dalam mengatakan bahwa ia adalah raja Perancis; untuk berpakaian dirinya dalam pakaian seperti
orang-orang dari raja, dan kemudian berpura-pura menganggap bahwa ia adalah raja sendiri ".
"Pemurah langit!"
"Itulah alasan mengapa saya membawanya kembali, teman baik saya.
Dia marah dan memungkinkan setiap orang melihat bagaimana dia gila. "
"Apa yang harus dilakukan, maka?"
"Itu sangat sederhana, janganlah seorang pun terus komunikasi apapun dengan dia.
Anda memahami bahwa ketika gaya yang khas kegilaan datang ke telinga raja, yang
raja, yang telah dikasihani penderitaan yang mengerikan, dan melihat bahwa semua kebaikannya
telah dilunasi oleh nikmat hitam,
menjadi sempurna marah, sehingga, sekarang - dan ingat ini sangat jelas, sayang
Monsieur de Baisemeaux, untuk itu masalah Anda yang paling dekat - sehingga ada sekarang, saya
ulangi, hukuman mati diucapkan
terhadap semua orang yang memungkinkan dia untuk berkomunikasi dengan orang lain, tetapi saya atau
Raja sendiri. Anda memahami, Baisemeaux, hukuman
kematian! "
"Anda tidak perlu bertanya kepada saya apakah saya mengerti." "Dan sekarang, mari kita turun, dan perilaku ini
Iblis kembali miskin untuk penjara lagi, kecuali Anda lebih suka dia harus datang ke sini. "
"Apa yang akan menjadi kebaikan itu?"
"Akan lebih baik, mungkin, untuk memasukkan nama di buku penjara-sekaligus!"
"Tentu saja, tentu,. Tidak diragukan lagi" "Dalam kasus itu, telah dia".
Baisemeaux memerintahkan drum harus dipukuli dan bel akan dibunyikan, sebagai peringatan untuk
setiap orang untuk pensiun, untuk menghindari pertemuan tahanan, tentang siapa itu
diinginkan untuk mengamati sebuah misteri tertentu.
Kemudian, ketika bagian-bagian bebas, ia pergi untuk mengambil tahanan dari kereta, di
payudara yang Porthos, setia pada arah yang telah diberikan kepadanya, masih
terus senapannya diratakan.
"Ah! adalah bahwa Anda, sialan "teriak? gubernur, segera setelah ia dianggap yang
raja. "Sangat baik, sangat baik."
Dan segera, membuat raja keluar dari kereta, ia membawanya, masih disertai
oleh Porthos, yang tidak mengambil dari topeng, dan Aramis, yang sekali lagi melanjutkan nya, up
tangga, ke Bertaudiere kedua, dan
membuka pintu kamar di mana Philippe selama enam tahun lama memiliki meratapi
keberadaannya.
Raja memasuki sel tanpa mengucapkan satu kata: dia tersendat di
sebagai lemas dan lesu sebagai hujan melanda lili.
Baisemeaux menutup pintu atasnya, dua kali memutar kunci di lubang kunci, dan kemudian
kembali ke Aramis.
"Memang benar," katanya, dengan nada rendah, "bahwa ia memiliki kemiripan yang mencolok dengan
raja, tetapi kurang daripada Anda mengatakan ".
"Jadi itu," kata Aramis, "Anda tidak akan tertipu oleh substitusi dari
satu untuk yang lain? "" Apa pertanyaan! "
"Anda adalah orang yang paling berharga, Baisemeaux," kata Aramis, "dan sekarang, mengatur
Seldon bebas "". Oh, ya.
Aku akan lupa bahwa.
Aku akan pergi dan memberi perintah sekaligus "". Bah! untuk besok akan cukup waktu. "
"Besok - oh, tidak!. Ini sangat menit. "
"Yah, pergi ke urusan Anda, saya akan pergi ke tambang.
Tapi itu cukup dipahami, bukan "?" Apa cukup dipahami '? "
"Itu tidak ada orang yang masuk ke dalam sel tahanan itu, berharap dengan perintah dari raja;
perintah yang akan saya sendiri membawa "". Cukup begitu.
Adieu, Monsinyur. "
Aramis kembali ke temannya. "Sekarang, Porthos, rekan-rekan baik saya, kembali lagi
untuk Vaux, dan secepat mungkin. "
"Seorang pria yang ringan dan cukup mudah, ketika ia telah setia melayani rajanya, dan, di
melayani dia, menyelamatkan negara, "kata Porthos.
"Kuda-kuda akan ringan seperti jika jaringan kita dibangun dari angin
surga. Jadi marilah kita pergi. "
Dan kereta, diringankan dari tahanan, yang mungkin akan - karena ia sebenarnya adalah - sangat
berat di hadapan Aramis, melewati di jembatan dari Bastile, yang
mengangkat lagi segera belakangnya.