Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bapa-bapa dan Anak-anak oleh Ivan Turgenev BAB 7
Pavel Petrovich KIRSANOV TELAH, berpendidikan PERTAMA DI RUMAH, SEPERTI adiknya, dan
selepas itu di Kor Pages.
Dari zaman kanak-kanak beliau telah dibezakan oleh keindahan yang luar biasa; dia yakin pada diri sendiri,
agak ironis, dan mempunyai rasa menggigit lucu, dia tidak dapat gagal untuk menggembirakan orang.
Beliau mula diterima di mana-mana secara langsung beliau telah mendapat komisen sebagai
pegawai itu.
Beliau dimanjakan oleh masyarakat, dan terlibat dalam setiap jenis sesuka hati dan kebodohan, tetapi yang melakukan
tidak membuat apa-apa kurang menarik. Wanita pergi gila tentang dia, lelaki memanggilnya
kuliah dan rahsia dicemburui dia.
Beliau berkongsi rata dengan adiknya, yang dia suka dengan ikhlas walaupun dia adalah yang paling tidak seperti
kepadanya.
Nikolai Petrovich agak tempang, terpaksa kecil, bersetuju tetapi agak melankolik
ciri-ciri, sedikit mata hitam dan rambut nipis lembut, dia seronok kerana malas, tetapi dia juga
suka membaca dan malu dalam masyarakat.
Pavel Petrovich tidak membelanjakan satu petang di rumah, berasa bangga kerana beliau
keberanian dan ketangkasan (dia hanya membawa gimnastik ke dalam fesyen di kalangan lelaki muda
set), dan telah dibaca dalam semua buku lima atau enam Perancis.
Pada 28 dia sudah kapten; kerjaya yang cemerlang terletak di hadapannya.
Tiba-tiba semua itu telah diubah.
Pada hari-hari ada digunakan untuk hadir sekali-sekala masyarakat di Petersburg seorang wanita
yang telah lebih kini tidak dilupakan - Puteri R.
Dia mempunyai seorang suami yang berpendidikan tinggi dan dihormati, tetapi bodoh, dan tiada kanak-kanak.
Dia tiba-tiba digunakan untuk perjalanan ke luar negara dan sama-sama tiba-tiba kembali ke Rusia, dan dalam
am dia membawa kehidupan yang sipi.
Beliau dikatakan menjadi wanita genit yang remeh, meninggalkan dirinya dengan penuh minat kepada setiap jenis
keseronokan, menari keletihan, ketawa dan bergurau dengan lelaki muda yang digunakan untuk
menerima sebelum makan malam dalam terang malap
melukis bilik, tetapi pada waktu malam dia menangis dan berkata solat, mencari kedamaian di mana-mana,
dan sering serba biliknya sehingga pagi, tangan kuyup dalam kesedihan, atau duduk, pucat
dan sejuk, membaca Mazmur.
Hari datang dan dia bertukar lagi menjadi seorang wanita yang fesyen, dia pergi kira-kira lagi, ketawa,
berbual-bual dan secara literal dicampakkan dirinya ke dalam apa-apa aktiviti yang mampu beliau tidak
gangguan sedikit.
Beliau mempunyai seorang tokoh yang hebat; rambut, berwarna keemasan dan berat seperti emas, jatuh
di bawah lututnya, namun tiada siapa yang akan dipanggil beliau kecantikan; hanya menonjol
ciri di seluruh permukaan adalah matanya - dan
walaupun matanya kelabu dan tidak besar - tetapi pandang mereka adalah pantas dan mendalam
menembusi, riang kepada titik keberanian dan bertimbang rasa kepada hampir
melankolik - pandang membingungkan.
Sesuatu yang luar biasa bersinar di mata mereka walaupun lidahnya telah gelugutan
gosip emptiest. Dia berpakaian equisitely.
Pavel Petrovich bermesyuarat pada bola, telah menari mazurka dengan dia, dalam perjalanan yang
dia tidak menyebut satu perkataan yang wajar tunggal, dan jatuh ghairah cinta dengan dia.
Membiasakan diri dengan membuat penaklukan, beliau berjaya dengan dia juga, tetapi mudah-beliau
kemenangan tidak lembap keghairahan beliau.
Sebaliknya, beliau mendapati dirinya dalam masa yang masih dekat dan lebih menyeksa perhambaan kepada
wanita ini, di mana, walaupun ketika dia menyerah diri tanpa rizab,
seolah-olah sentiasa kekal sesuatu
misteri dan tidak boleh dicapai, yang tiada siapa boleh menembusi.
Apa yang tersembunyi di dalam jiwa bahawa Allah sahaja yang tahu!
Ia kelihatan seolah-olah dia berada dalam genggaman sesetengah kuasa aneh, tidak diketahui walaupun kepada
dirinya; mereka seolah-olah bermain dengan sesuka hati dan minda terhad tidak kukuh
cukup menguasai caprices mereka.
Kelakuan keseluruhan beliau adalah selirat tidak konsisten; hanya huruf yang
boleh menimbulkan syak wasangka hanya suaminya, dia menulis kepada seorang lelaki yang telah
hampir asing kepadanya, dan kasih sayang beliau telah
sentiasa elemen kesedihan; dia tidak lagi ketawa dan bergurau dengan seorang lelaki, dia telah menjalani
dipilih, tetapi mendengar kepadanya dan melihat dia dalam kebingungan.
Kadang-kadang membingungkan ini akan berubah secara tiba-tiba menjadi seram sejuk mukanya
mengambil ungkapan yang liar, seperti mayat dan dia akan mengunci dirinya dalam bilik tidurnya;
pembantu rumahnya, meletakkan telinganya ke keyhole, boleh mendengar sobs dilitupi beliau.
Lebih dari sekali, kerana dia pulang selepas mesyuarat tender, Kirsanov dirasai dalam masa dia
bahawa hati-rending, kesuraman pahit yang berikut kesedaran kegagalan jumlah.
"Apa lagi yang saya mahu?" Dia bertanya sendiri, tetapi hatinya adalah berat.
Beliau pernah memberi cincin yang mempunyai orang yg Merahsiakan terukir dalam batu.
"Apakah ini?" Dia bertanya.
"? Yg Merahsiakan" "Ya," katanya menjawab, "dan yg Merahsiakan yang -
kamu. "" Me? "dia bertanya, dan perlahan-lahan memandang kepadanya
dengan mata enigmatik beliau.
"Adakah anda tahu, yang sangat memuji-muji," katanya dengan senyuman bermakna, manakala beliau
mata masih memandang aneh seperti sebelum.
Pavel Petrovich mengalami walaupun manakala Puteri R. mengasihi beliau, tetapi apabila dia menjadi
sejuk kepadanya, dan yang berlaku tidak lama lagi, dia hampir keluar dari fikirannya.
Dia menyeksa dirinya sendiri, dia berasa cemburu, dia memberi rehat tiada tetapi diikuti.
mana-mana. Dia berkembang sakit usaha berterusan beliau
dia dan ke luar negara.
Beliau meletak jawatan dari rejimen beliau dalam walaupun entreaties kawan-kawannya dan
nasihat daripada pegawai atasannya, dan dia mengikuti luar negeri puteri; empat tahun dia
dibelanjakan di negara-negara asing, pada satu-satu masa
mengejar beliau, pada masa yang lain cuba untuk lupa tentang dia, dia malu terhadap dirinya, beliau
marah pada kekurangan sendiri resolusi - tetapi tiada apa-apa jua membantu.
Imej beliau - yang tidak boleh difahami, imej yang hampir tidak bermakna, tetapi menarik - terlalu
berakar umbi di dalam hatinya.
Di Baden, beliau sekali lagi dihidupkan semula hubungan bekas dengan dia, ia seolah-olah
beliau tidak pernah sayangkan beliau begitu ghairah ... tetapi dalam bulan itu adalah semua
lebih; api yang berkobar untuk kali terakhir dan kemudian meninggal dunia selama-lamanya.
Menjangka pemisahan yang tidak dapat dielakkan, beliau mahu sekurang-kurangnya kekal rakannya, seolah-olah
persahabatan yang berkekalan dengan seorang wanita yang mungkin ... Dia meninggalkan Baden rahsia dan dari
masa itu kekal dielakkan yang memenuhi Kirsanov.
Beliau kembali ke Rusia dan cuba untuk hidup seperti sebelum ini, tetapi dia tidak dapat menyesuaikan diri
rutin lama beliau.
Dia merayau dari satu tempat ke tempat seperti seorang gila, dia masih keluar kepada pihak-pihak dan
mengekalkan tabiat manusia dunia, dia boleh berbangga dengan dua atau tiga lagi
penaklukan, tetapi dia tidak lagi dijangka
apa-apa dari dirinya sendiri atau dari orang lain, dan dia mengambil sesuatu yang baru.
Beliau meningkat tua dan kelabu, menghabiskan petang itu di kelab itu, disakitkan hati dan bosan
-Berhujah tak acuh dalam bujang masyarakat menjadi satu keperluan untuk dia, dan yang adalah
tanda buruk.
Kursus pemikiran perkahwinan tidak pernah berlaku kepadanya.
Sepuluh tahun berlalu dengan cara ini, kelabu dan tahun-tahun sia-sia, tetapi mereka dipercepatkan oleh teruk
cepat.
Di mana-mana masa terbang kerana ia tidak di Rusia; di dalam penjara, mereka berkata, ia terbang lebih pantas.
Satu hari apabila dia makan di kelab, Pavel Petrovich mendengar bahawa Puteri R.
mati.
Beliau telah meninggal dunia di Paris dalam sebuah negeri yang bersempadan pada siuman.
Dia bangkit daripada meja dan serba mengenai bilik untuk jangka masa yang panjang, sekali-sekala
berdiri kaku di belakang cardplayers, tetapi beliau pulang tidak lebih awal daripada biasa.
Beberapa minggu kemudian beliau menerima paket yang namanya telah ditulis;
mengandungi cincin yang dia telah diberikan kepada puteri.
Beliau telah menarik baris dalam bentuk salib lebih yg Merahsiakan dan menghantar mesej
mengatakan bahawa penyelesaian enigma itu adalah salib.
Ini berlaku pada awal tahun 1848, pada masa yang sama sebagai Nikolai Petrovich
datang ke Petersburg selepas kematian isterinya.
Pavel Petrovich telah jarang dilihat saudaranya sejak kedua telah menetap di
negara; perkahwinan Nikolai Petrovich telah bertepatan dengan hari pertama Pavel
Petrovich mengenali puteri.
Apabila dia kembali dari luar negara, dia pergi ke negara ini, yang bercadang untuk tinggal dua bulan
dengan saudaranya dan mengambil sukacitanya kegembiraan, tetapi dia boleh berdiri untuk
hanya seminggu.
Perbezaan di antara mereka adalah terlalu besar.
Pada tahun 1848, perbezaan ini telah berkurangan, Nikolai Petrovich telah kehilangan isterinya, Pavel
Petrovich telah meninggalkan kenangan beliau selepas kematian puteri itu, beliau tidak cuba
berfikir tentang dia.
Tetapi untuk Nikolai masih terdapat perasaan kehidupan yang baik dibelanjakan, dan anaknya
membesar di depan matanya; Pavel, sebaliknya, sarjana kesepian, telah memasuki
ke dalam tempoh senja yang tidak terbatas
menyesal yang menyerupai harapan dan harapan yang serupa dengan menyesal, apabila belia
umur lebih lama dan masih belum bermula.
Masa ini adalah sukar bagi Pavel Petrovich daripada orang lain, dalam kehilangan
lepas dia kehilangan segala-galanya beliau terpaksa.
"Saya tidak akan meminta anda untuk datang ke Maryino sekarang," Nikolai Petrovich berkata kepadanya satu hari (dia
telah dipanggil hartanya dengan nama itu dalam menghormati isterinya); "anda mendapati ia membosankan
ada walaupun isteri ku masih hidup, dan sekarang, aku bimbang, anda akan bosan untuk mati. "
"Saya adalah bodoh dan resah kemudian," jawab Pavel Petrovich.
"Sejak itu, saya reda, jika tidak berkembang bijak.
Sekarang, sebaliknya, jika anda membenarkan saya, saya bersedia untuk menetap dengan anda untuk selama-lamanya. "
Daripada jawapan, Nikolai Petrovich memeluk dia tetapi tahun satu setengah berlalu
selepas ini perbualan sebelum Pavel Petrovich akhirnya memutuskan untuk menjalankan beliau
niat.
Sekali beliau telah menetap di negara ini, bagaimanapun, dia tidak akan meninggalkan, walaupun pada
ketiga-tiga musim sejuk yang Nikolai dibelanjakan di Petersburg dengan anaknya.
Dia mula membaca, terutamanya dalam bahasa Inggeris, maka sesungguhnya dia menganjurkan seluruh hidupnya dalam
Cara Inggeris, jarang bertemu jiran-jiran beliau dan pergi hanya untuk pilihan raya tempatan,
dan kemudian dia biasanya senyap, walaupun dia
kadang-kadang mengusik dan cemas pemilik tanah sekolah lama oleh sallies liberal,
dan beliau memegang dirinya menyendiri daripada ahli-ahli generasi muda.
Kedua-dua generasi menganggap beliau sebagai "terperangkap," dan kedua-dua menghormati beliau untuk beliau
adab bangsawan yang sangat baik, reputasi beliau sebagai pembunuh wanita, untuk fakta
bahawa dia sentiasa berpakaian dengan sempurna dan
sentiasa tinggal di bilik terbaik di hotel yang terbaik, kerana fakta bahawa dia tahu mengenai baik
makanan dan pernah walaupun makan dengan Duke of Wellington di meja Louis Philippe;
bagi fakta bahawa dia telah mengambil dengan
mana-mana perak sebenar berpakaian kes dan mandi mudah alih; hakikat bahawa dia berbau
beberapa minyak wangi yang luar biasa dan sungguh menarik ini "cemerlang"; hakikat bahawa
beliau memainkan manakala untuk cemerlang dan sentiasa hilang;
akhir sekali mereka menghormati beliau untuk kejujuran tidak rasuah.
Wanita mendapati beliau enchantingly romantis, tetapi dia tidak memupuk masyarakat
wanita ...
"Jadi, anda lihat, Evgeny," ujar Arkady, kerana beliau menamatkan kisahnya, "bagaimana tidak adil anda
menghukum bapa saudara saya.
Tidak menyebut bahawa dia mempunyai lebih daripada sekali membantu bapa saya keluar dari masalah kewangan,
diberikan kepadanya semua *** - mungkin anda tidak tahu, harta itu tidak pernah dibahagikan -
dia gembira untuk membantu sesiapa; kebetulan dia
sentiasa melakukan sesuatu untuk petani, ia adalah benar, apabila beliau bercakap kepada mereka, dia
skru atas mukanya dan sniffs kelonyo ... "
"Saraf, jelas," sampuk Bazarov.
"Mungkin, tetapi hatinya di tempat yang betul.
Dan dia jauh dari bodoh.
Banyak nasihat yang berguna, beliau telah memberikan saya ... terutama ... terutama tentang
hubungan dengan wanita. "" Aha! Jika anda membakar mulut anda dengan susu panas,
Anda bahkan akan meniup di atas air - kita tahu bahawa "
"Baiklah," terus Arkady, "dalam satu perkataan, dia mendalam tidak puas hati jenayah Program ini untuk menghina
dia. "" Dan yang Hina dia? "jawab
Bazarov.
"Namun, saya harus katakan bahawa seorang lelaki yang telah staked seluruh hidupnya pada kad salah satu daripada
cinta wanita, dan apabila kad tersebut gagal, bertukar menjadi masam dan membolehkan dirinya hanyut sehinggalah dia
sesuai untuk apa-apa, tidak benar-benar seorang lelaki.
Kamu katakan dia tidak berpuas hati; anda tahu lebih baik daripada saya; tetapi tentulah ia tidak dapat menghilangkan
semua foibles.
Saya pasti bahawa dia membayangkan dia sibuk dan berguna kerana dia membaca Galignani dan sekali
bulan disimpan petani dari yang disebat. "
"Tetapi ingat pendidikan, umur di mana dia membesar," kata Arkady.
"Pendidikan?" Ejakulasi Bazarov..
"Setiap orang harus mendidik diri sendiri, seperti yang saya lakukan, misalnya ... Dan seperti umur,
mengapa saya perlu bergantung kepada? Biarkan ia lebih rela bergantung kepada saya.
Tidak, rakan-rakan yang dikasihi, yang semua kekosongan dan hidup longgar.
Dan apakah hubungan-hubungan misteri antara seorang lelaki dan seorang wanita?
Kami physiologists tahu apa yang mereka.
Anda mengkaji anatomi mata dan di mana ia datang, yang membingungkan melihat anda
bercakap tentang? Itu semua romantisme, sampah, dan berkulat
'Sthetics.
Kami telah jauh lebih baik pergi dan memeriksa kumbang ini. "
Dan kedua-dua kawan pergi ke bilik Bazarov, yang telah diterap oleh sejenis
bau pembedahan perubatan, dicampur dengan Berasap tembakau murah.