Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KELIMA II
Pada yang Strether melihat bahawa Chad sekali lagi di tangan, dan dia kemudian yang terhad tahu,
tidak masuk akal kerana ia mungkin kelihatan, apa yang kemudian dengan cepat berlaku.
Masa ini berkenaan, dia merasakan, lebih mendalam daripada orang dapat dijelaskan, dan dia
mempunyai laluan berikutnya spekulasi sama ada, apabila berjalan dengan Chad, beliau
tidak kelihatan sama ada pucat atau merah.
Satu-satunya perkara yang dia adalah jelas adalah bahawa, bernasib baik, tiada apa-apa jua tdk berhati-hati telah sebenarnya
telah berkata bahawa Chad sendiri adalah lebih daripada biasa, dalam erti kata yang besar Miss Barrace,
indah.
Ia merupakan salah satu daripada Connexions - walaupun benar-benar mengapa ia harus, selepas semua, tiada seorang pun jadi
ketara - di mana perubahan di dalam dia datang sebagai yang paling menonjol.
Strether teringat kerana mereka menghampiri rumah bahawa beliau telah tertarik kepadanya yang pertama
malam sebagai mengetahui bagaimana untuk memasuki kotak. , Beliau kagum dia sukar didapati kurang sekarang sebagai
mengetahui bagaimana untuk membuat persembahan.
Ia melakukan sesuatu untuk kualiti sendiri Strether - menandakan ia sebagai anggaran; supaya
rakan kami miskin, sedar dan pasif, benar-benar seolah-olah merasakan dirinya agak menyerahkan
lebih dan dihantar secara mutlak, kerana dia akan berkata, hadiah, diberikan.
Ketika mereka tiba di rumah seorang wanita muda, kira-kira hendak keluar, muncul,
berseorangan, langkah-langkah; di bursa yang kata pada sebahagian Chad
Strether serta-merta dilihat bahawa,
dgn sopan santun, sila, dia berada di sana untuk bertemu dengan mereka.
Chad telah meninggalkan di dalam rumah, tetapi selepas itu dia telah datang separuh jalan dan kemudian yang berikutnya
masa telah menyertai mereka di taman.
Udara remaja beliau, Strether, pada mulanya hampir membingungkan, manakala beliau
kesan kedua ialah, tidak kurang dengan mendadak, ijazah lega tidak ada mempunyai hanya
, dengan orang lain, mana-mana kebebasan yang digunakan kira-kira dia.
Ia kepadanya pada sentuhan bahawa dia tidak tertakluk untuk itu, dan sementara itu, di Chad
memperkenalkan beliau, beliau telah bercakap dengan beliau, sangat mudah dan perlahan-lahan, dalam bahasa Inggeris
jelas yang paling mudah untuk dia, namun tidak seperti mana-mana orang lain dia pernah mendengar.
Ia tidak seolah-olah dia cuba, apa-apa, dia dapat melihat selepas mereka telah beberapa minit
bersama-sama, seolah-olah dia cuba, tetapi ucapannya, menawan betul dan ganjil, seperti
langkah berjaga-jaga terhadap lulus untuk Kutub.
Terdapat langkah berjaga-jaga, dia seolah-olah sesungguhnya untuk melihat, hanya apabila benar-benar terdapat bahaya.
Kemudian dia berasa lebih banyak dari mereka, tetapi pada masa itu dia berasa lain
perkara-perkara selain.
Dia berpakaian hitam, tetapi hitam yang melanda beliau sebagai cahaya dan telus; dia
sangat adil, dan, walaupun dia begitu ketara langsing, mukanya telah bulat,
dengan mata jauh dan sedikit aneh.
Senyumannya adalah semula jadi dan samar-samar; topi itu tidak melampaui batas, dia hanya mungkin rasa
gemerencing, di bawah lengan halus hitam, gelang emas gelang tangan dan lebih daripada dia
pernah melihat wanita memakai.
Chad telah cemerlang percuma dan ringan mengenai pertemuan mereka, ia adalah salah satu daripada
majlis-majlis yang Strether yang paling ingin dia sendiri mungkin telah tiba di kemudahan itu dan
humor itu: "Di sini anda kemudian, muka untuk
menghadapi akhirnya; anda dibuat untuk satu sama lain - vous allez voir; dan saya memberkati kesatuan anda "
Ia sememangnya, selepas dia telah pergi, seolah-olah dia telah sebahagiannya serius juga.
Gerakan yang terkemudian ini telah ditentukan oleh siasatan daripada beliau mengenai "Jeanne";
ibunya telah menjawab bahawa dia mungkin masih di dalam rumah dengan Miss
Gostrey, kepada siapa dia akhir-akhir ini dilakukan.
"Ah tetapi anda tahu," orang muda itu telah menyertai semula, "dia mesti lihat dia"; dengan yang,
manakala Strether dicucuk telinganya, beliau telah mula seolah-olah membawa, meninggalkan
objek lain kepentingan beliau bersama-sama.
Strether tertanya-tanya untuk mencari Miss Gostrey telah terlibat, merasa bahawa dia terlepas
link; tetapi berasa juga, dengan kelewatan kecil, berapa banyak dia harus bercakap dengan suami
Madame de Vionnet atas dasar ini bukti.
Keterangan sebagai lagi dengan sebenar-benarnya adalah tidak seberapa, yang, untuk perkara itu, mungkin satu
sedikit mengapa jangkaan beliau terpaksa menggugurkan.
Terdapat entah bagaimana tidak cukup kekayaan di dalamnya; dan pelbagai itu, beliau
kesederhanaan, dia pasti prefigured. Namun, ia adalah terlalu banyak untuk memastikan sudah
bahawa ada tetapi kemiskinan.
Mereka bergerak dari rumah, dan, dengan mata di atas bangku pada jarak tertentu, dia
mencadangkan bahawa mereka perlu duduk.
"Saya telah mendengar banyak tentang anda," katanya seperti yang mereka pergi, tetapi dia mempunyai jawapan kepada
yang jadikan dia berhenti pendek.
", Kira-kira ANDA, Madame de Vionnet, saya pernah mendengar, saya terikat di sisi undang-undang berkata, hampir tiada" -
mereka yang melanda beliau sebagai perkataan yang hanya dia sendiri boleh menyebut dengan jelasnya apa-apa;
sedar sewaktu beliau, dan dengan lebih
sebab, penentuan berkenaan ke seluruh perniagaan
sempurna polos dan pergi lurus sempurna. Ia tidak mempunyai apa-apa pada kadar yang telah sedikitpun
Idea untuk mengintip kebebasan yang betul Chad.
Ia mungkin, walau bagaimanapun, ini dengan segera dan di bawah tanggapan Madame
menjedakan de Vionnet, bahawa akan terus mula mengumumkan dirinya sebagai sesuatu perkara untuk
berhati-hati.
Dia hanya selepas semua tersenyum pada dia pernah jadi perlahan-lahan untuk menjadikan dia minta dirinya
jika dia belum akan bengkok.
Ia mungkin akan bengkok untuk mencari secara tiba-tiba hanya jelas bahawa dia bertujuan
sangat pasti apa yang beliau akan dipanggil bagus kepadanya.
Ini adalah apa yang berlalu di antara mereka sementara, untuk segera yang lain, mereka berhenti, dia
tidak dapat sekurang-kurangnya ingat selepas itu apa lagi ia mungkin telah.
Perkara yang sesungguhnya benar-benar botak telah bergolek ke atas beliau sebagai gelombang bahawa dia telah
, dalam keadaan tak terhitung dan tidak dapat dibayangkan, subjek perbincangan.
Beliau telah, atas alasan ada yang berkenaan dia menjawab untuk yang memberikan
kelebihan dia tidak harus sekali-kali dapat sepadan. "Belum Miss Gostrey," dia bertanya, "kata seorang
perkataan yang baik untuk saya? "
Apa yang telah pun menumbuknya lalu pertama ialah cara beliau dalam kurungan dengan wanita itu dan dia
tertanya-tanya apa akaun Chad akan diberikan kenalan mereka.
Sesuatu yang tidak seperti yang lagi dikesan, pada setiap peristiwa, telah jelas berlaku.
"Saya tidak tahu beliau mengetahui anda." "Baiklah, sekarang dia akan memberitahu anda semua.
Saya gembira kerana anda berhubung dengan dia. "
Ini adalah salah satu perkara - "semua" Miss Gostrey kini akan memberitahu dia bahawa, dengan
setiap penghormatan kepada keasyikan sekarang, adalah yang paling atas untuk Strether selepas mereka
mengambil tempat duduk mereka.
Salah satu daripada yang lain, pada akhir lima minit, bahawa dia - oh incontestably, ya -
Berbeza kurang; berbeza, yang hampir-hampir tidak sama sekali - baik, sekali pandang bercakap, dari
Puan Newsome ataupun dari Mrs Pocock.
Dia pernah jauh lebih muda daripada satu dan tidak begitu muda seperti yang lain, tetapi apa yang WS
terdapat di dalamnya, jika apa-apa, yang akan dibuat mustahil dia harus bertemu dengannya di
Woollett?
Dan di mana ucapannya semasa saat-saat mereka di bangku bersama-sama tidak sama
sebagaimana yang akan didapati mencukupi untuk Woollett taman parti - kecuali mungkin
benar-benar tidak begitu cerah.
Dia memerhatikan kepadanya bahawa En. Newsome telah, untuk pengetahuan beliau, yang diambil luar biasa
keseronokan dalam lawatan beliau, tetapi tidak ada wanita yang baik di Woollett yang tidak akan mempunyai
sekurang-kurangnya sehingga itu.
Adakah terdapat di Chad, secara kebetulan, selepas semua, jauh ke, prinsip orang asli
kesetiaan yang telah dibuat beliau, untuk hujung sentimental, melampirkan dirinya kepada unsur-unsur, gembira
ditemui, yang akan mengingatkan beliau kebanyakan udara lama dan tanah lama?
Mengapa sewajarnya dalam berdebar-debar - Strether malah boleh meletakkan cara itu - tentang hal ini
fenomena yang tidak dikenali du femme kurang terang?
Pada syarat-syarat ini Puan Newsome sendiri sebanyak satu.
Little sesungguhnya Bilham telah memberi keterangan bahawa mereka keluar, wanita jenis,
jarak dekat, tetapi ia hanya ini pihak - kini yang agak dekat - bahawa dia
rasa kemanusiaan biasa Madame de Vionnet.
Dia telah datang, dan sudah tentu mendapat pelepasan, tetapi dia datang sebagai biasa
benda itu. Mungkin terdapat motif di belakang, tetapi supaya boleh
terdapat sering malah di Woollett.
Satu-satunya perkara adalah bahawa jika dia menunjukkan kepada beliau, dia ingin seperti dia - sebagai motif
belakang pikiran mungkin segera - ia mungkin akan mempunyai lebih mendebarkan baginya
bahawa dia telah menunjukkan sebagai lebih jelas asing.
Ah dia tidak Turk tidak Kutub - yang sudah tentu rata sekali lagi untuk Mrs.
Newsome dan Puan Pocock.
Satu wanita dan dua puan-puan Sementara itu, bagaimanapun, menghampiri bangku simpanan mereka, dan ini
kemalangan yang tinggal untuk perkembangan masa selanjutnya.
Mereka kini ditangani sahabatnya, orang yang tidak dikenali yang cemerlang; dia bangkit untuk bercakap dengan
mereka, dan Strether menyatakan bagaimana wanita diiringi, walaupun matang dan tidak
cantik, mempunyai lebih banyak melihat tinggi berani,
pelbagai rujukan mahal, bahawa dia telah, yang mungkin telah berkata, dibuat beliau
rancangan untuk.
Madame de Vionnet disambut sebagai "Duchesse" dan disambut pula, manakala ceramah bermula
dalam bahasa Perancis, sebagai "Ma toute-belle"; fakta-fakta kecil yang mempunyai haknya, terang mereka
kepentingan untuk Strether.
Madame de Vionnet tidak, tiada yang kurang, memperkenalkan dia - nota beliau sedar
palsu kepada skala Woollett dan kemanusiaan Woollett, walaupun ia tidak menghalang
Duchess, yang melanda beliau sebagai yakin
dan percuma, sangat apa yang dia telah obscurely sepatutnya duchesses, dari melihat beliau sebagai
lurus dan keras - untuk WS keras - seolah-olah dia lebih suka, semua yang sama,
mengenali-Nya.
"Oh ya, saya sayang, ia adalah hak semua, ME; dan yang ANDA, dengan menarik anda
kedut dan paling berkesan (ia handsomest, ia seburuk?) hidung "?
Beberapa segelintir itu longgar bunga yang terang
dia seolah-olah, fragrantly cukup, melemparkan kepadanya.
Strether hampir tertanya-tanya - pada kadar yang dia akan - jika beberapa tilikan.
pengaruh mana-mana pihak apa yang menentukan pantang Madame de Vionnet.
Salah satu daripada puan-puan, dalam hal mana-mana, berjaya meletakkan dirinya dalam rapat
berhubung dengan sahabat kawan kita; seorang budiman yang agak gempal dan penting
pendek, topi dengan curl yang luas yang indah
menawarkan pelbagai jenis dan lapisan jubah buttoned dengan kesan keputusan yang superlatif.
Perancis-Nya segera berpaling ke Bahasa Inggeris yang sama, dan ia berlaku kepada Strether bahawa
dia mungkin menjadi salah satu duta.
Reka bentuk yang telah terbukti untuk menegaskan tuntutan yang tidak berbelah bahagi Madame de Vionnet
keredaan dan dia membuat baik dalam perjalanan minit - membawa dia jauh dengan
silap mata tiga perkataan; helah yang dimainkan dengan
seni sosial yang Strether, menjaga mereka sebagai empat, yang belakang kini semua
bertukar, berpindah, merasakan dirinya tidak tuan.
Dia tenggelam lagi atas bangku dan, manakala matanya mengikuti parti, mencerminkan, kerana dia
telah dilakukan sebelum, pada masyarakat pelik Chad.
Dia duduk seorang diri selama lima minit, dengan banyak untuk memikirkan; di atas semua dengan beliau
rasa tiba-tiba telah digugurkan oleh seorang wanita yang menawan dilapisi sekarang oleh lain-lain
jejak dan sebenarnya agak dibersihkan dan acuh tak acuh.
Dia tidak lagi mempunyai penyerahan yang tenang, dia tidak dalam penjagaan-kurangnya jika tiada siapa yang bercakap dengan
dia lebih.
Dia mungkin telah, dengan sikapnya, bagi sesuatu sesuatu perarakan yang begitu luas bahawa mahu
majlis yang beliau baru saja selesai digunakan boleh jatuh ke dalam tempatnya tetapi suatu
insiden kecil perarakan itu.
Selain itu, terdapat insiden yang cukup, kerana beliau berpendapat apabila istilah ini renungan
ditutup oleh kemunculan semula sedikit Bilham, yang berdiri di depannya saat dengan
tidak senonoh "Yah?" di mana dia melihat
sendiri digambarkan sebagai tidak teratur, seperti yang mungkin Lhasa.
Dia menjawab dengan "!" Yang bertujuan untuk menunjukkan bahawa dia tidak Lhasa sedikitpun.
Tidak sesungguhnya, dia memberikannya, sebagai orang muda duduk di sisinya, bahawa jika, yang paling teruk,
dia telah terbalik sama sekali, beliau telah terbalik ke udara atas, sublimer
unsur yang dia mempunyai pertalian dan
di mana dia mungkin boleh dipercayai manakala kepada apungan.
Ia bukanlah keturunan ke bumi untuk mengatakan selepas segera dan sebagai tindak balas yang berterusan kepada
rujukan: "Anda sudah pasti hidup suaminya?"
"Alamak, ya."
"Ah kemudian!" "Ah maka apa?"
Strether telah selepas semua berfikir. "Baiklah, saya minta maaf kepada mereka."
Tetapi ia tidak untuk perkara masa ini lebih daripada itu.
Beliau memberi jaminan rakan muda beliau agak kandungan.
Mereka tidak akan kacau semua hak mereka.
Dia tidak mahu yang akan diperkenalkan, telah diperkenalkan sudah kira-kira sejauh mana dia boleh
pergi.
Beliau telah melihat lebih-lebih lagi keluasan; suka Gloriani, yang, sebagai Cik Barrace disimpan berkata,
indah; telah keluar, dia pasti, setengah lusin lain 'orang-orang lelaki yang telah
dibezakan, artis, pengkritik dan
oh sandiwara hebat - HIM ia mudah dikesan tetapi mahu tidak, terima kasih, benar-benar - untuk
bercakap dengan tiada seorang pun daripada mereka mempunyai apa-apa sama sekali untuk mengatakan dan mencari yang ia akan lakukan
indah sebagai; lakukan indah
kerana apa yang baik, hanya terlalu lewat.
Dan apabila selepas Bilham kecil ini, yang tunduk patuh dan responsif, tetapi dengan mata
saguhati terdekat, mudah membuang beberapa "Lebih baik lewat daripada tidak!" semua dia
mendapat pulangan untuk yang tajam "Lebih baik awal daripada lewat!"
Nota ini memang perkara yang akan datang melimpah Strether ke dalam aliran yang tenang
demonstrasi bahawa sebaik sahaja dia membiarkan dirinya pergi dia merasakan seolah-relief sebenar.
Ia secara sedar telah berkumpul di kepala, tetapi takungan telah dipenuhi lebih cepat daripada yang dia
tahu, dan sentuhan sahabatnya untuk membuat penyebaran air.
Terdapat beberapa perkara yang telah datang dalam masa jika mereka datang pada bila-bila.
Jika mereka tidak datang dalam masa mereka hilang selama-lamanya.
Ia adalah rasa umum daripada mereka yang telah terharu beliau dengan tergesa-gesa perlahan panjang.
"Ia tidak terlambat untuk ANDA, di sebelah mana-mana, dan anda tidak menyerang saya dalam bahaya
hilang kereta api, selain orang yang boleh secara umum baik yang dipercayai,
kursus - dengan jam kebebasan mereka
berdetik sebagai kuat kerana ia seolah-olah untuk melakukan di sini - untuk menyimpan mata pada jam sekejap.
Semua sama tidak lupa bahawa anda muda - blessedly muda; gembira ia
bertentangan dan hidup kepadanya.
Live semua anda boleh; ANZ kesilapan tidak. Ia tidak begitu banyak kira apa yang anda lakukan dalam
tertentu, selagi anda mempunyai hidup anda. Jika anda tidak mempunyai bahawa apa yang TELAH anda telah?
Tempat ini dan jejak ini - ringan kerana anda mungkin mendapati mereka untuk menggulung seorang lelaki sehingga begitu; semua
pertunjukan saya Chad dan orang yang saya lihat di tempat DIA - baik, mempunyai
mesej yang banyak bagi saya, hanya menurun BAHAWA ke dalam fikiran saya.
Saya melihat sekarang.
Saya tidak melakukan demikian cukup sebelum ini - dan kini saya berusia terlalu lama pada kadar apa-apa untuk apa yang saya
lihat. Oh saya lihat, sekurang-kurangnya; dan lebih daripada yang anda hendak
percaya atau saya boleh meluahkan.
Ia terlalu lewat. Dan ia seolah-olah kereta api yang agak menunggu
di stesen bagi saya tanpa saya mempunyai kecerdasan tahu ia ada di sana.
Sekarang saya mendengar batu wisel pengsan surut dan batu ke bawah garisan.
Apa satu kehilangan salah satu kehilangan; membuat kesilapan tidak kira-kira.
Tuduhan itu - yang saya maksudkan urusan hidup - tidak boleh, tidak syak lagi, telah yang berlainan bagi
saya, kerana ia adalah yang terbaik acuan bijih timah, sama ada bergalur dan timbul, dengan hiasan
Bonggol-bonggol, atau lain lancar dengan keadaan
biasa, yang ke dalamnya, jeli yang tidak mampu berbuat apa-apa, kesedaran seseorang dicurahkan - supaya satu
'Mengambil' borang sebagai tukang masak hebat berkata, dan lebih atau kurang padat dipegang oleh:
satu kehidupan di denda sebagai salah satu boleh.
Namun, seseorang itu ilusi kebebasan; oleh itu tidak berkenaan, seperti saya, tanpa
memori ilusi bahawa.
Saya sama ada, pada masa yang betul, terlalu bodoh atau terlalu pintar mempunyai; saya tidak
agak tahu yang mana.
Sudah tentu di mana-mana saya seorang yang hadir tindak balas terhadap kesilapan dan suara
tindak balas perlu, tidak syak lagi, sentiasa diambil dengan elaun.
Tetapi itu tidak menjejaskan titik masa yang sesuai kini anda.
Masa yang sesuai APA-APA masa bahawa seseorang itu masih bernasib baik kerana mempunyai.
Anda telah banyak yang perkara yang besar, anda, seperti yang saya katakan, sialan anda, begitu gembira dan
hatefully muda. Jangan apa-apa pada kadar terlepas sesuatu daripada
kebodohan.
Sudah tentu, saya tidak membawa anda untuk bodoh, atau saya tidak perlu menangani anda itu secara mengerikan.
Adakah apa yang anda suka asalkan anda tidak melakukan kesilapan SAYA.
Kerana ia adalah satu kesilapan.
Live! "...
Secara perlahan-lahan dan sociably, dengan penuh menjeda dan sengkang lurus, Strether telah diserahkan sedemikian
sendiri; memegang sedikit Bilham dari langkah ke langkah penuh perhatian mendalam dan sungguh-sungguh.
Berakhirnya semua adalah bahawa orang muda itu telah menjadi agak sungguh-sungguh, dan bahawa ini adalah
percanggahan keriangan yang tidak bersalah yang penceramah ingin menggalakkan.
Dia memerhatikan seketika akibat daripada kata-kata beliau, dan kemudian, meletakkan tangan ke atas beliau
pendengar lutut dan seolah-olah berakhir dengan jenaka yang sepatutnya: "Dan sekarang mata aku akan
terus kepada anda! "
"Oh tetapi saya tidak tahu bahawa saya mahu, pada usia anda, terlalu berbeza daripada kamu!"
"Ah menyediakan manakala anda tentang," kata Strether, "lebih lucu."
Little Bilham terus berfikir, tetapi akhirnya mempunyai senyuman.
", Anda ADALAH lucu - ME." "Impayable, seperti yang anda katakan, tidak syak lagi.
Tetapi apa yang saya kepada diri saya sendiri? "
Strether telah meningkat dengan ini, memberi perhatian kepada pertemuan itu, dalam
tengah-tengah taman, dalam akta itu berlaku antara tuan rumah dan mereka
wanita di yang sampingan Madame de Vionnet telah berhenti dia.
Wanita ini, yang muncul dalam beberapa minit telah meninggalkan kawan-kawannya, menunggu
Gloriani pendekatan yang tidak sabar-sabar dengan kata-kata di bibirnya bahawa Strether tidak dapat menangkap, tetapi
yang muka lucu menarik beliau seolah-olah memberikan dia echo.
Dia pasti dia segera dan denda, tetapi juga bahawa dia telah menemui perlawanan itu, dan dia
disukai - berdasarkan apa yang dia agak pasti berlagak sombong terpendam Duchess -
kelucuan yang baik dengan artis hebat menegaskan sumber-sumber yang sama.
Adakah mereka, pasangan ini, "dunia yang besar" - dan dia sendiri, buat masa ini
dan dengan itu berkaitan dengan mereka melalui pemerhatian, DALAM ia?
Kemudian ada sesuatu di dunia yang besar secara terselindung yang ganas, yang datang kepadanya di seluruh
rumput dan di udara yang menarik sebagai lambaian dari hutan.
Namun, ia menjadikan beliau mengagumi sebahagian besar daripada kedua-duanya, dia iri hati, harimau lelaki yang berkilat,
indah-indah ditandakan.
Erti kata mementingkan masuk akal ini, buah-buahan cadangan masak pada
segera, semua dicerminkan dalam perkataan seterusnya Bilham sedikit.
"Saya tahu - jika kita bercakap itu - yang perlu saya menikmati menjadi seperti"
Little Bilham diikuti matanya, tetapi kemudian sebagai dengan tempat teduh mengetahui mengejutkan:
"Gloriani?"
Teman-teman kita telah sebenarnya sudah teragak-agak, walaupun tidak di atas petunjuk sahabatnya
keraguan, di mana terdapat kedalaman rizab kritikal.
Dia baru dibuat, dalam gambar kini penuh, sesuatu dan orang lain;
kesan yang lain telah melapisi.
Seorang gadis muda berpakaian putih dan topi putih yang perlahan-lahan plumed tiba-tiba ke dalam
melihat, dan apa yang kini jelas bahawa kursus itu adalah ke arah mereka.
Apa yang jelas masih bahawa lelaki kacak muda di sisinya Chad
Newsome, dan apa yang paling jelas semua adalah bahawa dia oleh itu Mademoiselle de
Vionnet, bahawa dia adalah cukup baik tanpa kesilapan-
Malu gembira cerah lembut indah - dan Chad kini, dengan satu sempurna
pengiraan kesan, adalah kira-kira membentangkan wawasan sahabat lama.
Apa yang jelas semua sesungguhnya adalah sesuatu yang lebih daripada ini, sesuatu yang pada
lejang tunggal yang - dan tidak hanya saling bertindih -? kekaburan semua
hilang.
Ia adalah klik pegas - dia melihat kebenaran.
Beliau pada masa ini juga telah bertemu melihat Chad; ada ia itu; dan
kebenaran, sewajarnya, setakat yang siasatan Bilham berkenaan, telah dibakar di
menjawab.
"Oh Chad!" - Ia adalah golongan belia yang jarang berlaku yang dia sepatutnya dinikmati sebagai "seperti."
Lampiran mulia akan semuanya ada di hadapannya; lampiran mulia akan
dalam akta rayuan untuk berkat; Jeanne de Vionnet, yang menarik ini
makhluk, akan indah, gigih kini - objek.
Chad dibesarkan lurus kepadanya, dan Chad itu, oh ya, buat masa ini - untuk
kemuliaan Woollett atau apa sahaja - lebih baik lagi malah daripada Gloriani.
Beliau telah dipetik berbunga ini, ia telah memelihara alih-malam dalam air, dan akhirnya beliau memegang
sehingga tertanya-tanya dia menikmati kesan.
Itulah mengapa Strether telah dirasai pada mulanya nafas pengiraan dan mengapa tambahan pula, sebagai
dia kini tahu, melihat gadis akan, untuk orang muda, tanda-tanda yang kedua
kejayaan.
Lelaki muda apa yang pernah berarak kira-kira cara itu, tanpa sebab, seorang gadis di dalamnya
bunga? Dan terdapat tiada apa-apa jua dalam sebab itu pada
membentangkan kabur.
Jenis secukupnya kepada - mereka tidak akan, mereka boleh tidak, mahu dia pergi ke
Woollett.
Woollett miskin, dan apa yang mungkin akan kehilangan! Walaupun berani Chad sesungguhnya terlalu, dan apa yang ia
mungkin mendapat! Berani Chad bagaimanapun baru sahaja cemerlang
bercakap.
"Ini adalah seorang sahabat yang baik sedikit saya yang tahu semua tentang anda dan lebih-lebih lagi satu
mesej untuk anda.
Dan ini, sayang saya "- dia telah beralih kepada kanak-kanak itu sendiri -" adalah manusia yang terbaik dalam
dunia, yang telah ada dalam kuasanya untuk berbuat banyak untuk kita dan sesiapa yang saya mahu kamu
suka dan menghormati dengan seberapa hampir yang mungkin sebanyak seperti yang saya lakukan. "
Dia berdiri di situ agak merah jambu, sedikit ketakutan, lebih cantik dan lebih cantik dan tidak
sedikit seperti ibunya.
Terdapat terakhir ini persamaan tertentu tidak tetapi belia untuk belia dan
di sini adalah sebenarnya tiba-tiba tanggapan Strether paling ketara.
Ia pergi tertanya-tanya, mimpi, malu, kembali kepada wanita yang dia baru sahaja bercakap dengan;
ianya adalah wahyu dalam terang yang dia telah melihat dia akan menjadi lebih
menarik.
Jadi nipis dan segar dan adil, dia masih belum mengemukakan kesempurnaan ini; supaya untuk benar-benar
mempercayai, untuk melihat dia ijazah apa-apa yang dibangunkan sebagai ibu,
perbandingan akan segera.
Well, apa yang sekarang tetapi secara adil teras kepadanya?
"Mamma ingin saya memberitahu anda sebelum kita pergi," gadis itu berkata, "bahawa dia berharap sangat
anda akan datang untuk melihat kami tidak lama lagi.
Beliau mempunyai sesuatu yang penting untuk mengatakan kepada anda. "" Dia agak reproaches sendiri, "Chad
helpfully menjelaskan: "anda yang menarik begitu banyak apabila dia sengaja mengalami
anda akan terganggu. "
"Ah tidak menyatakannya!" Strether merungut, sila cari dari satu
yang lain dan tertanya-tanya pada banyak perkara.
"Dan saya bertanya kepada anda untuk diri sendiri," Jeanne terus dengan tangannya memeluk bersama-sama
seolah-olah dalam doa dipelajari sedikit - "Saya bertanya kepada anda untuk diri sendiri jika anda tidak akan secara positif
datang. "
"Biarkan kepada saya, sayang - I'll menjaga itu!"
Chad dgn baik hati diisytiharkan sebagai jawapan ini, manakala Strether dirinya hampir diadakan
nafas.
Apa yang gadis itu sememangnya terlalu lembut, terlalu tidak diketahui untuk berurusan secara langsung; supaya satu
hanya dapat menatap pada gambar, agak menginap tangan sendiri.
Tetapi dengan Chad dia kini atas alasan - Chad dia dapat bertemu; begitu menyenangkan keyakinan dalam
itu dan dalam segala-galanya yang dilakukan oleh lelaki muda bebas menghembus nafas.
Terdapat keseluruhan cerita dalam nada kepada sahabatnya, dan dia bercakap sememangnya seolah-olah
sudah ada keluarga.
Ia dibuat Strether rasa lebih cepat apa yang ia mungkin kira-kira yang Madame de
Vionnet adalah begitu mendesak.
Setelah melihat dia kemudian dia telah menemui beliau mudah; dia ingin keluar dengan dia
bahawa beberapa cara untuk anak-anak muda perlu diketahui, beberapa cara yang tidak akan mengenakan
sebagai syarat pemindahan anak perempuannya.
Beliau sudah melihat dirinya berbincang dengan wanita ini tarikan Woollett sebagai
kediaman untuk sahabat Chad.
Adakah belia yang akan sekarang untuk amanah dengan tuduhan itu - supaya ia akan selepas semua
dengan satu "wanita-kawan-kawan" bahawa mubaligh ibunya perlu dihukum
perjanjian?
Ia agak seperti jika untuk segera kedua-dua lelaki yang memandang di antara satu sama lain pada soalan ini.
Tetapi tidak ada tersilap di kebanggaan lepas Chad dalam paparan itu persambungan.
Ini adalah apa yang telah dibuat dia membawa diri, manakala tiga minit sebelum, beliau
membawanya ke dalam melihat apa yang telah menyebabkan kawannya, mula-mula menangkap melihat kepadanya,
yang melanda sedemikian dengan udara.
Ia adalah, dalam satu perkataan, apabila dia itu akhirnya merasakan Chad meletakkan sesuatu lurus
off kepadanya bahawa dia dicemburui dia, sebagaimana yang telah disebut Bilham sedikit, kebanyakan.
Walau bagaimanapun, seluruh Pameran tetapi suatu perkara yang tiga atau empat minit, dan
penulis tidak lama lagi telah dijelaskan bahawa, sebagai Madame de Vionnet serta-merta akan
"," Ini boleh bagi Jeanne tetapi curi.
Mereka semua akan bertemu sekali lagi tidak lama lagi, dan Strether Sementara itu, untuk tinggal dan menghibur
sendiri - "Saya akan menjemput anda sekali lagi dalam masa yang banyak."
Beliau mengambil gadis itu kerana dia telah membawa isterinya, dan Strether, dengan manis pengsan
keasingan "Au bertemu lagi, tuan!" di telinga sebagai nota yang hampir tidak pernah berlaku sebelum,
melihat mereka surut sebelah-menyebelah dan merasa
bagaimana, sekali lagi, berhubung sahabat beliau mendapat loghat daripadanya.
Mereka hilang di kalangan orang lain dan nampaknya masuk ke dalam rumah; di mana kami
rakan berpusing memberi sedikit Bilham sabitan yang dia penuh.
Tetapi tidak ada Bilham sedikit lagi; sedikit Bilham telah dalam tempoh beberapa saat,
atas sebab-sebab sendiri, meneruskan lagi: keadaan yang, dalam perintahnya,
Strether juga terjejas dengan bijaksana.