Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KELIMA I
Hari Ahad minggu seterusnya adalah hari yang indah, dan Chad Newsome telah membiarkan kawannya
mengetahui terlebih dahulu bahawa dia telah diperuntukkan.
Sudah menjadi soalan dia mengambil beliau untuk melihat Gloriani besar, yang
berada di rumah pada petang Ahad dan di rumah yang, bagi sebahagian besar, kurang gerek
yang perlu dipenuhi daripada tempat lain, tetapi
projek, melalui kemalangan beberapa, tidak mempunyai kesan yang segera, dan kini dihidupkan semula dalam gembira
syarat-syarat.
Chad telah membuat titik bahawa pengukir dirayakan mempunyai taman lama yang aneh, yang mana
cuaca musim bunga di lepas jujur dan adil-kemakmuran dan dua atau tiga daripada beliau
kiasan lain telah mengesahkan untuk Strether jangkaan sesuatu yang istimewa.
Dia telah pada masa ini, untuk semua pengenalan dan pengembaraan, membiarkan dirinya secara melulu pergi,
cherishing rasa bahawa apa sahaja yang orang muda menunjukkan dia telah menunjukkan pada
kurangnya dirinya sendiri.
Dia mungkin mahu sesungguhnya, setakat ini kerana ini pergi, bahawa Chad kurang semata-mata
pengantar, kerana dia tidak tanpa tanggapan - kini bahawa wawasan itu
permainan, rancangannya, diplomasi yang mendalam, tidak
recurrently menegaskan sendiri - perlindungan dari realiti mereka
persetubuhan dalam mendispens sebanyak-banyaknya, kerana kawan kami mental diungkap et panem et
circenses.
Teman-teman kita terus berasa agak smothered dalam bunga, walaupun beliau yang dibuat di dalam bukunya
saat-saat lain kesimpulan hampir marah bahawa ini adalah hanya kerana kebenciannya itu
syak wasangka pertapa apa-apa bentuk kecantikan.
Dia dari masa ke semasa memberi jaminan kepada dirinya - untuk tindak balas yang tajam - bahawa dia tidak patut
mencapai kebenaran apa-apa sehingga beliau telah sekurang-kurangnya mendapat menghapuskan itu.
Beliau telah dikenali terlebih dahulu bahawa Madame de Vionnet dan anak perempuannya mungkin akan
apabila melihat, makluman kepada yang mempunyai kesan yang ditubuhkan rujukan sahaja lagi
yang dibuat oleh Chad kepada kawan-kawan baik dari selatan.
Kesan bercakap tentang mereka Strether dengan Miss Gostrey telah cukup untuk
mengabdikan keengganan untuk membuka dgn keras; sesuatu di udara sangat senyap Chad - diadili
berdasarkan cakap-cakap - ditawarkan kepadanya sebagai rizab yang ketara dapat menandingi.
Ia diselubungi mereka dengan dia tidak tahu apa, pertimbangan, perbezaan, dia
berada di hadapan pada kadar apa-apa setakat ini kerana ia meletakkan dia di sana wanita dan salah satu
perkara yang pasti baginya ialah
mereka hendaklah, setakat tanggungjawab, kehadiran
budiman.
Adakah kerana mereka sangat cantik, sangat pandai, atau bahkan sangat baik - untuk
salah satu daripada sebab-sebab ini bahawa Chad, boleh dikatakan, kejururawatan kesan?
Adakah dia ingin musim bunga mereka, dalam frasa Woollett, dengan kuasa penuh untuk memalukan
, pengkritik sedikit walaupun lagi kritikan, dengan bentuk merit
indah tak terhitung?
Yang paling pengkritik pada setiap peristiwa yang ditanya sama ada orang yang berkenaan telah
Bahasa Perancis dan bahawa siasatan telah tetapi komen yang betul pada bunyi nama mereka.
"Ya.
Itu tidak "telah reply Chad; tetapi dia segera menambah bahawa bahasa Inggeris mereka
adalah yang paling menarik di dunia, supaya jika Strether mahu alasan untuk tidak
bangun dengan mereka, dia tidak akan sedikitpun mencari satu.
Jangan sekali-kali sebenarnya telah Strether - dalam suasana ke dalam mana tempat dengan cepat telah dilancarkan
dia merasakan, untuk dirinya sendiri, kurang memerlukan alasan.
Mereka dia mungkin telah mendapati, di terburuk, semua yang lain,
orang-orang di hadapannya, yang bebas untuk menjadi seperti mereka dia sedar bahawa dia
positif bergembira.
Tetamu rakan-rakan beliau mendarabkan, dan perkara-perkara ini, kebebasan mereka, mereka
intensiti, pelbagai mereka, keadaan mereka pada umumnya, dalam gabungan dalam terpuji
medium tempat kejadian.
Tempat itu sendiri adalah kesan yang besar - satu pavilion kecil, jelas yang dihadapi dan
diasingkan, kesan parket digilap, panel halus putih dan sepuhan warna pudar ganti,
hiasan halus dan jarang berlaku, pada
hati Faubourg Saint-Germain dan di pinggir kelompok taman-taman yang dilampirkan
dengan rumah-rumah yang mulia yang lama.
Jauh ke belakang dari jalan-jalan dan tak disangka-sangka oleh orang ramai, yang dicapai oleh petikan yang panjang dan
mahkamah tenang, ia adalah seperti yang ketara dengan fikiran tidak bersedia, dia segera melihat, sebagai
harta digali memberinya juga, lebih daripada
apa-apa lagi, nota julat bandar tidak terukur dan menyapu, sebagai oleh
terakhir berus yang berani, tanda tempat biasa dan terma.
Ia adalah di taman, sisa luas dihargai, yang mana satu orang dozen telah
telah berlalu, tuan rumah Chad kini bertemu mereka manakala pokok-pokok berhantu burung tinggi,
semua twitter dengan musim bunga dan
cuaca, dan pihak-dinding tinggi, di sisi lain yang hotel kubur berdiri
privasi, bercakap mengenai survival, penghantaran, persatuan, yang kukuh
acuh tak acuh perintah yang berterusan.
Hari ini begitu lembut bahawa parti kecil praktikal ditangguhkan ke udara terbuka
tetapi terbuka dalam apa-apa syarat semua ruang keadaan.
Strether telah kini rasa biara yang hebat, biara misi, yang terkenal dengan
dia tidak tahu apa, satu nurseri imam muda, tempat teduh bertaburan, lurus
lorong-lorong dan gereja-loceng, yang tersebar di
besar-besaran dalam satu suku; dia rasa nama di udara, hantu di tingkap,
tanda-tanda dan token, pelbagai ungkapan mengenai beliau, semua, terlalu tebal untuk
segera diskriminasi.
Imej-imej serangan ini menjadi seketika, di alamat yang dibezakan
pengukir, hampir menggerunkan: Gloriani menunjukkan kepada beliau, keyakinan yang sempurna itu, pada
Pengenalan Chad dia, denda dipakai
muka kacak, wajah yang seperti surat terbuka dalam bahasa asing.
Dengan kepintaran beliau dalam matanya, akhlak di bibirnya, kerjaya yang panjang di belakangnya dan
penghormatan dan ganjaran sepanjang, artis yang besar, dalam perjalanan satu
lihat yang mapan dan beberapa perkataan di dalam Syurga
menerima dia, mempengaruhi teman-teman kita sebagai orang yg berbakat yang mempesonakan jenis.
Strether telah dilihat di muzium di Luxembourg serta lebih dengan penuh hormat,
kemudian, di New York bilionair - kerja tangannya; mengetahui
juga bahawa selepas masa yang lebih awal di dalam bukunya
asli Rom, beliau telah berhijrah, di pertengahan kerjaya, ke Paris, di mana, dengan kilau peribadi
hampir ganas, dia bersinar dalam buruj: semua yang lebih daripada
cukup untuk mahkota dia, untuk tetamu, dengan cahaya, dengan romantik, kemuliaan.
Strether, dalam hubungan dengan unsur itu kerana beliau tidak pernah lagi begitu intim telah, telah
kesedaran membuka kepadanya, untuk segera bahagia, semua tingkap mindanya,
membiarkan ini minuman dalaman yang agak kelabu
masuk untuk sekali matahari iklim satu tidak ditandakan dalam geografi lamanya.
Dia ingat lagi berkali-kali wajah seperti pingat-Itali, di mana setiap
Selaras merupakan artis sendiri, di mana masa kepada hanya sebagai nada dan pentahbisan dan dia
adalah untuk menarik balik di khusus, seperti
menembusi seri, sebagai komunikasi semangat terkenal itu sendiri,
cara di mana, semasa mereka berdiri secara ringkas, dalam menghadapi dialu-alukan dan tindak balas, untuk menghadapi, dia
telah diadakan oleh mata pemahat.
Dia tidak tidak lama kemudian melupakan mereka, adalah untuk berfikir daripada mereka, tidak sedarkan diri semua, unintending,
sibuk walaupun mereka sebagai sumber intelektual yang paling dalam membunyikan
yang pernah dia terdedah.
Dia sebenarnya cukup untuk menghargai visi beliau, untuk bermain dengan dalam jam terbiar; sahaja
bercakap tentang tiada siapa dan cukup sedar dia tidak boleh bercakap tanpa terdapat untuk
bercakap karut.
Adakah apa yang telah memberitahunya atau apa yang ia telah bertanya kepadanya yang lebih besar kumpulan-kumpulan misteri?
Adakah ia flare yang paling istimewa, tiada tolok bandingan, tertinggi obor estetik, pencahayaan
bahawa dunia yang menakjubkan selama-lamanya, atau atas semua aci panjang lurus tenggelam oleh
Ketajaman peribadi bahawa kehidupan telah berpengalaman untuk keluli?
Tiada apa-apa jua di bumi boleh mempunyai orang yang tidak dikenali dan tiada seorang pun yang sudah pasti lebih terkejut daripada
artis sendiri, tetapi ia adalah untuk seluruh dunia untuk Strether tadi seolah-olah dalam
perkara kewajipan yang diterima, beliau telah secara positif dalam perbicaraan.
Dalam expertness manusia dalam senyuman yang menawan Gloriani - oh kehidupan dahsyat di sebalik
-! adalah pemimpin-pemimpin itu kepadanya sebagai ujian barangan beliau.
Chad Sementara itu, selepas dengan mudah dinamakan sahabatnya, masih lebih mudah berpaling
jauh dan sudah menyambut orang-orang lain yang hadir.
Beliau mudah, pandai Chad, dengan artis yang hebat dengan rakan senegara, kabur, dan
semudah dengan setiap orang lain seolah-sama ada dengan: ini jatuh ke tempat untuk Strether dan
hampir satu cahaya baru, memberinya, sebagai
dinamika, sesuatu yang lebih dia dapat menikmati.
Beliau suka Gloriani, tetapi tidak seharusnya melihat dia sekali lagi bahawa dia cukup pasti.
Chad sewajarnya, yang indah dengan kedua-dua mereka, adalah sejenis link untuk
mewah yang sia-sia, implikasi kemungkinan - oh jika semua yang telah
berbeza!
Strether yang disebutkan di semua acara bahawa dia itu atas terma-terma dengan roh-roh yang masyhur, dan
juga bahawa - ya, jelas - dia tidak mempunyai sedikitpun swaggered mengenainya.
Teman-teman kita tidak pergi ke sana hanya untuk angka ini anak Abel Newsome, tetapi
kehadiran mengancam untuk menjejaskan minda taat sebagai positif pusat.
Gloriani sesungguhnya, mengingat sesuatu dan excusing dirinya, mengejar Chad untuk bercakap dengan
dia, dan Strether kiri renungan pada banyak perkara.
Salah seorang daripada mereka ialah persoalan sama ada, kerana dia telah diuji, dia telah berlalu.
Adakah artis menggugurkan beliau setelah membuat bahawa dia tidak akan berbuat?
Beliau benar-benar merasakan hanya pada hari ini bahawa dia boleh melakukan lebih baik daripada biasa.
Sekiranya tidak dia dilakukan cukup baik, setakat yang pergi, yang betul-betul jadi terpesona? dan dalam
tidak mempunyai juga, kerana dia hampir percaya, milik tersembunyi daripada tuan rumahnya bahawa dia merasakan
kedua menjunam?
Tiba-tiba, seluruh taman, dia melihat pendekatan Bilham sedikit, dan ia merupakan sebahagian daripada
patut yang kepadanya bahawa sebagai mata mereka bertemu, dia fikirkan juga pengetahuan DIA.
Jika dia berkata kepadanya pada segera apa yang telah menduduki tempat tertinggi, beliau akan berkata: "TELAH Saya
diluluskan -? sudah tentu saya tahu seseorang itu lulus di sini ".
Little Bilham akan memberi jaminan kepadanya, telah memberitahu bahawa dia dibesar-besarkan, dan mempunyai
dikemukakan gembira cukup hujah kehadiran sangat sedikit Bilham; yang,
dengan sebenar-benarnya, dia dapat melihat, semudah satu sebagai sendiri Gloriani atau sebagai Chad.
Dia sendiri mungkin kemudian selepas seketika terhenti menjadi takut, akan mendapat titik
pandangan bagi beberapa muka - jenis dengan pesat asing, asing kepada Woollett - yang
dia sudah mula mengambil.
Yang mereka semua, kumpulan dan pasangan yang tersebar, wanita lebih tidak seperti orang-orang
Woollett daripada yang puan-puan - ini adalah siasatan itu, apabila rakan muda telah
menegurnya, dia mendapati dirinya membuat.
"Oh mereka setiap satu - semua jenis dan saiz; kursus yang saya maksudkan dalam had, walaupun
had ke bawah mungkin agak lebih daripada had atas.
Terdapat sentiasa artis - dia cantik dan yg tak dpt ditiru confrere Cher;
kemudian Gros bonnets banyak jenis - duta, menteri-menteri kabinet, jurubank,
jeneral, apa yang saya tahu? walaupun orang-orang Yahudi.
Melebihi semua sentiasa sesetengah wanita secara mengerikan nice - dan tidak terlalu banyak, kadang-kadang seorang pelakon,
artis, pelaku yang besar - tetapi hanya apabila mereka tidak mudah raksasa; dan dalam hal tertentu
hak femmes du kurang terang.
Anda boleh mewah sejarah di sebelah itu - saya percaya ia hebat: mereka Jangan berikan dia
up. Namun, dia terus mereka: tiada siapa yang tahu bagaimana
dia menguruskan; ia terlalu indah dan hambar.
Jangan terlalu banyak - dan satu perkara yang baik yang besar juga, hanya satu pilihan yang tepat.
Tetapi tidak dalam apa-apa cara gerek banyak; ia sentiasa begitu, dia mempunyai beberapa rahsia.
Ia adalah luar biasa.
Dan anda tidak menemuinya. Dia yang sama kepada setiap seorang.
Dia tidak bertanya soalan. "Ah tidak dia?"
Strether ketawa.
Bilham bertemu dengan semua berterus terang beliau. "Bagaimana maka saya perlu berada di sini?
"Oh untuk apa yang anda beritahu saya. Anda sebahagian daripada pilihan yang sempurna. "
Well, orang muda mengambil di tempat kejadian.
"Ia seolah-olah agak baik pada hari ini." Diikuti Strether arah itu
mata. "Adakah mereka semua, kali ini, femmes kurang terang du?"
Little Bilham menunjukkan kecekapan.
"Pretty baik." Ini adalah satu kategori kawan kami mempunyai
perasaan untuk; ringan, romantis dan misteri, unsur feminin,
yang dia mempunyai sedikit menontonnya.
"Adakah terdapat mana-mana Kutub?" Rakannya dipertimbangkan.
"Saya fikir saya membuat satu 'Portuguee.' Tetapi saya melihat Turki."
Strether tertanya-tanya, berhasrat keadilan.
"Mereka seolah-olah - semua wanita - sangat harmoni."
"Oh dalam lebih dekat suku, mereka keluar!"
Dan kemudian, manakala Strether sedar-takut pihak yang lebih dekat, walaupun memberi
sendiri lagi kepada harmoni, "," sedikit Bilham seterusnya, "ADALAH di terburuk
agak baik, anda tahu.
Jika anda suka, anda tetap merasakan bahawa, cara ini, yang menunjukkan bahawa anda tidak berada di luar sekurang-kurangnya Tetapi anda
sentiasa mengetahui perkara-perkara, "katanya yang lumayan menambah," serta-merta. "
Strether suka dan merasakan ia hanya terlalu banyak, "saya katakan, tidak meletakkan perangkap untuk saya!"
dia lebih berdaya merungut. "Baiklah," sahabatnya kembali, "dia
hebat baik kepada kami. "
"Bagi kami rakyat Amerika yang anda maksudkan?" "Oh tidak - dia tidak tahu apa-apa tentang
BAHAWA. Itu setengah pertempuran di sini - yang boleh anda
tidak pernah mendengar politik.
Kami tidak bercakap mereka. Yang saya maksudkan wretches muda miskin semua jenis.
Tetapi ia sentiasa menarik kerana ini, ia seolah-olah, dengan sesuatu di udara, kami
keadaan terlantar tidak menunjukkan.
Ia meletakkan kita semua kembali ke dalam abad yang lalu ".
"Saya takut," kata Strether, geli hati, "bahawa ia meletakkan saya agak ke hadapan:! Oh pernah setakat"
"Ke yang akan datang?
Tetapi tidak bahawa hanya, "Bilham sedikit bertanya," kerana anda benar-benar abad
sebelum ini? "" sebelum abad yang lalu?
Terima kasih! "
Strether ketawa. "Jika saya bertanya kepada anda tentang beberapa wanita ia
tidak boleh kemudian bahawa saya boleh berharap, sebagai spesimen yang usang, sila mereka. "
"Sebaliknya mereka memuja - kita semua memuja di sini - terlalu megah, dan di mana terdapat
tetapan ia daripada seluruh perkara yang lebih baik, pavilion dan taman, bersama-sama?
Terdapat banyak orang dengan koleksi, "sedikit Bilham tersenyum sambil mengerling pusingan.
"Anda akan dicagarkan!" Ia dibuat Strether seketika memberi dirinya
sekali lagi untuk renungan.
Terdapat muka dia tidak tahu apa yang membuat.
Adakah mereka menawan atau Mereka hanya pelik?
Dia mungkin tidak bercakap tentang politik, namun dia mengesyaki satu atau dua Kutub.
Kesudahan soalan di belakang kepalanya dari saat kawannya telah
menyertai beliau.
"Madame de Vionnet dan anak perempuannya tiba?"
"Saya tidak melihat mereka lagi, tetapi Miss Gostrey telah datang.
Dia dalam pavilion melihat objek.
Satu boleh melihat SHE'S pemungut, "tambah sedikit Bilham tanpa kesalahan.
"Oh ya, pemungut she'sa, dan saya tahu dia akan datang.
Apakah Madame de Vionnet pemungut? "
Strether pergi. "Sebaliknya, saya percaya; hampir diraikan."
Pemuda itu bertemu, pada, sedikit, mata kawannya.
"Saya berlaku kepada tahu - dari Chad, yang saya lihat malam tadi - bahawa mereka telah kembali, tetapi
hanya semalam. Dia tidak pasti - sehingga yang terakhir.
Ini, sewajarnya, "sedikit Bilham pergi," akan - jika mereka ARE di sini - pertama mereka
penampilan selepas kembalinya mereka. "Strether, dengan cepat, menjadi perkara-perkara ini
lebih.
"Chad memberitahu kamu malam tadi? Bagi saya, dalam perjalanan di sini, beliau berkata apa-apa
tentang hal itu. "" Tetapi adakah anda ajukan pada Abu? "
Strether tidak dia keadilan.
"Saya berani mengatakan tidak." "Baiklah," kata sedikit Bilham, "anda bukan seorang
orang untuk orang yang mudah untuk memberitahu perkara yang anda tidak mahu tahu.
Walaupun ia adalah mudah, saya mengakui ia agak cantik, "katanya dgn murah hati menambah," apabila
anda tidak mahu. "Strether melihat beliau dengan penuh kepuasan
yang sepadan dengan kepintaran beliau.
"Adakah itu hujah yang mendalam di mana - mengenai wanita - you've diri anda jadi
senyap? "Little Bilham dianggap kedalaman itu
penaakulan.
"Saya tidak pernah senyap. Saya bercakap mengenai mereka kepada anda pada hari yang lain,
hari kita duduk bersama-sama selepas pihak teh-Chad. "
Strether datang bulat kepadanya.
"Mereka kemudian lampiran yang mulia?" "Saya hanya boleh memberitahu anda bahawa apa yang mereka
berlalu bagi. Tetapi tidak apakah itu memadai?
Apatah lebih daripada rupa sia-sia yang paling bijak kita tahu?
Saya memuji anda, "orang muda yang diisytiharkan dengan penekanan yang menyenangkan," kemunculan yang sia-sia. "
Strether kelihatan lebih meluas bulat, dan apa yang beliau lihat, dari muka ke muka, semakin meruncing itu
kesan kata-kata rakan muda. "Adakah ia baik?"
"Magnificent."
Strether telah berhenti sejenak. "Suami mati?"
"Wahai tidak. Hidup-hidup. "
"Oh!" Kata Strether.
Selepas itu, sebagai sahabatnya ketawa: "(Jika demikian) maka bagaimana ia boleh jadi baik?"
"Anda akan melihat sendiri. Satu tidak melihat. "
"Chad cinta dengan anak perempuan?"
"Itulah apa yang saya maksudkan." Strether tertanya-tanya.
"Kemudian jika kesukaran itu?" "Kenapa tidak anda dan saya - dengan mulia kami
berani idea? "
"Oh saya!" Strether berkata agak pelik.
Tetapi kemudian seolah-olah menipiskan: "Anda amat bermakna mereka tidak akan mendengar Woollett?"
Little Bilham tersenyum.
"Bukankah itu hanya apa yang perlu anda lihat?"
Ia telah membawa mereka, sambil menangkap perkataan terakhir, ke dalam berhubung dengan Miss Barrace,
yang Strether telah dipelihara - kerana beliau tidak pernah sebelum ini melihat seorang wanita di suatu pihak -
bergerak kira-kira sahaja.
Datang dalam suara mereka dia sudah bercakap, dan dia mengambil sekali lagi, melalui dia
dikendalikan kaca panjang, semua memiliki geli hati dan lucu.
"Berapa banyak, miskin Encik Strether, anda seolah-olah telah melihat kira-kira!
Tetapi anda tidak boleh berkata, "dia dgn gembira diisytiharkan," bahawa saya tidak melakukan apa yang saya boleh untuk membantu anda.
Encik Waymarsh diletakkan.
Saya telah meninggalkan dia di rumah dengan Miss Gostrey. "
"Dengan cara itu," sedikit Bilham berteriak, "En. Strether mendapat wanita yang bekerja untuk dia!
Beliau hanya bersedia untuk menarik lain; menyambar jangan anda lihat dia di Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Cik Barrace menangis dalam lambat laun menjadi keras indah.
Terdapat lebih banyak di dalamnya, teman-teman kita yang dibuat, daripada bertemu dengan telinga.
Adakah selepas semua jenaka bahawa dia harus serius mengenai apa-apa?
Dia dicemburui Miss Barrace pada kadar apa-apa kuasa yang bukan.
Beliau seolah-olah, dengan menangis dan protes sedikit pengiktirafan cepat, pergerakan seperti
dart beberapa denda tinggi berbulu burung mematuk bebas, untuk berdiri di hadapan hidup sebagai
sebelum beberapa penuh kedai-tingkap.
Anda boleh mendengar dengan adil, sambil memilih dan menunjuk, pili kerang kura-kura-dia
terhadap kaca. "Ia pasti bahawa kita perlu melihat kira-kira;
Saya gembira ia bukan saya yang telah melakukannya.
Seseorang itu, tidak syak lagi, memulakan cara itu, kemudian tiba-tiba mendapati bahawa seseorang itu telah diberikan
up. Ia terlalu banyak, ia terlalu sukar.
Anda yang indah, anda rakyat, "katanya terus Strether," kerana tidak berasa
perkara-perkara yang saya maksudkan impossibilities.
Anda tidak pernah merasakan mereka.
Anda menghadapi mereka dengan tabah yang menjadikan ia satu pengajaran untuk menonton anda. "
"Ah tetapi" - sedikit Bilham meletakkan dengan kepatahan - "apa yang kita mencapai selepas
semua?
Kita lihat mengenai anda dan laporan - apabila kita walaupun setakat sebagai laporan.
Tetapi apa-apa yang dilakukan. "
"Oh awak, Encik Bilham," katanya menjawab dengan rap yang tidak sabar di atas kaca, "anda tidak
bernilai sixpence!
Kamu datang untuk menukar liar kerana saya tahu anda sesungguhnya tidak, saya masih ingat anda - dan
liar semata-mata menukar ANDA. "
"Tidak ada!" Orang muda sedih mengaku: "mereka tidak melalui itu
borang.
Mereka telah hanya - kanibal - dimakan saya; memeluk saya jika anda suka, tetapi memeluk saya
ke dalam makanan. Saya tetapi tulang terluntur seorang Kristian. "
"Maka kita!
Only "- dan Cik Barrace merayu sekali lagi untuk Strether -" jangan biarkan ia tidak menggalakkan anda.
Anda akan memecahkan tidak lama lagi cukup, tetapi anda akan Sementara itu, mempunyai saat-saat anda.
Il faut en avoir.
Saya sentiasa mahu melihat anda manakala kali terakhir anda. Dan saya akan memberitahu anda yang AKAN lepas. "
"Waymarsh?" - Dia sudah menggangap beliau seorang sehingga. Dia ketawa pada penggera.
"Beliau akan menentang walaupun Miss Gostrey: Maka utama ialah ia tidak memahami.
Dia indah. "" Dia memang, "mengakui Strether.
"Dia tidak akan beritahu saya tuduhan ini - hanya berkata beliau telah meminang, tetapi dengan
kesuraman, anda mesti biar saya berkeras, seolah-olah ia telah penglibatan yang akan digantung.
Kemudian senyap dan diam-diam dia hadir di sini dengan anda.
Adakah anda memanggil bahawa 'berkekalan'? "" Oh saya berharap ia berkekalan! "
Miss Barrace berkata.
"Tetapi dia sahaja, yang terbaik, beruang dengan saya. Dia tidak faham - tidak ada seorang pun sedikit
sekerap. Dia yang menarik.
Dia bagus, "katanya berulang.
"Michelangelesque!" - Sedikit Bilham menyempurnakan makna.
"Dia berjaya.
Musa, pada siling, dibawa turun ke lantai; hangat, amat besar, tetapi entah bagaimana
mudah alih. "
"Pastinya, jika anda maksudkan dengan mudah alih," katanya kembali, "kelihatan begitu baik dalam satu-an
pengangkutan.
Dia terlalu lucu di sisi saya di pendatang beliau, dia kelihatan seperti seseorang, seseorang yang asing dan
terkenal, en exil; supaya orang tertanya-tanya - ia sangat lucu - yang saya mengambil kira-kira.
Saya menunjukkan kepadanya Paris, menunjukkan kepadanya segala-galanya, dan dia tidak pernah bertukar rambut.
Dia seperti ketua India membaca kira-kira, yang apabila dia datang ke Washington untuk melihat
Bapa Besar, berdiri dibungkus dalam selimut dan memberikan tanda tidak.
Saya mungkin Bapa Besar - dari cara dia mengambil segala-galanya ".
Dia gembira di hit ini identiti beliau dengan tokoh yang - ia dipasang sehingga
watak dia; dia mengisytiharkan ia adalah tajuk dia bermakna mulai sekarang untuk menerima pakai.
"Dan cara dia duduk juga, di sudut bilik saya, hanya melihat pelawat saya sangat
keras dan seolah-olah dia ingin memulakan sesuatu!
Mereka tertanya-tanya apa yang dia tidak mahu memulakan.
Tetapi beliau bagus, "Miss Barrace sekali lagi mendesak.
"Dia tidak pernah memulakan apa-apa lagi."
Ia dibentangkan kepadanya walaupun demikian, dengan sebenar-benarnya, kepada kawan-kawan sebenar, yang kelihatan pada setiap
selain kecerdasan, dengan hiburan jujur pada sebahagian Bilham dan bayangan kesedihan pada
Strether ini.
Kesedihan Strether muncul - untuk imej kemegahannya - dari pemikiran beliau bagaimana
kecil, dia sendiri telah dibungkus dalam selimut, bagaimana sedikit, di dewan marmar, terlalu
sedar Bapa Besar, dia menyerupai orang asli yang benar-benar megah.
Tetapi dia juga telah refleksi lain. "Anda telah kamu semua di sini, supaya banyak visual
rasa bahawa anda telah entah bagaimana semua 'run' kepadanya.
Terdapat saat-saat apabila ia menyerang bahawa anda tidak mempunyai mana-mana orang lain. "
"Mana-mana moral," sedikit Bilham menjelaskan, menonton dengan tenang, seluruh taman,
beberapa femmes du kurang terang.
"Tetapi Miss Barrace mempunyai perbezaan moral," katanya sila terus; bercakap seolah-olah
Manfaat Strether tidak kurang daripada sendiri.
"TELAH anda?"
Strether, sukar didapati mengetahui apa yang beliau tentang, bertanya tentang dia hampir-hampir tidak sabar-sabar.
"Oh tidak perbezaan" - dia dgn kuat geli hati pada nada beliau - "En. Bilham yang terlalu baik.
Tetapi saya fikir saya boleh katakan sara.
Ya, sara. Adakah anda sepatutnya perkara-perkara pelik saya? "-
dan dia tetap dia lagi, melalui semua kura-kura shell beliau, dengan kepentingan berolok-olok
ia.
"Anda ARE semua sememangnya indah. Saya secara mengerikan harus mengecewakan anda.
Saya mengambil pendirian saya pada sara saya. Tetapi saya tahu, saya mengaku, "dia pergi,
"Orang pelik.
Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku, saya tidak melakukannya dengan sengaja, ia seolah-olah menjadi azab saya - seolah-olah saya
sentiasa salah satu tabiat mereka: bagus!
Saya berani berkata tambahan pula, "dia mengejar dengan graviti yang berkepentingan," yang saya lakukan, yang kita semua
lakukan di sini, jalankan terlalu banyak mata semata-mata. Tetapi bagaimana ia boleh membantu?
Kami semua melihat antara satu sama lain - dan dalam cahaya Paris salah satu melihat apa yang dilakukan
menyerupai. Itu apa yang cahaya Paris seolah-olah sentiasa
untuk menunjukkan.
Ia adalah salah cahaya Paris - Dear cahaya lama "!
"Wahai lama Paris!" Sedikit Bilham bergema. "Semua, tiap-tiap menunjukkan satu," Miss Barrace
pergi ke atas.
"Tetapi apa yang mereka benar-benar adalah?" Strether bertanya.
"Oh saya suka anda reallys 'Boston! Tetapi kadang-kadang - ya "
"Dear lama Paris kemudian!"
Strether resignedly mengeluh dan seketika mereka memandang antara satu sama lain.
Kemudian dia berlaku: "Adakah Madame de Vionnet berbuat demikian?
Maksud saya, benar-benar menunjukkan apa yang dia? "
Dia menjawabnya dengan segera. "Dia yang menawan.
Dia yang sempurna. "" Kemudian kenapa anda seminit lalu berkata 'Oh, oh,
oh! 'pada namanya? "
Dia mudah ingat. "Mengapa hanya kerana -!
Beliau bagus "" Ah dia juga? "- Strether mempunyai hampir mengerang.
Tetapi Miss Barrace Sementara itu dianggap pelepasan.
"Mengapa tidak meletakkan soalan anda terus kepada orang yang boleh menjawab terbaik?"
"Tidak," kata sedikit Bilham; "tidak meletakkan apa-apa soalan; menunggu, tetapi ia akan menjadi lebih
lebih menyenangkan - hakim untuk diri sendiri. Dia telah datang untuk membawa anda kepadanya. "