Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXV
Dia tidak meninggalkan untuk Cambridge pada keesokan harinya, kerana beliau telah berkata beliau akan.
Beliau menangguhkan pemergiannya seluruh seminggu, dan pada masa itu, beliau membuat saya rasa apa yang
azab yang berat yang baik lagi tegas, seorang lelaki yang tekun lagi kepala batu boleh
mengenakan ke atas yang telah tersinggung dia.
Tanpa satu perbuatan terang-terangan permusuhan, salah satu perkataan upbraiding, dia tersusun untuk menarik perhatian saya
sebentar saja dengan keyakinan bahawa saya telah diletakkan di luar sempadan menyebelahinya.
Tidak bahawa St John melabuhkan semangat vindictiveness tdk menurut ajaran Kristen - bukan bahawa dia
akan mencederakan rambut kepala saya, jika ia telah sepenuhnya dalam kuasa untuk berbuat demikian.
Kedua-dua oleh sifat dan prinsip, beliau adalah lebih kepada suapan min
dendam: dia diampuni saya untuk mengatakan saya scorned dia dan kasih sayang, tetapi dia tidak mempunyai
lupa perkataan; dan seperti yang lama kerana dia dan saya hidup dia tidak akan melupakan mereka.
Saya melihat dengan paparan itu, apabila dia berpaling kepada saya, bahawa mereka telah sentiasa ditulis di atas udara
antara saya dan suami, setiap kali saya bercakap, mereka berbunyi dengan suara saya untuk telinganya, dan mereka
echo tona setiap jawapan dia memberikan kepada saya.
Dia tidak menahan diri dari berbual-bual dengan saya: dia bahkan memanggil saya seperti biasa setiap pagi
menyertainya di meja, dan saya takut kepada orang yang rasuah dalam dirinya mempunyai suatu keseronokan
unimparted, dan unshared oleh, yang suci
Kristian, dalam evincing dengan apa kemahiran dia boleh, manakala yang bertindak dan bercakap nampaknya
seperti biasa, cabutan daripada tiap-tiap surat ikatan dan frasa setiap semangat kepentingan dan
kelulusan yang yang telah dahulu disampaikan
tertentu pesona sederhana kepada bahasa dan cara.
Bagi saya, beliau pada hakikatnya menjadi tiada daging yang lebih panjang, tetapi marmar; matanya itu sejuk,
terang, permata biru, lidah instrumen bercakap - tidak lebih.
Semua ini adalah penyeksaan kepada saya - ditapis, terlintas di dalam penyeksaan.
Ia disimpan api perlahan dengan perasaan marah dan masalah menggeletar kesedihan, yang diganggu
dan dihancurkan saya sama sekali.
Saya merasakan bagaimana jika saya isterinya, lelaki yang baik ini, yang tulen sebagai sumber sunless mendalam, boleh
segera membunuh saya, tanpa lukisan dari urat saya penurunan darah, atau menerima apabila dia
kristal hati nurani sendiri faintest noda jenayah.
Terutama saya merasakan ini apabila saya membuat apa-apa percubaan untuk mengambil hati beliau.
Tiada belas kasihan bertemu duka cita saya.
Beliau mengalami tiada penderitaan daripada kerenggangan - kerinduan tiada selepas
Penyesuaian dan walaupun, lebih daripada sekali, jatuh air mata saya pantas melecur halaman
di mana kita bengkok kedua-dua, mereka yang dihasilkan tidak
kesan yang lebih kepadanya daripada jika hatinya telah benar-benar perkara batu atau logam.
Untuk Sementara beradik,, dia agak Kinder daripada biasa seolah-olah takut yang semata-mata
kesejukan akan tidak cukup meyakinkan saya sepenuhnya saya telah dibuang negeri dan diharamkan,
katanya daya kontras; dan ini, saya
saya pasti dia tidak dengan kekerasan, tetapi pada prinsip.
Malam sebelum dia meninggalkan rumah, berlaku untuk melihat dia berjalan di taman itu kira-kira matahari terbenam,
dan mengingat, kerana saya melihat kepadanya, bahawa manusia ini, beri hakmilik itu sebagaimana dia sekarang ialah, pernah
menjaga keselamatan hidup saya, dan kami telah berhampiran
hubungan, saya berpindah ke membuat percubaan terakhir untuk mendapatkan semula persahabatan.
Saya keluar dan mendekati dia kerana dia berdiri bersandar lebih sedikit pintu, saya bercakap dengan
titik sekaligus.
"St. John, saya berpuas hati kerana anda masih marah dengan saya.
Marilah kita menjadi teman. "
"Saya berharap kita bersahabat," adalah jawapan yang teguh, sementara dia masih melihat terbit
bulan, yang dia telah menimbang kerana saya menghampiri.
"Tidak, St John, kita tidak bersahabat seperti kami.
Anda tahu bahawa. "" Adakah kita tidak?
Itu adalah salah.
Bagi saya, saya berharap anda tidak sakit dan segala kebaikan. "
"Saya percaya anda, St John, kerana saya pasti anda tidak ingin apa-apa salah kepada orang sakit, tetapi,
Saya Kerabat wanita anda, yang perlu saya kehendaki agak lebih kasih sayang daripada jenis yang
philanthropy am meliputi kepada orang asing semata-mata. "
"Sudah tentu," katanya. "Ingin anda adalah munasabah, dan saya jauh dari
menganggap anda sebagai orang yang tidak dikenali. "
Ini, bercakap dalam nada yang sejuk, tenang, adalah memalukan dan mengherankan cukup.
Sekiranya saya menghadiri untuk cadangan kebanggaan dan kemarahan, saya harus segera meninggalkan
; tetapi sesuatu yang bekerja dalam saya lebih kuat daripada orang-orang perasaan.
Saya amat sangat dimuliakan bakat sepupu saya dan prinsip.
Persahabatan adalah nilai kepada saya: hilang cuba saya teruk.
Saya tidak akan jadi akan melepaskan percubaan untuk reconquer.
"Mesti kita sebahagian dalam cara ini, St John?
Dan apabila anda pergi ke India, anda akan meninggalkan saya ya, tanpa perkataan Kinder daripada anda masih belum
bercakap? "Dia kini bertukar agak dari bulan dan menghadapi
saya.
"Apabila saya pergi ke India, Jane, saya akan meninggalkan anda!
Adakah adakah anda tidak pergi ke India? "" Anda berkata saya tidak boleh melainkan jika saya berkahwin
kamu. "
"Dan kamu tidak akan berkahwin dengan saya! Anda mematuhi resolusi itu? "
Reader, adakah anda tahu, seperti yang saya lakukan, apakah keganasan orang-orang yang sejuk boleh dimasukkan ke dalam ais
soalan-soalan mereka?
Berapa banyak kejatuhan avalanche yang berada dalam kemarahan mereka? sehingga pecah
beku laut dalam tidak berpuas hati mereka? "Tidak. St John, saya tidak akan berkahwin dengan anda.
Saya mematuhi resolusi saya. "
The avalanche telah digoncang dan merosot ke hadapan sedikit, tetapi ia tidak lagi meluncur jatuh.
"Sekali lagi, mengapa keengganan ini?" Dia bertanya.
"Sebelum ini," saya menjawab, "kerana anda tidak mengasihi Aku, kini, saya membalas, kerana anda
hampir membenci saya. Jika saya berkahwin anda, anda akan membunuh saya.
Anda membunuh saya sekarang. "
Bibir dan pipinya berubah menjadi putih - agak putih.
"Saya perlu membunuh anda - Saya membunuh anda? Kata-kata anda seperti itu tidak harus
digunakan: ganas, unfeminine, dan tidak benar.
Mereka mengkhianati sebuah negara yang malang fikiran mereka merit teguran yang teruk, mereka seolah-olah
dimaafkan, tetapi ia adalah kewajipan manusia untuk memaafkan saudaranya sehingga ke tujuh puluh
dan tujuh kali. "
Saya telah selesai perniagaan sekarang.
Walaupun bersungguh-sungguh ingin memadam dari fikirannya jejak kesalahan bekas saya, saya telah
dicop pada permukaan yang gigih dan kesan lain jauh lebih mendalam, saya telah membakar
.
"Sekarang, anda sememangnya akan membenci saya," kata saya. "Ia adalah sia-sia untuk cuba dapat mendamaikan
anda: saya melihat saya telah membuat musuh yang kekal di antara kamu ".
Salah segar kata-kata ini mengenakan: lebih buruk, kerana mereka menyentuh mengenai kebenaran.
Bahawa bibir tanpa pertumpahan darah bergetar kekejangan sementara.
Saya tahu kemarahan seperti baja saya telah whetted.
Saya adalah jantung telah diperah. "Anda benar-benar salah menafsirkan kata-kata saya," Saya
berkata, pada satu masa yang menyita tangannya: "Saya tidak mempunyai niat untuk bersedih atau kesakitan anda - sesungguhnya, saya
tidak. "
Yang pahit, dia tersenyum - paling sini jelas beliau menarik balik tangannya dari lombong.
"Dan sekarang kamu ingat janji kamu, dan tidak akan pergi ke India pada semua, saya menganggap," kata
dia, selepas jeda yang agak.
"Ya, saya akan, sebagai pembantu anda," saya menjawab.
Senyap yang sangat panjang yang berjaya.
Apa perjuangan ada di antara Nature dan Rahmat Dalam jangka masa ini, saya tidak boleh
memberitahu: hanya gleams singular scintillated dalam matanya, dan bayang-bayang aneh melewati
mukanya.
Beliau bercakap lepas. "Saya sebelum ini membuktikan kepada anda kemustahilan suatu
wanita tunggal umur anda bercadang untuk menemani di luar negara seorang lelaki tunggal saya.
Saya membuktikan kepada anda dalam apa-apa terma, Seharusnya saya, akan menghalang
merujuk pernah lagi anda untuk rancangan itu. Bahawa anda telah berbuat demikian, saya kesal - untuk anda
semata-mata. "
Saya terganggu kepadanya. Apa-apa seperti teguran satu ketara memberikan saya
keberanian serta-merta. "Keep akal, St John: anda
verging pada karut.
Anda berpura-pura terkejut dengan apa yang telah saya katakan.
Anda tidak benar-benar terkejut, kerana, dengan fikiran bentuk anda, anda tidak boleh sama ada begitu membosankan
atau yang terlalu menghargai dirinya sebagai salah faham maksud saya.
Saya katakan sekali lagi, saya akan pendita anda, jika anda suka, tetapi tidak pernah isteri anda. "
Sekali lagi dia berpaling lividly pucat, tetapi, seperti sebelum ini, menguasai keghairahan sempurna.
Beliau menjawab dengan tegas tetapi dengan tenang -
"A pendita pembantu perempuan yang bukan isteri saya, tidak akan sesuai dengan saya.
Dengan saya, maka, ia seolah-olah, anda tidak boleh pergi tetapi jika anda ikhlas dalam tawaran anda, saya akan,
semasa berada di bandar, bercakap dengan mubaligh berkahwin, yang isteri perlu pembantu.
Nasib anda sendiri akan membuat anda bebas bantuan Persatuan; dan dengan itu anda boleh
masih boleh terlepas tidak melayan melanggar janji anda dan meninggalkan band yang anda
dilantik untuk menyertai. "
Sekarang saya tidak pernah, sebagai pembaca tahu, sama ada diberi apa-apa janji yang formal atau memasukkan
ke dalam penglibatan mana-mana; dan bahasa ini semua terlalu keras dan terlalu kuku besi untuk
majlis itu.
Saya menjawab - "Tidak ada tidak melayan, tidak ada pelanggaran
janji, tiada pembelotan dalam kes itu. Saya tidak di bawah obligasi sedikit untuk
pergi ke India, terutamanya dengan orang asing.
Dengan anda, saya akan meneroka banyak, kerana saya mengagumi, mengungkapkan isi hati dalam, dan, sebagai
kakak, saya menyayangi anda, tetapi saya yakin bahawa, bila dan dengan siapa saya akan, saya
tidak perlu hidup lebih lama dalam iklim itu. "
"Ah! anda takut kepada diri sendiri, "katanya, pengeritingan bibir beliau.
"Saya.
Tuhan tidak memberi saya hidup saya buang dan lakukan seperti yang anda ingin saya akan, saya mula
berfikir, hampir sama untuk membunuh diri.
Selain itu, sebelum saya secara muktamad berazam berhenti England, saya akan tahu dengan pasti
sama ada saya tidak boleh menggunakan lebih besar oleh kekal di dalamnya berbanding dengan meninggalkan. "
"Apa yang kamu maksudkan?"
"Ia akan menjadi sia-sia untuk cuba menerangkan, tetapi ada titik di mana saya
telah lama mengalami keraguan menyakitkan, dan saya boleh pergi ke mana-mana sehingga dengan cara beberapa yang ragu-ragu
dihapuskan. "
"Saya tahu di mana jantung anda bertukar menjadi dan apa yang ia melekat.
Minat anda menghargai tanpa undang-undang dan unconsecrated.
Lama sejak anda sepatutnya telah dihancurkan: sekarang anda harus menjadi merah untuk menggambarkan.
Anda berfikir Encik Rochester? "Ia adalah benar.
Saya mengaku secara senyap.
"Adakah anda akan mencari Mr Rochester?" "Saya mesti mengetahui apa yang menjadi dia."
"Ia kekal bagi saya, kemudian," katanya, "untuk mengingati anda dalam solat saya, dan meminta di bawah tangan
Tuhan untuk anda, dalam kesungguhan semua, yang anda mungkin tidak sememangnya menjadi yg dibuang oleh masyarakat.
Saya telah berfikir saya diiktiraf di dalam salah satu yang dipilih.
Tetapi Tuhan tidak melihat sebagai seorang lelaki melihat:-Nya akan dilakukan - "
Dia membuka pintu pagar melaluinya, dan tersasar ke bawah glen.
Beliau segera daripada penglihatan.
Pada semula memasuki ruang tamu, saya mendapati Diana berdiri di tingkap, kelihatan amat
bertimbang rasa.
Diana telah banyak yang lebih tinggi daripada yang saya: dia meletakkan tangannya pada bahu saya, dan membongkok,
diperiksa muka saya. "Jane," katanya, "anda sentiasa gelisah
dan pucat kini.
Saya pasti ada sesuatu perkara itu. Beritahu saya apa perniagaan St John dan anda telah
tangan.
Saya telah melihat ini setengah jam dari tingkap, anda mesti memaafkan yang saya seperti
mata-mata, tetapi untuk masa yang lama saya telah digemari saya hampir tidak tahu apa.
St John adalah seorang yang aneh - "
Dia berhenti sebentar - Saya tidak bercakap: tidak lama lagi dia semula -
"Itu abang saya cherishes pandangan ganjil sejenis menghormati anda, saya
pasti dia telah lama dibezakan anda melalui notis dan kepentingan beliau tidak pernah menunjukkan kepada mana-mana
orang lain - untuk apa akhir?
Saya ingin dia mengasihi anda, dia tidak Jane "Saya akan meletakkan tangan sejuk ke dahi panas saya;?
"Tidak, Die, tidak ada seorang pun sedikit pun."
"Tetapi mengapa dia tidak mengikuti anda dengan matanya, dan membawa anda dengan kerap bersendirian dengan
dia, dan membuat anda sentiasa di sisinya?
Mary dan saya mempunyai kedua-duanya membuat kesimpulan dia mahu anda mengahwininya. "
"Dia - dia telah meminta saya untuk menjadi isterinya." Bertepuk tangan Diana tangannya.
"Itu hanya apa yang kita berharap dan pemikiran!
Dan anda akan berkahwin dengan dia, Jane, tidak akan anda? Dan kemudian dia akan tinggal di England. "
"Jauh daripada itu, Diana; idea tunggal dalam mencadangkan kepada saya untuk mendapatkan satu pemasangan
rakan-rakan-buruh di dlm Penyusup-Penyusup India. "
"Apa! Dia ingin anda untuk pergi ke India? "
"Ya." "Madness!" Dia berteriak.
"Anda tidak akan hidup selama tiga bulan di sana, saya pasti.
Anda tidak sekali-kali akan pergi: anda tidak bersetuju, adakah anda, Jane "?
"Saya telah enggan mengahwininya -"
"Dan akibatnya murka kepadanya?" Beliau mencadangkan.
"Mendalam: beliau tidak akan memaafkan saya, saya takut tetapi saya menawarkan untuk menemaninya seperti beliau
kakak. "
"Ia adalah kebodohan yang terburu-buru untuk berbuat demikian, Jane. Berfikir tugas anda mengambil - salah satu daripada
keletihan yang berterusan, di mana keletihan membunuh walaupun yang kuat, dan anda lemah.
St John - anda tahu dia akan menggesa anda untuk impossibilities: dengan dia tidak akan ada
kebenaran untuk berehat pada waktu panas dan malangnya, saya mendapati, apa-apa
dia exacts, anda memaksa diri untuk melakukan.
Saya amat terkejut anda mendapati keberanian untuk menolak tangannya.
Anda tidak cinta kepadanya itu, Jane? "" Bukan sebagai suami. "
"Namun, beliau adalah felo yang sebaik-baiknya."
"Dan saya begitu jelas, yang anda lihat, Die. Kita tidak harus sekali-kali sesuai. "
"Biasa! Anda? Tidak sama sekali. Anda terlalu cantik, serta juga
baik, panggang hidup di Calcutta. "
Dan sekali lagi dia bersungguh-sungguh conjured saya untuk memberikan semua pemikiran keluar dengan dia
saudara.
"Saya mesti sememangnya," Saya berkata; "apabila tadi saya mengulangi tawaran untuk berkhidmat untuk
diakon, beliau menyatakan dirinya terkejut ingin saya kesopanan.
Beliau seolah-olah fikir saya telah melakukan ketidaksopanan 1 bercadang untuk menemaninya
belum berkahwin: seolah-olah saya tidak mempunyai pertama yang diharapkan untuk mencari saudara, dan
lazimnya dianggap dia sebagai apa-apa. "
"Apa yang membuat anda mengatakan bahawa dia tidak menyukai anda, Jane?"
"Anda patut mendengar sendiri tentang subjek ini.
Beliau telah berkali-kali menjelaskan bahawa ia tidak sendiri, tetapi jawatannya dia ingin
mate. Beliau telah memberitahu saya saya dibentuk untuk buruh - tidak
cinta: yang benar, tidak syak lagi.
Tetapi, pada pendapat saya, kalau saya tidak dibentuk untuk cinta, ia mengikuti bahawa saya tidak dibentuk untuk
Ia tidak pelik, Die, dirantai seumur hidup untuk seorang lelaki yang dianggap salah satu tetapi sebagai
alat yang berguna "" yg tdk berdasar? luar tabii - daripada
soalan! "
"Dan selepas itu," saya terus, "walaupun saya hanya sayang sisterly baginya sekarang, lagi,
jika dipaksa untuk menjadi isterinya, saya boleh membayangkan kemungkinan mengandung yang tidak dapat dielakkan,
pelik, jenis mendera cinta untuknya,
kerana dia sangat berbakat dan sering kehebatan wira yang tertentu di dalam bukunya
melihat, cara, dan perbualan. Dalam kes itu, banyak saya akan menjadi
sungguh tdk terkatakan celaka.
Dia tidak mahu saya cinta kepadanya dan jika saya menunjukkan perasaan itu, dia akan membuat saya
yang waras bahawa ia adalah satu jumlah yg melampaui batas, unrequired olehnya, tidak patut dalam diri saya.
Saya tahu dia akan. "
"Dan lagi St John adalah seorang lelaki yang baik," kata Diana.
"Dia seorang yang baik dan seorang lelaki yang besar, tetapi dia lupa, pitilessly, perasaan dan
tuntutan orang-orang kecil, yang mengikuti pandangan sendiri yang besar.
Ia adalah lebih baik, oleh itu, untuk tidak penting supaya menjauhkan diri daripada cara itu, supaya,
dalam kemajuan itu, dia harus menginjak-injak mereka.
Di sini dia datang!
Saya akan meninggalkan anda, Diana. "Dan aku segera di tingkat atas kerana saya melihat dia
memasuki taman. Tetapi saya terpaksa untuk bertemu dengannya sekali lagi pada
makan malam.
Semasa makan itu dia hanya muncul seperti yang terdiri seperti biasa.
Saya telah fikir ia tidak akan bercakap dengan saya, dan saya pasti dia telah berputus asa
mengejar skim perkahwinan: kesudahan yang baik menunjukkan saya tersilap di kedua-dua
mata.
Beliau yang dialamatkan saya tepat mengikut cara biasa, atau apa yang telah, sejak akhir-akhir ini, keputusan itu
cara biasa - satu cermat sopan.
Tidak syak lagi, beliau telah digunakan bantuan Roh Kudus untuk menundukkan kemarahan saya
membangkitkan dalam dirinya, dan kini percaya dia telah diampunkan saya sekali lagi.
Untuk petang bacaan sebelum solat, beliau telah memilih bab 21
Wahyu.
Ia adalah pada setiap masa yang menyenangkan untuk mendengar semasa dari bibirnya jatuh perkataan
Alkitab: tidak pernah bunyi suara halus sekali begitu manis dan penuh - tidak pernah beliau
cara menjadi begitu mengesankan dalam mulia
kesederhanaan, apabila dia menyampaikan firman Allah: dan malam ini bahawa suara
mengambil nada yang lebih dengan penuh - bahawa cara yang makna yang menyeronokkan - seperti dia duduk di tengah-tengah
bulatan isi rumah (bulan Mei
bersinar melalui tingkap uncurtained, dan menjadikan cahaya hampir tidak perlu
lilin di atas meja): kerana dia duduk di sana, membongkok Alkitab tua besar,
dan diterangkan dari halaman visi
langit baru dan bumi yang baru - kepada bagaimana Tuhan akan datang untuk tinggal bersama dengan lelaki, bagaimana Dia
akan memadam segala air mata dari mata mereka, dan berjanji bahawa tidak harus ada lebih
kematian, bukan kesedihan atau tangisan, mahupun mana-mana
kesakitan yang lebih, kerana bekas perkara-perkara yang telah meninggal dunia.
Berjaya perkataan teruja saya pelik seperti dia bercakap mereka: lebih-lebih lagi kerana saya merasakan, dengan
sedikit, perubahan yang tidak dapat dijelaskan dalam bunyi, yang mengucapkan mereka, matanya telah
dihidupkan saya.
"Dia overcometh akan mewarisi segala sesuatu, dan Aku akan menjadi Tuhannya, dan dia hendaklah
anak saya.
Tetapi, "perlahan-lahan, jelas membaca," takut, tidak percaya itu, & c., hendaklah mempunyai
peranan mereka dalam tasik yang membakar dengan api dan belerang, yang kedua
kematian. "
Mulai saat ini, saya tahu apa yang nasib St John takut untuk saya.
Tenang, lemah, kemenangan blent dengan kesungguhan rindu, menandakan pengumuman
ayat-ayat terakhir gemilang bab itu.
Pembaca percaya namanya sudah ditulis dalam buku kehidupan Anak Domba, dan dia
merindui selepas jam yang harus memasukkan dia ke bandar untuk raja-raja
bumi membawa kemuliaan dan kehormatan mereka; yang
tidak memerlukan matahari atau bulan untuk bersinar di dalamnya, kerana kemuliaan Tuhan mencerahkan, dan
Anak Domba-mana cahaya.
Dalam doa selepas bab ini, semua tenaga itu berkumpul - semua semangat tegas beliau
bangun: beliau bersungguh-sungguh dalam, bergelut dengan Tuhan, dan diselesaikan pada penaklukan.
Beliau berdoa kekuatan bagi yang lemah hati, petunjuk bagi Wanderers dari
kali ganda: pulangan, walaupun pada jam kesebelas, bagi orang-orang yang godaan dunia
dan daging memancing dari jalan yang sempit.
Beliau bertanya, menggesa beliau, beliau mendakwa boon jenama merampas dari pembakaran itu.
Kesungguhan Maha mendalam dengan penuh: pertama, kerana saya mendengar doa itu, saya tertanya-tanya di
; itu, apabila ia terus dan meningkat, saya telah disentuh olehnya, dan akhirnya kagum.
Dia merasakan kebesaran dan kebaikan-Nya dengan ikhlas: orang lain yang mendengar
merayu untuk itu, tidak dapat tetapi merasa juga.
Doa ke atas, kami mengambil cuti dia: dia telah pergi pada jam yang sangat awal dalam
pagi.
Diana dan Mary mempunyai menciumnya, meninggalkan bilik pematuhan, saya fikir, dengan
berbisik petunjuk dari dia: saya mengemukakan tangan saya, dan ingin dia satu perjalanan yang menyenangkan.
"Terima kasih, Jane.
Seperti yang saya katakan, saya akan kembali dari Cambridge dalam dua minggu: ruang itu, maka, masih belum meninggalkan
anda untuk renungan.
Jika saya mendengar kebanggaan manusia, saya tidak mengatakan tidak lebih kepada anda perkahwinan dengan saya, tetapi I
mendengar kewajipan saya, dan terus mantap melihat Matlamat pertama saya - untuk melakukan semua perkara ini kepada
kemuliaan Tuhan.
Tuan saya telah lama menderita: jadi saya akan. Saya tidak boleh memberi anda sehingga kerugian dan kebinasaan sebagai
kapal murka: bertaubat - menyelesaikan, sementara ada lagi masa.
Ingat, kita adalah tawaran bekerja sementara hari - memberi amaran bahawa 'datang malam apabila tiada
manusia akan berfungsi. 'Ingat nasib Aktiviti menyelam, yang telah beliau
perkara-perkara yang baik dalam kehidupan ini.
Tuhan memberi anda kekuatan untuk memilih bahagian yang lebih baik yang tidak boleh diambil dari kamu! "
Dia meletakkan tangannya di atas kepala saya kerana dia mengucapkan perkataan yang terakhir.
Beliau telah bercakap bersungguh-sungguh, sedikit kelihatan tidak, sesungguhnya, bahawa beholding kekasih
perempuan simpanannya, tetapi ia adalah paderi menarik balik dombanya mengembara - atau lebih baik,
malaikat penjaga menonton jiwa yang baginya dia bertanggungjawab.
Semua orang-orang yang bakat, sama ada mereka menjadi orang-orang perasaan atau tidak, sama ada mereka menjadi fanatik, atau
ingin, atau pemerintahan kuku besi - yang disediakan hanya mereka yang ikhlas - mempunyai saat-saat luhur mereka,
apabila mereka menundukkan dan memerintah.
Saya rasa penghormatan untuk St John - penghormatan begitu kuat bahawa dorongan Teras saya di
sekali untuk mata saya telah sekian lama dipinggirkan.
Saya terdorong untuk berhenti berjuang dengan dia-berebut-rebut turun torrent wasiatnya ke
jurang kewujudannya, dan kehilangan saya sendiri.
Saya hampir seperti yang keras menimpa olehnya sekarang kerana saya telah sekali sebelum ini, dengan cara yang berbeza,
oleh orang lain. Saya bodoh kedua-dua kali.
Untuk telah menghasilkan kemudian menjadi suatu kesilapan prinsip; telah membuahkan sekarang
menjadi suatu kesilapan penghakiman.
Jadi saya fikir pada jam ini, apabila saya mengimbas kembali kepada krisis ini melalui medium yang tenang
masa: Saya tidak sedar kebodohan pada ketika.
Saya berdiri tidak bergerak-gerak di bawah sentuhan hierophant saya.
Penolakan saya lupa - kebimbangan saya mengatasi - wrestlings saya lumpuh.
Impossible - iaitu, perkahwinan saya dengan St John - adalah cepat menjadi Kemungkinan.
Semua telah berubah betul betul dengan menyapu secara tiba-tiba.
Agama dipanggil - Mlykt beckoned - Allah memerintahkan - hidup bergolek bersama-sama seperti
tatal - pembukaan pintu-pintu gerbang maut, menunjukkan selama-lamanya di luar: ia seolah-olah, bahawa bagi keselamatan
dan kebahagiaan di sana, semua di sini mungkin dikorbankan di tempat kedua.
Di dalam bilik yang malap penuh visi. "Bolehkah anda membuat keputusan sekarang?" Bertanya
mubaligh.
Siasatan itu telah dimasukkan ke dalam nada lembut dia menarik saya kepadanya seperti yang perlahan-lahan.
Oh, lemah lembut itu! sejauh mana lebih kuat daripada daya!
Saya dapat menahan kemurkaan St John: Saya membesar habuan sebagai rantai di bawah kebaikannya.
Namun saya tahu sepanjang masa, jika saya menyerah sekarang, saya tidak harus yang kurang dibuat untuk bertaubat,
beberapa hari, pemberontakan bekas saya.
SifatNya tidak berubah oleh satu jam sembahyang dengan penuh: ia hanya dinaikkan.
"Saya dapat memutuskan jika saya tetapi tertentu," saya menjawab: "Aku tidak yakin bahawa ia adalah
Allah akan saya tidak boleh berkahwin dengan anda, saya boleh bersumpah untuk berkahwin anda di sini dan sekarang - datang selepas itu
apa yang akan! "
"Doa saya didengar!" Ejakulasi St John.
Beliau menekan tangannya yang lebih kuat di atas kepala saya, seolah-olah dia mendakwa saya: dia mengelilingi aku dengan beliau
lengan, hampir seolah-olah dia menyayangi saya (saya katakan hampir - saya tahu perbezaan - untuk saya telah
merasakan apa yang ia adalah untuk disayangi, tetapi, seperti
beliau, saya kini telah perasaan kasih sayang daripada soalan, dan berfikir hanya duti).
Saya menegaskan dengan keremangan masuk saya penglihatan, sebelum yang awan lagi digulung.
Saya ikhlas, mendalam, bersungguh-sungguh rindu untuk melakukan apa yang benar dan itu sahaja.
"Tunjukkan kepada saya, tunjukkan saya jalan!" Saya memohon Syurga.
Saya teruja lebih daripada yang saya pernah dan sama ada apa yang diikuti adalah kesan
keseronokan pembaca akan menghakimi.
Semua rumah itu masih kerana saya percaya semua, kecuali diri saya sendiri dan St John, kini
bersara untuk berehat. Lilin siapa yang mati: bilik
penuh daripada cahaya bulan.
Hati saya memukul yang cepat dan tebal: Saya mendengar berdebar-debar.
Tiba-tiba ia berdiri masih perasaan tak terkatakan yang gembira ia melalui, dan
diluluskan pada sekali untuk kepala dan kaki saya.
Perasaan itu bukanlah seperti kejutan elektrik, tetapi ia agak seperti yang tajam, seperti yang aneh, seperti
mengejutkan: ia bertindak pada deria saya seolah-olah aktiviti sehingga sekali mereka telah tetapi
mati suri, dari mana mereka kini dipanggil dan dipaksa untuk bangun.
Mereka meningkat mengandung: mata dan telinga menunggu manakala daging bergetar ke tulang saya.
"Apa yang anda pernah mendengar?
Apa yang anda lihat? "Kata St John. Saya melihat apa-apa, tetapi saya mendengar suara
tempat menangis - "Jane!
Jane!
Jane "- apa-apa lagi. "Ya Allah! apa yang? "
Saya gasped.
Saya mungkin berkata, "Di mana?" Kerana ia tidak kelihatan di dalam bilik - tidak juga di rumah-
Ataupun di taman; ia tidak datang dari udara - juga dari bawah bumi - tetapi juga dari
overhed.
Saya telah mendengar di mana, atau dari mana, yang pernah mustahil untuk mengetahui!
Dan ia adalah suara manusia yang dikenali, disayangi, suara yang diingati - yang
Edward Fairfax Rochester; dan bercakap dalam kesakitan dan kecelakaan, liar, eerily, dengan segera.
"Saya akan datang!"
Saya menangis. "Tunggu saya!
Oh, saya akan datang! "Saya terbang ke pintu dan memandang ke dalam
petikan: ia gelap.
Saya berlari keluar ke dalam taman: ia adalah tidak sah. "Di mana kamu?"
Saya berteriak. Bukit-bukit di luar Marsh Glen menghantar jawapan
hampir tdk kembali - "Di mana kamu?"
Saya mendengar. Angin mengeluh rendah di firs: semua adalah
kesepian tanah mor dan hush tengah malam. "Down kepercayaan karut!"
Saya memberi komen, sebagai yang hantu bangkit hitam oleh yew hitam di pintu masuk.
"Ini bukan penipuan kamu, mahupun ilmu sihir (wahai Muhammad): ia adalah kerja-kerja alam.
Beliau membangkitkan, dan melakukan keajaiban tidak - tetapi yang terbaik ".
Saya berpecah dari St John, yang telah mengikuti, dan akan ditahan saya.
Ia adalah masa saya untuk mengambil alih kekuasaan.
Kuasa saya dalam bermain dan berkuat kuasa. Saya beritahu dia soalan Bersabar atau kata-kata;
Saya berkeinginan sangat kepadanya untuk meninggalkan saya: Saya mesti dan akan semata-mata.
Beliau taat kepada-merta.
Jika ada tenaga untuk arahan cukup baik, patuh tidak pernah gagal.
Dipasang ke ruang saya mengunci diri dalam jatuh pada lutut saya dan berdoa dengan cara saya - a
cara yang berbeza untuk St John, tetapi berkesan dalam fesyen sendiri.
Saya seolah-olah untuk menembusi sangat dekat Roh yang besar dan jiwa saya bergegas keluar dalam ucapan terima kasih
di kaki-Nya.
Saya meningkat dari kesyukuran mengambil menyelesaikan dan berbaring, unscared,
pencerahan - bersemangat tetapi untuk siang.