Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXI
Sebelum hari baru, di dalam bilik saya, telah dipecahkan penuh, mata saya terbuka kepada Puan Grose, yang
telah datang kepada kesukaan saya dengan berita buruk.
Flora begitu ketara demam bahawa penyakit itu mungkin di tangan, dia telah berlalu
malam rusuhan yang melampau, malam gelisah di atas semua oleh kebimbangan bahawa untuk mereka
subjek tidak di-kurangnya bekas dia, tetapi milik sekarang, governess.
Ia tidak bertentangan dengan pintu masuk semula mungkin Miss Jessel di tempat kejadian bahawa dia
membantah - ia mudah dilihat dan ghairah terhadap saya.
Saya segera di atas kaki saya sudah tentu, dan dengan perjanjian yang besar untuk meminta lebih banyak yang
kawan saya telah discernibly kini mengikat pinggangnya untuk bertemu saya sekali lagi.
Ini saya rasa dengan seberapa segera yang saya telah meletakkan soalan itu daripada perasaan kanak-kanak
keikhlasan berbanding saya sendiri. "Dia berterusan menafikan kepada anda bahawa dia
melihat, atau yang pernah melihat, apa-apa? "
Masalah pengunjung saya, benar-benar, memang hebat. "Ah, miss, isn'ta perkara yang saya boleh
menolak dia! Namun, ia tidak sama ada, saya perlu berkata, seolah-olah saya
amat diperlukan.
Ia telah menjadikan dia, setiap inci dia, agak lama. "
"Oh, saya lihat dia sempurna dari sini.
Dia resents, untuk seluruh dunia seperti beberapa tokoh sedikit tinggi, tohmahan ke atas
kebenaran itu dan, seolah-olah, kehormatan beliau.
'Miss Jessel sesungguhnya - SHE!'
Ah, dia dihormati ',' chit! Gambaran seolah-olah dia memberi saya ke sana semalam
, saya memberi jaminan kepada anda, yang paling pelik semua, ia agak di luar mana-mana yang lain.
Saya JPS meletakkan kaki saya di dalamnya!
Dia tidak akan bercakap dengan saya lagi. "Buruk dan yang sukar difahami kerana ia semua, ia diadakan
Puan Grose secara ringkas senyap, kemudian beliau memberikan pandangan saya dengan terang, yang saya buat
pasti mempunyai lebih banyak di belakangnya.
"Saya rasa sesungguhnya, miss, dia tidak akan pernah. Beliau mempunyai cara besar-besaran mengenainya! "
"Dan bahawa cara" - saya menyimpulkan - "praktikal apa perkara dengan dia
sekarang! "
Oh, cara itu, saya dapat melihat wajah pengunjung saya, dan tidak lain sedikit
selain! "Dia meminta saya setiap tiga minit jika saya fikir
anda akan datang. "
"Saya lihat - saya lihat." Saya juga, di sebelah saya, mempunyai pendapatan yang lebih daripada
bekerja keluar.
"Adakah dia berkata kepada anda sejak semalam kecuali untuk menolak kebiasaan dengan
apa-apa jua yang begitu mengerikan - satu perkataan pun yang lain mengenai Miss Jessel "?
"Bukan satu, miss.
Dan sudah tentu anda tahu, "kawan saya menambah," saya mengambil dari beliau, oleh tasik, yang,
tadi dan terdapat sekurang-kurangnya, ada WS tiada siapa. "
"Sebaliknya! dan, secara semula jadi, anda mengambil dari beliau masih. "
"Saya tidak bertentangan dengan dia. Apa lagi yang boleh saya lakukan? "
"Tiada apa-apa jua di dunia!
Anda telah orang cleverest sedikit untuk menangani.
Mereka telah menjadikan mereka - dua rakan mereka, yang saya maksudkan - masih pandai walaupun daripada sifat tidak;
kerana ia adalah bahan yang menakjubkan untuk bermain di!
Flora kini mempunyai rungutan itu, dan dia akan bekerja ke akhir. "
"Ya, miss, tetapi APA akhir?" "Kenapa, yang berurusan dengan saya untuk bapa saudaranya.
Beliau akan membuat saya keluar kepadanya makhluk yang terendah! "
Saya winced pada pameran saksama tempat kejadian di muka Puan Grose; dia melihat selama satu minit
seolah-olah dia mendadak menyaksikan mereka bersama-sama.
"Dan orang-orang yang berpendapat begitu baik di antara kamu!" "Beliau mempunyai cara yang ganjil - ia datang atas saya sekarang,"
Saya ketawa, "- membuktikan! Tetapi itu tidak penting.
Apa Flora mahu, sudah tentu, adalah untuk menyingkirkan saya. "
Sahabat saya berani bersetuju. "Jangan sekali-kali sekali lagi sekian banyak melihat anda."
"Jadi apa yang anda telah datang ke saya sekarang," Saya bertanya, "untuk mempercepatkan saya dalam perjalanan saya?"
Sebelum dia mempunyai masa untuk membalas, walau bagaimanapun, saya telah di dalam semakan.
"Saya idea yang lebih baik - hasil renungan saya.
Akan saya AKAN seolah-olah perkara yang betul, dan pada hari Ahad, saya betul-betul berhampiran.
Namun, yang tidak akan lakukan.
Ia ANDA yang mesti pergi. Anda mesti mengambil Flora. "
Pengunjung saya, ini, adakah spekulasi. "Tetapi jika di dunia?"
"Jauh dari sini.
Dari mereka. Away, malah yang paling penting, sekarang, dari saya.
Terus kepada bapa saudaranya "" Hanya untuk memberitahu kepada kamu? "
"Tidak, bukan 'hanya'!
Untuk meninggalkan saya, sebagai tambahan, dengan remedi saya. "Dia masih samar-samar.
"Dan apa remedi anda?" "Kesetiaan anda, bermula dengan.
Dan kemudian. Miles "
Dia memandang saya keras. "Adakah anda fikir dia?"
"Tidak, jika dia mempunyai peluang, menghidupkan saya? Ya, saya teroka masih berfikir.
Pada semua peristiwa-peristiwa, saya mahu mencuba.
Dapatkan dengan kakaknya secepat mungkin dan meninggalkan saya dengan dia sahaja. "
Saya kagum diri saya sendiri, pada semangat saya masih dalam simpanan, dan oleh itu mungkin
menyangkanya perkara kecil yang lebih malu-malu di jalan di mana, walaupun contoh ini denda,
dia teragak-agak.
"Ada satu benda, sudah tentu," saya pergi pada: "mereka tidak boleh, sebelum dia pergi, melihat antara satu sama
lain selama tiga saat. "
Kemudian ia datang atas saya bahawa, walaupun Pengasingan mungkin dikerjakan Flora daripada
segera pulangan dari kolam, ia mungkin telah terlambat.
"Adakah anda maksudkan," Saya cemas bertanya, "yang tidak ada berjumpa?"
Di dia agak membilas. "Ah, ketinggalan, saya tak seperti orang bodoh itu!
Jika saya telah terpaksa meninggalkan tiga atau empat kali, ia telah bila-bila masa dengan setiap satu
pembantu rumah, dan pada masa ini, walaupun dia bersendirian, dia terkunci dalam selamat.
Dan lagi dan lagi "!
Terdapat terlalu banyak benda. "Dan lagi apa?"
"Baiklah, anda pasti lelaki kecil?"
"Saya tidak pasti daripada apa-apa tetapi ANDA.
Tetapi saya telah, sejak petang lepas, harapan baru. Saya fikir dia mahu memberikan saya membuka.
Saya percaya - orang celaka indah sedikit miskin - beliau mahu bercakap.
Petang lepas, firelight dan diam, dia duduk dengan saya selama dua jam seolah-olah
ia hanya akan datang. "Puan Grose kelihatan keras, melalui tingkap,
pada hari yang kelabu, perhimpunan.
"Dan ia datang?"
"Tidak, walaupun saya menunggu dan menunggu, saya mengaku ia tidak, dan ia adalah tanpa pelanggaran
kesunyian atau sekian banyak sebagai kiasan pengsan keadaan kakaknya dan ketiadaan yang
kita akhirnya yang mencium untuk malam yang baik.
Semua yang sama, "saya meneruskan," Saya tidak boleh, jika bapa saudaranya melihat dia, persetujuan untuk melihat beliau
abang tanpa diberikan mempunyai saya budak lelaki itu - dan yang paling penting kerana perkara yang telah
menjadi begitu buruk - lebih banyak masa ".
Kawan saya muncul di atas tanah ini lebih keberatan daripada apa yang saya agak dapat memahami.
"Apa yang kamu maksudkan dengan lebih banyak masa?" "Well, satu atau dua hari - benar-benar membawa
keluar.
Beliau kemudiannya akan berada di sebelah MY - di mana anda melihat kepentingan.
Jika tiada datang, saya hanya akan gagal, dan anda akan, di terburuk, telah membantu saya oleh
lakukan, ketibaan anda di bandar, apa sahaja yang anda mungkin telah menjumpai mungkin. "
Jadi saya meletakkan diri kepadanya, tetapi dia terus bagi sedikit berbuat inscrutably malu
bahawa saya datang sekali lagi untuk membantu beliau. "Melainkan, sememangnya," Saya luka, "anda benar-benar
mahu TIDAK untuk pergi. "
Saya boleh nampak di mukanya, jelas lepas sendiri; dia meletakkan tangannya untuk saya sebagai
ikrar. "Saya akan pergi - I'll pergi.
Saya akan pergi pagi ini. "
Saya ingin sangat hanya. "Jika anda PERLU ingin masih menunggu, saya akan
terlibat dia tidak akan dapat melihat saya "" Tidak, tidak: ia adalah tempat itu sendiri.
Dia mesti meninggalkan. "
Dia menyatakan bahawa saya saat dengan mata berat, kemudian dibawa keluar yang lain.
"Idea anda yang betul. Saya sendiri, miss - "
"?"
"Saya tidak boleh tinggal." Melihat dia memberikan saya dengan itu membuat saya melompat
pada kemungkinan. "Anda amat bermakna bahawa, sejak semalam, kau mempunyai
dilihat? "
Dia menggeleng-gelengkan kepalanya dengan maruah. "Saya telah DIDENGAR!"
"Heard?" "Dari kanak-kanak yang - kengerian!
Sana! "Dia mengeluh dengan pelepasan tragis.
"Pada penghormatan saya, miss, katanya perkara -!" Tetapi di penimbulan ini dia rosak; dia
digugurkan, dengan terisak-isak secara tiba-tiba, atas sofa saya dan, seperti yang saya telah melihat beliau lakukan sebelum ini, memberikan cara
kepada semua kesedihan itu.
Ia agak dengan cara lain bahawa saya, bagi saya, biarlah diriku pergi.
"Oh, terima kasih kepada Allah!" Dia muncul semula di ini, pengeringan itu
mata dengan merintih.
"'Terima kasih Tuhan'?" "Ia begitu mewajarkan saya!"
"Ia tidak bahawa, ketinggalan!" Saya tidak dapat diingini penekanan yang lebih, tetapi
Saya hanya teragak-agak.
"Dia begitu dahsyat?" Aku melihat yang terhad rakan sekerja saya tahu bagaimana untuk meletakkan
ia. "Betul-betul mengejutkan."
"Dan tentang saya?"
"Kira-kira ini, anda, ketinggalan - sejak ia mesti. Ia adalah di luar segala-galanya, bagi seorang wanita muda;
dan saya tidak boleh berfikir di mana-mana dia mesti telah diambil - "
"Bahasa mengerikan dia memohon kepada saya?
, Maka saya boleh! "Saya memecah masuk dengan ketawa yang tidak dipastikan sama
ketara cukup. Ia hanya, dengan sebenar-benarnya, meninggalkan kawan saya masih
lebih kubur.
"Baiklah, mungkin saya patut juga - kerana saya pernah mendengar beberapa itu sebelum!
Namun, saya tidak dapat menanggung, "wanita yang miskin pergi pada sementara, dengan pergerakan yang sama, dia
mengerling, atas meja solek saya, pada muka jam tangan saya.
"Tetapi, saya perlu kembali."
Saya terus, walau bagaimanapun. "Ah, jika anda tidak sanggup!"
"Bagaimana saya boleh menghentikan dengan dia, anda maksudkan? Mengapa, hanya UNTUK bahawa: untuk mendapatkan beliau.
Jauh daripada itu, "katanya mengejar," jauh dari MEREKA-'
"Dia mungkin berbeza? Dia boleh percuma? "
Aku binasakan hampir dengan kegembiraan.
"Kemudian, walaupun hari ini, anda percaya -"
"Dalam perbuatan-perbuatan itu?"
Perihal mudah daripada mereka memerlukan, berdasarkan ungkapan beliau, yang akan dibawa
tiada lagi, dan dia memberikan saya segala-galanya kerana dia tidak pernah dilakukan.
"Saya percaya."
Ya, ia adalah satu kegembiraan, dan kami masih lagi bahu ke bahu: jika saya mungkin terus
pasti bahawa saya perlu menjaga tetapi sedikit apa lagi yang berlaku.
Sokongan saya di hadapan bencana akan sama kerana ia telah di saya
awal perlukan keyakinan, dan jika rakan saya akan menjawab bagi kejujuran saya, saya akan menjawab
untuk semua yang lain.
Pada titik mengambil cuti tentang dia, walau bagaimanapun, saya sedikit
malu. "Ada satu perkara, tentu ia berlaku
saya - untuk mengingati.
Surat saya, memberi penggera, akan telah sampai ke bandar sebelum kamu. "
Saya kini dilihat lebih-lebih lagi bagaimana dia telah menewaskan kira-kira semak dan bagaimana letih pada
terakhir ia telah membuat.
"Surat anda tidak akan sampai ke sana. Surat anda tidak pernah pergi. "
"Apa yang kemudiannya menjadi itu?" "Kebaikan tahu!
- Induk Batu "
"Adakah anda bermakna HE mengambil ia?" Gasped saya.
Beliau digantung api, tetapi dia orang-orang yang berjaya mengalahkan keengganan beliau.
"Maksud saya, yang saya lihat hari ini, apabila saya pulang dengan Miss Flora, bahawa ia bukan di mana
anda telah meletakkan ia.
Kemudian pada waktu petang, saya mempunyai peluang untuk soalan Lukas, dan beliau mengisytiharkan bahawa dia telah
tidak perasan atau menyentuhnya. "
Kami hanya dapat bertukar-tukar, mengenai perkara ini, salah satu soundings kami yang lebih mendalam bersama, dan Mrs.
Grose yang pertama dibesarkan dgn tegak lurus dengan hampir gembira "Anda lihat!"
"Ya, saya melihat bahawa jika Miles mengambil sebaliknya dia mungkin akan telah membaca dan memusnahkan
. "" Dan jangan kamu melihat apa-apa lagi? "
Saya hadapi saat dengan senyuman sedih.
"Ia menyerang saya bahawa pada masa ini, mata anda terbuka lebih luas daripada saya."
Mereka terbukti begitu sesungguhnya, tetapi dia masih boleh menjadi merah, hampir, untuk menunjukkan.
"Saya membuat kini apa yang perlu dilakukan di sekolah."
Dan dia memberi, dalam ketajaman mudah, mengangguk kecewa hampir berolok-olok.
"Dia mencuri!"
Saya telah saya cuba untuk menjadi lebih kehakiman.
"- Mungkin" Dia kelihatan seolah-olah dia menemui saya tidak disangka-sangka
tenang.
"Dia mencuri HURUF!" Dia tidak tahu sebab-sebab saya untuk ketenangan
selepas semua agak cetek; jadi saya menunjukkan kepada mereka kerana saya mungkin.
"Saya berharap maka ia adalah untuk tujuan yang lebih daripada dalam kes ini!
Maklum, pada kadar mana-mana, yang saya meletakkan di atas meja semalam, "saya mengejar," akan mempunyai
diberikan kepadanya kelebihan supaya daya terhad - kerana ia mengandungi hanya permintaan yang terdedah untuk 1
temuduga - bahawa dia sudah banyak malu
mempunyai pergi setakat ini begitu kecil, dan bahawa apa yang dia telah di fikirannya petang lepas
tepat memerlukan pengakuan. "Saya seolah-olah diri saya sendiri, untuk segera,
telah menguasai, melihat semua.
"Berikan kami, meninggalkan kita" - Saya sudah, di pintu, bergegas dia.
"Saya akan mendapat daripada dia. Dia akan bertemu dengan saya - he'll mengaku.
Jika dia mengaku, dia disimpan.
Dan jika dia disimpan - "Kemudian ANDA?"
Wanita sekalian mencium saya mengenai perkara ini, dan saya mengambil perpisahan beliau.
"Saya akan menyelamatkan anda tanpa dia!" Dia menangis kerana dia pergi.