Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XI
Saya MEREKA mempunyai empat jam di New York antara
kereta api.
Satu-satunya perkara Babbitt ingin melihat Hotel Pennsylvania, yang telah dibina
sejak lawatan terakhir. Dia merenung, rungut, "Dua puluh dua
ratus bilik dan 2-20 bat!
Yang ada segala-galanya dalam rentak dunia.
Tuhan, perolehan mereka mesti - baik, andaikan harga bilik 4-8 dollar
hari, dan saya kira mungkin beberapa sepuluh dan empat kali dua puluh dua ratus berkata enam kali
2-20 - baik, bagaimanapun, dengan
restoran dan segala-galanya, berkata musim panas antara lapan dan 15000 sehari.
Setiap hari! Saya tidak pernah terfikir yang saya lihat satu perkara yang seperti itu!
Bandar Sesetengah!
Sudah tentu rakan-rakan purata dalam Zenith mempunyai Inisiatif lebih individu daripada
fourflushers di sini, tetapi saya sampai ke tangan ke New York.
Ya, tuan, bandar, anda semua betul - beberapa cara.
Well, Paulski lama, saya rasa kita telah melihat segala-gala yang berbaloi.
How'll kita membunuh masa yang lain?
Filem? "Tetapi Paul yang dikehendaki untuk melihat pelapik.
"Sentiasa mahu pergi ke Eropah - dan, oleh guruh, saya akan juga, beberapa hari sebelum saya
lalu keluar, "keluh beliau.
Dari dermaga kasar di Sungai Utara mereka merenung tegas daripada Aquitania dan
susunan dan antena wayarles mengangkat di atas rumah dok yang ditutup.
"Dengan Astaga," Babbitt droned, "tidak akan terlalu buruk untuk pergi ke Negara Lama dan mengambil
juling pada semua ini runtuhan, dan tempat di mana Shakespeare dilahirkan.
Dan berfikir mampu untuk memerintahkan supaya minum setiap kali anda mahu satu!
Hanya pelbagai bar dan berteriak dengan kuat, 'Gimme koktail, dan darn polis!'
Tidak buruk sama sekali.
Apa yang Juh suka melihat, di sana, Paulibus? "
Paul tidak menjawab. Babbitt berpaling.
Paul berdiri dengan tangan tergenggam, kepala melabuh, merenung pelapik seperti dalam
keganasan.
Badan nipis-Nya, yang dilihat terhadap papan-amat nyata musim panas dermaga, adalah childishly
tidak seberapa. Sekali lagi, "Apa yang anda akan melanda di pihak yang lain
sampingan, Paul? "
Scowling pada pengukus, dadanya kuatnya, Paul berbisik, "Oh, Tuhan saya!"
Walaupun Babbitt memerhatikannya cemas dia patah, "ayuh, mari kita keluar ini,"
Maka tidak turun dermaga, tidak melihat ke belakang.
"Itu lucu," dianggap Babbitt.
"Budak itu tidak peduli untuk melihat bot-bot laut selepas semua.
Saya fikir beliau berminat dalam 'em. "
II
Walaupun dia bergembira, dan membuat spekulasi bijaksana tentang lokomotif kuasa kuda,
kereta api mereka memanjat Maine gunung-rabung dan dari sidang kemuncak itu, dia memandang ke bawah
cara bersinar di kalangan pain; walaupun dia
berkata, "Baiklah, oleh Astaga!" apabila dia mendapati bahawa stesen di Katadumcook,
akhir garisan, berumur fret-kereta; masa Babbitt-berapi-api
melepaskan datang apabila mereka duduk di atas dermaga kecil
di Tasik Sunasquam, menunggu pelancaran dari hotel.
Rakit ini telah diapungkan ke tasik; antara kayu-kayu balak dan pantai, air itu
telus, nipis-cari, berkelip dengan minnows.
Panduan hitam merasakan topi dengan trout-lalat di band, dan baju flannel sesuatu
khususnya berani biru, duduk di atas log dan whittled dan senyap.
A anjing, anjing yang baik negara, kelabu hitam dan Kusut, anjing yang kaya di masa lapang dan dalam
meditasi, tercalar dan grunted dan tidur.
Cahaya matahari yang tebal mewah di air yang cerah, pada rim emas-hijau balsem
dahan tempat bertenggek, birch perak dan paku-pakis tropika, dan di seberang tasik, ia dibakar pada
bahu yang kukuh gunung.
Tiap-tiap sesuatu adalah keamanan yang suci. Senyap, mereka loafed di pinggir
dermaga, mengayunkan kaki mereka di atas air.
Kelembutan yang besar tempat itu tenggelam ke dalam Babbitt, dan dia merungut, "saya hanya
ingin duduk di sini - yang lain dalam hidup saya - dan pisau besar - dan duduk.
Dan tidak pernah mendengar mesin taip.
Atau Stan Graff fussing 'di dalam telefon. Atau Rone dan Ted pelupusan.
Hanya duduk. Wah! "
Dia menepuk-nepuk bahu Paulus.
"Bagaimana ia menyerang anda, snoozer lama?" "Oh, darn baik, Georgie.
Ada semacam sesuatu yang kekal tentang hal itu. "
Untuk sekali, Babbitt mengerti dia.
III
Pelancaran mereka bulat liku di kepala tasik, di bawah cerun gunung, mereka
melihat makan kecil pusat shack hotel mereka dan bulan sabit log mencangkung
kotej yang berkhidmat sebagai bilik tidur.
Mereka mendarat, dan mengharungi peperiksaan kritikal habitues yang telah di
hotel bagi seluruh seminggu.
Pada kotej mereka, dengan tempat perapian batu yang tinggi, mereka disegerakan, sebagai Babbitt
menyatakan, "masuk ke dalam beberapa tetap dia-togs."
Mereka keluar; Paul dalam saman lama kelabu dan baju putih yang lembut; Babbitt dalam baju khaki
dan seluar khaki luas dan mengepak.
Ia adalah berlebihan khaki baru; cermin mata rimless milik pejabat bandar dan
mukanya tidak Disamak tetapi sebuah bandar yang berwarna merah jambu. Beliau membuat bunyi sumbang di tempat itu.
Tetapi dengan kepuasan tak terhingga dia menampar kakinya dan berkokok, "Katakanlah (wahai Muhammad), ini semakin
kembali ke rumah, ya? "Mereka berdiri di atas dermaga di hadapan hotel.
Dia mengenyit di Paul dan menarik dari poket belakang plug mengunyah-tembakau,
perkataan kasar dilarang di rumah Babbitt. Dia mengambil satu mengunyah, berseri-seri dan wagging beliau
kepala sebagai dia tugged di.
"Um! Um! Mungkin saya belum lapar untuk menggumpal tembakau makan!
Mempunyai beberapa? "Mereka kelihatan di antara satu sama lain dalam senyuman
pemahaman.
Paul mengambil palamnya, gnawed pada ia. Mereka berdiri tenang, rahang kerja mereka.
Mereka dengan sesungguhnya meludah, satu demi satu, ke dalam air yang tenang.
Mereka menghulurkan voluptuously, dengan tangan yang diangkat dan punggung melengkung.
Dari luar gunung datang bunyi shuffling kereta api jauh.
A trout melompat dan jatuh kembali dalam bulatan perak.
Mereka mengeluh bersama-sama.
IV Mereka telah seminggu sebelum keluarga mereka datang.
Setiap malam, mereka merancang untuk bangun awal dan ikan sebelum sarapan.
Setiap pagi mereka mayat-abcd sehingga loceng sarapan pagi, gembira sedar bahawa
tidak ada isteri-isteri cekap untuk mengapi mereka.
Pagi yang sejuk; api sila kerana mereka berpakaian.
Paulus distressingly bersih, tetapi Babbitt reveled dalam kekotoran bunyi yang baik, tidak
perlu mencukur hingga rohnya telah berpindah ke.
Beliau dihargai setiap tempat gris dan ikan-besaran pada seluar khaki baru beliau.
Pagi semua mereka memancing unenergetically, atau tramped denai yang samar-samar dan berair berlampu
antara pangkat paku-pakis dan lumut ditaburi dengan loceng lembayung.
Mereka tidur petang semua, dan sehingga tengah malam bermain stud poker dengan panduan.
Poker adalah perniagaan yang serius kepada panduan.
Mereka tidak gosip mereka shuffled kad tebal berminyak dengan keganasan deft
berpenampilan nakal dan untuk "sukan;" dan Joe Paradise, raja panduan, menyindir untuk loiterers
yang menghentikan permainan walaupun menggaru.
Pada tengah malam, seperti Paul dan dia membuat kesilapan kepada kotej mereka atas rumput basah yang pedas,
dan pain-akar yang mengelirukan dalam kegelapan, Babbitt bergembira bahawa dia tidak perlu
menjelaskan kepada isterinya di mana beliau telah petang semua.
Mereka tidak banyak bercakap. Kesenangan bicara saraf dan opinionation
Kelab Zenith Athletic menurun daripada mereka.
Tetapi apabila mereka tidak bercakap, mereka tergelincir ke dalam keintiman naif hari kolej.
Apabila mereka menarik kanu mereka sehingga bank Air Sunasquam, aliran berdinding oleh
hijau padat hardhack itu.
Matahari mengaum penuh semangat hutan hijau tetapi di bawah naungan adalah keamanan mengantuk, dan air
emas dan beralun. Babbitt menarik tangannya melalui sejuk
banjir, dan fikir:
"Kami tidak pernah terfikir kita akan datang ke Maine bersama-sama!"
"Tidak. Kami tidak pernah melakukan apa-apa cara kami menyangka kami akan.
Yang saya harapkan untuk hidup di Jerman dengan orang granddad saya, dan belajar biola. "
"Itulah begitu. Dan ingat bagaimana saya mahu menjadi seorang peguam
dan pergi ke politik?
Saya masih fikir saya mungkin telah membuat satu pergi.
Saya telah jenis mendapat hadiah daripada beromong - anyway, saya boleh berfikir di atas kaki saya, dan membuat
beberapa jenis omongan atas apa-apa yang paling, dan kursus yang perkara yang anda perlu
politik.
Oleh Astaga, Ted akan undang-undang sekolah, walaupun saya tidak!
Dengan baik - Saya rasa ia bekerja hak semua. Myra adalah seorang isteri yang baik.
Dan Zilla bermaksud baik, Paulibus. "
"Ya. Sehingga di sini, saya memikirkan pelbagai rancangan untuk menjaga dia geli hati.
Saya jenis hidup rasa akan berbeza, kini kami mendapat yang baik
berehat dan boleh kembali dan mula semula. "
"Saya berharap begitu, kanak-kanak lelaki berusia." Malu-malu: "Katakanlah, Astaga, ia mengerikan baik kepada
duduk di seluruh sebuku dan dan berjudi dan bertindak biasa, anda bersama-sama, anda berusia kuda-
pencuri! "
"Baiklah, anda tahu apa yang bermakna kepada saya, Georgie.
Menyelamatkan nyawa saya. "
Malu emosi menguasai mereka, mereka mengutuk sedikit, untuk membuktikan yang mereka mahir
felo kasar; dan dalam diam menjadi matang, Babbitt bersiul manakala Paul hummed, mereka
mendayung balik ke hotel.
V
Walaupun ia Paul yang telah seolah-olah terlalu letih, Babbitt yang telah
melindungi abang, Paul menjadi jelas bermata dan riang, manakala Babbitt tenggelam ke dalam
kerengsaan.
Dia menemui lapisan bagi lapisan keletihan tersembunyi.
Pada mulanya dia telah memainkan bermain-main lincah Paul dan untuk dia mencari hiburan; oleh
akhir minggu Paulus jururawat, dan Babbitt menerima nikmat dengan sikap melindungi satu
sentiasa menunjukkan seorang jururawat pesakit.
Hari sebelum keluarga mereka tiba, para tetamu wanita di hotel dipam, "Oh,
adalah tidak baik!
Anda mesti teruja; "dan adab dipaksa Babbitt dan Paul
kelihatan teruja. Tetapi mereka pergi untuk tidur awal dan marah-marah.
Apabila Myra muncul katanya, "Sekarang, kami mahu anda kanak-kanak lelaki untuk pergi bermain-main
seolah-olah kita tidak berada di sini. "
Petang pertama, beliau tinggal untuk poker dengan panduan, dan dia berkata dalam tenang
keriangan, "! Saya Anda yang buruk yang biasa! "
Pada petang kedua, dia mengerang sleepily, "langit Baik, anda akan keluar
setiap malam? "Pada petang ketiga, dia tidak bermain poker.
Beliau letih kini di dalam setiap sel.
"Funny! Percutian ia tidak kelihatan seperti telah dilakukan saya sedikit
baik, "katanya.
"Paulus lincah sebagai kuda jantan muda, tetapi saya bersumpah, saya crankier dan nervouser daripada apabila saya datang
di sini. "Beliau mempunyai tiga minggu Maine.
Pada akhir minggu kedua dia mula berasa tenang, dan berminat dalam hidup.
Dia merancang sebuah ekspedisi untuk mendaki kepala suku Mountain, dan mahu berkhemah semalaman di
Keselamatan Kereta Pond.
Beliau secara ingin tahu yang lemah, tetapi ceria, seolah-olah dia mempunyai urat dibersihkan beliau
tenaga beracun dan mengisi mereka dengan darah yang menyeluruh.
Dia terhenti menjadi jengkel oleh keberahian Ted dengan seorang pelayan (beliau ketujuh
urusan tragis tahun ini); dia bermain menangkap dengan Ted, dan dengan bangga mengajar dia untuk membuang
terbang dalam senyap pain-dibayangi Pond Skowtuit.
Pada akhir dia mengeluh, "Hang ia, Saya baru sahaja mula untuk menikmati percutian saya.
Tetapi, dengan baik, saya rasa lebih baik.
Dan ia akan menjadi satu tahun yang hebat! Mungkin Lembaga Harta Tanah akan melantik saya
presiden, dan bukannya beberapa penipu kabur lama seperti Chan Mott. "
Dalam perjalanan pulang, apabila dia pergi ke dalam petak tidak dia rasa bersalah pada
meninggalkan isterinya dan marah dijangka rasa bersalah, tetapi setiap kali dia
menang, "Oh, ini akan menjadi tahun yang besar, tahun yang hebat!"