Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku KEDUA BELAS V
Walau bagaimanapun, dia telah, dalam tempoh dua hari, satu lagi pemisahan untuk menghadapi.
Dia telah menghantar Maria Gostrey perkataan awal, dengan tangan, untuk bertanya sama ada dia mungkin datang untuk sarapan pagi;
yang berbangkit daripada, pada siang hari, dia menunggu beliau di bawah naungan sejuk sedikit dia
Belanda cari makan bilik.
Pengunduran ini adalah di belakang rumah, dengan tujuan memo taman lama bahawa
telah diselamatkan dari membinasakan moden dan walaupun dia tidak pernah lebih daripada satu lagi
majlis telah kakinya di bawah yang kecil dan
jadual khususnya digilap layanan, tempat yang tidak pernah pun menumbuknya lalu sebagaimana yang
suci menyenangkan pengetahuan, daya tarikan intim, perintah antik, untuk kekemasan
hampir Ogos.
Untuk duduk di sana, kerana dia telah memberitahu pelayan wanita itu sebelum ini, untuk melihat kehidupan mencerminkan
masa dalam pewter yang ideal disimpan; yang entah bagaimana menjadi, menambah baik untuk hidup, jadi
mata bahawa satu telah diadakan dan terhibur.
Strether telah terhibur di semua peristiwa-peristiwa sekarang - dan bahawa ia adalah yang terakhir
masa - dengan kesan yang menarik, di atas kapal yang terdedah kain dan berbangga kuasanya
permukaan yang sempurna, pinggan mangkuk lama yang kecil
dan perak tua, dipadankan oleh kepingan yang lebih besar gembira dilupuskan kira-kira
bilik.
Spesimen DELF terang, khususnya mempunyai maruah potret keluarga;
berada di tengah-tengah mereka bahawa rakan kami menyatakan dirinya resignedly.
Beliau bercakap walaupun dengan humor falsafah tertentu.
"Tiada apa yang lebih menunggu, saya seolah-olah telah melakukan kerja sehari yang baik.
Saya telah membiarkan mereka mempunyai semua pusingan.
Saya telah melihat Chad, yang telah ke London dan kembali.
Dia memberitahu saya saya 'menarik', dan sesungguhnya saya seolah-olah baik telah kecewa setiap orang.
Saya mana-mana pada kadar teruja HIM.
Beliau jelas gelisah. "" Anda telah teruja ME, "Cik Gostrey tersenyum.
"SAYA MINTA jelas gelisah." "Oh anda bahawa apabila saya mendapati anda.
Ia seolah-olah saya yang saya agak raya daripada.
Apakah ini, "dia bertanya sambil melihat mengenai beliau," tetapi menghantui keamanan kuno? "
"Saya ingin dengan sepenuh hati saya," katanya pada masa ini menjawab, "Saya boleh membuat anda merawat sebagai
syurga rehat. "
Di mana mereka fronted antara satu sama lain, di seluruh meja, seolah-olah perkara unuttered
udara. Strether seolah-olah, dengan cara itu, apabila dia akan datang
bercakap, mengambil sebahagian daripada mereka.
"Ia tidak akan memberi saya - yang akan menjadi masalah - apa yang ia akan, tidak syak lagi, masih memberi
anda.
Saya tidak, "jelas beliau, bersandar di kerusi, tetapi dengan matanya masak kecil
tembikai bulat - "dalam keharmonian sebenar dengan apa yang mengelilingi saya.
ARE.
Saya mengambil ia terlalu keras. Anda JANGAN.
Ia membuat - bahawa apa yang datang di akhir - bodoh saya "
Kemudian pada tangen, "Apa yang dia lakukan di London?" Katanya menuntut.
"Ah seseorang boleh pergi ke London," Maria ketawa. "Anda tahu saya lakukan."
Ya - dia telah mengambil peringatan.
"Dan kamu membawa saya balik." Dia brooded sana bertentangan kepadanya, tetapi
tanpa kesuraman. "Siapakah yang yang telah Chad dibawa?
Dia penuh dengan idea-idea.
Dan saya telah menulis kepada Sara, "katanya," perkara yang pertama pagi ini.
Jadi saya persegi. Saya bersedia untuk mereka. "
Beliau telah mengabaikan bahagian-bahagian tertentu ucapan ini demi kepentingan orang lain.
"Marie berkata kepada saya pada hari yang lain bahawa dia merasakan dia mempunyai bakat untuk menjadi seorang yang amat besar
lelaki perniagaan. "
"Ada ia. Dia anak kepada bapanya! "
"Tetapi TERSEBUT bapa!" "Ah hanya satu yang betul dari sudut itu
melihat!
Tetapi ia tidak bapanya di dalam dia, "Strether menambah," bahawa masalah saya. "
"Apa itu?"
Dia datang kembali untuk sarapan pagi, dia mengambil bahagian pada masa tembikai yang menarik, yang dia
liberal dipotong baginya; dan ia hanya selepas ini bahawa beliau telah bertemu dengan soalan itu.
Kemudian, lebih-lebih lagi ia tetapi kata-kata bahawa dia hendak menjawab dia kini.
Dia menunggu, dia melihat, beliau telah berkhidmat kepadanya dan menggelikan hatinya, dan ia mungkin dengan ini
idea lepas bahawa beliau tidak lama lagi mengingatkan kepadanya kerana dia tidak pernah lagi dinamakan yang beliau
artikel yang dihasilkan di Woollett.
"Adakah anda masih ingat bercakap kita di London -? Malam itu di memainkan"
Sebelum dia dapat mengatakan ya, walau bagaimanapun, beliau telah meletakkan kepadanya bagi perkara-perkara yang lain.
Adakah dia ingat, dia ingat - ini dan hari-hari pertama mereka?
Dia teringat segala-galanya, membesarkan dengan humor malah perkara-perkara yang dia mengaku
tiada ingatan, perkara-perkara Beliau dengan tegas menafikan; dan jatuh kembali di atas semua
minat yang mendalam masa awal mereka,
rasa ingin tahu yang dirasai oleh kedua-dua mereka di mana dia akan "keluar."
Mereka yang telah diambil alih ia berada di tempat yang indah - mereka telah dianggap sebagai
amat harganya keluar.
Dengan baik, yang tidak dipastikan sama ada apa yang telah - kerana dia telah keluar hanya ada di sana.
Dia, dengan sebenar-benarnya, setakat mana yang ia mungkin untuk, dan mesti sekarang agak mengingat
dirinya daripada mendapat masuk semula.
Beliau yang ditemui pada tempat imej sejarah baru-baru ini, dia adalah seperti salah satu daripada
angka-angka jam lama di Berne.
Mereka keluar, di satu pihak, pada jam mereka, jigged sepanjang kursus sedikit mereka dalam
mata awam, dan pergi di sisi lain. Beliau juga telah jigged kursus kecilnya - dia
terlalu satu pengunduran yang sederhana yang dinanti-nantikan.
Beliau yang ditawarkan sekarang, sekiranya dia benar-benar ingin tahu, nama produk yang hebat
Woollett. Ia akan menjadi suatu komentar yang besar ke atas
segala-galanya.
Di dia berhenti dia; dia bukan sahaja tidak mempunyai ingin mengetahui, tetapi dia tidak tahu
bagi dunia. Dia telah dilakukan dengan produk Woollett-
Untuk kebaikan dia dapat dari mereka.
Beliau yang diingini tiada berita lanjut daripada mereka, dan dia menyebut bahawa Madame de Vionnet
sendiri telah, untuk pengetahuan, hidup dikecualikan daripada maklumat, dia telah bersedia untuk
bekalan.
Dia tidak pernah bersetuju untuk menerima, walaupun dia akan mengambilnya, di bawah
tekanan, dari Mrs Pocock.
Tetapi ia adalah satu perkara tentang yang Puan Pocock kelihatan mempunyai sedikit untuk mengatakan tidak sekali-kali
membunyikan perkataan - dan ia tidak menandakan kini.
Ada apa-apa yang jelas untuk Maria Gostrey yang menandakan kini - menyimpan satu titik tajam,
yang mana dia datang dalam masa.
"Saya tidak tahu sama ada ia sebelum anda sebagai kemungkinan yang kiri untuk dirinya sendiri, En Chad
selepas semua kembali. Aku menghakimi bahawa ia IS lebih atau kurang sebelum
anda, dari apa yang kamu tadi berkata dia. "
Tetamu beliau mempunyai matanya ke atas beliau, sila tetapi dengan penuh perhatian, seolah-olah menjangka apa yang akan
mengikuti ini. "Saya tidak fikir ia akan untuk ***."
Dan kemudian apabila dia seolah-olah tidak menentu: "Maksud saya, saya tidak percaya ia akan menjadi bahawa dia akan
berikan dia. "" Kemudian dia AKAN berikan dia? "
Strether menunggu seketika, agak perlahan dan sengaja sekarang, mengeluarkan sedikit ini
lepas peringkat lembut, merayu-rayu kepadanya dengan cara yang tidak senonoh dan yg tdk dikatakan pelbagai untuk
kesabaran dan persefahaman.
"Apakah anda hanya kira-kira untuk bertanya kepada saya?" "Adakah apa-apa yang dia boleh lakukan yang akan
membuat anda patch? "" Dengan Puan Newsome? "
Persetujuan beliau, seolah-olah dia telah mempunyai makanan istimewa tentang membunyikan nama, hanya dalam dirinya
muka; tetapi dia ditambah dengan: "Atau ada apa-apa yang dia boleh lakukan yang akan membuat HER cuba
ia? "
"Untuk patch tersebut dengan saya?" Jawapan-Nya datang akhirnya dalam muktamad
headshake. "Ada tiada apa-apa yang boleh melakukan.
Sudah selesai.
Lebih buat kami berdua. "Maria tertanya-tanya, seolah-olah sedikit ragu-ragu.
"Adakah anda pasti untuk dia?" "Oh ya - pasti sekarang.
Terlalu banyak yang telah berlaku.
Saya berbeza untuknya. "Dia bawa dalam itu, melukis yang lebih mendalam
nafas. "Saya melihat.
Supaya yang dia berbeza untuk ANDA - "
"Ah tetapi," katanya diganggu, "dia tidak." Miss Gostrey tertanya-tanya lagi: "Dia
yang sama. Dia lebih banyak berbanding dengan masa yang sama.
Tetapi saya melakukan apa yang saya tidak sebelum - I SEE dia ".
Beliau bercakap serius dan jika bertanggungjawab - kerana dia telah melafazkan; dan kesan
ia adalah sedikit dengan penuh, supaya dia hanya berteriak "Oh!"
Berpuas hati dan berterima kasih, walau bagaimanapun, dia menunjukkan di dalam kata-kata dia akan datang sendiri penerimaan itu
pernyataan itu. "Oleh itu, adakah anda pulang ke rumah?"
Beliau telah memaksa plat sedikit dunia, yang sibuk dengan satu lagi sisi perkara itu;
mengambil perlindungan sesungguhnya di sana dan perasaan supaya berpindah bahawa beliau tidak lama lagi mendapati dirinya
kakinya.
Beliau telah terjejas terlebih dahulu dengan apa yang beliau percaya mungkin datang dari dia, dan dia akan
suka mencegah dan menangani ia lembut; lagi dalam kehadiran dia
mahu lebih-lebih lagi - walaupun lancar seperti mungkin - penghalang dan muktamad.
Beliau meletakkan soalan itu buat masa ini, dia memberitahu dia lanjut mengenai Chad.
"Ia akan menjadi mustahil untuk bertemu dengan saya lebih daripada dia malam tadi mengenai persoalan
ketidaksenonohan tidak melekat kepadanya. "" Adakah bahawa apa yang anda dipanggil untuk dia -
'Keburukan'? "
"Oh agak! Saya menggambarkan kepadanya secara terperinci asas
makhluk yang hendak dia menjadi, dan dia agak bersetuju dengan saya tentang hal itu. "
"Oleh itu, ia benar-benar seolah-olah anda telah dipaku dia?"
"Agak benar-benar seolah-olah -! Saya memberitahunya bahawa saya harus mengutuk dia. "
"Oh," dia tersenyum, "kau mempunyai melakukannya."
Dan kemudian mempunyai pemikiran lagi: "Anda TIDAK BOLEH selepas itu mencadangkan!"
Namun dia diimbas mukanya. "Cadangan sekali lagi untuk Puan Newsome?"
Dia teragak-agak sekali lagi, tetapi dia dibawa keluar.
"Saya tidak pernah percaya, anda tahu yang anda telah lakukan mencadangkan.
Saya sentiasa percaya ia benar-benar dia - dan, setakat yang pergi, saya boleh memahaminya.
Apa yang saya maksudkan ialah, "beliau menjelaskan," bahawa dengan semangat - semangat mengutuk! Telefon anda
pelanggaran adalah membaiki lalu.
Dia hanya tahu apa yang anda lakukan kepadanya tidak pernah lagi untuk menaikkan jari. "
"Saya telah melakukan," kata Strether, "apa yang boleh saya - seseorang tidak boleh melakukan lebih banyak lagi.
Beliau membantah ketaatan beliau dan seram.
Namun, saya tidak pasti saya selamatkan dia. Beliau membantah terlalu banyak.
Dia bertanya bagaimana seseorang boleh bermimpi dia sedang letih.
Tetapi dia mempunyai semua kehidupan di hadapannya. "
Maria melihat apa yang dimaksudkan. "Dia dibentuk untuk menyenangkan."
"Dan teman-teman kita yang telah membentuk beliau." Strether dirasai di ironi pelik.
"Oleh itu, hampir-hampir tidak bersalah!"
"Ia pada kadar apa-apa bahaya. Maksud saya, "kata Strether," perempuan..
Tetapi dia sedar. "" Ya, dia tahu.
Dan idea anda, "Miss Gostrey bertanya," bahawa terdapat beberapa wanita lain di
London? "" Ya. No Itu adalah saya TELAH tiada idea.
Saya takut kepada mereka.
Saya telah melakukan dengan mereka. "Dan dia meletakkan tangannya kepadanya.
"Baik-tinggal." Ia dibawa pulang ke tidak terjawab beliau
soalan.
"Untuk apa yang anda pulang ke rumah?" "Saya tidak tahu.
Akan sentiasa ada sesuatu. "" Untuk perbezaan yang besar, "katanya sambil
memelihara tangannya.
"Satu perbezaan yang besar - tidak syak lagi. Namun demikian, saya akan melihat apa yang saya boleh membuat itu. "
"Mahukah anda membuat apa-apa jua yang begitu baik?" Tetapi, seolah-olah mengingat apa yang Puan Newsome
telah dilakukan, ia adalah setakat mana yang dia pergi.
Dia telah cukup difahami. "Jadi, baik sebagai tempat ini pada masa ini?
Begitu baik seperti apa yang ANDA buat semua yang anda sentuh? "
Beliau mengambil seketika berkata, untuk, benar-benar dan yang benar-benar, apa yang berjumlah kira-kira maka tidak ada dalam dirinya
tawaran - yang sebagai tawaran perkhidmatan yang indah, penjagaan diringankan, bagi yang lain
hari - mungkin mempunyai tergoda.
Ia dibina dia perlahan-lahan bulat, ia berbumbung dia mesra lebih, ia berehat, semua firma yang demikian, pada
pemilihan. Dan apa yang memerintah pemilihan kecantikan dan
pengetahuan.
Ia adalah janggal, hampir bodoh, tidak kelihatan hadiah perkara yang; lagi, tiada
kurang, setakat ini kerana mereka membuat peluang mereka membuat ia hanya untuk seketika.
Beliau lebih-lebih lagi hendak memahami - dia selalu difahami.
Yang sememangnya mungkin, tetapi Sementara itu, beliau telah berlaku.
"Ada apa-apa, anda tahu, saya tidak akan lakukan untuk anda."
"Oh ya - saya tahu" "Tiada apa-apa," dia mengulangi, "dalam semua
di dunia. "
"Saya tahu. Saya tahu.
Tetapi semua yang sama saya mesti pergi. "Dia telah mendapat akhirnya.
"Untuk menjadi betul."
"Betul?" Dia bergema dalam kutukan samar-samar, tetapi
beliau merasakan ia sudah jelas untuknya. "Itu, yang anda lihat, logik hanya saya.
Tidak, daripada seluruh urusan, telah mendapat apa-apa untuk diri sendiri. "
Dia terfikir. "Tetapi dengan jejak indah anda, anda akan
telah mendapat banyak. "
"Banyak" - dia bersetuju. "Tetapi tidak seperti ANDA.
Ia anda yang akan membuat saya salah! "Jujur dan denda, dia tidak dapat banyak
berpura-pura dia tidak melihatnya.
Masih dia boleh berpura-pura hanya sedikit. "Tetapi kenapa anda harus begitu teruk
? betul "" Itu cara yang - jika saya mesti mengundurkan diri - anda
diri anda akan yang pertama untuk mahu saya.
Dan saya tidak boleh berbuat apa-apa. "Oleh itu, maka dia terpaksa mengambil, walaupun masih
dengan bantahan dikalahkan.
"Ia tidak begitu banyak right' YANG anda '- mata tajam mengerikan anda untuk apa yang menjadikan kamu
demikian. "" Oh tetapi anda sebagai lapuk sendiri.
Anda tidak boleh menentang saya apabila saya menyatakan bahawa. "
Dia mengeluh akhirnya semua comically, semua tragedi, jauh.
"Saya tidak boleh sesungguhnya menentang kamu." "Kemudian kita!" Kata Strether.