Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 14. Mina Harker'S JURNAL
23 September .-- Jonathan adalah lebih baik selepas malam yang buruk.
Saya begitu gembira kerana dia mempunyai banyak kerja untuk dilakukan, yang menyimpan fikirannya daripada
peristiwa yang mengerikan, dan oh, saya merasa gembira bahawa dia tidak sekarang ditimbang dengan
tanggungjawab jawatan barunya.
Saya tahu dia akan benar kepada dirinya sendiri, dan kini bagaimana bangga saya melihat Jonathan saya meningkat kepada
ketinggian kemajuan dan kadar menyimpan dalam semua cara-cara dengan tugas-tugas yang datang
kepadanya.
Dia akan sepanjang hari sehingga lewat, kerana dia berkata dia tidak dapat makan tengah hari di rumah.
Kerja di rumah saya dilakukan, jadi saya tidak boleh mengambil jurnal asing itu, dan mengunci diri dalam
bilik saya dan membacanya.
24 September .-- saya tidak mempunyai hati untuk menulis malam tadi, bahawa rekod dahsyat
Jonathan marah saya begitu. Dear miskin!
Bagaimana dia mesti telah mengalami, sama ada ia benar atau hanya imaginasi.
Saya tertanya-tanya jika ada apa-apa kebenaran di dalamnya sama sekali.
Adakah dia mendapat demam otak, dan kemudian menulis semua perkara yang dahsyat, atau jika dia telah beberapa
sebab untuk itu semua? Saya rasa saya tidak akan tahu, kerana saya berani
tidak membuka tertakluk kepadanya.
Dan lagi bahawa manusia yang kita lihat hari ini! Beliau seolah-olah cukup tertentu beliau, miskin
rakan-rakan!
Saya rasa ia adalah pengebumian mengganggu beliau dan menghantar fikirannya kembali ke kereta api beberapa
berfikir. Beliau percaya semua sendiri.
Saya masih ingat bagaimana pada hari perkahwinan kami dia berkata, "Kecuali beberapa tugas dengan penuh datang kepada saya untuk pergi
kembali ke jam pahit, tidur atau terjaga, gila atau waras ... "
Nampaknya terdapat melalui ia semua beberapa thread kesinambungan.
Bahawa Count takut telah datang ke London. Jika ia harus, dan dia datang ke London,
dengan berjuta-juta yang dipenuhi ...
Mungkin ada tanggungjawab dengan penuh, dan jika ia datang, kita tidak perlu segan-segan.
Saya hendaklah disediakan. Saya hendaklah mendapatkan mesin taip saya ini jam sangat
dan mula menyalin.
Maka kita hendaklah bersedia untuk mata lain jika diperlukan.
Dan jika ia akan mahu, maka, mungkin, jika saya bersedia, Jonathan miskin tidak boleh marah, bagi
Saya boleh bercakap untuknya dan tidak pernah membiarkan dia gelisah dan bimbang dengannya sama sekali.
Jika pernah Jonathan agak mendapat lebih gemuruh, dia mungkin ingin memberitahu saya tentang
semua, dan saya boleh bertanya kepada-Nya soalan dan mengetahui perkara-perkara, dan lihat bagaimana saya boleh menghiburnya.
SURAT, VAN HELSING UNTUK MRS. Harker 24 September
(Keyakinan) "Dear Puan,
"Saya berdoa anda memaafkan penulisan saya, bahawa saya teman setakat ini seperti yang saya hantar kepada anda sedih
berita kematian Miss Lucy Westenra.
Oleh kebaikan Tuan Godalming, saya diberi kuasa untuk membaca surat dan kertas,
Saya amat mengambil berat tentang perkara-perkara tertentu yang sangat penting.
Kepada mereka saya mendapati beberapa surat daripada anda, yang menunjukkan berapa besar kawan-kawan anda dan bagaimana anda
cintanya. Oh, Mina Puan, dengan cinta itu, saya memohon
anda, membantu saya.
Ia adalah untuk 'lain-lain yang baik bahawa saya bertanya, untuk membetulkan besar salah, dan mengangkat banyak dan
masalah-masalah yang dahsyat, yang mungkin lebih hebat daripada apa yang anda boleh tahu.
Semoga yang saya lihat kamu?
Anda boleh mempercayai saya. Saya sahabat Dr John Seward dan Tuhan
Godalming (yang Arthur Miss Lucy). Saya perlu untuk terus swasta untuk sekarang dari
semua.
Perlu saya datang ke Exeter untuk melihat anda sekaligus jika anda beritahu saya Saya keistimewaan datang, dan
di mana dan bila. Saya memohon ampun, Puan.
Saya telah membaca surat anda kepada golongan miskin Lucy, dan tahu berapa baik anda dan bagaimana suami anda
menderita. Jadi saya berdoa anda, jika ia boleh, menyedarkan dia
tidak, sekurang-kurangnya ia boleh memudaratkan.
Sekali lagi pengampunan, dan memaafkan saya. "VAN HELSING"
Telegram, MRS. Harker VAN HELSING 25 September .-- Datang hari ini oleh masa lalu suku
sepuluh kereta api jika anda boleh menonton. Boleh melihat anda pada bila-bila masa yang anda panggil.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker'S JURNAL
25 September .-- saya tidak boleh membantu berasa betul-betul teruja kerana masa semakin hampir
lawatan Dr Van Helsing, entah bagaimana saya menjangkakan bahawa ia akan melemparkan cahaya ke atas
Pengalaman sedih Jonathan, dan sebagai dia
dihadiri miskin Dear Lucy dalam penyakit yang terakhir, dia boleh beritahu saya tentang dirinya.
Itulah sebab kedatangannya. Ia adalah berkenaan Lucy dan beliau tidur-
, dan tidak berjalan kira-kira Jonathan.
Kemudian saya tidak akan mengetahui kebenaran yang sebenar sekarang! Bagaimana bodoh saya.
Jurnal seksa yang amat besar yang dapat memegang tinges imaginasi saya dan segala-galanya dengan
sesuatu warna tersendiri.
Sudah tentu ia adalah kira-kira Lucy. Tabiat yang datang kembali kepada sekelian orang-orang miskin, dan
malam itu seksa yang amat besar di atas tebing mesti telah membuat dia sakit.
Saya telah hampir dilupakan dalam hal ehwal saya sendiri bagaimana sakit dia adalah selepas itu.
Dia mesti mempunyai memberitahunya pengembaraan tidur berjalan di atas tebing, dan yang saya tahu semua
mengenainya, dan kini dia mahu saya beritahu dia apa yang saya tahu, supaya dia boleh faham.
Saya berharap saya tidak tepat tidak mengatakan apa-apa ia Mrs Westenra yang.
Saya tidak pernah mengampunkan dosa diri saya jika apa-apa perbuatan saya, walaupun yang negatif, yang dibawa
kemudaratan pada miskin dear Lucy.
Saya berharap terlalu, Dr Van Helsing tidak akan menyalahkan saya.
Saya mempunyai masalah yang begitu banyak dan kebimbangan sejak akhir-akhir ini yang saya rasa saya tidak boleh menanggung lebih dari hanya pada
hadir.
Saya rasa seruan ini kita semua baik pada masa, hilang udara hujan lain tidak.
Mungkin ia sedang membaca jurnal semalam yang mengganggu saya, dan kemudian Jonathan
pergi pagi ini untuk menjauhkan diri daripada saya sepanjang hari dan malam, kali pertama kita
telah berpisah sejak perkahwinan kami.
Saya berharap rakan-rakan sekalian akan menjaga dirinya, dan apa-apa yang akan berlaku
kecewa beliau. Ia adalah 2:00, dan doktor akan
di sini tidak lama lagi sekarang.
Aku akan mengatakan tiada apa-apa jua jurnal Jonathan melainkan jika dia meminta saya.
Saya begitu gembira kerana telah ditaip jurnal saya sendiri, supaya, jika dia bertanya tentang
Lucy, saya boleh menyerahkan kepadanya.
Ini akan menjimatkan banyak mempersoalkan. Kemudian .-- Beliau telah datang dan pergi.
Oh, apa mesyuarat yang aneh, dan bagaimana ia semua membuat pusingan pusar kepala saya.
Saya berasa seperti di dalam mimpi.
Bolehkah ia semua boleh, atau bahkan sebahagian daripada?
Jika saya tidak membaca Jonathan, jurnal pertama, saya tidak harus sekali-kali menerima malah
kemungkinan.
Miskin, miskin, sayang Jonathan! Bagaimana dia mesti telah mengalami.
Sila Tuhan yang baik, semua ini mungkin tidak akan kecewa sekali lagi.
Saya akan cuba untuk menyelamatkan beliau dari itu.
Tetapi ia mungkin walaupun saguhati dan bantuan kepadanya, dahsyat walaupun ia menjadi dan seksa yang amat besar dalam
akibatnya, untuk mengetahui dengan pasti bahawa mata dan telinga beliau dan otak tidak menipu
dia, dan bahawa ia adalah benar.
Ia mungkin bahawa dia keraguan yang menghantui, bahawa apabila keraguan yang dikeluarkan, tiada
perkara yang, bangun dari tidur atau bermimpi, boleh membuktikan kebenaran, dia akan lebih berpuas hati dan
lebih berupaya untuk menanggung kejutan.
Dr. Van Helsing mesti seorang lelaki yang baik dan sebagai satu bijak jika dia adalah rakan Arthur
dan Dr. Seward, dan jika mereka membawa dia sepanjang jalan dari Belanda untuk menjaga
Lucy.
Saya rasa daripada melihat bahawa dia adalah baik dan baik dan bersifat mulia.
Apabila dia datang esok, saya akan bertanya kepada-Nya Jonathan.
Dan kemudian, sila Tuhan, semua ini kesedihan dan keresahan boleh membawa kepada akhir yang baik.
Saya digunakan untuk berfikir Saya ingin mengamalkan menemuduga.
Rakan Jonathan on "Berita Exeter" memberitahunya bahawa ingatan adalah segala-galanya dalam kerja itu,
yang anda mesti berupaya untuk meletakkan betul-betul hampir setiap perkataan yang diucapkan, walaupun anda telah
untuk mengubahsuai beberapa selepas itu.
Di sini adalah wawancara yang jarang berlaku. Saya akan cuba untuk merakam kata demi kata.
Ia adalah setengah yang lalu 02:00 apabila ketukan itu datang.
Saya mengambil keberanian saya deux utama dan menunggu.
Dalam beberapa minit, Mary membuka pintu, dan mengumumkan "Dr. Van Helsing ".
Saya bangkit dan tunduk, dan dia datang ke arah saya, seorang lelaki berat sederhana, kuat dibina, dengan
bahu beliau kembali dada yang luas, mendalam dan leher yang seimbang di tubuh
sebagai ketua di leher.
Poise kepala menyerang saya sekali gus menunjukkan pemikiran dan kuasa.
Kepala adalah mulia, saiz, luas, dan besar di belakang telinga.
Muka, bercukur licin, menunjukkan keras, dagu persegi, yang tegas yang besar, mudah alih
mulut, hidung agak besar, agak lurus, tetapi dengan hidung, cepat sensitif,
seolah-olah untuk meluaskan kening lebat besar turun dan mulut mengetatkan.
Dahi luas dan halus, meningkat pada mulanya hampir lurus dan kemudian kembali landai
di atas bonggol dua atau rabung menjangkang, seperti dahi yang rambut kemerahan tidak boleh
mungkin jatuh ke atasnya, tetapi jatuh semula jadi kembali dan kepada pihak.
Big, gelap mata biru ditetapkan secara meluas di samping, dan cepat dan tender atau tegas dengan
manusia mood.
Beliau berkata kepada saya, "Mrs. Harker, ia tidak? "
Saya tunduk persetujuan. "Itu adalah Miss Mina Murray?"
Sekali lagi saya bersetuju.
"Ia adalah Mina Murray bahawa saya datang untuk melihat yang rakan Lucy kanak-kanak yang miskin sekalian
Westenra. Mina Puan, ia adalah pada akaun yang mati
bahawa saya datang. "
"Sir," kata saya, "anda boleh tidak mempunyai tuntutan yang lebih baik kepada saya daripada yang anda adalah seorang kawan dan
penolong Lucy Westenra. "Dan aku memegang tangan saya.
Dia mengambil dan berkata lembut,
"Oh, Mina Puan, saya tahu bahawa kawan yang gadis kecil yang miskin mestilah baik, tetapi saya
belum belajar ... "Beliau mengakhiri ucapannya dengan panah sopan.
Saya bertanya kepadanya apa yang ia bahawa beliau mahu melihat saya tentang, jadi dia sekali gus bermula.
"Saya telah membaca surat anda untuk Miss Lucy. Ampunkanlah bagiku, tetapi saya terpaksa mula menyiasat
tempat, dan tidak ada to ask.
Saya tahu bahawa anda dengan dia di Whitby. Beliau kadang-kadang disimpan diari, anda tidak perlu
kelihatan terkejut, Mina Puan.
Ia telah bermula selepas anda telah meninggalkan, dan meniru anda, dan di dalam diari itu, dia
kesan oleh perkara kesimpulan tertentu untuk berjalan kaki tidur di mana beliau meletakkan ke bawah yang
anda simpan.
Tenggelam dalam kesesatannya yang besar, maka aku datang kepada anda, dan meminta anda kebaikan yang begitu banyak untuk
beritahu saya semua yang anda boleh ingat. "" Saya boleh memberitahu anda, saya rasa, Dr Van Helsing,
semua tentang hal itu. "
"Ah, maka anda mempunyai memori yang baik untuk fakta-fakta, untuk maklumat lanjut?
Ia tidak selalunya dengan wanita muda. "" Tidak, doktor, tetapi saya menulis di
pada bila-bila masa.
Saya dapat menunjukkan kepada anda jika anda suka. "" Oh, Mina Puan, saya dan bersyukur.
Anda akan saya banyak pilih kasih. "
Saya tidak dapat menahan godaan mystifying dia sedikit, saya rasa ia adalah sebahagian
rasa epal asal yang masih kekal dalam mulut kita, jadi saya menyerahkan dia
diari trengkas.
Dia mengambil dengan panah bersyukur, dan berkata, "Boleh saya baca?"
"Jika anda mahu," saya menjawab demurely yang mungkin.
Dia membuka, dan untuk segera mukanya jatuh.
Kemudian dia bangun dan tunduk. "Oh, anda wanita yang pandai!" Katanya.
"Saya tahu bahawa Encik Jonathan adalah seorang lelaki kesyukuran banyak, tetapi melihat, isterinya telah
semua benda-benda yang baik-baik. Dan akan anda tidak begitu banyak penghormatan saya dan sebagainya
membantu saya untuk membaca bagi saya?
Celakalah kamu kelak! Saya tidak tahu trengkas itu. "
Pada masa ini jenaka sedikit saya, dan saya hampir malu.
Jadi saya mengambil salinan yang ditaip dari bakul kerja saya dan menyerahkan kepadanya.
"Ampunkanlah bagiku," kata saya.
"Saya tidak dapat membantu, tetapi saya telah berfikir bahawa ia adalah dear Lucy yang anda
ingin bertanya, dan sebagainya yang anda mungkin tidak mempunyai masa untuk menunggu, bukan pada akaun saya, tetapi
kerana saya tahu masa anda mesti berharga,
Saya telah menulis pada mesin taip untuk anda. "
Dia mengambil dan matanya glistened. "Anda begitu baik," katanya.
"Dan saya boleh membaca sekarang? Saya mungkin ingin bertanya kepada anda beberapa perkara apabila saya
telah membaca. "
"Dengan cara," kata saya, "membacanya lebih manakala saya makan tengah hari perintah, dan kemudian anda boleh meminta
saya soalan sambil kita makan. "
Dia tunduk dan diselesaikan dirinya di kerusi dengan kembali kepada cahaya, dan menjadi begitu
diserap dalam karya-karya, manakala saya pergi untuk melihat selepas makan tengah hari terutamanya supaya dia
mungkin tidak diganggu.
Apabila saya pulang, saya dapati dia berjalan tergesa-gesa atas dan ke bawah bilik, mukanya
semua terang-benderang dengan keseronokan. Dia bergegas kepada saya dan membawa saya oleh kedua-dua
"Oh, Puan Mina," katanya, "bagaimana saya boleh mengatakan apa yang saya terhutang budi kepada anda?
Karya ini adalah seperti cahaya matahari. Ia membuka pintu gerbang kepada saya.
Saya mimpi, saya terpesona, dengan cahaya yang begitu banyak, dan lagi awan datang beramai-ramai di belakang
cahaya setiap kali. Tetapi anda tidak berbuat demikian, tidak dapat memahami.
Oh, tetapi saya berterima kasih kepada anda, anda wanita yang bijak.
Madame, "kata beliau ini sangat bersungguh-sungguh," jika pernah Abraham Van Helsing boleh berbuat apa-apa
untuk anda atau milik anda, saya percaya anda akan beritahu saya.
Ia akan keseronokan dan menggembirakan jika saya boleh menyampaikan anda sebagai teman, sebagai rakan, tetapi semua
Saya pernah belajar, semua yang pernah saya boleh lakukan, hendaklah kamu dan orang-orang yang anda sayangi.
Terdapat darknesses dalam hidup, dan terdapat lampu.
Anda adalah salah satu lampu. Anda akan mempunyai kehidupan yang bahagia dan kehidupan yang baik,
dan suami anda akan diberkati di dalam kamu. "
"Tetapi, doktor, anda memuji saya terlalu banyak, dan anda tidak mengenali saya."
"Tidak tahu anda, saya, yang pagi lama, dan yang telah mengkaji semua manusia hidup dan wanita saya, saya yang
telah dibuat khusus saya otak dan semua yang dimiliki kepada beliau dan semua yang mengikuti
dari dia!
Dan saya telah membaca diari anda bahawa anda telah begitu baik ditulis untuk saya, dan yang bernafas
kebenaran keluar dalam setiap baris.
Saya, yang telah membaca surat anda manis miskin Lucy perkahwinan anda dan kepercayaan anda,
tidak mengenali anda!
Oh, Mina Puan, wanita yang baik memberitahu sepanjang hayat mereka, dan dari hari ke hari dan oleh jam dan dengan
minit, apa-apa perkara yang malaikat boleh membaca. Dan kita orang lelaki yang ingin tahu dalam diri kita
sesuatu mata malaikat.
Suami anda adalah sifat yang mulia, dan anda adalah yang mulia juga untuk anda percayai, dan amanah tidak boleh
tempat di mana terdapat sifat min. Dan suami anda, beritahu saya tentang dia.
Adakah beliau cukup baik?
Apakah semua itu demam yang pergi, dan dia kuat dan enak? "
Saya melihat di sini pembukaan untuk bertanya kepada beliau tentang Jonathan, jadi saya berkata, "Dia hampir
pulih, tetapi dia telah sangat kecewa oleh En. Hawkins kematian. "
Dia menyampuk, "Oh, ya.
Saya tahu. Saya tahu.
Saya telah membaca dua huruf terakhir anda. "
Saya pergi, "Saya rasa ini mengganggu dia, apabila kita berada di bandar pada hari Khamis lepas, dia
semacam terkejut. "" Satu kejutan, dan selepas demam otak tidak lama lagi!
Yang tidak baik.
Apakah kejutan? "" Dia menyangka dia melihat beberapa yang teringat
sesuatu yang dahsyat, sesuatu yang membawa kepada demam otaknya. "
Dan di sini segala-galanya seolah-olah membanjiri saya tergesa-gesa.
Kasihan untuk Jonathan, seram yang dia mengalami, seluruh misteri takut
diarinya, dan perasaan takut yang telah perindukan atas saya sejak, semua datang
huru-hara.
Saya rasa saya histeris, bagi saya melemparkan diriku berada di lutut saya dan dipegang tangan saya
dia, dan merayu kepadanya untuk membuat suami saya dengan baik lagi.
Dia mengambil tangan saya dan himpunkan daku, dan membuat saya duduk di atas sofa dan duduk oleh saya.
Beliau memegang tangan saya di dalam bukunya, dan berkata kepada saya dengan, oh, apa-apa kemanisan tak terhingga,
"Hidup saya adalah satu yang mandul dan kesepian, dan sebagainya penuh dengan kerja yang saya tidak mempunyai banyak masa
untuk persahabatan, tetapi kerana saya telah diajak ke sini oleh rakan John Seward I saya
mengetahui begitu banyak orang yang bagus dan dilihat
bangsawan apa-apa yang saya rasa lebih daripada biasa, dan ia telah berkembang dengan tahun saya memajukan,
kesepian dalam hidup saya.
Percayalah, itu, bahawa saya datang ke sini penuh rasa hormat untuk anda, dan anda telah memberikan saya
harapan, harapan, tidak apa yang saya bertujuan mencari, tetapi terdapat wanita yang baik masih kiri untuk
membuat kehidupan yang bahagia, wanita yang baik, yang hidup
dan yang kebenaran boleh membuat pelajaran yang baik untuk kanak-kanak yang perlu.
Saya gembira, gembira, bahawa saya di sini boleh menggunakan sesetengah kepada anda.
Jika suami anda mengalami, dia menderita dalam pelbagai kajian saya dan
pengalaman.
Saya berjanji kepada anda bahawa saya akan dengan senang hati melakukan semua untuknya yang saya boleh, semua untuk membuat hidupnya kuat
dan waras, dan kehidupan yang bahagia. Sekarang anda mesti makan.
Anda terlalu letih dan mungkin lebih bimbang.
Jonathan suami tidak ingin melihat anda begitu pucat, dan apa yang dia tidak suka jika dia
kasih sayang, tidak baiknya.
Oleh yang demikian, kerana anda perlu makan dan tersenyum.
Anda telah memberitahu saya mengenai Lucy, dan sehingga sekarang kita tidak boleh bercakap tentangnya, kalau-kalau kesusahan ia.
Saya akan menginap di Exeter malam, kerana saya mahu berfikir banyak atas apa yang anda telah memberitahu saya,
dan apabila saya terfikir, saya akan bertanya soalan, jika saya boleh.
Dan kemudian juga, anda akan memberitahu saya tentang masalah suami Jonathan setakat yang anda boleh, tetapi
belum lagi. Anda mesti makan sekarang, selepas itu anda akan memberitahu kepada
saya. "
Selepas makan tengah hari, apabila kami kembali ke bilik lukisan, beliau berkata kepada saya, "Dan kini memberitahu
saya semua tentang dia. "
Apabila ia datang untuk bercakap kepada manusia ini besar yang dipelajari, saya mula takut bahawa dia akan
fikir saya bodoh lemah, dan Jonathan orang gila, yang jurnal aneh, dan
Saya teragak-agak untuk pergi.
Tetapi dia begitu manis dan baik hati, dan dia telah berjanji untuk membantu, dan saya mempercayai dia, jadi saya
berkata,
"Dr. Van Helsing, apa yang saya perlu memberitahu anda begitu aneh bahawa anda tidak perlu ketawa saya
atau pada suami saya. Saya telah sejak semalam dalam satu bentuk
demam keraguan.
Anda mesti berbuat baik kepada saya, dan tidak fikir saya bodoh yang telah saya walau setengah percaya beberapa
perkara yang sangat pelik. "
Beliau memberi jaminan saya dengan cara serta kata-kata beliau apabila beliau berkata, "Oh, sayang saya, jika
anda hanya tahu bagaimana aneh adalah perkara yang berkenaan dengannya saya di sini, kamu yang
akan ketawa.
Saya telah belajar tidak berfikir sedikit kepercayaan, mana-mana satu perkara yang tidak bagaimana aneh ia mungkin
berkenaan.
Saya telah mencuba untuk mengekalkan minda yang terbuka, dan ia bukan perkara-perkara yang biasa hidup yang
dapat menutup, tetapi perkara-perkara pelik, perkara-perkara yang luar biasa, perkara yang menjadikan yang
salah satu keraguan jika mereka tergila-gila atau waras. "
"Terima kasih, terima kasih seribu kali! Anda telah mengambil berat daripada fikiran saya.
Jika anda akan izinkan saya, saya akan berikan satu kertas untuk dibaca.
Ia adalah panjang, tetapi saya telah ditaip keluar.
Ia akan memberitahu anda masalah saya dan Jonathan. Ia adalah salinan jurnal semasa mereka keluar,
dan semua yang berlaku. Saya tidak berani berkata apa-apa daripadanya.
Anda akan membaca untuk diri sendiri dan hakim.
Dan kemudian apabila saya melihat anda, mungkin, anda akan sangat baik dan beritahu saya apa yang anda berfikir. "
"Saya berjanji," katanya seperti yang saya telah memberikan kepadanya karya-karya.
"Saya akan pada waktu pagi, dengan seberapa segera yang boleh saya datang untuk melihat anda dan suami anda, jika I
boleh. "
"Jonathan akan berada di sini pada sebelas setengah-yang lalu, dan anda mesti datang untuk makan tengah hari dengan kami dan lihat
dia kemudian. Anda boleh menaiki kereta api cepat 3:34, yang
akan meninggalkan anda di Paddington sebelum lapan. "
Dia terkejut pada pengetahuan saya tentang kereta api begitu saja, tetapi dia tidak tahu bahawa saya
telah membuat semua kereta api ke dan dari Exeter, supaya saya boleh membantu Jonathan dalam hal
dia terburu-buru.
Jadi dia telah mengambil karya-karya dengan beliau dan pergi, dan saya duduk di sini berfikir, berfikir saya
tidak tahu apa.
SURAT (dengan tangan), VAN HELSING UNTUK MRS. Harker
25 September, 06:00 "Mina Puan yang dihormati,
"Saya telah membaca diari suami anda begitu indah.
Anda boleh tidur tanpa ragu-ragu. Aneh dan dahsyat seperti yang sedia ada, ia adalah benar!
Saya akan ikrar hidup saya di atasnya.
Ia mungkin lebih buruk untuk orang lain, tetapi untuk beliau dan anda adalah tidak kritikal.
Beliau adalah rakan-rakan yang mulia, dan biar saya beritahu anda daripada pengalaman manusia, bahawa orang yang akan
lakukan seperti yang dilakukannya dalam turun dinding dan ke bilik itu, ya, dan pergi kali kedua,
tidak ada seorang pun cedera dalam kekal dengan kejutan.
Otak dan hatinya adalah semua hak, hak ini saya bersumpah, sebelum saya walaupun dilihat dia, jadi
berehat.
Aku akan beroleh banyak bertanya kepada-Nya perkara-perkara lain.
Saya yang berkat, yang hari ini saya datang untuk melihat anda, kerana saya telah belajar semua sekali gus sehinggakan
sekali lagi saya terpesona, terpesona, lebih daripada biasa, dan saya perlu berfikir.
"Yours yang paling setia,
"Abraham Van Helsing."
SURAT, MRS. Harker UNTUK VAN HELSING
25 September, 18:30 "Dr sekalian Saya Van Helsing,
"Satu ribu terima kasih untuk surat anda, yang telah mengambil berat badan yang besar daripada fikiran saya.
Namun, jika ia adalah benar, apakah peristiwa yang mengerikan di sana di dunia, dan apa yang seorang
perkara seksa yang amat besar jika bahawa manusia, raksasa itu, benar-benar di London!
Saya takut untuk berfikir.
Saya mempunyai masa ini, sementara bertulis, mempunyai dawai dari Jonathan, berkata bahawa dia meninggalkan
malam ini 06:25 dari Launceston dan akan berada di sini pada 10:18, supaya aku akan beroleh
tidak malam ini takut.
Adakah anda, oleh itu, bukan lunching dengan kami, sila datang untuk sarapan pagi di lapan
pukul, jika ini tidak terlalu awal untuk anda?
Anda boleh pergi, jika anda sedang terburu-buru, dengan kereta api 10:30, yang akan membawa anda ke
Paddington oleh 2:35.
Jangan menjawab soalan ini, kerana saya tidak boleh mengambil, jika saya tidak dapat mendengar, anda akan datang ke
sarapan pagi. "Percayalah,
Rakan "anda yang setia dan bersyukur,
"Mina Harker."
Jonathan Harker'S JURNAL 26 September. - Saya fikir tidak pernah menulis dalam
diari ini lagi, tetapi sudah tiba masanya.
Apabila saya tiba di rumah Mina malam terakhir telah makan malam siap, dan apabila kita telah supped dia memberitahu saya
lawatan Van Helsing, dan diberikan setelah itu dia dua diari yang disalin dan
berapa bimbang beliau telah tentang saya.
Beliau menunjukkan kepada saya dalam surat bahawa saya menulis adalah benar doktor.
Ia seolah-olah telah membuat seorang lelaki yang baru saya. Ia ragu-ragu kepada realiti
segala-galanya yang mengetuk saya.
Saya rasa mati pucuk, dan dalam gelap, dan curiga.
Tetapi, sekarang yang saya tahu, saya tidak takut, walaupun Count.
Beliau telah berjaya selepas semua, itu, dalam reka bentuk untuk mendapatkan ke London, dan dia
Aku melihat. Beliau mempunyai lebih muda, dan bagaimana?
Van Helsing manusia untuk mendedahkan beliau dan memburu dia, jika dia apa-apa seperti apa yang
Mina berkata. Kami duduk lewat, dan memperkatakannya.
Mina persalinan, dan saya akan memanggil di hotel dalam beberapa minit dan membawa dia ke atas.
Beliau, saya fikir, terkejut melihat saya.
Apabila saya datang ke bilik di mana dia, dan memperkenalkan diri, dia telah mengambil saya oleh
bahu, dan berpaling muka saya bulat kepada cahaya, dan berkata, selepas penelitian yang tajam,
"Tetapi Mina Puan memberitahu saya sakit, anda yang anda pernah terkejut."
Ia adalah melucukan untuk mendengar isteri saya dipanggil 'Puan Mina' oleh ini sila, dan kuat-yang dihadapi
lelaki tua itu.
Saya tersenyum, dan berkata, "Saya sakit, saya telah terkejut, tetapi anda telah sembuh saya sudah."
"Dan bagaimana?" "Dengan surat ke Mina malam tadi.
Saya ragu-ragu, dan kemudian semua mengambil warna dari yang tidak benar, dan saya tidak tahu apa
amanah, walaupun keterangan deria saya sendiri.
Tidak tahu apa yang perlu amanah, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, dan sebagainya hanya untuk terus
bekerja di dalam apa yang telah selama ini alur hidup saya.
Alur tidak lagi sia-sia saya, dan saya mistrusted diri saya sendiri.
Doktor, anda tidak tahu apa yang meragui segala-galanya, malah diri anda.
Tidak, anda tidak berbuat demikian, anda tidak dapat dengan kening seperti milik anda. "
Beliau seolah-olah gembira dan ketawa sambil berkata, "Jadi! Anda adalah ahli firasat.
Saya belajar lanjut di sini dengan setiap jam.
Saya dengan sukacitanya begitu banyak datang kepada anda untuk sarapan pagi, dan, oh, tuan, anda akan memaafkan
pujian dari seorang tua, tetapi anda diberkati dalam isteri anda. "
Saya akan mendengar dia memuji Mina untuk sehari, jadi saya hanya mengangguk dan berdiri
senyap.
"Dia adalah salah satu wanita Tuhan, fesyen oleh tangan-Nya untuk menunjukkan kepada kita lelaki dan wanita lain
bahawa terdapat sebuah syurga di mana kita boleh masuk, dan cahaya boleh di sini di bumi.
Benar, jadi manis, begitu mulia, begitu sedikit orang egois, dan itu, biarlah saya memberitahu anda, adalah lebih
di zaman ini, jadi ragu-ragu dan mementingkan diri sendiri. Dan anda, tuan ...
Saya telah membaca semua surat kepada golongan miskin Miss Lucy, dan sebahagian daripada mereka bercakap tentang anda, jadi saya
tahu sejak beberapa hari dari mengetahui orang lain, tetapi saya telah melihat diri yang sebenarnya
sejak malam tadi.
Anda akan memberi saya tangan anda, anda tidak akan? Dan marilah kita menjadi kawan-kawan untuk semua kehidupan kita. "
Kami berjabat tangan, dan beliau begitu bersungguh-sungguh dan begitu baik hati yang membuat saya agak sesak nafas.
"Dan sekarang," katanya, "Saya mungkin akan meminta anda untuk membantu beberapa lebih?
Saya mempunyai tugas besar untuk dilakukan, dan pada awal tahu.
Anda boleh membantu saya di sini.
Bolehkah anda beritahu saya apa yang pergi sebelum anda pergi ke Transylvania?
Kemudian, saya mungkin akan meminta bantuan lanjut, dan jenis yang berbeza, tetapi pada awalnya, ini akan melakukan. "
"Lihat di sini, Sir," kata saya, "melakukan apa yang anda perlu lakukan kebimbangan Count?"
"Ia," katanya bersungguh-sungguh. "Maka saya dengan hati dan jiwa.
Seperti yang anda pergi dengan kereta api 10:30, anda tidak akan mempunyai masa untuk membaca mereka, tetapi saya akan mendapat
bundle-kertas kerja. Anda boleh mengambil mereka dengan anda dan membaca mereka dalam
kereta api. "
Selepas sarapan pagi, saya nampak dia ke stesen. Ketika kami berpisah dia berkata, "Mungkin anda
akan datang ke bandar jika saya menghantar untuk anda, dan mengambil Mina Puan juga. "
"Kami kedua-duanya akan datang apabila anda akan," kata saya.
Saya telah mendapat kertas pagi dan kertas London malam sebelumnya, dan
semasa kita bercakap di tingkap pengangkutan, menunggu kereta api untuk memulakan, dia
menjadikan mereka lebih.
Matanya tiba-tiba seolah-olah untuk menangkap sesuatu yang salah seorang daripada mereka, "Westminster Warta",
Saya tahu oleh warna, dan dia menjadi agak putih.
Dia membaca sesuatu yang penuh minat, rintihan kepada dirinya sendiri, "Mein Gott!
Mein Gott! Jadi tidak lama lagi!
Jadi tidak lama lagi! "
Saya tidak fikir dia teringat saya pada masa ini.
Ketika itu wisel bertiup, dan kereta api bergerak off.
Ini teringat dia kepada dirinya sendiri, dan dia bersandar keluar dari tingkap dan melambai tangannya,
memanggil, "Kasih Sayang Mina Puan. Saya akan menulis sekian lama lagi kerana aku boleh. "
DR. Seward'S DIARY 26 September .-- Sesungguhnya tidak ada benda itu
sebagai muktamad.
Bukan seminggu sejak saya berkata "kesudahan", tetapi di sini saya mula segar lagi, atau lebih tepat
berlaku dengan rekod itu. Sehingga petang ini saya sama sekali tidak menyebabkan
memikirkan apa yang dilakukan.
Renfield telah menjadi, bagi segala maksud, seperti yang waras seperti dia.
Dia sudah lebih awal dengan perniagaan lalat itu, dan dia baru sahaja bermula pada tahun
labah-labah line juga, jadi dia tidak apa-apa masalah kepada saya.
Saya mempunyai surat dari Arthur, yang ditulis pada hari Ahad, dan aku berkumpul bahawa dia
mengandungi sehingga hebat dengan baik.
Quincey Morris dengan dia, dan itu banyak membantu, kerana dia sendiri adalah satu
menggelegak dan roh yang baik.
Quincey wrote saya garis juga, dan dari dia, saya mendengar bahawa Arthur kini beransur pulih
sesuatu keapungan lamanya, jadi kepada mereka semua fikiran saya berada dalam keadaan rehat.
Untuk diri saya, saya telah menyelesaikan dengan kerja saya dengan semangat yang saya digunakan untuk
untuk itu, supaya saya yang agak mungkin berkata bahawa luka yang miskin Lucy meninggalkan
saya telah menjadi cicatrised.
Semuanya, bagaimanapun, kini dibuka semula, dan apa yang menjadi akhir Allah sahaja yang tahu.
Saya mempunyai idea bahawa Van Helsing berpendapat dia tahu juga, tetapi dia hanya akan membiarkan cukup
pada bila-bila masa untuk mengasah rasa ingin tahu.
Dia pergi ke Exeter hari ini, dan tinggal di sana sepanjang malam.
Hari ini dia datang kembali, dan hampir disempadani ke dalam bilik pada kira-kira setengah yang lalu 05:00,
dan Teras malam tadi "Westminster Warta" ke dalam tangan saya.
"Apa yang kamu fikir," tanya beliau sambil berdiri kembali dan berpeluk tubuh.
Saya melihat ke atas kertas, kerana saya benar-benar tidak tahu apa yang dimaksudkan, tetapi dia telah mengambil dari
saya dan berkata perenggan kira-kira kanak-kanak yang sedang decoyed jauh di Hampstead.
Ia tidak menyampaikan lebih kepada saya, sehingga saya mencapai satu petikan di mana ia menyifatkan kecil
luka tusukan di leher mereka. Idea melanda saya, dan saya melihat ke atas.
"Baiklah," katanya.
"Ia adalah seperti miskin Lucy." "Dan apa yang anda buat?"
"Simply bahawa terdapat beberapa sebab yang sama. Apa pun yang cedera dia telah
cedera mereka. "
Saya tidak cukup memahami jawapannya. "Itu adalah benar tidak langsung, tetapi tidak
secara langsung. "" Bagaimana anda maksudkan, Profesor? "
Saya bertanya.
Saya agak cenderung untuk mengambil serius ringan, selepas semua, empat
hari rehat dan kebebasan daripada pembakaran, menakutkan, kebimbangan tidak membantu untuk memulihkan
roh salah satu, tetapi apabila saya melihat mukanya, sobered saya.
Jangan sekali-kali, walaupun di tengah-tengah kita berputus asa kira-kira miskin Lucy, sekiranya dia kelihatan lebih tegas.
"Tell me!"
Kata saya. "Saya tidak boleh bahaya pendapat.
Saya tidak tahu apa yang berfikir, dan saya tidak mempunyai data yang dijumpai sangkaan semata-mata. "
"Adakah anda bermakna untuk memberitahu saya, teman John, bahawa anda tidak mempunyai syak wasangka tentang Apa miskin Lucy
meninggal dunia, tidak selepas semua petunjuk yang diberikan, bukan sahaja oleh peristiwa-peristiwa, tetapi oleh saya? "
"Sujud saraf berikutan kehilangan besar atau sisa darah."
"Dan bagaimana darah yang hilang atau sia-sia?" Saya menggelengkan kepala saya.
Dia melangkah dan duduk di sisi saya, dan pergi, "Anda adalah seorang yang pandai, kawan
John. Anda sebab baik, dan kecerdasan anda berani, tetapi
anda terlalu prejudis.
Anda tidak membiarkan mata anda melihat mahupun telinga anda mendengar, dan apa yang berada di luar harian anda
hidup tidak akaun anda.
Adakah anda tidak menyangka bahawa terdapat perkara-perkara yang anda tidak boleh memahami, tetapi yang
, bahawa sesetengah orang melihat perkara-perkara yang lain tidak boleh?
Tetapi ada hal-hal lama dan baru yang tidak perlu difikirkan oleh mata lelaki, kerana
mereka tahu, atau berfikir yang mereka tahu, beberapa perkara yang mana orang lain telah memberitahu mereka.
Ah, ia adalah salah sains kita bahawa ia ingin menjelaskan semua, dan jika ia menjelaskan
tidak, maka ia berkata ada apa-apa untuk menjelaskan.
Tetapi tetapi kita lihat di sekeliling kita setiap hari pertumbuhan kepercayaan baru, yang berfikir
sendiri baru, dan yang belum tetapi yang lama, yang berpura-pura menjadi muda, seperti
wanita denda di opera.
Saya rasa sekarang anda tidak percaya dalam pemindahan badaniah.
Tidak? Nor di Terwujudnya.
Tidak?
Nor dalam badan-badan astral. Tidak?
Nor dalam membaca pemikiran. Tidak?
Nor dalam hipnotisme ... "
"Ya," kata saya. "Charcot telah membuktikan bahawa dengan baik."
Dia tersenyum kerana dia pergi, "Kemudian anda berpuas hati kepadanya.
Ya?
Dan sudah tentu maka anda memahami bagaimana ia bertindak dan boleh mengikuti fikiran orang besar
Charcot, malangnya bahawa dia tidak ada lagi ke dalam jiwa pesakit bahawa dia mempengaruhi.
Tidak?
Kemudian, teman John, saya mengambil bahawa anda hanya menerima hakikat, dan berpuas hati
biarlah dari premis kepada kesimpulan kosong? Tidak?
Kemudian beritahu saya, kerana saya seorang pelajar otak, bagaimana anda menerima hipnotisme dan menolak
bacaan pemikiran.
Biar saya beritahu anda, kawan saya, bahawa terdapat perkara-perkara yang dilakukan hari ini dalam bidang sains elektrik
yang telah dianggap tidak suci oleh seorang lelaki yang menemui elektrik, yang
akan diri mereka sendiri tidak begitu lama sebelum dibakar sebagai ahli-ahli sihir.
Selalu ada misteri-misteri itu dalam kehidupan.
Mengapa bahawa Methuselah hidup 900 tahun, dan 'Old Parr 100
dan 69, tetapi yang miskin Lucy, dengan darah empat lelaki dalam urat miskin,
tidak dapat hidup walaupun satu hari?
Kerana, jika dia hidup satu hari lagi, kita boleh menyelamatkan dia.
Adakah anda tahu semua rahsia hidup dan mati?
Adakah anda tahu sama sekali anatomi perbandingan dan boleh katakan karena kualiti
-brutes dalam sesetengah lelaki, dan tidak orang lain?
Bolehkah anda beritahu saya kenapa, ketika labah-labah lain mati kecil dan tidak lama lagi, bahawa satu labah-labah yang besar tinggal
selama berabad-abad di menara gereja Sepanyol lama dan berkembang dan berkembang, sehingga pada
menurun, dia boleh minum minyak semua lampu gereja?
Bolehkah kamu beritahu saya kenapa di Pampas, ay dan di tempat lain, terdapat kelawar yang keluar pada
malam dan membuka urat lembu dan kuda dan menghisap kering urat mereka, bagaimana dalam
beberapa pulau laut Barat terdapat
kelawar yang tergantung di atas pokok sepanjang hari, dan orang-orang yang telah melihat gambarkan sebagai seperti gergasi
kacang atau buah, dan apabila kelasi tidur di dek kerana panas,
pindah turun ke atas mereka dan kemudian, dan kemudian dalam
pagi terdapat orang mati, putih seperti walaupun Miss Lucy? "
"Baik Tuhan, Profesor!" Saya berkata, bermula sehingga.
"Adakah anda bermaksud untuk memberitahu saya bahawa Lucy telah digigit oleh kelawar, dan bahawa perkara seperti ini
di sini di London pada abad kesembilan belas? "
Beliau melambai tangannya untuk berdiam diri, dan pergi, "Bolehkah kamu beritahu saya kenapa kura-kura yang hidup
lebih lama daripada generasi lelaki, mengapa gajah pergi pada dan pada sehingga dia telah melihat
dinasti, dan mengapa burung nuri yang tidak pernah mati
hanya gigitan kucing anjing atau aduan yang lain?
Bolehkah kamu beritahu saya kenapa orang-orang percaya di semua zaman dan tempat bahawa terdapat lelaki dan wanita yang
tidak boleh mati?
Kita semua tahu, kerana sains sewajarnya bagi fakta, bahawa telah kodok
diam dalam batuan untuk beribu-ribu tahun, ditutup dalam satu lubang terlalu kecil yang hanya memegang
sejak belia dunia.
Bolehkah kamu beritahu saya bagaimana fakir India boleh membuat dirinya untuk mati dan telah dikebumikan,
dan dimeteraikan kuburnya dan jagung sowed, dan jagung yang diraih dan dipotong dan disemai dan
diraih dan dipotong lagi, dan kemudian orang-orang datang dan
mengambil meterai yang tak terputus-putus dan terdapat terletak fakir India, tidak mati, tetapi
bangkit dan berjalan di kalangan mereka seperti sebelum ini? "Di sini saya terganggu dia.
Saya semakin bingung.
Beliau begitu sesak di fikiran saya senarai eccentricities alam semula jadi dan kemungkinan
impossibilities bahawa imaginasi saya mendapat dipecat.
Saya mempunyai idea yang samar-samar bahawa dia mengajar saya beberapa pelajaran, lama dahulu, beliau pernah dilakukan di
pengajian di Amsterdam.
Tetapi dia menggunakan mereka untuk memberitahu saya perkara itu, supaya saya boleh mempunyai objek pemikiran dalam
minda semua masa. Tetapi sekarang saya tanpa bantuan beliau, tetapi saya
mahu dan ikutilah dia, jadi saya berkata,
"Profesor, biarlah saya menjadi pelajar haiwan kesayangan anda sekali lagi.
Beritahu saya tesis, jadi saya boleh memohon pengetahuan anda sebagai anda pergi.
Pada masa ini saya pergi dalam fikiran saya dari titik ke titik sebagai orang gila dan tidak siuman,
mengikuti idea.
Saya rasa seperti orang baru lambat geraknya melalui rawa di tengah-tengah, melompat dari satu tussock
lain dalam usaha semata-mata, orang yang buta untuk bergerak tanpa mengetahui ke mana Aku pergi. "
"Itu adalah satu imej yang baik," katanya.
"Baiklah, saya akan memberitahu anda. Tesis saya ini, saya mahu anda untuk mempercayai. "
"Untuk percaya dengan apa?" "Untuk percaya kepada perkara-perkara yang anda tidak boleh.
Mari saya menggambarkan.
Aku pernah mendengar sekali seorang rakyat Amerika yang ditakrifkan iman, 'bahawa fakulti yang membolehkan kita untuk
percaya perkara-perkara yang kita tahu tidak benar. 'Untuk satu, saya mengikuti bahawa manusia.
Dia maksudkan bahawa kita akan mempunyai fikiran yang terbuka, dan tidak membiarkan sedikit kebenaran menyemak
tergesa-gesa benar besar, seperti batu kecil tidak trak keretapi.
Kami mendapat kebenaran kecil dahulu.
Baik! Kami terus dia, dan kami menghargai dia, tetapi semua
sama kita tidak boleh membiarkan dia berfikir sendiri semua kebenaran dalam alam semesta. "
"Kemudian anda mahu saya tidak membiarkan beberapa membiasakan sabitan yang dahulu keterbukaan minda saya
perhatian kepada beberapa perkara pelik. Adakah saya membaca mendapat petunjuk pelajaran anda? "
"Ah, anda murid kegemaran saya masih.
Ia adalah layak untuk mengajar anda. Sekarang anda bersedia untuk memahami,
telah mengambil langkah pertama untuk memahami.
Anda berfikir bahawa mereka lubang-lubang kecil di leher kanak-kanak yang dibuat oleh
sama yang membuat lubang-lubang di Miss Lucy? "" Saya rasa begitu. "
Beliau berdiri dan berkata dengan sesungguhnya, "Kemudian, anda adalah salah.
Oh, begitu! Tetapi malangnya!
Tidak. Ia adalah lebih buruk, jauh, jauh lebih buruk. "
"Dalam nama Tuhan, Profesor Van Helsing, apa yang anda maksudkan?"
Saya menangis.
Dia melemparkan dirinya dengan tanda berputus asa ke kerusi, dan meletakkan siku di atas
meja, menutup muka dengan tangannya seperti dia bercakap.
"Mereka yang dibuat oleh Miss Lucy!"