Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 0
Pengarang Nota Apabila novel ini mula-mula muncul dalam bentuk buku
tanggapan yang mendapat kira-kira bahawa saya telah diperketatkan dari dengan.
Beberapa pengulas menegaskan bahawa kerja-kerja yang bermula sebagai sebuah cerita pendek yang ada di luar
kawalan penulis. Satu atau dua menemui keterangan dalaman
Malah, yang seolah-olah menghiburkan mereka.
Mereka berkata had bentuk naratif.
Mereka berhujah bahawa tidak ada orang yang dapat dijangkakan akan bercakap sepanjang masa itu, dan lain-lain
lelaki untuk mendengar sekian lama.
Ia tidak, mereka berkata, sangat boleh dipercayai. Selepas berfikir untuk sesuatu seperti
enam belas tahun, saya tidak begitu pasti tentang itu.
Lelaki telah diketahui, kedua-dua di kawasan tropika dan zon beriklim sederhana, duduk separuh
'benang bertukar-tukar' malam.
Walau bagaimanapun, ini hanyalah salah satu benang, lagi dengan gangguan memberi beberapa langkah
relief; dan dalam hal ketahanan pendengar, postulat mestilah diterima
bahawa cerita itu menarik.
Ia adalah andaian awal yang diperlukan. Jika saya telah tidak percaya bahawa ia adalah
menarik, Aku tak pernah mula menulis.
Sebagai kemungkinan fizikal semata-mata kita semua tahu bahawa beberapa ucapan di Parlimen
diambil dekat enam daripada tiga jam dalam penyampaian; sedangkan semua itu sebahagian daripada buku ini
yang naratif Marlow boleh dibaca
melalui kuat, perlu saya katakan, dalam masa kurang daripada tiga jam.
Selain itu - walaupun saya telah disimpan dengan tegas semua butiran itu tidak penting daripada kisah-
-Kita boleh menganggap bahawa telah minuman pada malam itu, segelas
air mineral sejenis untuk membantu Anas.
Tetapi, serius, kebenaran perkara itu, bahawa pemikiran pertama saya adalah cerita yang pendek,
berkenaan hanya dengan episod kapal jemaah haji; tiada yang lebih.
Dan itu adalah konsep yang sah.
Walau bagaimanapun, selepas menulis beberapa muka surat, saya menjadi sebab-sebab tertentu tidak puas hati dan saya
meletakkan mereka diperuntukkan untuk satu-satu masa.
Saya tidak membawa mereka keluar dari laci sehingga lewat Encik William Blackwood mencadangkan saya
harus memberi sesuatu sekali lagi untuk majalah beliau.
Ia hanya kemudian bahawa Aku mengetahui dan menyedari bahawa kapal Haji di episod adalah permulaan yang baik
titik untuk kisah yang bebas dan mengembara; bahawa ia adalah sesuatu acara, juga, yang boleh
pikiran warna sentimen keseluruhan '
kewujudan 'dalam watak yang mudah dan sensitif.
Tetapi semua ini mood awal dan mengadukkan semangat agak kabur pada
masa, dan mereka tidak kelihatan lebih jelas kepada saya kini selepas luput tahun begitu banyak.
Laman-laman yang saya telah dibentangkan mengenepikan tidak tanpa berat badan mereka dalam pilihan
subjek. Tetapi keseluruhannya telah ditulis semula dengan sengaja.
Apabila saya duduk dengannya, saya tahu ia akan menjadi sebuah buku lama, walaupun saya tidak meramalkan bahawa ia
akan menyebarkan dirinya ke atas nombor tiga belas Maga.
Saya telah diminta pada masa yang sama ada ini bukan buku saya yang saya suka terbaik.
Saya seorang musuh yang besar untuk pilih kasih dalam kehidupan awam, dalam kehidupan peribadi, dan juga dalam
hubungan halus penulis untuk karya-karya beliau.
Sebagai satu perkara prinsip, saya akan mempunyai tidak kegemaran; tetapi saya tidak pergi setakat
merasa berduka dan terganggu dengan kecenderungan sesetengah orang memberikan kepada Tuhanku Jim.
Saya bahkan tidak akan mengatakan bahawa saya gagal untuk memahami ... '
Tidak! Tetapi apabila saya mempunyai kesempatan untuk menjadi hairan dan terkejut.
Seorang kawan saya yang pulang dari Itali telah bercakap dengan seorang wanita yang tidak suka
buku ini. Saya menyesal, sudah tentu, tetapi apa yang
mengejutkan saya adalah alasan yang tidak suka beliau.
'Anda tahu,' katanya, 'ia adalah semua mengerikan begitu.'
Lafaz memberi saya makanan untuk pemikiran bimbang sejam.
Akhirnya saya tiba pada kesimpulan bahawa, membuat elaun kerana mata pelajaran
sendiri agak asing kepada perasaan normal wanita, wanita itu tidak dapat
telah Itali.
Saya tertanya-tanya sama ada dia Eropah sama sekali? Dalam mana-mana kes, tiada perangai Latin
mempunyai tanggapan yg mengidap apa-apa dalam kesedaran akut kehormatan yang hilang.
Kesedaran seperti itu mungkin salah, atau mungkin betul, atau ia mungkin dikutuk sebagai
tiruan; dan, mungkin, Jim saya bukan jenis keawaman luas.
Tetapi Saya boleh meyakinkan pembaca saya bahawa dia tidak produk dgn tdk ramah dinodai
berfikir. Dia bukan seorang tokoh semburan Utara.
Satu pagi yang cerah, dalam persekitaran yang biasa pangkalan laut Timur, saya melihat
borang beliau lulus - menarik - yang ketara di bawah awan - sempurna senyap.
Maka yang mana satu yang sepatutnya.
Ia adalah untuk saya, dengan semua simpati yang saya mampu, untuk mendapatkan perkataan yang patut bagi
beliau makna. Beliau salah seorang daripada kita '.
JC 1917.
BAB 1
Beliau inci, mungkin dua, di bawah enam kaki, kuat dibina, dan dia maju
lurus anda dengan tundukan kepala sedikit bahu, kepala ke depan, dan tetap daripada-
di bawah merenung yang membuat anda berfikir lembu jantan pengecasan.
Suaranya dalam, kuat, dan cara beliau dipaparkan sejenis mantap diri-penegasan
yang tidak mempunyai apa-apa agresif di dalamnya.
Ia seolah-olah satu keperluan, dan ia diarahkan nampaknya sebanyak pada dirinya pada sesiapa
lain.
Dia spotlessly kemas, apparelled putih rapi dari kasut ke topi, dan dalam
pelbagai pelabuhan Timur di mana dia dapat hidup sebagai kapal pedagang lilin air kerani dia
adalah sangat popular.
Air-kerani tidak perlu lulus peperiksaan dalam apa-apa di bawah matahari, tetapi dia mesti mempunyai
Berkebolehan dalam abstrak dan menunjukkan ia praktikal.
Karyanya terdiri dalam perlumbaan di bawah layar, stim, atau dayung terhadap air-kerani lain
bagi mana-mana kapal akan berlabuh, menyambut kapten beliau cheerily, memaksa kepadanya kad -
kad niaga kapal-pedagang lilin -
pada lawatan pertama di pantai memandu beliau dengan tegas tetapi tanpa kesombongan yang luas,
gua besar-seperti kedai yang penuh dengan perkara-perkara yang dimakan dan mabuk atas kapal;
di mana anda boleh mendapatkan segala-galanya untuk membuat dia
belayar dan cantik, daripada satu set rantai-mata kail untuk kabel itu buku
emas-daun untuk ukiran tegas beliau; dan di mana komander diterima seperti
saudara oleh pemilik syarikat lilin kapal-dia tidak pernah dilihat sebelum ini.
Ada salon sejuk, mudah kerusi, botol, cerut, bertulis alat-alat, salinan
peraturan-peraturan pelabuhan, dan kemesraan mengalu-alukan yang cair garam tiga
bulan petikan daripada jantung pelaut.
Sambungan itu mula disimpan, selagi kapal itu masih berada di pelabuhan, dengan
lawatan harian kerani air.
Kepada kapten dia setia seperti rakan dan penuh perhatian seperti seorang anak lelaki, dengan penuh kesabaran
Ayub, ibadah orang yang tidak mementingkan diri seorang wanita, dan kegembiraan sahabat baik.
Kemudian rang undang-undang itu dihantar.
Ia adalah pekerjaan yang indah dan berperikemanusiaan. Oleh itu air-kerani yang baik yang sukar diperoleh.
Apabila air-kerani yang mempunyai Berkebolehan dalam abstrak juga telah kelebihan
telah dibawa sehingga ke laut, dia layak untuk majikannya *** yang banyak dan
humouring beberapa.
Jim sentiasa gaji yang baik dan banyak humouring sebagai telah membeli kesetiaan
daripada orang yg sangat jahat. Walau bagaimanapun, dengan kekufuran hitam dia
akan muntah kerja tiba-tiba dan bertolak.
Kepada majikan Alasan beliau jelas tidak mencukupi.
Mereka berkata 'terkilan bodoh!' Dengan seberapa segera yang belakang berubah.
Ini adalah kritikan mereka pada perasaan halus yang indah.
Untuk orang-orang putih dalam perniagaan di tepi sungai dan ketua kapal dia hanya
Jim - tiada yang lebih.
Beliau telah, sudah tentu, nama lain, tetapi beliau bimbang bahawa ia tidak seharusnya disebut.
Menyamar-Nya, yang telah sebagai lubang-lubang sebanyak ayak, tidak bermaksud untuk menyembunyikan personaliti
tetapi suatu fakta.
Fakta itu berlaku melalui menyamar, dia akan meninggalkan secara tiba-tiba pelabuhan di mana
beliau yang berlaku pada masa itu dan pergi ke lain - umumnya jauh timur.
Dia memelihara pelabuhan kerana beliau adalah seorang pelaut dalam buangan dari laut, dan telah Berkebolehan dalam
abstrak, yang baik untuk kerja-kerja lain tetapi seorang kerani air.
Beliau berundur dalam keadaan yang baik ke arah matahari terbit, dan fakta yang mengikuti dia
kasual tetapi tidak dapat dielakkan.
Oleh itu, dalam perjalanan tahun dia dikenali berturut-turut di Bombay, Calcutta,
Rangoon, Pulau Pinang, di Batavia - dan di setiap tempat-tempat ini terhenti-henti-just Jim yang
air-kerani.
Selepas itu, apabila persepsi berminat daripada tertahan Mekah baik dari
pelabuhan dan orang-orang putih, walaupun ke dalam hutan dara, orang Melayu hutan
kampung, di mana beliau telah dipilih untuk menyembunyikan
fakulti amat dikesali, tambah perkataan kata bersuku satu yang menyamar itu.
Mereka memanggilnya Tuan Jim: sebagai salah satu mungkin berkata-Lord Jim.
Asalnya dia datang dari rumah pendita.
Komander banyak saudagar-kapal denda datang dari tempat kediaman ini takwa dan keamanan.
Bapa Jim memiliki pengetahuan yang tertentu yang tidak dapat diketahui seperti yang dibuat untuk
soleh orang dalam kotej tanpa mengganggu memudahkan minda orang-orang yang
1 Providence tak pernah salah membolehkan untuk tinggal di rumah.
Gereja kecil di atas bukit telah kekelabuan berlumut batu dilihat melalui bergerigis
skrin daun.
Ia telah berdiri di situ selama berabad-abad, tetapi pokok-pokok di sekeliling mungkin teringat meletakkan
batu yang pertama.
Di bawah, depan merah pendita Protestan yang gleamed dengan tinta yang hangat di tengah-tengah rumput-
plot, bunga katil, fir-pokok, dengan kebun di belakang, berturap yang stabil meter
ke kiri, dan kaca landai dari rumah hijau tacked di sepanjang dinding batu bata.
Hidup telah dipunyai oleh keluarga untuk generasi; tetapi Jim adalah salah satu daripada lima anak lelaki,
dan apabila selepas kursus kesusasteraan percutian cahaya kerjaya untuk laut telah
mengisytiharkan dirinya, beliau telah dihantar sekaligus kepada
'Latihan-kapal untuk pegawai-pegawai marin berkenaan dgn perniagaan.'
Dia belajar di sana trigonometri sedikit dan bagaimana untuk menyeberangi meters top-gagah.
Dia umumnya disukai.
Beliau mempunyai tempat ketiga dalam navigasi dan menarik angin ahmar dalam pemotong yang pertama.
Mempunyai kepala yang mantap dengan susuk tubuh yang sangat baik, dia sangat pintar Panji.
Stesen-Nya di hadapan-bahagian atas, dan sering dari sana dia memandang ke bawah, dengan
menghina seorang lelaki yang ditakdirkan untuk bersinar di tengah-tengah bahaya, pada banyak yang aman
bumbung yang dipotong dua oleh air pasang coklat
aliran, manakala yang berselerak di pinggir dataran sekitar
cerobong kilang meningkat bersudut tepat terhadap langit yang kotor, setiap langsing seperti pensil,
dan sendawa keluar asap seperti gunung berapi.
Dia dapat melihat kapal-kapal besar yang berlepas, feri yang luas dipancarkan sentiasa
langkah, bot-bot kecil terapung jauh di bawah kakinya, dengan keindahan berkabut
laut pada jarak yang jauh, dan harapan kehidupan yang kacau di dunia pengembaraan.
Di dek yang lebih rendah di Babel 200 suara, beliau akan lupa sendiri, dan
terlebih dahulu hidup di dalam fikirannya laut kehidupan sastera ringan.
Dia melihat dirinya menyelamatkan orang dari kapal tenggelam, memotong jauh tiang dalam taufan,
berenang melalui meluncur air dengan garis atau sebagai yg dibuang oleh masyarakat yang sunyi, berkaki ayam dan separuh
telanjang, berjalan di atas terumbu yang tidak bertutup di dalam mencari kerang untuk menghindari kebuluran.
Beliau berhadapan liar di pantai-pantai tropika, menghentikan mutinies di laut lepas, dan dalam
bot kecil di atas lautan yang disimpan dalam hati orang-orang yang berputus asa - contoh
mengabdikan diri kepada duti, dan tidak berbelah sebagai wira di dalam buku.
'Sesuatu yang sehingga. Marilah bersatu. '
Dia melonjak kepada kakinya.
Anak-anak streaming sehingga tangga. Di atas kedengaran hebat scurrying
kira-kira dan menjerit, dan apabila dia dapat melalui tingkap bawah, dia berhenti - seolah-olah
dikelirukan.
Ia adalah senja hari musim sejuk.
Ribut telah freshened sejak tengah hari, berhenti lalu lintas di sungai, dan kini bertiup dengan
kekuatan taufan di pecah resah yang meledak seperti salvoes yang besar
senapang menembak di atas lautan.
Hujan condong dalam lembaran yang flicked dan reda, dan antara whiles Jim telah
mengancam sekilas air pasang runtuh, bot-bot kecil yang teratur dan melambung bersama-sama
pantai, bangunan bergerak dalam
memandu kabut, luas feri bot anggul ponderously pada anchor, luas
pendaratan-peringkat kuatnya atas dan ke bawah dan smothered dalam semburan.
Tiupan depan seolah-olah meniup semua ini jauh.
Udara penuh dengan air terbang.
Ada tujuan yang sengit dalam ribut, kesungguhan meradang dalam berciut.
angin, di dalam huru-hara yang kejam langit dan bumi, yang seolah-olah ditujukan kepadanya, dan membuat
dia menahan nafas sentiasa.
Dia berdiri masih. Kepadanya seolah-olah beliau whirled sekitar.
Dia jostled. 'Man pemotong!'
Boys bergegas masa lalu dia.
Coaster yang berjalan di tempat berlindung apabila dia ditimpa kemalangan melalui gelas besar di tempat utama, dan
salah satu tenaga pengajar kapal telah melihat kemalangan itu.
A mob kanak-kanak lelaki clambered atas landasan keretapi, berkelompok pusingan davits.
'Collision. Sama di hadapan kita.
Encik Symons melihat. '
Push yang dibuat dia tak serentak terhadap mizzen-tiang, dan dia ditangkap memegang tali.
Lama latihan-kapal dirantai tambatan beliau bergetar seluruh, tunduk perlahan-lahan
kepala angin, dan dengan penipuan bersenandung hemat dalam bass yang dalam lagu sesak nafas
mudanya di laut.
'Yang lebih rendah dari!' Dia melihat bot, dikendalikan, jatuh dengan pantas di bawah
kereta api, dan bergegas sempena namanya. Dia mendengar percikan.
'Mari kita pergi; jelas jatuh!'
Dia bersandar ke atas. Sungai bersama-sama seethed dalam berbuih
jalur-jalur.
Pemotong boleh dilihat di dalam kegelapan yang jatuh di bawah musim air pasang dan angin,
seketika yang diadakan terikat, dan melambung mengikuti kapal.
Satu suara yang menjerit dalam dia sampai kepadanya hampir tdk: 'Kekalkan strok, anda whelps muda, jika anda mahu
untuk menyelamatkan sesiapa! Pastikan angin ahmar! '
Dan tiba-tiba dia mengangkat busur yang tinggi, dan, melompat dengan dayung yang dibangkitkan lebih gelombang, patah
ejaan yang dilemparkan pada dirinya oleh angin dan air pasang.
Jim merasakan bahunya dicengkam tegas.
'Sudah terlambat, anak muda.'
Kapten kapal itu meletakkan tangan yang menghalang ke atas bayi itu, yang seolah-olah yang sama
melompat ke laut, dan Jim melihat ke atas dengan kesakitan kekalahan sedar.
mata.
Kapten tersenyum simpati. 'Nasib masa depan yang lebih baik.
Ini akan mengajar anda untuk menjadi pintar. 'Bersorak nyaring disambut pemotong.
Dia datang menari kembali separuh penuh dengan air, dan dengan dua lelaki habis membasuh kira-kira pada
papan bawah beliau.
Huru-hara dan ancaman angin dan laut kini kelihatan sangat hina kepada Jim,
meningkatkan menyesal kagum beliau pada ancaman yang tidak cekap.
Sekarang dia tahu apa yang berfikir.
Kepadanya seolah-olah dia mengambil berat apa-apa yang ribut.
Dia boleh penghinaan yang lebih besar bencana. Dia akan berbuat demikian - lebih baik daripada sesiapa.
Bukan zarah takut ditinggalkan.
Walau bagaimanapun, beliau brooded selain petang itu manakala Bowman mesin pemotong - seorang budak dengan
wajah seperti gadis dan mata kelabu yang besar - wira dek lebih rendah.
Questioners bersemangat sesak pusingan.
Beliau katanya: 'Saya hanya melihat terlonjak kepalanya, dan saya putus-putus-mata kail bot saya di dalam air.
Ia ditangkap di celana dan hampir saya pergi ke laut, seperti yang saya fikir saya, hanya tua
Symons melepaskan petani itu dan meraih kaki saya - bot hampir dibanjiri.
Symons Lama lama denda bab.
Saya tidak keberatan sedikit dia marah-marah dengan kita.
Dia bersumpah pada saya semua masa beliau memegang kaki saya, tetapi yang hanya cara memberitahu saya kepada
melekat pada mata kail bot.
Symons Lama dgn dahsyat yg dpt dirangsang - isn't dia? Tidak - tidak saksama sedikit bab - yang lain,
satu besar dengan berjanggut. Apabila kita menarik dia, dia mengerang, "Oh, saya
kaki! oh, kaki saya! "dan berpaling matanya.
Fancy besar bab pengsan seperti perempuan. Adakah seseorang dari kamu felo pengsan untuk suntikan
dengan bot-cangkuk - Saya tidak akan. Ia pergi ke kakinya setakat ini. '
Beliau menunjukkan bot-cangkuk, yang dia telah dibawa di bawah bagi maksud itu, dan menghasilkan
sensasi. 'Tidak, bodoh!
Ia bukan daging yang berpendapat dia - celana itu, lalu.
Banyak darah, sudah tentu. 'Jim berfikir paparan yg memilukan yang sia-sia.
Ribut telah ministered kepada kepahlawanan palsu sebagai berpura-pura sendiri keganasan.
Dia berasa marah dengan huru-hara yang kejam langit dan bumi untuk mengambil dia secara mengejut dan
memeriksa tidak adil kesediaan murah hati untuk melepaskan diri sempit.
Jika tidak, dia agak gembira dia tidak pergi ke dalam pemotong, kerana yang lebih rendah
pencapaian telah berkhidmat menghidupkan. Beliau telah memperluas pengetahuannya lebih daripada
orang-orang yang telah melakukan kerja.
Apabila semua manusia flinched, maka dia berasa pasti dia sendiri akan tahu bagaimana untuk berurusan dengan
ancaman palsu angin dan laut. Dia tahu apa yang perlu memikirkan.
Dilihat dispassionately, ia seolah-olah hina.
Dia dapat mengesan ada kesan emosi dalam dirinya sendiri, dan kesan akhir
peristiwa mengejutkan itu, tanpa disedari dan selain dari orang ramai yang bising kanak-kanak lelaki, dia
bergembira dengan kepastian segar dalam keinginan besar
pengembaraan, dan rasa keberanian banyak berat sebelah.