Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 3
Semua bahawa Puan Bennet, walau bagaimanapun, dengan bantuan anak-anak perempuan lima, boleh meminta
tentang subjek ini, adalah mencukupi untuk menarik dari suaminya apa-apa keterangan yang memuaskan
Encik Bingley.
Mereka menyerang beliau dalam pelbagai cara - dengan soalan yg tak tahu malu, bijak
andaian, dan surmises jauh; tetapi dia mengelak kemahiran mereka semua, dan mereka
akhirnya wajib untuk menerima kedua-tangan
kecerdasan jiran mereka, Lady Lucas.
Laporan beliau adalah sangat menggalakkan. Sir William telah gembira dengan dia.
Dia terlalu muda, hebat kacak, amat bersetuju, dan, mahkota
keseluruhannya, yang dimaksudkan pada perhimpunan akan datang dengan sebuah parti yang besar.
Tiada apa-apa jua boleh lebih menyenangkan!
Untuk gemar menari langkah tertentu ke arah jatuh cinta dan sangat meriah
harapan hati Encik Bingley dilayan.
"Jika saya tetapi dapat melihat salah satu daripada anak-anak saya gembira menetap di Netherfield," kata Puan
Bennet kepada suaminya, "dan semua yang lain sama-sama berkahwin dengan baik, saya akan mempunyai apa-apa
mengharap-harapkan. "
Dalam beberapa hari En. Bingley kembali lawatan Encik Bennet, dan duduk kira-kira sepuluh minit
bersama-samanya di dalam perpustakaan.
Dia telah dilayan harapan dimasukkan ke sisi wanita-wanita muda, daripada yang
kecantikan beliau telah mendengar banyak, tetapi dia melihat hanya bapa.
Para wanita agak lebih bernasib baik, kerana mereka mempunyai kelebihan yang menentukan
dari tingkap atas bahawa dia memakai kot biru, dan menunggang seekor kuda hitam.
Jemputan untuk makan malam itu tidak lama lagi selepas itu dihantar dan sudah mempunyai Puan Bennet
merancang kursus-kursus yang melakukan kredit kepada rumah tangga dia, apabila jawapan tiba
yang ditangguhkan itu semua.
Encik Bingley adalah wajib di bandar pada hari berikutnya, dan, akibatnya, tidak dapat
menerima penghormatan jemputan mereka, dan sebagainya. Puan Bennet agak malu-malu.
Dia tidak dapat membayangkan apa perniagaan yang dia dapat di bandar supaya segera selepas beliau
ketibaan di Hertfordshire; dan dia mula takut bahawa dia mungkin sentiasa terbang kira-kira
dari satu tempat ke tempat lain, dan tidak pernah menetap di Netherfield sebagaimana yang sepatutnya.
Lady Lucas senyap dia takut sedikit dengan memulakan idea pergi beliau ke
London hanya untuk mendapatkan sebuah parti yang besar bagi bola; dan laporan tidak lama lagi diikuti bahawa Encik
Bingley adalah untuk membawa dua belas wanita dan tujuh puan-puan dengan dia untuk perhimpunan.
Gadis-gadis berduka atas apa-apa bilangan wanita-wanita, tetapi terhibur hari sebelum
bola oleh pendengaran, bahawa bukan dua belas beliau membawa hanya enam dengan dia dari London -
beradik lima orang dan sepupunya.
Dan apabila parti masuk ke bilik perhimpunan, ia terdiri daripada hanya lima sama sekali -
Encik Bingley, dua beradik itu, suami kepada anak sulung, dan seorang lelaki muda.
Encik Bingley adalah baik-cari dan sopan, dia yang menyenangkan
wajah, dan mudah, adab tidak terjejas. Adik-beradik-Nya adalah wanita yang baik, dengan udara
memutuskan fesyen.
Adik-undang-undang, Tuan Hurst, semata-mata memandang lelaki, tetapi beliau rakan En.
Darcy tidak lama lagi menarik perhatian dari bilik oleh orang halus, tinggi, kacak
ciri-ciri ini, penampilan yang mulia, dan laporan yang
dalam edaran umum dalam masa lima minit selepas pintu masuk itu, kerana dia telah
sepuluh ribu tahun.
Puan-puan yang dilafazkan beliau untuk menjadi seorang tokoh denda seorang lelaki, wanita-wanita telah mengisytiharkan beliau telah
lebih handsomer daripada Encik Bingley, dan dia memandang dengan kekaguman besar selama kira-kira
setengah petang, sehingga adab memberi
(manusia) dengan bersungguh-sungguh yang telah menukarkan arus populariti beliau, kerana dia telah didapati
bangga; atas syarikat, dan ke atas gembira dan tidak semua estet besar
di Derbyshire kemudian boleh menyelamatkan dia dari
mempunyai wajah yang paling melarang, marah-marah dan tidak layak untuk menjadi
berbanding dengan kawannya.
Encik Bingley tidak lama lagi telah dibuat sendiri berkenalan dengan semua orang-orang yang utama dalam
bilik; dia meriah dan unreserved, menari tarian setiap, marah bahawa bola
ditutup begitu awal, dan berbual-bual memberi satu dirinya di Netherfield.
Kualiti mesra seperti ini mesti bercakap bagi pihak diri mereka sendiri.
Apakah Perbezaan antara beliau dan rakan!
Encik Darcy menari sekali sahaja dengan Puan Hurst dan sekali dengan Miss Bingley, menurun menjadi
diperkenalkan kepada mana-mana wanita lain, dan menghabiskan saki-baki malam itu berjalan
bilik, kadang-kadang bercakap kepada salah satu daripada partinya sendiri.
Wataknya telah diputuskan.
Beliau proudest, orang yang paling menyenangkan di dunia, dan semua orang berharap bahawa dia
tidak akan pergi ke sana lagi.
Antara yang paling ganas terhadapnya adalah Puan Bennet, yang tidak suka pada amnya
tingkah laku adalah runcing ke dalam kemarahan khususnya oleh salah satu dia telah dihina daripada
anak perempuannya.
Elizabeth Bennet telah diwajibkan, oleh kekurangan puan-puan, untuk duduk untuk dua orang
tarian; dan semasa sebahagian daripada masa itu, Mr Darcy telah berdiri berhampiran cukup untuk dia
untuk mendengar perbualan antara beliau dan En.
Bingley, yang datang dari tarian selama beberapa minit, tekan kawannya untuk menyertainya.
"Marilah, Darcy," kata beliau, "saya mesti ada anda menari.
Saya tidak suka melihat anda berdiri sendiri dengan cara ini bodoh.
Anda telah tarian yang lebih baik. "" Saya memang tidak boleh.
Anda tahu bagaimana saya membenci, melainkan saya terutamanya berkenalan dengan pasangan saya.
Pada perhimpunan kerana ini akan yg tdk berdasar.
Saudara perempuan anda terlibat, dan tidak ada satu lagi wanita di dalam bilik yang tidak akan
menjadi hukuman kepada saya untuk berdiri. "" Saya tidak akan menjadi terlalu berpilih-pilih seperti yang anda "
menangis Encik Bingley, "bagi sebuah kerajaan!
Ke atas maruah saya, saya tidak pernah berjumpa dengan gadis-gadis yang begitu banyak yang menyenangkan dalam hidup saya seperti yang saya ini
petang; dan terdapat beberapa daripada mereka yang anda lihat luar biasa cantik ".
"Anda menari dengan gadis itu hanya kacak di dalam bilik," kata Mr Darcy, cari
Miss sulung Bennet. "Oh! Dia adalah makhluk yang paling indah I
pernah beheld!
Tetapi ada satu adik-adiknya yang duduk di belakang kamu, yang sangat cantik,
dan saya berani menyatakan sangat bersetuju. Jangan biarkan saya minta pasangan saya untuk memperkenalkan anda. "
"Yang mana yang anda maksudkan?" Dan beralih pusingan dia memandang seketika di Elizabeth, sehingga
menangkap mata itu, dia telah menarik balik sendiri dan dgn tdk ramah berkata: "Dia ditahan, tetapi tidak
cukup kacak untuk menggoda dan aku dalam tiada
humor pada masa sekarang untuk memberi akibat kepada wanita muda yang dihina oleh orang lain.
Anda mempunyai yang lebih baik kembali kepada pasangan anda dan menikmati senyuman itu, untuk anda membuang anda
masa dengan saya. "
Encik Bingley mengikuti nasihat beliau. Mr Darcy berjalan; dan Elizabeth
kekal dengan tidak ada perasaan sangat mesra kepada Rasulullah.
Beliau memberitahu cerita itu, bagaimanapun, dengan semangat yang besar di kalangan rakan-rakannya kerana dia mempunyai
meriah, pelupusan suka bermain, yang gembira dalam apa-apa jua yang tidak masuk akal.
Petang sama sekali lulus senang untuk seisi keluarga.
Puan Bennet telah melihat anak perempuannya sulung banyak dikagumi oleh pihak Netherfield.
Encik Bingley telah menari dengan dia dua kali, dan dia telah dibezakan oleh adik-beradik beliau.
Jane adalah sebanyak berpuas hati oleh ibunya boleh, walaupun dalam cara yang lebih tenang.
Elizabeth merasakan keseronokan Jane.
Mary telah mendengar sendiri yang disebut Miss Bingley sebagai gadis yang paling berjaya dalam
kejiranan dan Catherine dan Lydia telah bernasib baik tidak
tanpa rakan-rakan, yang semua bahawa mereka masih belum belajar untuk menjaga bola.
Mereka kembali Oleh itu, roh-roh yang baik ke Longbourn, kampung di mana mereka tinggal,
dan di mana mereka adalah penduduk utama.
Mereka mendapati Encik Bennet masih meningkat.
Dengan sebuah buku yang dia adalah tanpa mengira masa dan pada kesempatan ini, beliau mempunyai banyak
rasa ingin tahu kepada peristiwa petang yang telah dibangkitkan yang indah itu
jangkaan.
Dia telah agak diharapkan bahawa pandangan isterinya kepada orang asing akan kecewa, tetapi
dia segera mendapat tahu bahawa dia mempunyai cerita yang berbeza untuk mendengar.
"Oh! Mr Bennet sekalian, "sambil masuk ke bilik," kami telah mempunyai paling menyenangkan
petang, bola yang paling cemerlang. Saya ingin anda telah di sana.
Jane adalah begitu dikagumi, tiada apa yang boleh seperti itu.
Semua orang berkata sebaik mana dia melihat; dan Encik Bingley fikirannya agak cantik, dan
menari dengan itu dua kali ganda!
Hanya berfikir itu, sayang saya; dia sebenarnya menari dengan itu dua kali ganda! dan dia adalah satu-satunya
makhluk di dalam bilik bahawa dia bertanya kali kedua.
Pertama sekali, beliau meminta Miss Lucas.
Saya begitu vexed untuk melihat dia berdiri dengan dia!
Tetapi, bagaimanapun, beliau tidak mengagumi beliau sama sekali, sesungguhnya tiada siapa yang boleh, anda tahu dan dia seolah-olah
agak tertarik dengan Jane kerana dia akan tarian.
Jadi dia bertanya siapa dia, dan mendapat diperkenalkan, dan meminta untuk dua tahun.
Kemudian ketiga dua dia menari dengan Miss Raja, dan keempat dua dengan Lucas Maria,
dan kelima dua dengan Jane lagi, dan kedua-dua keenam dengan Lizzy, dan Boulanger - "
"Jika dia mempunyai apa-apa belas kasihan kepada saya," menangis suaminya ketika itu, "beliau akan
tidak mempunyai menari separuh begitu banyak! Demi Allah, katakan tidak lebih daripada itu
rakan-rakan.
Wahai bahawa dia telah terseliuh buku lali beliau dalam tarian pertama! "
"Oh! kesayanganku ini, saya agak gembira dengan dia.
Beliau begitu berlebihan kacak!
-Beradik perempuan-perempuan yang menawan. Saya tidak pernah dalam hidup saya melihat apa-apa lagi
elegan daripada pakaian mereka. Saya berani mengatakan renda apabila Puan Hurst, gaun-
Di sini dia diganggu lagi. Encik Bennet membantah terhadap apa-apa
perihalan barang-barang perhiasan.
Dia Oleh itu, wajib untuk mendapatkan satu lagi cawangan tertakluk, dan yang berkaitan dengan
kepahitan banyak semangat dan keterlaluan sesetengah orang, yang mengejutkan kekasaran Encik
Darcy.
"Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda," tambah beliau, "bahawa Lizzy tidak kehilangan banyak oleh bukan bahan seting beliau
mewah, kerana dia, manusia yang paling menyenangkan mengerikan, tidak menyenangkan semua bernilai.
Jadi tinggi dan jadi gaduk bahawa tidak ada yang kekal dia!
Dia berjalan di sini, dan dia berjalan di sana, fancying sendiri jadi sangat hebat!
Tidak cukup kacak untuk menari bersama!
Saya mahu anda sudah berada di situ, sayang saya, telah memberikan kepadanya salah satu daripada set-turun anda.
Saya agak membenci lelaki itu. "