Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB YANG EXPOSTULATIONS KEENAM
Bahagian 1
Keesokan harinya dibuka dengan tenang, dan Ann Veronica duduk di dalam bilik sendiri, dia sendiri
bilik, dan digunakan telur dan marmalade, dan membaca iklan di harian
Telegraph.
Kemudian mula expostulations, preluded oleh telegram dan diketuai oleh ibu saudaranya.
Telegram mengingatkan Ann Veronica bahawa dia tidak mempunyai tempat untuk temu bual kecuali dia katil
bilik duduk, dan dia meminta kosbas beliau dan berunding secara tergesa-gesa untuk penggunaan
tanah lantai ruang tamu, yang sangat nasib baik adalah kosong.
Beliau menjelaskan dia menjangkakan temu duga yang penting, dan bertanya bahawa dia
pengunjung yang lengkap yang ditunjukkan.
Ibu saudaranya tiba kira-kira setengah yang lalu sepuluh, dalam hitam dan dengan berbintik luar biasa tebal
tudung.
Beliau yang dibangkitkan ini dengan udara unmasking konspirator, dan dipaparkan
membilas muka pemedih mata. Untuk seketika, dia diam sahaja.
"Ku kasihi," katanya, apabila dia boleh mendapat nafas, "anda mesti pulang sekali."
Ann Veronica menutup pintu agak perlahan dan berdiri tegak.
"Ini telah hampir membunuh bapa kamu ....
Selepas Gwen! "" Saya telah menghantar telegram. "
"Dia peduli begitu banyak untuk anda. Dia berbuat demikian untuk anda. "
"Saya telah menghantar telegram untuk mengatakan saya adalah hak semua."
"Baiklah! Dan saya tidak pernah bermimpi apa-apa jenis
yang berlaku. Saya tidak tahu! "
Dia duduk tiba-tiba dan melemparkan pergelangan tangan limply atas meja.
"Oh, Veronica!" Katanya, "meninggalkan rumah anda!"
Dia telah menangis.
Dia menangis sekarang. Ann Veronica diatasi dengan jumlah ini
emosi. "Mengapa kamu melakukannya?" Ibu saudaranya menggesa.
"Mengapa boleh anda tidak mengungkapkan isi hati dalam diri kita?"
"Buat apa?" Kata Ann Veronica. "Apa yang anda telah lakukan."
"Tetapi apa yang telah saya lakukan?" "Lari dgn kekasih!
Pergi dengan cara ini.
Kami tidak mempunyai idea. Kami mempunyai kebanggaan anda, harapan itu dalam
anda. Saya tidak mempunyai idea anda tidak adalah yang paling gembira
gadis.
Semua yang saya boleh lakukan! Bapa kamu duduk sepanjang malam.
Sehingga akhirnya saya memujuk dia pergi tidur. Beliau mahu memakai overcoat beliau dan datang
selepas anda dan melihat untuk anda - di London.
Kami memastikan ia adalah sama seperti Gwen. Hanya Gwen meninggalkan surat pada bantal Pin.
Anda tidak pun melakukan Vee itu; tidak bahawa ".
"Saya telah menghantar telegram, mak cik," kata Ann Veronica.
"Seperti menikam. Anda tidak meletakkan dua belas perkataan. "
"Saya berkata, saya adalah hak semua."
"Gwen berkata beliau amat gembira. Sebelum itu datang bapa kamu tidak pun
tahu anda sudah tiada lagi.
Beliau hanya mendapat salib kira-kira yang anda lewat untuk makan malam - anda tahu cara beliau - apabila ia
datang.
Dia membuka - tidak jauh dari tangan, dan kemudian apabila dia melihat apa yang dia memukul di meja dan
dihantar sudu sup terbang dan percikan untuk alas meja.
'Tuhan saya!' Dia berkata, 'Saya akan pergi selepas mereka dan membunuhnya.
Saya akan pergi selepas mereka dan membunuhnya. 'Buat masa ini saya fikir ia telegram
dari Gwen. "
"Tetapi adakah bapa bayangkan?" "Sudah tentu dia bayangkan!
Mana-mana satu! Apa yang telah berlaku, Peter? '
Saya bertanya.
Dia berdiri dengan telegram yang renyuk di tangannya.
Beliau menggunakan perkataan yang seberat-beratnya! Kemudian dia berkata, 'Ia Ann Veronica pergi ke
menyertai kakaknya! '
'Pergi!' Kata saya.
'Pergi!' Katanya. 'Bacalah' dan menyerahkannya telegram saya,
supaya ia pergi ke dalam mangkuk sup.
Dia bersumpah apabila saya cuba untuk mendapatkan dengan senduk, dan memberitahu saya apa yang ia katakan.
Kemudian dia duduk semula di kerusi dan berkata bahawa orang-orang yang menulis novel sepatutnya
digantung sehingga.
Ia adalah seberapa banyak yang boleh saya lakukan untuk mengelakkan dia terbang keluar dari rumah di sana dan kemudian dan
datang selepas anda. Jangan sekali-kali kerana saya adalah seorang gadis yang Kulihat anda
bapa supaya berpindah.
'Oh! Vee sedikit! 'dia menangis,' Vee sedikit! 'dan meletakkan mukanya di antara kedua-dua tangannya dan duduk
masih untuk masa yang lama sebelum dia berlaku lagi. "
Ann Veronica kekal berdiri manakala ibu saudaranya bercakap.
"Adakah anda maksudkan, emak," dia bertanya, "bahawa bapa saya fikir saya telah pergi off - dengan beberapa
manusia? "
"Apa lagi yang dia BOLEH berfikir? Adakah mana-mana MIMPI anda akan jadi gila
untuk pergi bersendirian "" Selepas - selepas apa yang telah berlaku malam
sebelum ini? "
"Oh, mengapa menaikkan skor lama? Jika anda dapat melihat beliau pagi ini, yang miskin itu
muka sebagai putih sebagai kunci dan potong semua kira-kira dengan bercukur!
Beliau datang dengan kereta api yang pertama dan cari untuk anda, tetapi saya berkata kepada
dia, 'Tunggu surat' dan di sana, cukup yakin, adalah milik anda.
Dia tidak dapat membuka sampul surat, dia terketar-ketar.
Kemudian dia mencampakkan surat itu pada saya. 'Pergi dan ambil rumahnya,' kata beliau; 'ia tidak
apa yang kami menyangka!
Ia hanya satu jenaka praktikal perempuan. 'Dan dengan itu dia pergi ke City,
tegas dan senyap, meninggalkan bacon ke dalam pinggannya - keping besar daripada bacon sukar
disentuh.
Tiada sarapan pagi, dia tidak mempunyai makan malam, sukar sesuap sup - sejak semalam di teh ".
Dia berhenti. Ibu saudara dan anak saudara yang dianggap antara satu sama lain
senyap.
"Anda mesti pulang kepadanya sekali gus," kata Cik Stanley.
Ann Veronica memandang rendah pada jarinya di meja kain yang berwarna anggur.
Ibu saudaranya telah memanggil satu gambaran yang sama sekali terlalu jelas bapanya
manusia yang suka menguasai orang lain, sombong, yang tegas, sentimental, bising, tanpa tujuan.
Kenapa di bumi tidak boleh dia meninggalkannya untuk berkembang dengan cara sendiri?
Kebanggaan meningkat pada pemikiran yang terdedah pulangan.
"Saya tidak fikir saya BOLEH berbuat demikian," katanya.
Dia melihat ke atas dan berkata, sedikit breathlessly, "Saya minta maaf, emak, tetapi saya tidak
rasa saya boleh. "
Bahagian 2 Kemudian ia expostulations benar-benar
bermula. Dari pertama lalu, pada ketika ini, beliau
mak cik expostulated selama kira-kira dua jam.
"Tetapi, sayang saya," katanya bermula, "ia Mustahil!
Ia agak keluar Soalan. Anda tidak boleh. "
Dan untuk itu, melalui meanderings retorik yang luas, dia berpaut.
Ia datang hanya perlahan-lahan bahawa Ann Veronica berdiri resolusi beliau.
"Bagaimana anda akan tinggal?" Dia merayu.
"Fikirkan apa yang orang akan berkata" Itu menjadi menahan diri.
"Fikirkan apa yang Lady Palsworthy akan berkata! Fikirkan apa "- Oleh itu, dan demikian -" akan berkata!
Apa yang kita memberitahu orang ramai?
"Selain itu, apa yang saya beritahu bapa kamu?"
Pada mulanya, ia telah tidak di semua jelas Ann Veronica bahawa dia akan enggan
pulang ke rumah, dia mempunyai beberapa impian menyerah diri yang meninggalkan dia 1
diperbesarkan dan ditakrifkan kebebasan, tetapi seperti dia
mak cik meletakkan aspek ini dan bahawa penerbangan beliau kepadanya, kerana dia berjalan-jalan tidak logik dan
tidak konsisten dari satu pertimbangan segera yang lain, sambil bergaul
jaminan dan aspek-aspek dan emosi, ia
menjadi jelas kepada gadis itu bahawa mungkin terdapat sedikit atau tiada perubahan dalam
kedudukan perkara jika dia kembali. "Dan apa yang Encik Manning akan berfikir," kata beliau
ibu saudaranya.
"Saya tidak peduli apa yang apa-apa yang difikirkan," kata Ann Veronica.
"Saya tidak boleh bayangkan apa yang telah datang ke atas kamu," kata ibu saudaranya.
"Saya tidak boleh memikirkan apa yang anda mahu.
Anda gadis yang bodoh! "Ann Veronica mengambil bahawa dalam senyap.
Di belakang fikirannya, samar-samar dan lagi membingungkan, persepsi bahawa dia
sendiri tidak tahu apa yang dia mahu.
Dan lagi dia tahu adalah tidak adil untuk memanggil seorang gadis yang bodoh.
"Jangan anda menjaga Encik Manning?" Kata ibu saudaranya.
"Saya tidak nampak apa yang dia telah kena-mengena dengan saya datang ke London?"
"Dia - dia sembah alasan anda menghina. Anda tidak layak menerimanya, tetapi dia tidak.
Atau sekurang-kurangnya dia hari sebelum semalam.
Dan di sini anda! "Mak cik beliau membuka semua jari suami
bersarung tangan dalam tanda retorik.
"Ia seolah-olah saya semua kegilaan - kegilaan! Hanya kerana bapa kamu - wouldn't membiarkan anda
menderhaka kepadanya! "
Bahagian 3 petang tugas-bujukan
telah diambil oleh En Stanley orang.
Idea ayahnya bujukan sedikit kasar dan secara paksa, dan lebih
jadual berwarna anggur-kain dan di bawah kandil gas, dengan topi dan payung
di antara mereka seperti cokmar di Parlimen,
beliau dan anak perempuannya tersusun untuk mempunyai pergaduhan ganas.
Beliau telah bertujuan untuk secara senyap-senyap bermaruah, tetapi beliau dengan kemarahan membara dari
bermula, dan bermula dengan menganggap, yang semata-mata adalah lebih banyak daripada daging dan darah boleh
berdiri, bahawa pemberontakan itu dan dia pulang ke rumah submissively.
Dalam keinginan untuk menjadi tegas dan untuk membalas dendam dirinya untuk kesusahan lebih malam, dia
cepat menjadi kejam, lebih kejam daripada dia pernah dikenali beliau sebelum.
"Satu masa bagus kebimbangan anda telah memberikan saya, wanita muda," katanya, sebagaimana yang memasuki
bilik. "Saya berharap anda berpuas hati."
Dia takut - kemarahannya sentiasa tidak menakutkan beliau dan beliau bertekad untuk menyembunyikan
ketakutan dia membawa maruah queen seperti apa yang dia berasa walaupun pada masa itu adalah
padang tidak munasabah.
Beliau berkata beliau berharap dia tidak bermasalah kepadanya oleh kursus dia berasa bertanggungjawab untuk
mengambil, dan dia memberitahu dia tidak bodoh.
Dia cuba untuk menyimpan sisinya dengan mengisytiharkan bahawa beliau telah meletakkan dia menjadi mustahil
kedudukan, dan dia menjawab dengan menjerit, "Reptilia Tidak Masuk Akal!
Karut!
Mana-mana bapa di tempat saya telah lakukan apa yang saya lakukan. "
Kemudian dia terus berkata: "Baiklah, anda telah mempunyai pengembaraan sedikit anda, dan saya berharap kini
anda telah cukup.
Oleh itu, pergilah-tangga dan mendapatkan barang-barang anda bersama-sama ketika saya melihat untuk Bendi. "
Yang jawapan yang hanya boleh dilakukan seolah-olah, "Saya tidak pulang ke rumah."
"Tidak pulang ke rumah!"
"Tidak!" Dan, di sebalik berazam untuk menjadi
Orang, Ann Veronica mula menangis dengan keganasan pada dirinya.
Rupa-rupanya dia sentiasa pasti akan menangis apabila dia bercakap dengan ayahnya.
Tetapi dia sentiasa memaksa dia untuk mengatakan dan melakukan apa-apa perkara yang tidak disangka-sangka muktamad.
Dia takut dia mungkin mengambil air matanya sebagai tanda kelemahan.
Lalu beliau berkata: "Saya tidak akan pulang ke rumah. Saya lebih suka kebuluran! "
Untuk seketika, perbualan digantung apabila perisytiharan bahawa.
Kemudian Encik Stanley, meletakkan tangannya di atas meja dalam cara yang agak seorang barrister
daripada seorang peguam cara, dan mengenai balefully melalui kaca matanya dengan agak
permusuhan terus terang, bertanya, "Dan boleh saya
menganggap untuk menyiasat, maka, apa yang anda maksudkan lakukan? bagaimana anda bercadang untuk hidup "?
"Saya akan hidup," teresak-esak Ann Veronica. "Anda tidak perlu bimbang tentang itu!
Saya akan jayakan rancangan untuk hidup. "
"Tetapi saya AM bimbang," kata Encik Stanley, "Saya bimbang.
Adakah anda fikir apa-apa kepada saya untuk mempunyai anak perempuan saya berjalan kira-kira London cari
kerja ganjil dan disgracing sendiri? "
"Sha'n't mendapatkan pekerjaan ganjil," kata Ann Veronica, mengelap matanya.
Dan dari sudut itu mereka pergi kepada membantah dengan teliti embittering.
Encik Stanley menggunakan kuasanya, dan diperintahkan Ann Veronica untuk pulang ke rumah,
yang, sudah tentu, beliau berkata beliau tidak dapat; dan kemudian dia memberi amaran supaya tidak menentang dia,
memberi amaran kepada dia sangat bersungguh-sungguh, dan kemudian supaya dia lagi.
Dia kemudiannya berkata bahawa jika dia tidak akan taat kepadanya di dalam kursus ini, dia harus "tidak pernah gelap itu
pintu lagi, "dan, sememangnya, menakuntukan kesat.
Ancaman ini ketakutan Ann Veronica sehinggakan dia diisytiharkan dengan sobs dan gelora
bahawa dia tidak akan pulang lagi, dan bagi satu-satu masa kedua-dua bercakap pada sekali dan sangat
liar.
Dia bertanya sama ada dia faham apa yang dia berkata dan terus berkata masih
lebih tepat bahawa dia tidak pernah menyentuh sesen *** sehingga dia pulang ke rumah
lagi - tidak satu sen.
Ann Veronica berkata dia tidak peduli. Kemudian secara tiba-tiba Encik Stanley berubah utama.
"Kanak-kanak miskin" katanya "tidak anda melihat kebodohan yang tak terhingga ini prosiding?
Fikirkan!
Fikirkan kasih sayang anda meninggalkan!
Fikirkan ibu saudara, ibu kedua kepada anda. Fikirkan jika ibu anda masih hidup! "
Beliau terhenti, mendalam berpindah.
"Jika ibu saya sendiri masih hidup," teresak-esak Ann Veronica, "dia akan memahami."
Ceramah ini menjadi lebih dan lebih tidak meyakinkan dan meletihkan.
Ann Veronica mendapati dirinya tidak cekap, tdk pantas, dan keji, berpegang
sedaya upaya percanggahan pengerasan kepada ayahnya, bertengkar dengan dia, perbalahan
dengan dia, pemikiran repartees - seolah-olah dia adalah seorang saudara.
Ia adalah mengerikan, tetapi apa yang dia boleh buat?
Beliau bermaksud untuk hidup sendiri, dan yang dimaksudkan dengan kebencian dan penghinaan,
menghalang beliau.
Apa-apa lagi yang berkata beliau kini dianggap hanya sebagai aspek atau pelencongan
daripada itu.
Apabila ditinjau kembali, dia kagum berfikir bagaimana perkara-perkara yang telah pergi belah, untuk sekurang-
awal lagi dia telah cukup bersedia untuk pulang sekali lagi atas terma-terma.
Sementara menunggu kedatangannya dia telah menyatakan hubungan masa kini dan masa depan dengan dia
dengan apa yang telah seolah-olah dia jelasnya yang paling memuaskan dan kesempurnaan.
Dia memandang ke hadapan untuk penjelasan.
Sebaliknya telah datang ini, ribut ini menjerit, menangis ini, kekeliruan ini ancaman dan
rayuan tidak relevan.
Ia bukan sahaja bahawa ayahnya telah berkata segala macam yang tidak konsisten dan tidak munasabah
perkara, tetapi oleh beberapa jangkitan tidak difahami dia sendiri telah menjawab dalam
urat sama.
Dia telah diandaikan bahawa rumahnya meninggalkan titik yang menjadi isu, segala-gala yang bertukar
pada itu, dan bahawa alternatif tunggal, kepasrahan, dan dia telah jatuh dengan itu
andaian sehingga pemberontakan seolah-olah satu prinsip yang suci.
Lebih-lebih lagi, atrociously dan dengan begitu, dia dibenarkan untuk hadir pernah dan sekali lagi dalam
gleams dahsyat bahawa dia disyaki terdapat beberapa lelaki dalam hal ....
Lelaki Beberapa!
Dan membuat kesimpulan semuanya merupakan watak ayahnya di ambang pintu, memberi dia
peluang terakhir, topi di sebelah tangan, payung dalam lain, digegarkan pada kepadanya
menekankan titik.
"Anda faham, maka," dia berkata, "anda faham?"
"Saya faham," kata Ann Veronica, air mata basah dan membilas dengan keghairahan masa yang sama, tetapi
berdiri kepadanya dengan persamaan yang kagum walaupun dirinya, "Saya faham."
Dia dikawal terisak-isak.
"Tidak satu sen - tidak satu sen! Dan tidak pernah gelap pintu anda sekali lagi"
Bahagian 4
Pada keesokan harinya ibu saudaranya datang sekali lagi dan expostulated, dan hanya berkata ia adalah
"Satu perkara yg tak pernah kejadian" bagi seorang gadis untuk meninggalkan rumahnya Ann Veronica telah dilakukan, apabila beliau
bapa tiba, dan telah ditunjukkan oleh kosbas yang menyenangkan-yang dihadapi.
Ayahnya telah ditentukan pada baris baru.
Beliau meletakkan topi dan payung, berehat tangannya pada pinggang, dan menganggap Ann
Veronica tegas. "Sekarang," kata beliau, secara senyap-senyap, "masa kita
berhenti karut ini. "
Ann Veronica kira-kira untuk membalas, apabila dia pergi, dengan tenang lebih-lebih lagi maut: "Saya
tidak berada di sini untuk berlemparan perkataan dengan anda. Marilah kita mempunyai tidak lebih daripada omong kosong ini.
Anda pulang ke rumah. "
"Saya fikir saya menjelaskan -" Saya tidak fikir anda boleh pernah mendengar saya, "kata
bapanya; "Saya telah memberitahu anda untuk pulang ke rumah." "Saya fikir saya menjelaskan -"
"Pulanglah!"
Ann Veronica mengangkat bahu bahunya. "Baiklah," kata bapanya.
"Saya fikir ini berakhir perniagaan," katanya, beralih kepada kakaknya.
"Ia bukan untuk kita berdoa lagi.
Dia mesti belajar kebijaksanaan - sebagai Tuhan yang dikehendakiNya ""! Tetapi, Peter kesayanganku, "kata Miss Stanley.
"Tidak," kata abangnya, konklusif, "bukan bagi ibu bapa untuk pergi pada meyakinkan
kanak-kanak. "
Cik Stanley meningkat dan menganggap Ann Veronica dgn teliti.
Kanak-kanak itu berdiri dengan tangannya di belakang beliau, mendongkol, tegas, dan bijaksana,
untaian rambut hitam di atas satu mata dan melihat lebih daripada biasanya halus
yang diketengahkan, dan lebih daripada-lamanya seperti kanak-kanak yang keras kepala.
"Dia tidak tahu." "Dia tidak."
"Saya tidak boleh bayangkan apa yang membuatkan anda terbang keluar terhadap segala-galanya seperti ini," kata Cik
Stanley untuk anak saudara beliau. "Apa yang baik daripada bercakap?" Kata beliau
saudara.
"Dia mesti pergi cara sendiri. Anak-anak Seorang lelaki hari ini tidak sendiri.
Itu hakikat perkara itu. Fikiran mereka telah berubah terhadapnya ....
Novel Rubbishy dan penyangak yang merosakkan.
Kita tidak boleh melindungi mereka daripada diri mereka sendiri. "
Suatu jurang yang besar seolah-olah untuk membuka antara bapa dan anak perempuan kerana dia berkata kata-kata ini.
"Saya tidak nampak," gasped Ann Veronica, "kenapa ibu bapa dan anak-anak ... tidak perlu
kawan-kawan. "" Rakan-rakan! "kata ayahnya.
"Apabila kita melihat anda melalui kederhakaan kepada syaitan!
Datang, Molly, dia mesti pergi cara sendiri. Saya telah cuba untuk menggunakan kuasa saya.
Dan dia menentang saya.
Apa lagi yang ada yang boleh dikatakan? Beliau menentang saya! "
Ia adalah luar biasa.
Ann Veronica tiba-tiba merasakan kesan rasa kesedihan yang amat besar; dia akan diberikan
apa-apa jua yang telah dapat merangka dan membuat beberapa rayuan, beberapa lafaz bahawa
harus merapatkan jurang maut ini bahawa
telah dibuka antara beliau dan ayahnya, dan dia boleh mendapati tiada apa-apa untuk mengatakan bahawa
berada di-kurangnya ikhlas dan menarik. "Bapa," dia menangis, "Saya terpaksa hidup!"
Beliau salah faham.
"Bahawa," katanya, grimly, dengan tangan pada gagang pintu, "mesti urusan anda sendiri,
melainkan anda memilih untuk hidup di Morningside Park. "
Miss Stanley berpaling kepadanya.
"Vee," katanya, "pulang ke rumah. Sebelum terlambat. "
"Marilah, Molly," kata Encik Stanley, di pintu.
"Vee!" Kata Miss Stanley, "anda mendengar apa yang telah dinyatakan oleh bapa kamu!"
Cik Stanley bergelut dengan emosi.
Beliau membuat pergerakan yang tertanya-tanya ke arah anak saudara beliau, maka tiba-tiba convulsively, dia
dabbed sesuatu yang berketul-ketul di atas meja dan berpaling untuk mengikuti abangnya.
Ann Veronica merenung sejenak dengan penuh kekaguman pada objek-hijau gelap ini bahawa
bertempur kerana ia telah dihentikan. Ia dompet.
Dia membuat satu langkah ke hadapan.
"Mak Cik", kata beliau, "Saya can't -" Kemudian dia ditangkap rayuan liar di ibu saudaranya
mata biru, berhenti, dan pintu klik kepada mereka.
Terdapat berhenti sejenak, dan kemudian pintu depan menyelar ....
Ann Veronica menyedari bahawa dia bersendirian dengan dunia.
Dan kali ini berlepas mempunyai kesan yang amat besar daripada muktamad.
Dia terpaksa untuk menentang satu dorongan keganasan semata-mata, untuk menjalankan selepas mereka dan memberi.
"Tuhan," kata beliau, akhirnya, "Saya telah melakukannya kali ini!"
"Baiklah!" Dia mengambil dompet kulit kambing yg halus kemas, telah membuka
, dan meneliti kandungan.
Ia mengandungi tiga kerajaan asing, enam dan fourpence, dua setem pos, kunci kecil,
dan pulangan tiket separuh ibu saudaranya untuk Morningside Park.
Bahagian 5 Selepas temuduga Ann Veronica dianggap
sendiri secara rasmi memotong dari rumah. Jika apa-apa lagi telah meraih itu,
dompet telah.
Walau bagaimanapun, datang satu residuum expostulations.
Roddy abangnya, yang selaras motor, datang untuk membantah; Alice kakaknya
menulis.
Dan Mr. Manning dipanggil. Alice kakaknya seolah-olah telah menghasilkan satu
agama rasa dari sana di Yorkshire, dan rayuan yang dibuat yang tidak mempunyai makna untuk
Ann Veronica minda.
Beliau menggesa Ann Veronica tidak menjadi salah satu "orang-orang intelektual unsexed, tidak
lelaki mahupun perempuan. "Ann Veronica termenung lebih frasa itu.
"Itu HIM" kata Ann Veronica, bunyi, simpulan bahasa Bahasa Inggeris.
"Kurang lama Alice!" Roddy saudaranya datang kepadanya dan menuntut
teh, dan meminta beliau menyatakan kes.
"Bit tebal pada orang tua, bukan?," Kata Roddy, yang telah dibangunkan tanpa basa-basi,
gaya terus-terang di kedai motor. "Fikiran tidak saya?" Kata Roddy.
"Saya tidak lihat agak apa permainan anda, Vee, tetapi saya mengandaikan anda telah mendapat permainan pada
tempat. "Banyak Rummy kita!" Kata Roddy.
"Alice - Alice dotty pergi, dan semua kanak-kanak lebih.
Gwen - Aku melihat Gwen hari yang lain, dan cat tebal berbanding sebelum ini.
Jim adalah sehingga leher dalam Mahatmas dan Tasauf dan Pemikiran Tinggi dan reput -
menulis surat lebih teruk daripada Alice. Dan sekarang KAU pada jalan perang.
Saya percaya saya satu-satunya ahli waras kiri keluarga.
GV sebagai gila seperti mana-mana kamu, walaupun semua kehormatan; bukan sedikit dia
terus di mana-mana sahaja, tidak ada seorang pun sedikit. "
"Lurus rata?" "Bukan sedikit!
Dia keluar selepas lapan peratus. sejak awal.
Lapan peratus.!
Dia akan datang satu runtuh hari ini, jika anda bertanya kepada saya.
Dia berhampiran sekali atau dua kali sudah. Yang mempunyai saraf kepada kain buruk.
Saya rasa kita semua manusia benar-benar, tetapi apa harga Institusi suci
Keluarga! Kita sebagai sebuah bungkusan!
Eh? ...
Saya tidak separuh tidak bersetuju dengan anda, Vee, benar-benar; hanya perkara, saya tidak melihat bagaimana
anda akan menariknya. Rumah MUNGKIN menjadi jenis sangkar, tetapi masih -
ANZ rumah.
Memberikan anda hak untuk menggantung kepada orang tua sehingga dia hiasan arca - praktikal.
Jolly kehidupan keras untuk perempuan, mendapat hidup.
Tidak urusan MY. "
Dia bertanya soalan dan mendengar pandangan bagi satu-satu masa.
"Saya potongkan bersenang-senang ini hak off jika saya anda, Vee," katanya.
"Saya lima tahun lebih tua daripada kamu, dan akhir tidak bijak, sebagai seorang lelaki.
Apa yang anda mencari terlalu berisiko. Pokoknya perkara terkutuk yang sukar untuk dilakukan.
Ia semua sangat kacak yang bermula pada anda sendiri, tetapi ia terlalu terkutuk keras.
Itulah pandangan saya, jika anda bertanya kepada saya. Terdapat tiada perempuan boleh melakukan yang tidak
sweated untuk tulang.
Anda persegi GV, dan pulang sebelum anda.
Itu nasihat saya. Jika anda tidak makan merendah diri-pai sekarang, anda boleh
Live tambang lebih buruk kemudian.
Saya tidak dapat membantu anda satu sen pun. Hidup cukup keras pada masa kini kerana 1
lelaki yang tidak dilindungi. Apatah lagi perempuan.
Anda dapat mengambil dunia seperti yang sedia ada, dan perdagangan hanya boleh dilakukan bagi gadis yang tidak
sweated adalah untuk mendapatkan seorang lelaki dan membuat dia melakukannya untuknya.
Ia tidak baik yang terbang pada itu, Vee, saya tidak menguruskan.
Providence. Itulah bagaimana perkara yang perintah
dunia.
Seperti apendiks. Ia tidak cantik, tapi kami dibuat supaya.
Rot, tidak syak lagi; tetapi kita tidak boleh mengubah.
Anda pulang ke rumah dan tinggal di GV, dan beberapa orang lain untuk hidup dengan seberapa segera yang
mungkin. Ia bukan sentimen tetapi akal sehat.
Semua ini Wanita yang Diddery - tiada sialan baik.
Lagipun, lama P. - Providence, yang saya maksudkan - TELAH diatur supaya manusia akan memaklumkan kepada anda, lebih
atau kurang. Dia menjadikan alam semesta kepada orang-orang talian.
Anda telah mengambil apa yang anda boleh mendapatkan. "
Itu adalah sejenis pati, Roddy abangnya.
Beliau memainkan variasi pada tema ini untuk bahagian yang lebih baik sejam.
"Anda pulang ke rumah," katanya, pada perpisahan; "anda pulang ke rumah.
Ia sangat halus dan semua itu, Vee, kebebasan ini, tetapi ia tidak pergi ke tempat kerja.
Dunia tidak bersedia untuk kanak-kanak perempuan untuk memulakan sendiri lagi; itulah hakikat yang nyata
kes itu.
Bayi dan perempuan ada untuk menjaga memegang seseorang atau berada di bawah - bagaimanapun, untuk akan datang
beberapa generasi. Anda pulang ke rumah dan menunggu abad, Vee, dan
kemudian cuba lagi.
Kemudian anda mungkin mempunyai sedikit peluang. Sekarang anda tidak mempunyai hantu satu - jika tidak
anda bermain permainan yang adil. "
Bahagian 6 Ia adalah luar biasa untuk Ann Veronica bagaimana
sepenuhnya Encik Manning, dalam dialek yang berbeza sepenuhnya, diindorskan abangnya
Roddy memandangkan perkara.
Dia datang bersama-sama, katanya, hanya untuk panggilan, dengan memohon maaf, besar dan kuat, radiantly jenis dan
yang baik. Miss Stanley, ia nyata, telah diberikan
dia Ann alamat Veronica.
Kosbas sila dihadapi telah gagal untuk menangkap namanya, dan berkata beliau adalah satu yang tinggi,
lelaki kacak dengan misai hitam.
Ann Veronica, dengan keluhan yang pada kos hospitaliti, membuat rundingan terburu-buru untuk
tambahan teh dan untuk kebakaran di apartmen lantai tanah, dan preened dirinya
berhati-hati untuk temuduga.
Di apartmen kecil, di bawah kandil gas, inci dan tundukan kepala beliau telah
sangat berkesan.
Dalam cahaya yang buruk dia melihat tentera dan sentimental dan belajar, seperti salah satu daripada
Guardsmen Ouida disemak oleh En. Haldane dan London School of Economics dan.
selesai di sekolah Keltic.
"Ia tidak boleh dimaafkan saya untuk memanggil, Miss Stanley," katanya, berjabat tangan dalam
cara yang pelik, tinggi, bergaya; "tetapi anda tahu anda berkata kita mungkin kawan-kawan."
"Ia seburuk-buruknya untuk anda berada di sini," katanya, menunjukkan kehadiran kuning
kabus pertama tahun tanpa, "tetapi mak cik memberitahu saya sesuatu tentang apa yang telah
berlaku.
Ia seperti Pride Splendid anda untuk melakukannya.
Agak! "
Dia duduk di kerusi lengan dan mengambil teh dan minum beberapa kek tambahan yang
dia telah menghantar dan berbual-bual dengannya dan menyatakan sendiri, kelihatan amat bersungguh-sungguh
kepadanya dengan mata dalam set, dan
berhati-hati mengelakkan apa-apa serbuk pada misai manakala.
Ann Veronica duduk firelit oleh dulang teh, agak tidak sedar, udara suatu
pelayan wanita pakar.
"Tetapi bagaimana semua akan berakhir?" Kata En. Manning.
"Bapa kamu, tentu saja," katanya, "mesti datang untuk menyedari betapa Splendid anda!
Dia tidak faham.
Saya telah melihat dia, dan dia agak doesn'ta memahami.
Saya tidak faham sebelum surat itu. Ia membuatkan saya mahu menjadi hanya semua I
BOLEH kepada anda.
Anda seperti Princess beberapa indah dalam Buangan di apartmen-apartmen kotor buruknya! "
"Saya takut saya apa-apa tetapi Princess apabila ia datang kepada pendapatan gaji," kata
Ann Veronica.
"Tetapi terus-terang, saya maksudkan untuk melawan ini melalui Kalau bisa."
"Saya Tuhan!" Kata Manning, di peringkat-selain. "Pendapatan gaji!"
"Anda seperti Puteri dalam Buangan!" Katanya berulang-ulang, overruling dia.
"Anda datang ke dalam persekitaran yang kotor ini - anda tidak perlu minda saya memanggil mereka kotor -
dan ia menjadikan mereka kelihatan seolah-olah mereka tidak kisah ....
Saya tidak fikir yang mereka lakukan perkara.
Saya tidak fikir mana-mana persekitaran boleh membuang bayangan kepada kamu. "
Ann Veronica merasa malu sedikit. "Tidak akan anda mempunyai teh lagi, En.
Manning? "Soalnya.
"Anda tahu -," kata Encik Manning, melepaskan cawan tanpa menjawab dia
soalan, "apabila saya mendengar anda bercakap mencari nafkah, ia seolah-olah saya mendengar
malaikat akan di Bursa Saham - atau menjual merpati Kristus ....
Ampunkanlah berani saya. Saya tidak dapat membantu pemikiran. "
"Pokoknya imej yang sangat baik," kata Ann Veronica.
"Saya tahu anda tidak keberatan." "Tetapi adakah ia sesuai dengan fakta-fakta
mana-mana yang?
Anda tahu, En. Manning, semua perkara seperti ini adalah sangat baik sebagai sentimen, tetapi tidak
ia sesuai dengan realiti? Adakah wanita yang benar-benar apa-apa perkara yang malaikat dan lelaki
bahaduri?
Anda lelaki, saya tahu, bertujuan untuk menjadikan kita Queens dan dewi, tetapi dalam amalan -
baik, melihat, sebagai contoh, di aliran anak-anak gadis salah satu memenuhi pergi ke tempat kerja pagi,
tegap, murah, dan kekurangan makanan!
Mereka tidak permaisuri, dan tiada siapa yang merawat mereka sebagai permaisuri.
Dan melihat, sekali lagi, pada wanita seseorang akan menemui membiarkan penginapan ....
Saya sedang mencari bilik minggu lepas.
Ia menaiki saraf saya - wanita Aku melihat. Lebih buruk daripada mana-mana lelaki.
Di mana-mana saya pergi dan rapped di pintu saya mendapati di belakang lain kotor yang dahsyat
perempuan lain queen yang jatuh, saya rasa - dingier daripada yang lepas, kotor, anda tahu,
bijian.
Tangan mereka yang miskin! "" Saya tahu, "kata En. Manning, dengan sepenuhnya
emosi yang sesuai.
"Dan berfikir isteri-isteri dan ibu-ibu yang biasa, dengan kebimbangan mereka, mereka
batasan, kawanan mereka kanak-kanak! "Mr. Manning dipaparkan kesusahan.
Dia menangkis perkara-perkara ini daripada beliau dengan pantat haiwan sekeping keempat kuih.
"Saya tahu bahawa susunan sosial kita yang dahsyat cukup," katanya, "dan pengorbanan semua itu
adalah yang terbaik dan paling indah dalam hidup.
Saya tidak mempertahankannya. "" Dan selain itu, apabila ia datang kepada idea
permaisuri, "Ann Veronica pergi," ada 21 dan setengah juta wanita
dua puluh juta orang.
Katakan tempat yang sepatutnya kami adalah makam. Namun, yang meninggalkan lebih satu juta tempat-tempat suci
ringkas, tidak perhitungan balu yang berkahwin semula.
Dan lebih ramai kanak-kanak lelaki mati daripada anak-anak gadis, supaya ketidakseimbangan sebenar di kalangan orang dewasa adalah lebih
yang lebih besar. "" Saya tahu, "kata Encik Manning," Saya tahu ini
Statistik yang dahsyat.
Saya tahu ada sebuah jenis hak dalam ketidaksabaran anda pada kelambatan Kemajuan.
Tetapi beritahu saya satu perkara yang saya tidak faham - beritahu saya satu perkara: Bagaimana anda boleh membantu dengan
datang ke dalam kancah peperangan dan?
Itu perkara yang membimbangkan saya. "" Oh, saya tidak cuba untuk membantu, "kata Ann
Veronica.
"Saya hanya berhujah berbanding kedudukan anda seorang wanita harus, dan cuba untuk mendapatkan
dengan jelas dalam fikiran saya sendiri.
Saya di apartmen ini dan cari kerja kerana - Well, apa lagi yang boleh saya lakukan, apabila saya
bapa praktikal mengunci saya? "" Saya tahu, "kata Encik Manning," Saya tahu.
Jangan fikir saya tidak boleh bersimpati dan memahami.
Namun, di sini kita ini bandar yang kotor, berkabut.
Ye tuhan-tuhan! apa hutan belantara!
Tiap-tiap seorang cuba untuk mendapatkan yang lebih baik tiap-tiap satu, setiap satu kira tiap-tiap seorang -
ia adalah salah satu hari-hari apabila setiap satu lebam terhadap kamu - setiap orang menuang asap arang batu
ke udara dan membuat kekeliruan yang lebih teruk
membingungkan, motor omnibuses clattering dan berbau, kuda di Tottenham
Court Road, wanita tua di sudut batuk teruk - semua pemandangan yang menyakitkan
bandar besar, dan di sini anda datang ke dalamnya untuk mengambil peluang anda.
Ia terlalu berani, Miss Stanley, terlalu berani sama sekali! "
Ann Veronica termenung.
Beliau mempunyai dua hari untuk mencari pekerjaan sekarang.
"Saya juga tertanya sekiranya ia."
"Ianya tidak begitu," kata Encik Manning, "yang saya minda Keberanian Wanita - Saya suka dan mengagumi
Keberanian.
Apakah yang boleh menjadi lebih indah daripada seorang gadis yang cantik menghadapi hebat, gemilang
harimau? Una dan Lion lagi, dan semua itu!
Tetapi ini bukanlah perkara seperti ini hanya hebat, hodoh, hutan belantara tanpa henti
mementingkan diri sendiri, berpeluh, persaingan kesat! "" Itu yang anda mahu untuk menjaga saya keluar dari? "
"Tepat sekali!" Kata En. Manning.
"Dalam sejenis berhampiran taman yang indah-- memakai pakaian yang indah dan memilih
bunga cantik? "" Ah! Jika seseorang boleh! "
"Walaupun orang-orang gadis yang lain berangkat untuk perniagaan dan orang-orang wanita lain membiarkan penginapan.
Dan dalam realiti bahawa taman-hampir ajaib ketetapan sendiri ke sebuah vila di Morningside
Park dan ayah saya lebih banyak salib dan sombong di makan dan
perasaan umum rasa tidak selamat dan sia-sia. "
Encik Manning melepaskan cawan, dan memandang dgn sengaja di Ann Veronica.
"Ada," katanya, "anda tidak melayan saya dengan adil, Miss Stanley.
Taman-hampir saya akan menjadi satu perkara yang lebih baik daripada itu. "