Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KESEBELAS III
Beliau telah mengambil kereta api beberapa hari selepas ini dari stesen - serta
stesen - dipilih hampir secara rawak; hari itu, apa sahaja yang sepatutnya berlaku,
bernombor, dan beliau telah termaktub di bawah
gerak hati - cukup tanpa seni, tidak syak lagi - untuk memberi keseluruhan salah seorang daripada mereka dengan Perancis
ruralism, hijau sejuk khas, yang ke dalamnya dia mempunyai sehingga kelihatan hanya melalui
bujur tingkap sedikit bingkai gambar.
Ia telah lagi sebahagian besar tetapi tanah mewah untuknya - latar belakang
fiksyen, medium seni, nurseri surat praktikal seperti yang jauh seperti Greece,
Tetapi secara praktikal juga hampir-hampir ditahbiskan.
Romantik boleh menenun itu sendiri, untuk rasa Strether, daripada unsur-unsur yang ringan cukup;
walaupun selepas apa yang dia ada, kerana beliau berpendapat, sejak akhir-akhir ini "telah melalui," katanya boleh keseronokan sedikit pada
peluang melihat sesuatu tempat
yang akan mengingatkan beliau Lambinet kecil tertentu yang telah terpesona kepadanya, bertahun-tahun lamanya
sebelum ini, pada Boston peniaga dan bahawa dia telah cukup bukan kepalang pernah dilupakan.
Ia telah ditawarkan, dia teringat, pada harga yang beliau telah diarah untuk mempercayai
terendah yang pernah dinamakan untuk Lambinet, harga yang dia tidak pernah berasa begitu miskin sebagai perlu
mengiktiraf, semua sama, seperti yang di luar mimpi kemungkinan.
Dia telah bermimpi - telah berpusing dan berpintal kemungkinan selama sejam: ia telah
pengembaraan hanya hidup dalam persambungan dengan pembelian sesuatu karya seni.
Pengembaraan, ia akan dianggap sederhana tetapi memori, tiada alasan yang semua
dan oleh kemalangan beberapa persatuan, adalah manis.
Lambinet tempat tinggal sedikit dengan beliau sebagai gambar dia AKAN telah membeli -
pengeluaran tertentu yang telah dibuat beliau untuk melampaui masa ini kesopanan alam.
Dia cukup sedar bahawa jika dia telah melihat sekali lagi, dia mungkin harus mempunyai penurunan atau
kejutan, dan dia tidak pernah mendapati dirinya mahu bahawa roda masa akan menghidupkannya
sekali lagi, sama seperti beliau telah melihat dalam
berwarna merah menyala, langit-kuil yang menyala dalaman Tremont Street.
Ia akan menjadi satu perkara yang berbeza, walau bagaimanapun, untuk melihat campuran teringat diselesaikan kembali
kepada unsur-unsur - untuk membantu pemulihan sifat keseluruhan yang jauh
jam: hari berdebu di Boston,
latar belakang Depot Fitchburg, tempat suci yang berwarna merah menyala, khas-hijau
penglihatan, yang tidak masuk akal harga, poplars, Willows, bergegas, sungai,
cerah langit keperak, batas rendang berkayu.
Beliau memerhatikan berkenaan untuk melatih hampir keadaan tidak menyimpan bahawa ia harus berhenti beberapa
kali selepas bangun dari banlieue itu; dia mencampakkan dirinya pada keramahan am
hari bagi tanda-tanda di mana untuk turun.
Teorinya lawatan beliau adalah bahawa dia boleh turun di mana-mana sahaja - bukan dekat Paris
daripada jangka 1 jam - untuk menangkap cadangan nota tertentu yang diperlukan.
Ia membuat tanda, cadangan - cuaca, udara, cahaya, warna dan perasaan (mood) semua
- memihak pada akhir kira-kira lapan puluh minit, kereta api ditarik ke atas hanya di
tempat yang betul, dan beliau mendapati dirinya mendapat
keluar seperti yang selamat seolah-olah menyimpan temujanji.
Ia akan dirasai kepadanya bahawa dia boleh menghiburkan dirinya, pada usia beliau, dengan benda-benda yang sangat kecil
jika ia sekali lagi diingatkan bahawa pelantikannya adalah hanya dengan satu digantikan Boston fesyen.
Dia tidak pergi jauh tanpa keyakinan cepat bahawa ia akan menjadi agak
cukup disimpan.
Bingkai sepuhan bujur melupuskan talian disertakan; poplars dan Willows,
mensiang dan sungai - sungai yang dia tidak tahu, dan tidak mahu tahu,
nama - jatuh ke dalam komposisi, penuh dengan
kemenangan, dalam diri mereka; langit perak dan warna firus dan varnis; kampung pada
sebelah kiri adalah putih dan gereja di sebelah kanan adalah kelabu, ia adalah semuanya ada, dalam jangka pendek
Ia adalah apa yang dia mahu: Tremont Street, ia adalah Perancis, ia adalah Lambinet.
Lebih-lebih lagi beliau bebas berjalan di dalamnya.
Dia melakukan ini lepas selama sejam, ke kandungan hatinya, untuk berkayu yang rendang
ufuk dan membosankan mendalam ke dalam tanggapan dan kemalasan beliau bahawa dia mungkin
adil ada melalui mereka sekali lagi dan sampai ke dinding berwarna merah menyala.
Ia adalah tertanya-tanya, tidak syak lagi, bahawa rasa kemalasan untuk dia tidak perlu lebih
masa untuk memaniskan tetapi ia telah sebenarnya yang mengambil masa beberapa hari terdahulu, ia telah
pemanis dengan sebenar-benarnya sejak berundur daripada Pococks.
Dia berjalan dan berjalan seolah-olah untuk menunjukkan dirinya kecil, dia kini telah lakukan, dia tidak mempunyai apa-apa
untuk melakukan tetapi mematikan beberapa lereng bukit di mana dia mungkin menghulurkan dirinya dan mendengar
poplars berdesir, dan dari mana - dalam perjalanan
petang yang dibelanjakan begitu, petang kaya suffused juga dengan erti kata
buku dalam poketnya - dia cukup perlu menguasai tempat kejadian boleh memilih
kanan inn kedesaan sedikit untuk percubaan berkenaan untuk makan malam.
Terdapat kereta api kembali ke Paris pada 9,20, dan dia melihat dirinya mengambil bahagian, di dekat
hari ini, dengan tambahan kain putih yang kasar dan pintu yg dicampur dgn pasir,
sesuatu yang goreng dan sangat tepat, membasuh turun
dengan wain yang sahih, dan selepas itu dia mungkin, kerana dia suka, sama ada berjalan-jalan kembali kepada beliau
stesen di senja kala atau mencadangkan untuk carriole tempatan dan berbual dengan beliau
pemandu, pemandu yang secara semula jadi tidak akan
gagal blaus bersih sengit, minum dirajut dan genius sambutan -
yang halus, akan duduk di aci, beritahu dia apa yang orang Perancis berfikir,
dan mengingatkan kepadanya, kerana sesungguhnya seluruh episod kebetulan akan lakukan, Maupassant.
Strether mendengar bibirnya, buat pertama kalinya di udara Perancis, sebagai wawasan ini diandaikan
konsisten, mengeluarkan bunyi niat ekspresif tanpa rasa takut syarikat.
Beliau telah takut Chad dan Maria dan Madame de Vionnet, dia telah kebanyakan
semua takut Waymarsh, di mana kehadiran, setakat yang mereka telah dicampur bersama-sama dalam
cahaya bandar, dia tidak pernah tanpa
entah bagaimana membayar untuk disiarkan sama ada perbendaharaan kata atau loghat.
Beliau biasanya dibayar oleh mesyuarat dengan segera selepas itu mata Waymarsh.
Sedemikian adalah kebebasan yang mewah itu dimainkan selepas dia telah dimatikan kepada
lereng bukit yang tidak benar-benar dan yang benar-benar, serta yang paling amiably, menunggu dia di bawahnya
poplars, kawasan lereng bukit yang membuat dia berasa,
untuk beberapa jam yg mengaduh, berapa gembira telah pemikirannya.
Beliau mempunyai rasa kejayaan, keharmonian yang lebih halus dalam perkara-perkara; apa-apa tetapi apa yang telah
ternyata yang belum mengikut rancangannya.
Ia sebahagian besar daripada semua datang kepadanya, kerana dia terletak di belakang di atas rumput, bahawa Sara telah
benar-benar pergi, bahawa ketegangan beliau benar-benar santai; keamanan yang disebarkan dalam idea-idea
mungkin bersifat menipu, tetapi ia digantung mengenai beliau walaupun kurang untuk masa.
Secara adil, selama setengah jam, dihantar dia tidur, dia menarik topi jerami ke atas beliau
Mata: beliau telah dibeli hari sebelum dengan kenang-kenangan daripada Waymarsh's - dan kehilangan
sendiri baharu dalam Lambinet.
Ia adalah seolah-olah dia mendapat tahu dia tidak letih-letih dari berjalan kaki, tetapi itu
senaman dalaman yang telah diketahui, pada keseluruhannya, selama tiga bulan, jadi sedikit
Pause.
Itu adalah - apabila sekali mereka off dia telah menurun, ini lebih-lebih lagi apa yang dia telah
menurun kepada, dan kini dia telah menyentuh bahagian bawah.
Beliau disimpan mewah tenang, tenang dan yang geli hati dengan kesedaran apa yang dia telah
dijumpai pada akhir keturunan.
Ia adalah sangat apa yang dia telah diberitahu Maria Gostrey dia harus tinggal,
sangat-diagihkan Paris musim panas, seli kamu mendedahkan diri dan agak hitam, dengan
berat ditarik balik bagi dia off ruangan dan
berbirai hias dan dengan tempat teduh dan udara di berdebar-debar kajang seluas sebagai tempat.
Ia hadir kepadanya tanpa bahwa wartawan, sampai hari selepas membuat
kata-kata, untuk beberapa bukti kebebasan itu, beliau telah pergi bahawa petang sangat untuk melihat
Madame de Vionnet.
Dia telah pergi sekali lagi pada keesokan harinya tetapi, dan kesan daripada kedua-dua lawatan, selepas-
rasa beberapa jam yang dibelanjakan dengan dia, hampir bahawa daripada kesempurnaan dan
frekuensi.
Niat yang berani kekerapan, begitu hebat dengan dia dari saat mencari-Nya
sendiri tidak adil yang disyaki di Woollett, telah kekal dan bukan teori, dan salah satu daripada
perkara yang dia boleh bermenung kira-kira di bawah beliau
poplars adalah sumber malu khas yang masih menjadikan dia berhati-hati.
Dia pasti dapat menghapuskan sekarang, ini malu khas; apa yang telah menjadi itu jika
ia tidak tepat, dalam tempoh seminggu, menggosok off?
Ia pun menumbuknya lalu kini sebenarnya cukup jelas bahawa jika dia masih berhati-hati dia
telah demikian atas sebab-sebab.
, Dia benar-benar ditakuti, dalam tingkah laku, luput dari niat baik, jika terdapat
bahaya menyukai seseorang wanita keselamatan salah satu yang terlalu banyak terbaik dalam menunggu di
kurangnya sehingga seseorang mempunyai hak untuk berbuat demikian.
Dalam cahaya beberapa hari lalu bahaya yang agak terang, supaya ia
berkadaran bernasib baik bahawa hak itu begitu juga ditubuhkan.
Ia seolah-olah kepada rakan kita bahawa dia telah sempena setiap keuntungan untuk membela dan oleh
kedua: bagaimana dia boleh berbuat demikian lebih, beliau pada setiap acara bertanya dalam hati, daripada dalam mempunyai
segera biarkan dia tahu bahawa, jika ia
semua yang sama ke atasnya, beliau lebih suka untuk tidak bercakap mengenai apa-apa jua yang meletihkan?
Dia tidak pernah dalam hidupnya dikorbankan armful kepentingan yang tinggi seperti dalam kata-kata itu;
dia tidak pernah disediakan jalan bagi yang agak remeh seperti dalam menangani
kepada perisikan Madame de Vionnet.
Ia tidak pernah sehingga kemudian bahawa dia agak teringat bagaimana dalam conjuring jauh semua
tetapi menyenangkan dia telah conjured dari hampir semua mereka telah sehingga kini bercakap tentang;
ia tidak sehingga kemudian bahawa dia
teringat bagaimana, dengan nada baru mereka, mereka tidak mempunyai begitu banyak seperti yang dinyatakan nama
Chad sendiri.
Salah satu perkara-perkara yang yang paling tinggal bersama-samanya di lereng bukit ini menyenangkan
kemudahan, dengan seorang wanita, tiba pada nada yang baru, dia berfikir, sebagaimana yang terletak apabila dia
kembali, semua nada dia mungkin membuat
mungkin jika seseorang untuk mencuba beliau, dan pada kadar mana-mana kebarangkalian bahawa seseorang itu boleh
amanah dia patut mereka ke majlis.
Dia mahu dia merasa bahawa, kerana dia tidak berminat sekarang, jadi dia sendiri harus
berkenaan, dan dia telah menunjukkan dia berasa, dan dia telah menunjukkan dia bersyukur, dan ia telah
untuk semua dunia seolah-olah dia telah memanggil buat kali pertama.
Mereka telah mempunyai lain-lain, tetapi tidak relevan, mesyuarat; ia agak seolah-olah telah mereka
terlebih dahulu diketahui berapa banyak mereka BENAR mempunyai persamaan, terdapat kuantiti
perkara-perkara yang agak membosankan, mereka mungkin telah melangkau.
Mereka ponteng mereka sekarang, malah terima kasih Anggun, walaupun kacak "Jangan
menyatakannya "- dan menakjubkan apa yang masih boleh datang tanpa merujuk kepada apa yang telah
sedang berlaku di antara mereka.
Ia mungkin telah, pada analisis, tidak lebih daripada Shakespeare dan muzik
cermin mata, tetapi ia telah berkhidmat semua tujuan terdapat beliau berkata kepadanya:
"Jangan seperti saya, jika soalan ANZ
menyukai saya, untuk apa-apa jua yang jelas dan kekok yang saya, sebagai mereka memanggilnya, 'dilakukan' untuk anda:
seperti saya - baik, seperti saya, hang, bagi apa-apa sahaja yang anda pilih.
Jadi, oleh kewajaran yang sama, tidak bagi saya hanya orang yang saya telah datang untuk mengetahui melalui
persambungan janggal saya dengan Chad - pernah apa-apa, dengan cara, LEBIH janggal?
Jadi bagi saya, sila, dengan budi bahasa yang terpuji dan kepercayaan anda, hanya apa-apa yang saya boleh menunjukkan
anda ANZ keseronokan hadir untuk saya berfikir. "
Ia telah petunjuk besar untuk memenuhi; tetapi jika dia tidak memenuhi apa yang Seandainya ia lakukan, dan
bagaimana mempunyai masa mereka bersama-sama turun bersama-sama begitu lancar, ringan tetapi tidak perlahan, dan
lebur, liquefying, ke dalam ilusi gembira beliau kemalasan?
Dia boleh mengenali di sisi lain bahawa dia mungkin tidak tanpa sebab, dalam
terlebih dahulu, negeri terhad, untuk menjaga mata liabiliti berlalu
daripada niat yang baik.
Beliau benar-benar terus dalam gambar - untuk dirinya sendiri keadaan beliau - semua
lain hari ini bertele-tele;, supaya daya tarikan masih, memang lebih daripada biasa
kepadanya apabila ke arah 06:00 dia mendapati
sendiri secara baik terlibat dengan wanita gempal putih diliputi dalam menyuarakan di pintu
auberge-kampung yang terbesar, sebuah kampung yang terjejas beliau sebagai sesuatu yang
keputihan, kulit bertukar biru dan keterangan yang terpesong, yang terletak di
hijau tembaga, dan yang mempunyai sungai yang mengalir di belakang atau sebelum seseorang itu tidak boleh
mengatakan yang di bawah, khususnya, taman inn.
Beliau mempunyai pengembaraan lain sebelum ini telah disimpan di sepanjang ketinggian, selepas berjabat
off tidur; telah dikagumi, telah hampir diingini, lain gereja kecil yang lama, semua
bumbung curam dan batu loh-warna samar-samar tanpa dan
semua cat kapur dan bunga kertas dalam; telah kehilangan perjalanannya dan telah menemui lagi; telah
berbicara dengan rustics yang melanda dia mungkin sedikit lebih sebagai orang-orang yang dunia
daripada jangkaan dia; telah diambilalih pada
terikat kemudahan mengenal erti takut dalam bahasa Perancis; telah, petang pudar, Bock berair,
semua pucat dan Paris, di kafe kampung jauh, yang tidak
terbesar dan telah Sementara itu, tidak sekali melampaui batas bingkai sepuhan bujur.
Bingkai telah merangka dirinya untuk dia, seberapa banyak yang anda sila; tetapi yang baru beliau
nasib.
Beliau akhirnya telah datang sekali lagi ke lembah, menyimpan dalam menghubungi stesen
dan kereta api, menjadikan mukanya kepada suku dari mana beliau telah memulakan, dan dengan itu ia
bahawa dia telah akhirnya menarik sebelum
pelayan wanita daripada Cheval Blanc, yang bertemu beliau, dengan kesediaan kasar yang seperti
gemerincingan sabot ke atas batu-batu, atas alasan yang sama mereka cotelette de veau satu
l'oseille dan lif yang berikutnya.
Dia telah banyak berjalan batu dan tidak tahu dia tidak larat lagi, tetapi dia masih tahu dia geli hati,
dan juga bahawa, walaupun dia telah sendirian sepanjang hari, dia tidak pernah lagi jadi melanda dirinya sebagai
terlibat dengan orang lain dan di pertengahan drama.
Ia mungkin telah berlalu untuk menamatkan drama beliau, dengan malapetaka yang semua tetapi
dicapai: ia telah, bagaimanapun, tiada yang kurang terang lagi untuk dia kerana dia itu memberikannya
peluang yang lebih terperinci.
Dia hanya mempunyai akhirnya daripada berasa aneh cukup, masih akan
pada.
Untuk ini telah sepanjang hari di bawah ejaan gambar - bahawa ia adalah
asasnya lebih daripada apa-apa sahaja tempat kejadian dan peringkat, bahawa udara memainkan
dalam berdesir Willows dan nada langit.
Permainan dan watak-watak yang telah, tanpa mengetahui ia sehingga kini, peopled semua itu
ruang baginya, dan ia seolah-olah entah bagaimana agak gembira bahawa mereka perlu menawarkan diri mereka, dalam
syarat-syarat yang dibekalkan, dengan jenis yang tidak dapat dielakkan.
Ia seolah-olah syarat-syarat yang dibuat mereka bukan sahaja tidak dapat dielakkan, tetapi lebih banyak lagi hampir
semula jadi dan kanan seperti yang mereka sekurang-kurangnya lebih mudah, pleasanter, untuk meletakkan dengan.
Syarat-syarat yang telah di mana-mana jadi menegaskan perbezaan mereka dari orang-orang daripada Woollett
mereka menampakkan diri kepadanya untuk menegaskan dalam mahkamah sedikit Blanc Cheval semasa dia
diatur dengan pelayan wanita untuk klimaks yang selesa.
Mereka sedikit dan mudah, daya terhad dan merendah diri, tetapi mereka PERKARA YANG, kerana beliau akan mempunyai
dipanggil, malah ke tahap yang lebih tinggi daripada salon lama tinggi Madame de Vionnet
hantu Empayar berjalan.
"" Benda adalah perkara yang tersirat sejumlah besar perkara-perkara lain seperti
dia terpaksa menangani; dan ia aneh tentu, tetapi jadi ia adalah implikasi di sini
adalah lengkap.
Tidak seorang pun pemerhatian tetapi entah bagaimana jatuh ke tempat yang di dalamnya; bukan
nafas petang sejuk yang tidak entah bagaimana suku kata teks.
Teks ini adalah mudah, apabila pekat, bahawa di tempat-tempat INI apa-apa perkara, dan bahawa
jika ia ada di dalam mereka yang dipilih untuk bergerak kira-kira satu terpaksa membuat satu account dengan apa yang seseorang itu
dinyalakan atas.
Sementara itu, pada setiap peristiwa, ia sudah cukup bahawa mereka tidak menjejaskan satu - setakat kampung
aspek berkenaan - sebagai keputihan, keterangan yang terpesong dan kulit bertukar biru ditetapkan dalam tembaga
hijau; terdapat positif, bagi
perkara, luar dinding Kuda Putih yang dicat teduh yang paling mustahil.
Itu adalah sebahagian daripada hiburan - seolah-olah menunjukkan bahawa keseronokan adalah tidak merbahaya; hanya kerana ia
sudah cukup, lagi, bahawa gambar dan bermain seolah-olah supremely untuk meleburkan bersama-sama
dalam lakaran luas wanita yang baik apa yang dia boleh lakukan untuk selera pengunjung.
Dia berasa pendek satu keyakinan, dan ianya adalah umum, dan ia adalah semua yang dia mahu untuk berasa.
Ia tidak mengalami kejutan walaupun pada menyebut beliau bahawa dia sebenarnya telah meletakkan kain
untuk dua orang lain yang tidak seperti tuan, tiba di tepi sungai - dalam bot mereka
sendiri; yang telah diminta, setengah jam
sebelum ini, apa yang dia boleh lakukan untuk mereka, dan kemudian mendayung jauh untuk melihat sesuatu yang
sedikit lagi - dari persiaran yang pada masa ini akan kembali.
Tuan mungkin Sementara itu, jika dia suka, masuk ke dalam taman itu, seperti ia, di mana dia
akan menjadi dia, dia harus ingin ia - untuk terdapat meja dan bangku-bangku dalam banyak - suatu
"Pahit" sebelum santapan.
Di sini, dia juga akan melaporkan kepadanya mengenai kemungkinan kenderaan ke stesen,
dan di sini pada kadar mana-mana dia akan mempunyai agrement sungai.
Ia boleh disebut tanpa berlengah-lengah bahawa tuan telah agrement segala-galanya,
dan khususnya, untuk dua puluh minit akan datang, pavilion kecil dan primitif
bahawa, di pinggir taman, hampir overhung
air, memberi keterangan, dalam keadaan yang agak tepung, frequentation suka banyak.
Ia terdiri daripada lebih daripada satu platform, sedikit yang diperoleh, dengan beberapa
bangku dan meja, rel melindungi dan bumbung mengunjurkan; tetapi ia meraih penuh
kelabu-biru aliran, yang, mengambil giliran
jarak pendek di atas, pengsan penglihatan untuk muncul semula yang lebih tinggi sehingga; dan ia adalah
dengan jelas dalam permintaan dihormati untuk hari Ahad dan perayaan-perayaan lain.
Strether Sab di sana, walaupun lapar, merasa aman; keyakinan yang sehingga
berkumpul untuk dia semakin meruncing dengan pusingan air, riak permukaan,
berdesir mensiang pada bank yang bertentangan,
pengsan kesejukan disebarkan dan batu sedikit beberapa bot-bot kecil yang melekat pada
mendarat kasar tempat keras oleh.
Lembah di sebelah lagi adalah semua peringkat tembaga hijau dan langit mutiara yang berlapis,
langit menetas di seberang dengan skrin pokok dipotong, yang kelihatan rata, seperti espaliers;
dan walaupun seluruh kampung
straggled dari pada suku berhampiran pandangan mempunyai kekosongan yang dibuat salah satu daripada bot-bot
tidak senonoh.
Sungai apa-apa satu set salah satu terapung hampir sebelum seseorang itu boleh mengambil dayung - mainan terbiar
yang akan lebih-lebih lagi bantuan kepada kesan penuh.
Persepsi ini pergi setakat membawanya kepada kakinya, tetapi pergerakan itu, sebaliknya,
membuat dia merasa sekali lagi bahawa dia tidak larat lagi, dan manakala dia bersandar terhadap sesuatu jawatan dan
terus melihat dia melihat sesuatu yang memberinya penangkapan lebih tajam.