Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku Kedua: The Golden Thread
Bab I.
Lima Tahun Kemudian
Bank Tellson ini dengan Bar Temple tua-
kuno tempat, bahkan dalam satu tahun
ribu dan tujuh ratus lapan puluh.
Ini sangat kecil, sangat gelap, sangat jelek,
sangat sempit.
Itu adalah tempat yang kuno, apalagi, dalam
atribut moral yang rakan kongsi dalam
Gedung bangga kekecilan nya,
bangga kegelapan, bangga dengan
keburukan, bangga incommodiousness nya.
Mereka bahkan membual tentang kecemerlangan dalam
yang khusus, dan dipecat oleh
mendedahkan keyakinan bahawa, jika kurang
diterima, hal itu akan kurang
terhormat.
Ini bukan keyakinan pasif, tapi aktif
senjata yang mereka menyala di lebih
selesa tempat usaha.
Tellson's (mereka mengatakan) tidak menginginkan siku-ruangan,
Tellson menginginkan cahaya tidak, Tellson menginginkan
tidak ada perhiasan.
Noakes dan Co 's mungkin, atau Snooks Brothers
mungkin, tapi Tellson's, terima Syurga -!
Salah satu daripada rakan kongsi akan
kepercayaan dipisahkan anaknya pada soalan tentang
membina semula Tellson's.
Dalam hal ini, DPR jauh pada par
dengan Negara; yang memang sangat sering
mencabut hak waris anak untuk menyarankan
pembaikan undang-undang dan adat istiadat yang
lama sangat menyenangkan, tetapi
hanya lebih terhormat.
Oleh kerana itu telah terjadi, bahawa Tellson's
adalah kesempurnaan kemenangan
ketidakselesaan.
Setelah meletup membuka pintu konyol
kegigihan dengan lemah mainan di tekak nya,
Anda jatuh ke bawah Tellson dua langkah, dan
datang ke indera anda dalam sedikit menyedihkan
kedai, dengan dua counter kecil, di mana
laki-laki tertua dibuat goyang cek anda seolah-olah
angin berdesir, sementara mereka diperiksa
tanda tangan oleh dingiest tetingkap,
yang selalu di bawah mandi hujan
lumpur dari Armada-jalan, dan yang dibuat
yang dingier dengan batang besi mereka sendiri yang tepat,
dan bayangan berat Temple Bar.
Jika perniagaan anda menghendaki anda melihat
"House," anda dimasukkan ke dalam jenis
Dihukum Tahan di belakang, di mana anda
merenungkan kehidupan disalah-gunakan, sampai
Rumah datang dengan tangan dalam saku nya,
dan anda tak akan berkelip di dalam
senja suram.
*** anda keluar dari, atau pergi ke, cacingan
kayu tua laci, zarah-zarah yang terbang
Facebook hidung dan tekak anda ketika mereka
dibuka dan ditutup.
Bank Anda-nota mempunyai bau pengap, seolah-olah
mereka cepat membusuk menjadi kain lagi.
pinggan anda telah disimpan jauh di antara
tetangga septik tank, dan jahat
komunikasi rosak polish yang baik dalam
satu atau dua hari.
perbuatan anda masuk ke kuat extemporised-
bilik diperbuat dari dapur dan sculleries, dan
resah semua lemak dari perkamen mereka
ke udara perbankan-rumah.
peti mel anda lebih ringan keluarga pergi
up-tangga ke ruangan Barmecide, bahawa
selalu mempunyai meja makan-besar di dalamnya dan
tidak pernah makan malam, dan di mana, bahkan di
tahun 1780,
pertama surat yang ditulis kepada anda oleh
cinta tua, atau dengan anak-anak-anak kecil anda, adalah
tapi baru dikeluarkan dari ketakutan menjadi
dilirik melalui tingkap, oleh kepala
terpapar pada Temple Bar dengan mati rasa
kebrutalan dan keganasan layak Abyssinia
atau Ashantee.
Tapi memang, pada waktu itu, eksekusi
adalah resep yang jauh dalam mod dengan semua perdagangan
dan profesi, dan tidak kurang dari semua dengan
Tellson's.
Kematian adalah ubat Alam untuk segala sesuatu,
dan mengapa tidak Perundangan's?
Dengan demikian, pemalsu itu dihukum Kematian;
yang utterer dari nota buruk dihukum Kematian;
pembuka surat sah dihukum
Kematian, sedangkan purloiner daripada empat puluh shilling
sixpence dihukum Kematian, pemegang
kuda di pintu Tellson's, yang membuat mati dengan
itu, itu dihukum mati, sedangkan orang yg berfantasi saja dari yang buruk
shilling dihukum Kematian, sedangkan pembunyi dari
tiga-perempat dari nota di seluruh
keseluruhan dari Jenayah, dihukum Mati.
Bukan berarti hal itu yang paling baik di jalan
pencegahan - hampir mungkin telah
layak mengulas bahawa fakta persis
sebaliknya - tapi, dibersihkan off (untuk
dunia ini) kesulitan masing-masing tertentu
kes, dan apa-apa lagi yang lain yang berkaitan dengan
untuk dipelihara.
Dengan demikian, Tellson's, dalam sehari, seperti lebih besar
tempat usaha, sezaman, telah
diambil begitu banyak kehidupan, bahawa, jika kepala
meletakkan rendah sebelum itu telah berkisar pada
Temple Bar bukannya peribadi
dijual, mereka mungkin akan
dikecualikan apa yang sedikit cahaya lantai dasar
mempunyai, dalam cara yang agak ketara.
Sempit di semua jenis peti dan redup
kandang di Tellson's, yang tertua laki-laki
dilakukan pada perniagaan serius.
Ketika mereka membawa seorang pemuda ke Tellson's
rumah London, mereka menyembunyikan dia di suatu tempat sampai
ia sudah tua.
Mereka terus dia di tempat gelap, seperti
keju, sampai dia punya Tellson penuh
rasa dan biru-cetakan kepadanya.
Maka hanya dia dibenarkan untuk dilihat,
spektakuler meneliti buku besar, dan
casting seluar dan pelindung kaki ke
umum berat pembentukan.
Di luar Tellson's - tidak pernah dengan cara apapun dalam
itu, kecuali yang disebut dalam - adalah pekerjaan-aneh-man,
sebuah porter sesekali dan utusan, yang
berkhidmat sebagai tanda hidup rumah.
Dia tidak pernah absen selama jam kerja,
kecuali atas tugas, dan kemudian ia
diwakili oleh anaknya: sebuah landak mengerikan dari
dua belas, yang menyatakan gambar.
Orang-orang memahami bahawa Tellson, dalam sebuah
cara megah, dibiarkan the-kerja aneh-manusia.
Rumah itu selalu dibiarkan beberapa orang
dalam masa, dan keupayaan dan pasang surut telah
orang ini melayang ke posting.
nama nya Cruncher, dan pada
muda kesempatan menyangkal-Nya dengan
proksi karya kegelapan, di
timur gereja paroki Hounsditch, dia
telah menerima sebutan tambahan
Jerry.
Adegan adalah Mr Cruncher's swasta
penginapan di gang-Hanging-pedang,
Whitefriars: waktu, setengah tujuh
jam di sebuah pagi di bulan Mac berangin, Anno
Domini seribu tujuh ratus lapan puluh.
(Mr Cruncher dirinya selalu berbicara tentang
tahun Tuhan kita sebagai Anna Dominoes:
tampaknya di bawah kesan bahawa
era Kristian tarikh dari penemuan dari
permainan popular, oleh seorang wanita yang telah dianugerahkan
namanya atasnya.)
apartmen Mr Cruncher itu tidak dalam
gurih persekitaran, dan tapi dua di
nombor, bahkan jika peti dengan sebuah tetingkap tunggal
kaca di dalamnya mungkin akan dikira sebagai satu.
Tapi mereka sangat sopan disimpan.
Awal seperti itu, pada Mac berangin
pagi, ruang di mana ia berbaring katil adalah
sudah menggosok seluruh; dan antara
cawan dan pinggan menetapkan
sarapan, dan jadual perjanjian lamban, sebuah
sangat bersih kain putih tersebar.
Mr Cruncher berehat di bawah tambal sulam
cadar, seperti Harlequin di rumah.
Pada awalnya, ia tidur berat, namun, oleh
darjah, mulai roll dan jalur di tempat tidur,
sampai dia naik di atas permukaan, dengan nya
rambut runcing nampak seolah-olah itu harus merobek
lembaran pita.
Di mana titik, ia berseru, dengan suara
dari kesal mengerikan:
"Bust saya, jika dia tidak di itu Agin!"
Seorang wanita dari tertib dan tekun
penampilan bangkit dari berlutut di sudut,
dengan tergesa-gesa yang cukup dan gentar untuk
menunjukkan bahawa dia adalah orang yang dimaksudkan.
"Apa?" Kata Mr Cruncher, melihat keluar
tempat tidur untuk boot.
"Kau dalam hal itu Agin, kan?"
Setelah memanggil pagi ini dengan kedua-dua
salam, ia melemparkan boot pada wanita sebagai
pertiga.
Itu adalah boot sangat berlumpur, dan mungkin memperkenalkan
aneh keadaan menyambung dengan Bapak
Cruncher's domestik ekonomi, iaitu bahawa
ia sering pulang ke rumah selepas jam perbankan dengan
kasut bersih, dia sering bangun pagi berikutnya
untuk mencari kasut yang sama ditutupi dengan tanah liat.
"Apa," kata Mr Cruncher, berbeza-beza nya
apostrof setelah hilang tandanya - "apa
Anda sampai, Aggerawayter? "
"Saya hanya mengatakan doa saya."
"Mengatakan doa anda!
Kau wanita yang bagus!
Apa yang anda maksud dengan menjatuhkan diri sendiri ke bawah
dan berdoa Agin aku? "
"Aku tidak berdoa terhadap engkau; aku
berdoa untuk anda. "
"Kau tidak.
Dan jika kau, aku tidak akan mengambil
kebebasan dengan.
Di sini! Anda wanita mother'sa bagus, muda
Jerry, akan sebuah Agin berdoa ayahmu
kemakmuran.
Anda punya ibu berbakti, anda miliki, saya
anak.
Anda punya ibu agama, anda miliki, saya
anak laki-laki: pergi dan menjatuhkan dirinya ke bawah, dan
berdoa bahawa-roti dan-mentega mungkin
menyambar keluar dari mulut satu-satunya
anak. "
Master Cruncher (yang berada di kemejanya) mengambil
ini sangat sakit, dan, berbalik kepada ibunya,
sangat usang pun berdoa jauh dari nya
papan peribadi.
"Dan apa yang anda kira, anda sombong
perempuan, "kata Mr Cruncher, dengan
sedar inkonsistensi, "bahawa nilai
dari _your_ doa mungkin?
Nama harga yang anda menaruh doa _your_
di! "
"Mereka hanya datang dari hati, Jerry.
Mereka layak tidak lebih dari itu. "
"Worth tidak lebih dari itu," ulang Pak
Cruncher.
"Mereka tidak layak banyak, maka.
Baik atau tidak, aku tidak akan berdoa Agin, saya
memberitahu anda.
Saya tidak mampu membelinya.
Aku bukan akan dibuat sial oleh
_your_ curiga.
Jika anda perlu pergi ke bawah menjatuhkan diri sendiri, gagal
menyokong suami anda dan anak, dan
em tidak bertentangan dengan '.
Jika saya sudah punya tapi isteri unnat'ral, dan
anak malang ini sudah punya tapi unnat'ral
ibu, aku mungkin telah membuat *** terkini
minggu bukannya berdoa dan kontra-
countermined dan agama circumwented
ke yang terburuk dari keberuntungan.
Buu-ajib saya "kata! Mr Cruncher, yang semuanya
saat ini telah mengenakan pakaiannya,
"Jika saya tidak, apa dengan kesalehan dan satu Blowed
dan lain hal, telah choused terakhir ini
minggu ke sebagai kesialan seperti biasa syaitan miskin
dari pedagang bertemu dengan jujur!
Young Jerry, gaun diri sendiri, anak saya, dan
sementara saya membersihkan kasut saya menjaga mata pada anda
ibu sekarang dan kemudian, dan jika anda melihat
tanda-tanda lebih menjatuhkan diri, memberi saya panggilan.
Kerana, Aku berkata kepadamu, "di sini ia berbicara nya
isteri sekali lagi, "Aku tidak akan hilang Agin, di
cara ini.
Saya sebagai reyot sebagai pelatih-sewaan, aku sebagai
mengantuk sebagai Laudanum, baris saya berusaha keras
bahawa gelaran bahawa saya tidak harus tahu, jika
bukan untuk rasa sakit mereka dalam ', yang saya
dan yang orang lain, namun saya tidak ada yang
lebih baik untuk itu dalam saku, dan itu saya
kecurigaan bahawa anda telah di itu dari
pagi hingga malam hari untuk mengelakkan saya dari yang
lebih baik untuk itu di poket, dan aku tidak akan
disiapkan dengan itu, Aggerawayter, dan apa yang
Anda mengatakan sekarang! "
Menggeram, di samping itu, ungkapan-ungkapan seperti "Ah!
ya!
Kau agama, juga.
Anda tidak akan meletakkan diri anda dalam menentang
kepentingan suami dan anak,
anda akan?
Bukan kau "dan melemparkan lain sarkastik
bunga api dari gerinda berputar nya
marah, Mr Cruncher betook dirinya
boot-nya membersihkan dan umum nya
persiapan untuk perniagaan.
Sementara itu, anaknya, yang kepalanya adalah
hiasi dengan spike tenderer, dan yang
mata muda berdiri dekat satu sama lain, sebagai
ayahnya lakukan, terus menonton diperlukan
pada ibunya.
Dia sangat terganggu bahawa wanita miskin di
selang, dengan melesat keluar dari tidur nya
peti, di mana ia membuat toilet-nya, dengan
ditekan teriakan "anda akan flop,
ibu.
- Tabik, ayah "dan, selepas mengangkat ini!
penggera fiktif, melesat lagi dengan
undutiful tersenyum.
marah Mr Cruncher itu tidak sama sekali
meningkat ketika ia datang untuk sarapan.
Dia suka kasih karunia Mrs Cruncher katakan
dengan permusuhan tertentu.
"Sekarang, Aggerawayter!
Apa yang anda lakukan?
Pada lagi? "
Isterinya menjelaskan bahawa dia hanya
"Tanya berkat."
"Jangan lakukan itu!" Kata Mr sit mencari
tentang, seolah-olah ia lebih diharapkan untuk melihat
roti hilang di bawah khasiat nya
isteri petisyen.
"Saya ain'ta akan keluar blest rumah
dan rumah-rumah.
Aku tidak akan mempunyai wittles saya blest dari meja saya.
Diam! "
Bermata sangat merah dan suram, seolah-olah ia
sudah bangun sepanjang malam di sebuah pesta yang
diambil apa-apa tapi giliran ramah, Jerry
Cruncher bimbang sarapannya daripada
memakannya, menggeram di atasnya seperti empat
berkaki banduan dari sebuah haiwan.
Menuju 09:00 dia merapikan nya
kusut aspek, dan, menyajikan sebagai
terhormat dan perniagaan-seperti eksterior
yang dia boleh overlay nya alami diri dengan,
diterbitkan balik ke pendudukan hari.
Ini hampir bisa disebut perdagangan, di
Walaupun keterangan kegemarannya
dirinya sebagai "seorang peniaga jujur."
saham-Nya terdiri dari bangku kayu, dibuat
keluar dari kerusi patah-disokong ditebang,
yang bangku, Jerry muda, berjalan di rumahnya
pihak ayah, dilakukan setiap pagi
di bawah tetingkap perbankan-rumah yang
terdekat Temple Bar: dimana, dengan
Selain dari sedikit pertama dari jerami yang
boleh dikumpulkan dari setiap kenderaan yang lewat
untuk menjaga sejuk dan basah dari pekerjaan-aneh-
manusia kaki, itu dibentuk perkhemahan untuk
hari.
Pada posting-nya, Mr Cruncher adalah sebagai
dikenali Armada-jalan dan Kuil,
sebagai Bar itu sendiri, - dan hampir seperti di-
mencari.
Berkemah pada suku tahun sebelum sembilan, dalam keadaan baik
masa untuk menyentuh topinya tiga terpojok ke
tertua laki-laki sebagai mereka melewati ke
Tellson, Jerry memuat stesen di atas
berangin pagi Mac ini, dengan Jerry muda
berdiri di sisinya, jika tidak terlibat dalam pembuatan
forays melalui Bar, untuk menimbulkan tubuh
dan mental kecederaan dari keterangan akut
pada melewati anak laki-laki yang cukup kecil untuk
nya ramah tujuan.
Ayah dan anak, sangat mirip satu sama lain,
diam-diam melihat pada di lalu lintas pagi
di Armada-jalan, dengan dua kepala mereka sebagai
dekat satu sama lain sebagai dua mata masing-masing
itu, melahirkan seorang kemiripan yang cukup besar untuk sebuah
sepasang monyet.
kemiripan ini tidak dikurangkan oleh
kebetulan keadaan, bahawa dewasa
Jerry bit dan jerami meludahkan, sedangkan
sekelip mata Jerry muda itu
sebagai gelisah waspada dari dia pada
segala sesuatu yang lain di Armada-jalan.
Kepala salah satu bilik biasa
utusan melekat pada Tellson's
pendirian ini telah menaruh melalui pintu, dan
Perkataan itu diberikan:
"Porter inginkan!"
"***, ayah!
Ini adalah pekerjaan awal untuk memulakan! "
Setelah demikian diberikan orangtuanya kelajuan Tuhan,
Jerry muda duduk di bangku,
dimasukkan pada bunga sebalik nya di
jerami ayahnya telah mengunyah, dan
cogitated.
"Al-cara berkarat!
Jari-jarinya adalah al-cara karatan! "Gumam
muda Jerry.
"Di mana ayah saya mendapatkan semua besi yang
karat dari?
Dia tidak mendapatkan ada karat besi di sini! "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan