Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 20
'Lewat petang, saya masuk ke dalam kajian beliau, selepas menyeberangi mengenakan tetapi kosong
bilik makan sangat malap menyala. Rumah itu senyap.
Saya telah didahului oleh hamba tua suram Jawa sejenis bengkeng jaket putih
dan kuning sarong, yang, setelah melontar membuka pintu, berteriak rendah, "Wahai master!" dan
melangkah selain hilang dalam satu misteri
cara seolah-olah dia telah hantu hanya seketika termaktub tertentu
perkhidmatan.
Stein bertukar pusingan dengan kerusi, dan dalam gerakan yang sama kaca matanya seolah-olah
ditolak di atas dahinya. Beliau mengalu-alukan saya dalam tenang dan lucu
suara.
Hanya satu sudut di bilik yang luas, sudut di mana berdiri bertulis-meja itu,
kuat diterangi oleh lampu baca teduh, dan selebihnya apartmen yang luas
cair ke dalam kesuraman berbentuk seperti gua besar.
Rak sempit yang dipenuhi dengan kotak gelap bentuk dan warna seragam berlari pusingan
dinding, bukan dari lantai ke siling, tetapi dalam tali pinggang suram kira-kira empat kaki lebar.
Catacombs of kumbang.
Tablet kayu digantung di atas pada selang masa yang tidak menentu.
Cahaya mencapai salah seorang daripada mereka, dan Coleoptera perkataan yang ditulis dalam huruf emas
bergemerlapan misteri apabila keremangan yang luas.
Kes-kes kaca yang mengandungi koleksi rama-rama adalah antara tiga lama
baris atas jadual sedikit berkaki langsing.
Salah satu kes-kes ini telah dikeluarkan dari tempatnya dan berdiri di atas meja, yang
bestrewn dengan slip bujur kertas hitam legam dengan tulisan tangan minit.
'"Jadi kamu lihat saya - jadi," katanya.
Tangannya berlegar terhadap kes itu di mana rama-rama dalam kemegahan bersendirian tersebar
gangsa sayap gelap, tujuh inci atau lebih di seluruh, dengan veinings putih yang indah dan
sempadan indah bintik kuning.
"Hanya satu spesimen seperti ini mereka telah di London anda, dan kemudian - tidak lebih.
Untuk pekan kecil ibu saya ini koleksi saya, saya akan mewariskan.
Sesuatu dari saya.
Yang terbaik. "Dia membongkok ke hadapan di kerusi dan merenung
penuh minat, dagunya lebih hadapan mana-mana yang.
Saya berdiri di belakang beliau.
"Menakjubkan", dia berbisik, dan seolah-olah lupa kehadiran saya.
Sejarah beliau ingin tahu.
Beliau telah dilahirkan di Bavaria, dan apabila remaja 22 telah mengambil aktif
bahagian dalam gerakan revolusioner pada tahun 1848.
Banyak terjejas, dia berjaya melarikan diri, dan pada mulanya mendapati perlindungan dengan
miskin republikan pencipta di Trieste.
Dari situ, beliau membuat perjalanan ke Tripoli dengan stok jam tangan murah untuk menjaja mengenai, -
bukan satu jalan kemenangan yang amat besar yang benar-benar, tetapi ia ternyata bernasib baik, kerana ia adalah
dia datang apabila pengembara Belanda -
manusia yang agak terkenal, saya percaya, tetapi saya tidak ingat namanya.
Ia adalah bahawa naturalis yang melibatkan diri beliau sebagai satu bentuk pembantu, membawanya ke Timur.
Mereka mengembara di Nusantara bersama-sama dan secara berasingan, mengumpul serangga dan
burung, selama empat tahun atau lebih.
Kemudian naturalis keluar rumah, dan Stein, yang tidak mempunyai rumah untuk pergi ke, kekal dengan
peniaga lama dia mencari dalam perjalanan beliau dalam pedalaman Sulawesi - jika
Sulawesi boleh dikatakan mempunyai kawasan pedalaman.
Ini Scotsman lama, manusia hanya putih dibenarkan menetap di negara ini pada
masa, adalah seorang kawan yang istimewa ketua pemerintah Wajo Syarikat, yang merupakan seorang wanita.
Saya sering mendengar Stein berkaitan bagaimana bab, yang sedikit lumpuh di satu pihak, telah
memperkenalkannya kepada mahkamah asli masa yang singkat sebelum strok lain yang dibawa kepadanya.
Beliau adalah seorang yang berat dengan janggut putih patriarki, dan mengenakan kedudukan.
Dia datang ke dewan majlis di mana semua rajahs, pangerans, dan ketua-ketua
yang bersidang dalam Parlimen, dengan ratu, seorang wanita berkedut lemak (sangat bebas dalam ucapan beliau, Stein
berkata), sambil duduk berbaring di atas kerusi di bawah kanopi yang tinggi.
Dia mengheret kakinya, yg memukul dengan kayu itu, dan menggenggam lengan Stein, utama dia
sehingga ke sofa.
"Lihat, queen, dan anda rajahs, ini adalah anak saya," dia menyatakan dengan suara keras sekali.
"Saya telah diniagakan dengan bapa-bapa kamu, dan apabila saya mati, dia hendaklah perdagangan dengan anda dan anda
anak-anak. "
'Dengan cara ini formaliti mudah Stein mewarisi istimewa Scotsman.
kedudukan dan semua stok perdagangan, bersama-sama dengan sebuah rumah yang diperkaya pada
tebing sungai dilayari satu-satunya di negara ini.
Tidak lama kemudian ratu lama, yang begitu bebas dalam ucapannya, meninggal dunia, dan
negara menjadi terganggu oleh pretenders pelbagai takhta.
Stein menyertai parti seorang anak muda, salah seorang daripada mereka tiga puluh tahun kemudian dia tidak pernah
bercakap sebaliknya tetapi sebagai "miskin Mohammed Bonso saya."
Mereka berdua menjadi wira eksploitasi tidak terkira banyaknya, mereka mempunyai pengembaraan yang indah,
dan apabila berdiri pengepungan di rumah Scotsman selama sebulan, dengan hanya skor
pengikut menentang tentera keseluruhannya.
Saya percaya asli bercakap perang itu hingga ke hari ini.
Sementara itu, ia seolah-olah Stein tidak pernah gagal untuk tambahan bagi pihaknya sendiri setiap rama-rama atau
kumbang dia dapat meletakkan tangannya ke atas.
Selepas kira-kira lapan tahun perang, rundingan, truces palsu, secara tiba-tiba
wabak, perdamaian, pengkhianatan, dan sebagainya, dan sama seperti keamanan kelihatan akhirnya
kekal ditubuhkan, miskin Mohammed "his
Bonso "telah dibunuh di pintu masuk kediaman diraja manakala dismounting
roh tertinggi sekembalinya dari memburu rusa berjaya.
Peristiwa ini menjadikan kedudukan Stein sangat tidak selamat, tetapi dia akan mempunyai
tinggal mungkin telah tidak kerana masa yang singkat selepas itu dia kehilangan adik Mohammed
("Isteri kesayanganku, puteri," katanya digunakan untuk
berkata dengan sesungguhnya), oleh siapa dia mempunyai seorang anak perempuan - ibu dan kedua-dua kanak-kanak yang mati
dalam tempoh tiga hari antara satu sama lain dari demam berjangkit.
Dia meninggalkan negara, yang kerugian yang kejam ini telah dibuat tidak tertanggung kepadanya.
Oleh itu berakhir bahagian pertama dan kembara kewujudannya.
Apa yang mengikuti adalah sangat berbeza, tetapi untuk realiti kesedihan yang kekal
dengan dia, ini sebahagian pelik mesti mempunyai menyerupai mimpi.
Beliau mempunyai sedikit *** beliau memulakan sekali lagi hidup, dan dalam perjalanan tahun yang diperoleh
nasib agak.
Pada mulanya beliau mengembara ke banyak di antara pulau-pulau, tetapi umur telah mencuri
kepadanya, dan akhir-akhir ini dia jarang meninggalkan rumah yang luas tiga batu daripada bandar,
dengan taman yang luas, dan dikelilingi oleh
kandang, pejabat, dan kotej buluh untuk kakitangan dan orang tanggungannya, yang dia telah
banyak.
Dia memandu dalam kereta setiap pagi ke bandar, di mana beliau mempunyai pejabat dengan warna putih dan
Kerani Cina.
Beliau memiliki armada kecil kapal layar dan kraf asli, dan diuruskan di pulau menghasilkan
secara besar-besaran.
Untuk yang lain dia hidup bersendirian, tetapi tidak pembenci orang, dengan buku-buku beliau dan
pengumpulan, classing dan mengatur spesimen sepadan dengan entomologists
di Eropah, menulis katalog deskriptif khazanah.
Begitulah sejarah manusia yang saya telah datang untuk berunding atas kes Jim tanpa apa-apa
harapan yang pasti.
Semata-mata untuk mendengar apa yang dia perlu mengatakan telah pelepasan.
Saya sangat bimbang, tetapi saya menghormati sengit, hampir ghairah, penyerapan dengan
yang dia melihat rama-rama, seolah-olah pada kilauan gangsa ini sayap tidak bermaya,
dalam tracings putih, cantik
tanda, dia boleh melihat benda-benda lain, imej sesuatu yang mudah rosak dan
kemusnahan ingkar sebagai-tisu yang lembut dan tidak bermaya yang memaparkan keindahan
unmarred oleh kematian.
'"Menakjubkan!" Katanya berulang-ulang, cari saya.
"Lihat! Keindahan - tetapi bahawa apa-apa - melihat
ketepatan, keharmonian.
Dan begitu rapuh! Dan begitu kuat!
Dan begitu jitu! Ini adalah Nature - kira-kira kolosal
kuasa-kuasa.
Setiap bintang adalah begitu - dan setiap bilah rumput berdiri begitu - dan Kosmos perkasa il sempurna
keseimbangan menghasilkan - ini. Ini tertanya-tanya; ini masterpiece of Nature -
artis yang hebat. "
"Jangan sekali-kali mendengar entomologi 1 pergi seperti ini," saya perhatikan riang.
"Neng! Dan apa manusia? "
'"Manusia luar biasa, tetapi dia tidak karya," katanya, memelihara matanya
ditetapkan pada mana-mana kaca. "Mungkin artis itu sedikit gila.
Eh?
Apa yang anda fikir? Kadang-kadang ia kelihatan kepada saya bahawa manusia datang
di mana dia tidak mahu, di mana terdapat tidak ada tempat untuk beliau; kerana jika tidak, kenapa dia
mahu semua tempat?
Kenapa dia perlu berjalan kira-kira di sini dan di sana membuat bunyi yang hebat tentang dirinya sendiri, bercakap
tentang bintang-bintang, mengganggu bilah rumput ?..."
"Penangkapan rama-rama," Saya pun berbunyi.
'Dia tersenyum melemparkan dirinya kembali di kerusi, dan menghulurkan kakinya.
"Duduklah," katanya. "Saya menawan ini spesimen jarang diri sendiri salah satu
pagi yang sangat halus.
Dan saya mempunyai emosi yang sangat besar. Anda tidak tahu apa yang ia adalah untuk pemungut
untuk menangkap spesimen yang jarang berlaku. Anda tidak boleh tahu. "
'Saya tersenyum senang saya di kerusi Goyang.
Matanya seolah-olah melihat jauh di luar dinding di mana mereka merenung dan dia diriwayatkan bagaimana,
satu malam, seorang Rasul yang tiba dari "miskin Mohammed," yang memerlukan kehadiran beliau di
"Residenz" - seperti yang dia memanggil - yang
jauh kira-kira sembilan atau sepuluh batu oleh jalan yang menimbulkan kemarahan-lebih dataran ditanam, dengan patch
hutan di sana sini.
Awal pagi dia mula dari rumah diperkaya, selepas memeluk kecilnya
Emma, dan meninggalkan "princess," isterinya, dalam arahan.
Beliau menyifatkan bagaimana dia datang dengan anak itu dan jauh sebagai pintu gerbang, berjalan dengan sebelah tangan pada
leher kudanya; dia jaket putih, pin emas di rambutnya, dan coklat
tali pinggang ke atas bahu kirinya kulit dengan pistol di dalamnya.
"Dia bercakap kerana wanita akan bercakap," katanya, "memberitahu saya supaya berhati-hati, dan cuba
kembali sebelum gelap, dan wikedness besar bagi saya untuk pergi seorang diri.
Kita sedang berperang, dan negara ini tidak selamat; lelaki saya telah meletakkan kalis peluru
bidai ke rumah dan pemuatan senapang mereka, dan dia merayu saya telah tidak ada kebimbangan
untuknya.
Dia boleh mempertahankan rumah terhadap sesiapa sehingga aku kembali.
Dan saya ketawa dengan senang hati sedikit. Saya suka melihat berani jadi dan muda dan
kuat.
Saya terlalu muda kemudian. Di pintu pagar, dia ditangkap memegang tangan saya dan
memberikan satu himpitan dan jatuh kembali.
Saya telah membuat kuda saya berdiri masih di luar sehingga aku mendengar bar get meletakkan belakang
saya.
Terdapat musuh besar saya, yang mulia yang besar dan anak bandel besar - perayauan dengan
band dalam kejiranan.
Saya cantered untuk empat atau lima batu; telah hujan di waktu malam, tetapi itu kemestian
telah meningkat, - dan muka bumi adalah bersih, ia terletak tersenyum kepada saya, jadi segar
dan yang tidak bersalah seperti kanak-kanak kecil.
Tiba-tiba seseorang kebakaran tampar - dua puluh tembakan sekurang-kurangnya ia seolah-olah saya.
Saya mendengar peluru menyanyi di telinga saya, dan topi saya melompat ke belakang kepala saya.
Ia merupakan satu tipu daya yang sedikit, anda faham.
Mereka dapat Mohammed miskin saya untuk menghantar saya dan kemudian dibentangkan bahawa serangan hendap.
Saya lihat pada minit, dan saya fikir - ini mahu pengurusan yang sedikit.
Dengus kuda padi, lompat, dan berdiri, dan saya jatuh perlahan-lahan ke hadapan dengan kepala saya di mane beliau.
Dia mula berjalan, dan dengan sebelah mata, saya dapat melihat lebih lehernya awan pengsan asap
tergantung di hadapan satu rumpun buluh di sebelah kiri saya.
Saya fikir - Aha! kawan-kawan saya, kenapa anda tidak menunggu cukup lama sebelum anda menembak?
Ini tidak lagi gelungen. Oh no!
Saya dapat memegang pistol saya dengan tangan kanan saya - tenang - tenang.
Lagipun, terdapat hanya tujuh daripada penyangak ini.
Mereka bangun dari rumput dan mulai berjalan dengan kain mereka keletihan,
melambai lembing di atas kepala mereka, dan menjerit antara satu sama lain untuk melihat dan menangkap
kuda, kerana saya telah mati.
Aku berikan itu, keluar sehampir pintu di sini, dan kemudian ***, ***, *** - mengambil matlamat setiap
masa yang terlalu. Satu lagi menembak saya api di belakang seorang lelaki, tetapi saya
ketinggalan.
Terlalu jauh sudah. Dan kemudian saya duduk bersendirian kuda saya dengan
bumi bersih bersenyum ke arah saya, dan terdapat badan-badan tiga lelaki yang berbaring di atas
tanah.
Satu yg beredar seperti anjing, satu lagi di belakangnya mempunyai lengan atas matanya seolah-olah
menghalang matahari, dan orang ketiga, maka sesungguhnya dia tetaplah kakinya dengan perlahan-lahan dan membuat
dengan satu tendangan lurus lagi.
Saya menonton dia sangat berhati-hati dari kuda saya, tetapi tidak ada yang lebih - bleibt ganz ruhig -
diam, jadi.
Dan saya melihat mukanya bagi tanda-tanda kekuasaan hidup, saya memerhatikan sesuatu seperti pengsan
bayang-bayang lulus ke atas dahinya. Ia adalah bayang-bayang rama-rama ini.
Lihatlah bentuk sayap.
Spesies ini terbang tinggi dengan penerbangan yang kukuh. Saya mengangkat mata saya dan saya melihat dia fluttering
jauhnya. Saya fikir - Bolehkah dibuat?
Dan kemudian saya kehilangan dia.
Saya dismounted dan berjalan sangat lambat, memimpin kuda saya dan memegang pistol saya dengan salah satu
tangan dan mata saya terbang ke sana-sini mencari makanan dan ke bawah dan kiri dan kanan, di mana-mana!
Akhirnya aku melihat dia duduk di atas timbunan kecil kotoran sepuluh kaki.
Pada satu masa, hati saya mula untuk mengalahkan cepat.
Saya biarkan pergi kuda saya, menyimpan pistol saya di sebelah tangan, dan dengan yang lain curi lembut saya
ada rasa topi kepala saya. Satu langkah.
Mantap.
Satu lagi langkah. Gagal!
Saya mendapat kepadanya!
Apabila saya bangun, saya bergoncang seperti daun dengan keseronokan, dan apabila saya membuka ini
sayap yang indah dan memastikan apa spesimen yang sempurna yang jarang berlaku dan begitu luar biasa, saya
, kepala saya pergi bulat dan kaki saya menjadi
begitu lemah dengan emosi yang saya terpaksa duduk di atas tanah.
Saya telah amat ingin memiliki diri dari spesimen spesies yang apabila mengumpul
profesor.
Saya telah mengambil perjalanan yang lama dan menjalani privations besar; saya telah bermimpi di dalam saya
tidur, dan di sini tiba-tiba saya terpaksa beliau di jari saya - untuk diri sendiri!
Dalam kata-kata penyair "(dia melafazkan" boet ") -
"'Jadi menghentikan' denn ich endlich meinen Handen, es Und nenn dalam gewissem Sinne
mein. "
Dia telah berikan kepada perkataan terakhir penekanan suara yang tiba-tiba diturunkan, dan menarik diri beliau
mata perlahan-lahan dari wajah saya.
Beliau mula mengenakan paip jinggering sibuk dan dalam diam, maka, berhenti dengan
ibu jarinya di atas orifis mangkuk, kelihatan sekali lagi saya dengan ketara.
'"Ya, kawan baik saya.
Pada hari itu, saya tidak mempunyai apa-apa keinginan, saya telah amat marah musuh utama saya, saya telah
muda, kuat, saya telah persahabatan, saya mempunyai kasih "(katanya" lof ")" wanita, kanak-kanak saya
telah membuat hati saya sangat penuh - dan juga
apa yang saya pernah bermimpi dalam tidur saya telah datang ke dalam tangan saya! "
'Beliau melanda yang hampir sama, yang dibakar ganas. Muka tenang-Nya yang bernas twitched sekali.
'"Kawan, isteri, kanak-kanak," katanya perlahan-lahan, melihat api kecil - "phoo!"
Perlawanan itu ditiup keluar. Dia mengeluh dan berpaling sekali lagi untuk kaca
kes.
Sayap-sayap yang tidak bermaya serta cantik bergetar hampir tdk, seolah-olah nafas
segera dipanggil kembali untuk hidup bahawa objek yang indah impiannya.
"Kerja-kerja ini," katanya bermula dengan tiba-tiba, menunjuk ke slip yang bertaburan, dan biasanya
nada lembut dan riang, "membuat kemajuan besar.
Saya telah spesimen yang jarang berlaku ini menerangkan .... Na!
Dan apa yang berita baik anda? "
"Untuk memberitahu anda kebenaran, Stein," saya berkata dengan usaha yang mengejutkan saya, "Saya datang
di sini untuk menerangkan spesimen ...." "Butterfly?" dia bertanya, dengan tidak percaya
dan kesungguhan lucu.
"Tiada apa-apa jua begitu sempurna," saya menjawab, rasa putus asa tiba-tiba dengan pelbagai
keraguan. "Seorang lelaki!"
'"Ach begitu!" Katanya merungut, dan mukanya tersenyum berpaling kepada saya, menjadi kubur.
Kemudian selepas melihat saya ketika dia berkata perlahan-lahan, "- Saya seorang lelaki juga."
Di sini anda tempat dia, dia tahu bagaimana untuk menjadi begitu murah hati menggalakkan untuk membuat
seorang lelaki yang teliti teragak-agak di ambang keyakinan; tetapi jika saya tidak teragak-agak, ia adalah
tidak untuk tempoh yang lama.
'Dia mendengar saya keluar, duduk dengan kaki menyeberangi.
Kadang-kadang kepalanya akan hilang sepenuhnya dalam letusan hebat asap,
dan menggeram bersimpati akan datang dari awan.
Apabila saya selesai dia uncrossed kakinya, meletakkan paip, bersandar ke arah saya
bersungguh-sungguh dengan siku beliau pada lengan kerusi, hujung jari
bersama-sama.
"Saya faham dengan baik. Beliau adalah romantis. "
'Beliau telah didiagnosis kes bagi saya, dan pada mulanya saya agak terkejut untuk mencari bagaimana
mudah ia; dan sesungguhnya persidangan kita menyerupai banyak perundingan perubatan -
Stein, aspek belajar, duduk di
arm-kerusi di hadapan mejanya; I, bimbang, dalam lain, menghadapi dia, tetapi sedikit kepada satu
sampingan - bahawa ia seolah-olah asli to ask - '"Apa yang baik untuk itu?"
'Beliau mengangkat jari telunjuk panjang.
"Terdapat hanya satu remedi! Satu perkara sahaja boleh kita daripada menjadi diri kita sendiri
mengubati! "jari itu telah turun di atas meja dengan
rap pintar.
Kes yang beliau telah melihat begitu mudah sebelum menjadi jika boleh masih
mudah - dan sama sekali sia-sia. Terdapat jeda.
"Ya," kata saya, "tegasnya, soalan tidak bagaimana untuk mendapatkan disembuhkan, tetapi bagaimana
untuk hidup. "" Dia yang diluluskan dengan kepala, sedikit sedih
nampaknya.
"Ja! ja! Secara umum, menyesuaikan kata-kata anda.
penyair yang hebat: Itu adalah soalan ...." Dia terus mengangguk-angguk simpati ...." Bagaimana
Jadilah engkau!
Ach! Bagaimana. "
'Dia berdiri dengan hujung jarinya berehat di atas meja.
'"Kita mahu dalam banyak cara yang berbeza untuk," dia mula lagi.
"Ini rama-rama yang besar mendapati longgokan sedikit kotoran dan masih duduk di atasnya; tetapi lelaki
dia tidak akan pada timbunan lumpur diam.
Beliau mahu menjadi begitu, dan sekali lagi dia mahu menjadi begitu ...."
Dia menggerakkan tangannya, kemudian turun ....
"Dia mahu menjadi kudus, dan dia mahu menjadi seorang dajal - dan setiap kali dia menutup matanya
dia melihat dirinya sebagai rakan-rakan yang sangat baik dan begitu baik kerana beliau tidak boleh .... Dalam mimpi ...."
'Dia menurunkan penutup kaca, kunci automatik klik secara mendadak, dan mengambil
kes dalam kedua-dua tangan beliau melahirkan agama dari tempatnya, lulus
bulatan terang lampu ke dalam cincin cahaya fainter - ke senja berbentuk akhirnya.
Ia mempunyai kesan yang ganjil seolah-olah telah menjalankan beberapa langkah-langkah yang konkrit ini dan
dunia bingung.
Borang tinggi-Nya, seolah-olah dirompak bahan, berlegar dgn tak bersuara lebih
perkara-perkara yang tidak dapat dilihat dengan membongkok dan pergerakan tidak terhingga; suaranya, mendengar
yang terpencil di mana dia boleh celah
misteri sibuk dengan penjagaan tidak penting, tidak lagi tajam, seolah-olah roll
besar sekali dan kubur - mellowed oleh jarak.
'"Dan kerana anda tidak dapat sentiasa mata anda menutup datang masalah sebenar -
sakit jantung - kesakitan dunia.
Saya beritahu anda, kawan saya, ia tidak baik untuk anda untuk mencari anda tidak boleh membuat impian anda datang
benar, atas sebab-sebab yang anda tidak cukup kuat, atau tidak bijak ....
Ja! ... Dan semua masa anda seperti teman dekat terlalu!
Wie? Adakah?
Gott im Himmel!
Bagaimana yang boleh? Ha! ha! ha! "
'Bayang-bayang prowling kalangan kubur rama-rama ketawa boisterously.
'"Ya!
Sangat melucukan perkara yang amat besar ini. Seorang lelaki yang dilahirkan jatuh ke dalam mimpi seperti
seorang lelaki yang jatuh ke dalam laut.
Jika dia cuba untuk memanjat keluar ke udara sebagai orang yang tidak berpengalaman berusaha untuk berbuat demikian, dia
drowns - wahr nicht ...? Tidak!
Saya beritahu anda!
Cara ini adalah untuk unsur pemusnah mengemukakan diri sendiri, dan dengan exertions
tangan dan kaki anda dalam air yang dalam, laut dalam menyimpan anda.
Jadi jika anda bertanya kepada saya bagaimana untuk menjadi "?
'Suara-Nya melompat sehingga luar biasa kuat, seolah-olah jauh di sana dalam senja dia
telah diilhamkan oleh berbisik beberapa pengetahuan.
"Saya akan memberitahu anda!
Untuk itu, juga terdapat hanya satu cara. "Dengan tergesa-gesa kibasan-kibasan selipar
dia menjulang dalam cincin cahaya samar-samar, dan tiba-tiba muncul di dalam bulatan terang
lampu.
Tangan dilanjutkan-Nya yang bertujuan payudara saya seperti pistol; mata deepset beliau seolah-olah untuk menebuk
melalui saya, tetapi bibir bergerak-gerak menzahirkan Tidak ada sebarang perkataan, dan tasbih sederhana
kepastian yang dilihat dalam senja hilang dari mukanya.
Tangan yang telah menghala ke arah dadaku jatuh, dan oleh-dan-oleh, datang satu langkah
lebih dekat, dia pun meletakkan perlahan-lahan di atas bahu saya.
Terdapat beberapa perkara, beliau berkata mournfully, yang mungkin tidak boleh diberitahu, hanya dia
hidup sekian banyak sahaja yang kadang-kadang dia lupa dia lupa.
Cahaya telah memusnahkan jaminan yang telah diilhamkan beliau dalam bayang-bayang yang jauh.
Dia duduk, dengan kedua-dua siku di atas meja menggosok dahinya.
"Dan tetapi ia adalah benar - ia adalah benar.
Dalam merendam unsur kerosakan ."... Dia bercakap dalam nada yang rendah, tanpa melihat
saya, sebelah tangan pada setiap sisi wajahnya. "Itu adalah cara.
Untuk mengikuti mimpi itu, dan sekali lagi untuk mengikuti mimpi itu - dan sebagainya - iklan ewig - usque
finem ...."
Bisikan sabitan beliau seolah-olah terbuka di hadapan saya yang luas dan tidak menentu
luas, horizon Betul di dataran pada waktu subuh atau, jadi, pada
kedatangan malam?
Seseorang tidak mempunyai keberanian untuk membuat keputusan, tetapi ia adalah cahaya yang menarik dan mengelirukan,
melontar poesy yg tak mudah difahami keremangan lebih kesulitan - atas kubur.
Hidupnya mula dalam korban, dalam keghairahan untuk idea-idea yang murah hati, dia telah
perjalanan yang sangat jauh, pelbagai cara, atas laluan yang aneh, dan apa sahaja dia berpatah balik menurut
telah tanpa goyah, dan oleh itu tanpa rasa malu dan tanpa menyesal.
Setakat dia betul. Itu adalah cara, tidak syak lagi.
Namun untuk semua itu, dataran yang besar di mana kaum lelaki bersiar-siar di antara kubur dan kesulitan
kekal yang sangat terpencil di bawah poesy yg tak mudah difahami cahaya Betul,
dibayangi di tengah-tengah, mengelilingi dengan
kelebihan yang cerah seolah-olah dikelilingi oleh penuh jurang api.
Apabila akhirnya saya memecah kesepian, ia adalah untuk menyatakan pendapat bahawa tiada siapa boleh
lebih romantis daripada dirinya.
Dia menggelengkan kepalanya perlahan-lahan, dan kemudiannya memandang saya dengan pesakit dan bertanya
sepintas lalu. Ia adalah memalukan, katanya.
Kami duduk dan bercakap seperti dua kanak-kanak lelaki, dan bukannya meletakkan kepala kita bersama-sama
untuk mencari sesuatu yang praktikal - ubat praktikal untuk kejahatan - kejahatan -
dia mengulangi, dengan senyuman lucu dan memenuhi segala keinginan.
Untuk semua itu, ceramah kita tidak membesar lebih praktikal.
Kami mengelak menyebut nama Jim, seolah-olah kita telah mencuba untuk menyimpan daging dan darah keluar dari
perbincangan, kami atau dia tiada apa-apa tetapi semangat yang berdosa, penderitaan dan bernama
naungan.
"Na!" Kata Stein, yang semakin meningkat. "Untuk malam anda tidur di sini, dan dalam
pagi kita boleh melakukan sesuatu yang praktikal - praktikal ...."
Beliau menyalakan lilin dua bercabang dan memimpin jalan.
Kami melalui bilik kosong yang gelap, diiringi oleh gleams dari Stein lampu
dijalankan.
Mereka melunchur sepanjang tingkat Wax, menyapu di sini dan sejak digilap
permukaan meja, melompat atas lengkung fragmentaris sekeping perabot,
atau pemimpin-pemimpin itu dgn tegak lurus dalam dan di luar
cermin jauh, manakala bentuk dua lelaki dan kelip-kelip-dua api boleh dilihat
seketika mencuri senyap di seluruh kedalaman tidak sah Kristal.
Dia berjalan perlahan-lahan kadar yang terlebih dahulu dengan ihsan membongkok, ada yang mendalam, seperti yang
ia adalah suatu mendengar, ketenangan pada wajahnya; kunci panjang berwarna kuning muda dicampur dengan warna putih
benang bertaburan nipis atas leher sedikit tunduk.
'"Beliau adalah romantis - romantis," ulangnya. "Dan ini adalah sangat buruk sangat buruk .... Sangat
baik juga, "katanya.
"Tetapi dia?" I menanya.
'"Gewiss," katanya, dan berdiri masih memegang kandil itu, tetapi tanpa melihat
saya.
"Zahir! Apakah dengan sakit masuk membuat dia
tahu sendiri? Apakah untuk anda dan saya membuat dia -
wujud? "
'Ketika itu, ia adalah sukar untuk mempercayai kewujudan Jim - bermula dari negara
rumah pendita, kabur oleh ramai lelaki oleh awan debu, disenyapkan oleh bertempur
tuntutan hidup dan mati dalam bahan
dunia tetapi realitinya terhancurkan beliau datang kepada saya dengan meyakinkan, dengan sangat menarik
berkuat kuasa!
Saya melihat ia jelas, seolah-olah dalam kemajuan kita melalui bilik senyap yang kembang tinggi layarnya di kalangan
gleams sekejap cahaya dan ayat-ayat secara tiba-tiba tokoh-tokoh manusia yang mencuri dengan
kelipan api dalam tempoh tidak dapat diduga dan
kedalaman terang, kami telah didatangi lebih dekat kepada kebenaran mutlak, yang mana, seperti Kecantikan
sendiri, terapung sukar difahami, mengaburkan, separuh tenggelam, dalam air yang masih senyap
misteri.
"Mungkin beliau," Saya mengakui dengan sedikit ketawa, yang tidak disangka-sangka kuat
gema yang dibuat saya lebih rendah suara saya "tetapi saya pasti anda."
Dengan kepalanya jatuh ke atas dadanya, dan cahaya yang diadakan tinggi dia mula berjalan kembali.
"Yah - saya wujud juga," katanya. 'Dia mendahului saya.
Mata saya mengikuti pergerakan beliau, tetapi apa yang saya lihat bukan merupakan ketua firma itu,
mengalu-alukan tetamu pada majlis petang, wartawan masyarakat berilmu,
penghibur alamiah sesat; saya melihat
hanya realiti nasibnya, yang dia tahu bagaimana untuk mengikuti dengan unfaltering
jejak langkah, bahawa hidup ini bermula dalam persekitaran yang merendah diri, kaya dengan keghairahan yang murah hati,
dalam persahabatan, cinta, perang, - dalam semua unsur-unsur yang mulia romantik.
Pada pintu bilik saya dia berhadapan dengan saya.
"Ya," Saya berkata, seolah-olah menjalankan perbincangan, "dan antara lain, anda
bermimpi dengan bodohnya rama-rama yang tertentu, tetapi apabila satu pagi denda impian anda datang
dengan cara anda, anda tidak membiarkan peluang melarikan diri indah.
Adakah anda? Sedangkan dia ... "
Stein mengangkat tangannya.
"Dan adakah anda tahu berapa banyak peluang yang saya biarkan melarikan diri, berapa banyak impian yang saya telah kehilangan
telah datang dengan cara saya? "Dia menggelengkan kepalanya kesal.
"Ia seolah-olah saya bahawa ada antara mereka yang sangat halus - jika saya telah membuat mereka menjadi kenyataan.
Adakah anda tahu berapa banyak? Mungkin saya sendiri tidak tahu. "
"Sama ada beliau denda atau tidak," kata saya, "dia tahu yang dia sudah tentu tidak
menangkap. "
"Semua orang tahu satu atau dua seperti itu," kata Stein; "dan itu adalah masalah - yang
masalah besar ...." 'Beliau berjabat tangan di ambang, menjenguk
ke bilik saya di bawah lengan yang dibangkitkan.
"Tidur nyenyak. Dan ke-esok kita mesti melakukan sesuatu
praktikal - praktikal ...." 'Walaupun bilik sendiri adalah di luar saya, saya melihat
dia kembali cara dia datang.
Dia akan kembali ke rama-rama itu. '
>
-Bab 21
'Saya tidak menganggap mana-mana anda pernah mendengar Patusan?'
Marlow semula selepas senyap yang menduduki dalam pencahayaan berhati-hati hasil karya yang terpilih.
'Ia tidak kisah, ada banyak benda angkasa dalam kesesakan banyak kepada kita
malam bahawa manusia tidak pernah mendengar, ia di luar bidang kuasanya
aktiviti dan tidak mempunyai kepentingan duniawi
sesiapa tetapi kepada ahli-ahli astronomi yang dibayar untuk bercakap learnedly tentang komposisinya,
berat, jalan - penyelewengan tingkah laku, penyelewengan cahaya - satu
jenis saintifik skandal-mongering.
Oleh itu dengan Patusan.
Ia dirujuk kepada disedarinya di kalangan kerajaan dalaman di Batavia, terutamanya
kepada penyelewengan dan penyelewengan, dan ia dikenali dengan nama beberapa beberapa, sangat
beberapa, di dunia bersifat perdagangan.
Tiada siapa yang, bagaimanapun, telah berada di sana, dan saya mengesyaki tiada seorang pun yang dikehendaki untuk pergi ke sana
orang, hanya sebagai ahli astronomi, saya perlu mewah, amat membantah yang
diangkut ke dalam badan syurga jauh,
di mana, berpisah dengan emolumen awalnya, dia akan bingung pada pandangan
langit yang tidak dikenali.
Walau bagaimanapun, tidak cakerawala mahupun ahli astronomi mempunyai kaitan dengan
Patusan. Ia Jim yang pergi ke sana.
Saya hanya bermakna anda memahami bahawa telah Stein diatur untuk menghantar dia ke bintang
magnitud kelima perubahan tidak mungkin lebih besar.
Dia meninggalkan kegagalan awalnya di belakangnya dan jenis reputasi beliau telah, dan ada
adalah satu set syarat-syarat yang benar-benar baru untuk fakulti imaginatif untuk bekerja selepas.
Baru sepenuhnya, sepenuhnya yang luar biasa.
Dan dia dapat memegang mereka dengan cara yang luar biasa.
'Stein adalah orang yang tahu lebih lanjut mengenai Patusan daripada orang lain.
Lebih daripada itu dikenali di kalangan kerajaan yang saya mengesyaki.
Saya tidak ragu-ragu dia berada di sana, sama ada dalam hari rama-rama memburu atau kemudian,
apabila beliau cuba dengan cara yg tak dpt diperbaiki untuk musim dengan secubit romantik
menggemukkan masakan dapur komersial.
Terdapat beberapa tempat di Kepulauan dia tidak dilihat dalam asal
senja yang mereka, sebelum cahaya (dan juga lampu elektrik) telah dibawa masuk ke dalam mereka
demi moral yang lebih baik dan - dan - baik - keuntungan yang lebih besar juga.
Ia adalah pada sarapan pagi berikutan kita bercakap mengenai Jim bahawa dia
disebut tempat itu, selepas saya telah memetik kata-kata miskin Brierly: "Biarlah dia rayap
dua puluh kaki di bawah tanah dan tinggal di sana. "
Dia memandang saya dengan perhatian berminat, seolah-olah saya telah jarang
serangga. "Ini boleh dilakukan juga," kata beliau,
menyeruput kopi.
"Bury beliau dalam beberapa jenis," jelas saya. "Seseorang tidak suka melakukannya tentu, tetapi
ia akan menjadi perkara yang terbaik, melihat apa dia. "
"Ya, dia muda," fikir Stein.
"Manusia termuda yang kini wujud," Saya mengesahkan.
"Schon.
Ada Patusan, "dia pergi dalam nada yang sama ...." Dan wanita itu mati sekarang," katanya
ditambah incomprehensibly.
'Tentu sekali saya tidak tahu cerita yang saya hanya boleh meneka bahawa sekali sebelum Patusan telah
telah digunakan sebagai kubur untuk berbuat dosa, dosa, atau nasib malang.
Ia adalah mustahil untuk mengesyaki Stein.
Satu-satunya wanita yang pernah wujud untuk dia adalah gadis Melayu dia dikenali sebagai "Isteri saya
puteri, "atau lebih jarang lagi, ketika pengembangan," ibu Emma saya. "
Siapakah wanita yang dia telah disebut dalam berkaitan dengan Patusan Saya tidak boleh mengatakan; tetapi
dari kiasan Saya faham dia telah berpendidikan dan sangat tampan
Belanda-gadis Melayu, dengan tragis atau mungkin
hanya sejarah yg memilukan, yang paling menyakitkan bahagian tidak syak lagi telah berkahwin dengan
Melaka Portugis yang telah kerani di rumah beberapa komersial di Belanda
tanah jajahan.
Saya berkumpul dari Stein bahawa manusia ini adalah orang yang tidak memuaskan dalam cara yang lebih daripada
satu, semua menjadi lebih atau kurang yang tidak tetap dan menyakitkan hati.
Ia adalah semata-mata demi isterinya yang Stein telah melantik beliau pengurus Stein &
Co 's post dagangan di Patusan; tetapi komersial susunan tidak
kejayaan, apa-apa pada kadar bagi firma itu, dan kini
perempuan itu telah meninggal dunia, Stein telah dilupuskan untuk mencuba ejen lain di sana.
Portugis, yang namanya adalah Cornelius, menganggap dirinya layak tetapi
orang sakit digunakan, yang berhak oleh keupayaannya untuk kedudukan yang lebih baik.
Orang ini Jim akan mempunyai untuk melegakan.
"Tetapi saya tidak fikir dia akan pergi dari tempat itu," ujar Stein.
"Itu tidak ada kena-mengena dengan saya.
Ia hanya demi wanita I. .. Tetapi apabila saya fikir ada seorang anak perempuan
kiri, saya boleh biarlah dia, jika dia suka tinggal, simpan rumah lama. "
'Patusan adalah sebuah daerah terpencil keadaan asli yang diperintah, dan penyelesaian ketua menanggung
nama yang sama.
Pada suatu titik di atas sungai kira-kira empat puluh kilometer dari laut, di mana rumah-rumah yang pertama datang
di depan mata, maka boleh dilihat semakin meningkat di atas paras hutan sidang kemuncak dua
bukit yang curam sangat dekat antara satu sama lain, dan
dipisahkan oleh apa yang kelihatan seperti rekahan yang dalam, belahan beberapa perkasa
angin ahmar.
Sebagai hakikatnya, lembah di antara apa-apa tetapi jurang sempit; rupa
daripada penyelesaian itu adalah salah satu bukit tidak sekata kon berpecah dua, dan dengan kedua-dua
bahagian condong sedikit renggang.
Pada hari ketiga selepas penuh, bulan, seperti yang dilihat dari ruang yang terbuka di depan
Rumah Jim (beliau mempunyai sebuah rumah yang sangat halus dalam gaya asli apabila saya melawat dia), meningkat
betul-betul di belakang-bukit, disebarkan
cahaya pada mulanya membuang kedua-dua jisim ke dalam relief yang gigih hitam, dan kemudian hampir
cakera yang sempurna, berseri ruddily, muncul, meluncur ke atas antara sisi
jurang, sehingga ia terapung di atas
sidang kemuncak, seolah-olah melarikan diri dari kubur yang menguap dalam kemenangan lembut.
"Wonderful kesan," kata Jim di sisi saya. "Worth melihat.
Adakah tidak? "
Dan soalan ini diletakkan dengan nota kebanggaan peribadi yang membuat saya tersenyum, sebagai
walaupun dia tidak pernah mempunyai tangan dalam mengawal selia syarikat itu cermin mata yang unik.
Dia telah dikawal selia banyak perkara dalam Patusan-perkara yang telah muncul sebanyak
di luar kawalan sebagai usul bulan dan bintang-bintang.
'Ia telah dibayangkan.
Itu adalah kualiti tersendiri bahagian ke yang Stein dan saya telah jatuh dia
secara tidak sengaja, dengan tanggapan tidak lain hanyalah untuk membawanya keluar dari jalan keluar dari jalan sendiri,
ia difahami.
Itu adalah tujuan utama kami, walaupun, saya sendiri, saya mungkin mempunyai lain motif yang telah
mempengaruhi saya sedikit.
Saya pulang ke rumah untuk satu-satu masa dan ia mungkin yang saya inginkan, lebih daripada Saya sedar
diri saya sendiri, untuk melupuskan kepadanya - untuk melupuskan kepadanya, anda faham sebelum saya pergi.
Saya pulang ke rumah, dan dia datang kepada saya dari sana, dengan masalah sengsara dan
tuntutan bayangan, seperti seorang lelaki yang kembang-kempis di bawah beban dalam kabus.
Saya tidak boleh mengatakan saya pernah melihat dengan jelas - tidak bahkan hingga ke hari ini, selepas saya
mempunyai pandangan terakhir saya kepadanya, tetapi ia seolah-olah saya yang kurang saya faham lebih banyak saya
terikat kepadanya dalam nama syak lagi bahawa
yang merupakan bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada pengetahuan kita.
Saya tidak tahu lebih lanjut mengenai diri saya.
Dan kemudian, saya ulangi, saya pulang ke rumah - rumah yang cukup jauh untuk semua
hearthstones untuk menjadi seperti satu asas perapian, oleh yang humblest kita mempunyai hak untuk
duduk.
Kami bersiar-siar dalam beribu-ribu kita atas muka bumi, yang cemerlang dan kabur,
pendapatan di luar laut kemasyhuran kita, *** kita, atau hanya kerak roti, tetapi ia
seolah-olah saya bahawa bagi setiap kita pulang ke rumah mesti menjadi seperti akan menyebabkan akaun.
Kami kembali untuk menghadapi atasan kami, kaum kerabat kami, kawan-kawan kita - orang-orang yang kami taat,
dan orang-orang yang kita cintai, tetapi juga orang-orang yang telah tidak, yang paling bebas, kesepian,
hubungan tidak bertanggungjawab dan gila, - walaupun
orang-orang yang rumah tidak memegang wajah sekalian, tiada suara yang biasa, walaupun mereka telah memenuhi
semangat yang tinggal dalam tanah, di bawah langit, di udara, di lembah, dan pada
meningkat, dalam bidang, di perairan dan
pokok - kawan yang bisu, hakim, dan inspirasi.
Katakanlah (wahai Muhammad) apa yang seperti anda, untuk mendapatkan kegembiraan, bernafas keamanan, untuk menghadapi kebenaran, satu
mesti kembali bersama-sama dengan hati nurani yang jelas.
Semua ini mungkin kelihatan sentimentalism anda semata-mata dan amat sedikit daripada kita
akan atau kapasiti untuk melihat secara sedar di bawah permukaan biasa
emosi.
Terdapat kanak-kanak perempuan yang kita cintai, orang-orang yang kita lihat sehingga, kelembutan,
persahabatan, peluang, nikmat!
Tetapi hakikatnya tetap bahawa anda mesti menyentuh ganjaran anda dengan tangan yang bersih, kalau-kalau ia berpaling
daun mati, duri, dalam genggaman anda.
Saya rasa ia adalah kesunyian, tanpa perapian atau kasih sayang mereka boleh menghubungi
mereka sendiri, orang-orang yang tidak kembali kepada suatu tempat tinggal tetapi tanah itu sendiri, untuk memenuhi
berasingan dr badan, abadi, dan tidak berubah
semangat - ia adalah orang-orang yang memahami terbaik keterukan, jimat kuasa, nikmat
hak sekular kepada kesetiaan kita, ketaatan kita.
Ya! beberapa kita faham, tetapi kita semua merasa walaupun, dan saya katakan semua tanpa pengecualian,
kerana orang-orang yang tidak merasa tidak mengira.
Setiap bilah rumput mempunyai tempat di bumi dari mana ia menarik kehidupan, kekuatan;
begitu juga dengan manusia yang berakar umbi kepada tanah dari mana dia mendapat kepercayaannya bersama-sama dengan kehidupannya.
Saya tidak tahu berapa banyak Jim difahami; tetapi saya tahu dia rasa, dia merasakan confusedly tetapi
kuat, permintaan beberapa kebenaran atau beberapa ilusi itu - saya tidak peduli bagaimana anda
memanggilnya, ada perbezaan yang sedikit, dan perbezaan cara yang sedikit.
Perkara ini bahawa dalam kebaikan perasaan dia penting.
Dia tidak akan pulang sekarang.
Tidak dia. Jangan sekali-kali.
Kalaulah dia mampu manifestasi yang indah, dia akan merasa ngeri di
memikirkan dan membuat anda rasa tidak suka terlalu.
Tetapi dia tidak seperti itu, walaupun dia cukup ekspresif dalam perjalanan.
Sebelum idea ke rumah dia akan berkembang sangat-sangat sengit dan tak alih, dengan
menurunkan dagu dan pouted bibir, dan bersama-sama orang-orang mata biru terang glowering beliau
menjadi gelap di bawah kerut dahi, seolah-olah sebelum
sesuatu yang tidak tertanggung, seolah-olah sebelum sesuatu yang memberontak.
Terdapat imaginasi dalam tengkorak yang keras itu, di mana kelompok rambut tebal
dipasang seperti topi.
Kepada saya, saya tidak mempunyai imaginasi (saya akan lebih tertentu mengenai beliau hari ini, jika saya telah),
dan saya tidak bermaksud untuk membayangkan bahawa saya menganggap diri saya semangat kebangkitan tanah
di atas tebing putih Dover, bertanya kepada saya
apa yang saya - kembali dengan tiada tulang yang patah, boleh dikatakan telah dilakukan dengan muda sangat saya
saudara. Saya tidak dapat membuat apa-apa kesilapan.
Saya tahu sangat baik dia adalah orang-orang kira-kira yang ada siasatan, saya telah melihat yang lebih baik lelaki
keluar, hilang, lenyap benar-benar, tanpa mencetuskan bunyi rasa ingin tahu atau dukacita.
Semangat tanah itu, seperti yang menjadi pemerintah perusahaan besar, adalah cuai
kehidupan tidak terkira banyaknya. Kecelakaan besar bagi yang stragglers!
Kami wujud hanya setakat ini kerana kita saling menolong.
Beliau telah straggled dengan cara yang dia tidak digantung di atas, tetapi dia sedar ia dengan
intensiti yang dibuat beliau menyentuh, sama seperti kehidupan yang lebih sengit seorang lelaki membuat kematiannya
lebih menyentuh daripada kematian pokok.
Kebetulan saya akan berguna, dan saya berlaku untuk disentuh.
Itu semua adalah untuk. Saya bimbang cara dia akan pergi
keluar.
Ia akan mempunyai kecederaan saya jika, misalnya, dia telah mengambil untuk minum.
Bumi ini begitu kecil bahawa saya takut, suatu hari nanti, waylaid oleh bermata bilis,
bengkak-dihadapi, sepatu kasual besmirched, dengan tiada tapak kasut kanvas, dan dengan
berjela-jela kain-kain buruk mengenai siku, orang yang, pada
kekuatan kenalan lama, akan meminta pinjaman lima dolar.
Anda tahu menanggung seksa yang amat besar yang pandai bergaul ini scarecrows datang kepada kamu dari yang baik
lalu, serak suara cuai, dengan pandangan setengah-dielakkan kurang ajar - mesyuarat
lebih cuba kepada seorang lelaki yang percaya dalam
perpaduan kehidupan kita dari sisi katil kematian-impenitent kepada imam.
Itu, untuk memberitahu anda yang benar, bahaya Saya hanya dapat melihat kepada beliau dan bagi saya, tetapi
Saya juga mistrusted mahu saya imaginasi.
Ia mungkin datang untuk sesuatu yang lebih teruk, dalam beberapa cara ia di luar kuasa saya mewah
meramalkan.
Dia tidak akan membenarkan aku lupa bagaimana imaginatif dia, dan orang-orang imaginatif anda swing
lebih jauh dalam apa-apa arahan, seolah-olah diberi skop yang lebih panjang kabel dalam gelisah
penambat daripada hidup.
Yang mereka lakukan. Mereka mengambil minum terlalu.
Ia mungkin saya telah memperkecilkan beliau oleh ketakutan.
Bagaimana saya boleh memberitahu?
Malah Stein boleh mengatakan tidak lebih daripada itu dia romantis.
Saya hanya tahu dia adalah salah seorang daripada kita. Dan apa yang perniagaan jika dia telah menjadi romantis?
Saya orang yang begitu banyak mengenai perasaan saya sendiri naluri dan kaget
renungan kerana masih ada sedikit diberitahu kepadanya.
Dia wujud bagi saya, dan selepas semua itu hanya melalui saya bahawa dia wujud untuk anda.
Saya membawanya keluar dengan tangan, saya telah berarak sebelum anda.
Kebimbangan biasa saya tidak adil?
Saya tidak akan berkata - tidak sekarang. Anda mungkin boleh memberitahu lebih baik, kerana
peribahasa mempunyai penonton melihat sebahagian besar permainan.
Pada kadar apa-apa, mereka diperlukan.
Dia tidak keluar, tidak sama sekali, sebaliknya, dia datang pada hebat, datang pada
terus yang meninggal dunia dan dalam bentuk yang sangat baik, yang menunjukkan bahawa dia boleh tinggal serta
muncrat.
Saya sepatutnya gembira, itu adalah satu kemenangan yang di mana saya telah mengambil bahagian saya, tetapi saya
am tidak begitu gembira kerana saya akan dijangka.
Saya bertanya kepada diri sendiri sama ada tergesa-gesa itu telah benar-benar dibawa dia kabut itu di mana dia
menjulang menarik jika tidak sangat besar, dengan menggariskan terapung - kerinduan orang yg tersesat
inconsolably untuk tempat di kalangan merendah diri.
Dan selain itu, kata-kata terakhir tidak berkata, mungkin tidak akan berkata.
Bukankah kehidupan kita terlalu pendek untuk lafaz yang penuh yang melalui semua stammerings kami
sudah tentu niat kita hanya dan mematuhi?
Saya telah berputus asa mengharapkan kata-kata terakhir, yang cincin, jika mereka hanya boleh
menyembelihnya, akan menggoncangkan langit dan bumi.
Terdapat tidak pernah masa untuk mengatakan kata-kata terakhir kita - perkataan terakhir cinta kita, keinginan kita,
iman, penyesalan, penyerahan, pemberontakan.
Langit dan bumi tidak perlu digoncang, Saya rasa sekurang-kurangnya, bukan oleh kami yang
tahu kebenaran begitu banyak kira-kira sama ada. Perkataan terakhir saya mengenai Jim hendaklah beberapa.
Saya mengesahkan beliau telah mencapai kebesaran, tetapi perkara itu akan dwarfed dalam memberitahu, atau
agak dalam pendengaran itu. Terus terang, ia tidak kata-kata saya yang saya ketidakpercayaan
tetapi fikiran anda.
Saya boleh fasih di mana saya tidak takut anda felo telah kebuluran imaginasi anda untuk
memberi makan kepada badan anda.
Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan; dihormati telah tidak ilusi dan selamat
Dan menguntungkan dan membosankan.
Namun kamu juga, dalam masa anda mesti mempunyai dikenali keamatan hidup, bahawa cahaya
glamor yang dicipta dalam kejutan maksudnya, seperti yang menakjubkan sebagai cahaya yang bunga api melanda dari
batu sejuk - dan sebagai bersifat sementara, malangnya '!
BAB 22
'Penaklukan kasih sayang, penghormatan, keyakinan lelaki - kebanggaan, kuasa
, bahan-bahan yang patut untuk cerita-cerita heroik, hanya minda kita yang melanda oleh externals
apa-apa kejayaan, dan kejayaan Jim tidak ada externals.
Tiga puluh batu hutan menutup dari sisi dunia yang acuh tak acuh, dan
bunyi ombak putih di sepanjang pantai menguasai suara kemasyhuran.
Aliran tamadun, seolah-olah dibahagikan di tanjung seratus batu ke utara
Patusan, cawangan timur dan tenggara, meninggalkan dataran dan lembah, tua
pokok dan manusia lama, yang diabaikan dan
terpencil, seperti pulau kecil yang tidak penting dan runtuh antara kedua-dua cawangan
arus yang besar, dan memakan. Anda mencari nama negara cantik
sering dalam koleksi pelayaran lama.
Peniaga-peniaga abad ketujuh belas pergi ke sana untuk lada, kerana keghairahan untuk lada
seolah-olah membakar seperti api cinta dalam payudara pengembara Belanda dan Inggeris
kira-kira masa yang James Pertama.
Jika mereka tidak akan pergi untuk lada!
Bagi beg lada mereka akan memotong leher masing-masing tanpa ragu-ragu, dan
akan bersumpah untuk menghentikan diri mereka sendiri, yang mereka begitu berhati-hati sebaliknya: pelik
kedegilan keinginan yang dibuat mereka menentang
kematian dalam seribu bentuk - laut yang tidak diketahui, penyakit menjijikkan dan aneh;
luka, kurungan, kelaparan, wabak, dan putus asa.
Ia menjadikan mereka hebat!
Oleh langit! menjadikan mereka wira dan ia jadikan mereka menyedihkan terlalu dalam keinginan mereka untuk
perdagangan dengan mengenakan kematian tidak fleksibel memberi kesan buruk kepada muda dan tua.
Ia seolah-olah mustahil untuk mempercayai bahawa ketamakan semata-mata boleh tahan lelaki itu
kesabaran tujuan, kegigihan buta dalam usaha dan pengorbanan.
Dan sesungguhnya orang-orang yang adventured orang dan kehidupan mereka berisiko semua mereka telah
ganjaran langsing.
Mereka meninggalkan tulang mereka berbaring pelunturan pada pantai yang jauh, jadi kekayaan yang mungkin mengalir
tamu di rumah.
Bagi kami, pengganti yang kurang cuba mereka, mereka kelihatan besar, bukan sebagai agen perdagangan
tetapi sebagai instrumen takdir rakaman, menolak ke tidak diketahui dalam ketaatan
suara yang masuk, untuk menewaskan dedenyut dalam darah, untuk impian masa depan.
Mereka yang indah dan ia mesti dimiliki mereka bersedia untuk indah.
Mereka mencatatkan complacently dalam penderitaan mereka, dalam aspek laut, dalam
kastam negara-negara yang aneh, dalam kemuliaan raja-raja yang indah.
'Dalam Patusan mereka telah menemui banyak lada, dan telah kagum dengan keindahan
dan kebijaksanaan Sultan, tetapi entah bagaimana, selepas abad ke-hubungan imej berkotak-kotak,
negara ini seolah-olah untuk menggugurkan secara beransur-ansur daripada perdagangan.
Mungkin lada telah diberikan.
Kerana ia boleh, tiada siapa peduli untuk itu sekarang; kemuliaan telah berlepas, Sultan
belia yang dungu dengan dua ibu jari pada tangan kirinya dan hasil yang tidak menentu dan hina
memeras daripada penduduk dunia yang sedikit dan telah dicuri daripadanya oleh bapa saudara banyak.
Ini sudah tentu saya ada dari Stein. Dia memberikan saya nama-nama mereka dan lakaran pendek
hidup dan ciri-ciri setiap.
Dia penuh dengan maklumat tentang negeri-negeri asli sebagai laporan rasmi, tetapi
pasti lebih lucu. Beliau telah tahu.
Beliau didagangkan dalam begitu banyak, dan di beberapa daerah di Patusan, misalnya - dia
firma adalah satu-satunya untuk mempunyai sebuah agensi dengan permit khas dari pihak berkuasa Belanda.
Kerajaan yang dipercayai itu mengikut budi bicaranya, dan ianya difahami bahawa dia telah mengambil semua
risiko.
Lelaki dia bekerja difahami bahawa juga, tetapi dia membuat pernyataan itu bernilai manakala mereka
nampaknya. Dia sempurna terus terang dengan saya lebih
jadual sarapan pada waktu pagi.
Setakat kerana beliau sedar (last news berusia tiga belas bulan, beliau disebut dengan jelas),
katakan itu tidak selamat untuk nyawa dan harta benda adalah keadaan normal.
Terdapat dalam angkatan bermusuhan Patusan, dan salah seorang daripada mereka adalah Allang Rajah, yang terburuk
bapa saudara Sultan, Gabenor sungai, yang melakukan extorting dan
mencuri, dan dikisar untuk titik
pupus orang Melayu yang dilahirkan di negara, yang, benar-benar tidak bersenjata, tidak malah
sumber berhijrah - "sesungguhnya," sebagai Stein berkata, "di mana mereka boleh pergi, dan
bagaimana mereka boleh melepaskan diri? "
Tidak syak lagi, mereka tidak walaupun keinginan untuk pergi.
Dunia (yang terbatas oleh gunung tinggi menjulang, dilalui) telah diberikan kepada
tangan yang tinggi dilahirkan, dan Rajah ini mereka tahu: dia rumah raja mereka sendiri.
Saya berpeluang bertemu dengan lelaki itu kemudian.
Beliau yang kotor, kecil, digunakan-up orang tua dengan mata jahat dan mulut yang lemah, yang
menelan pil candu setiap dua jam, dan dengan tidak ada alasan kesopanan biasa memakai kewajipannya
rambut terdedah dan jatuh dalam kunci liar berserabut tentang wajah kotor keriput.
Apabila memberi penonton yang dia akan naik dgn merangkak apabila sejenis peringkat sempit yang didirikan di dalam dewan
seperti bangsal puing dengan lantai buluh busuk, melalui keretakan yang anda
dapat melihat, dua belas atau lima belas kaki di bawah,
timbunan sampah dan sampah semua jenis yang terletak di bawah rumah.
Itu adalah di mana dan bagaimana dia menerima kita apabila, diiringi oleh Jim, saya membayar beliau melawat
majlis.
Terdapat kira-kira empat puluh orang di dalam bilik, dan mungkin tiga kali lebih banyak dalam
halaman yang besar di bawah. Terdapat pergerakan yang berterusan, akan datang dan
akan, menolak dan merungut, terpikul di bahu kami.
A belia sahaja dalam sutera gay glared dari jauh; majoriti, hamba dan merendah diri
tanggungan, separuh bogel, kain robek-robek, kotor dengan abu dan-kotoran lumpur.
Saya tidak pernah melihat Jim melihat begitu kubur, jadi pd diri sendiri, dalam 1 tidak dapat ditembusi,
cara yang mengagumkan.
Di tengah-tengah orang-orang ini gelap yang dihadapi, angka yang kuat dalam pakaian putih,
berkilauan kelompok rambut saksama, seolah-olah untuk menangkap semua sinar matahari yang trickled
melalui retakan di penutup ditutup
samar-samar dewan itu, dengan dinding tikar dan atap daun kelapa.
Beliau kelihatan seperti makhluk yang tidak hanya jenis lain tetapi intipati lain.
Kalaulah mereka tidak melihat dalam kanu, mereka mungkin berpendapat dia mempunyai keturunan
kepada mereka dari awan.
Walau bagaimanapun, dia berbuat demikian, datang gila digali keluar, duduk (sangat masih dan dengan lututnya
bersama-sama, takut terbalik benda itu) - duduk di atas kotak tin - yang saya telah
dipinjamkan kepadanya - kejururawatan di atas ribanya satu revolver
corak Tentera Laut - dibentangkan oleh saya pada perpisahan - yang, melalui perantaraan
Providence, atau melalui beberapa tanggapan salah yang diketuai, yang sama seperti dia, atau lain
dari akal sehat naluri semata-mata, beliau telah memutuskan untuk membawa beban.
Itulah cara dia naik sungai Patusan.
Tiada apa-apa jua telah lebih membosankan dan lebih selamat, lebih extravagantly kasual,
lebih kesepian.
Aneh, ini kematian yang akan membuang kulit penerbangan atas segala tindakan,
pembelotan impulsif unreflecting lompat ke tidak diketahui.
'Ia adalah tepat sambil lewa yang menyerang saya yang paling.
Baik Stein dan aku tidak mempunyai konsep yang jelas tentang apa yang mungkin di sisi lain apabila kita,
metafora bercakap, membawanya dan Hove tembok dengan upacara daya terhad.
Pada masa ini, saya hanya ingin untuk mencapai kehilangannya; Stein Ciri-ciri
cukup mempunyai motif sentimental.
Beliau mempunyai idea membayar (dalam bentuk barangan, Saya rasa) hutang lama dia tidak pernah
forgotten. Sesungguhnya dia telah sepanjang hidupnya terutama
mesra kepada sesiapa pun dari Kepulauan British.
Dermawan lewat-Nya, ia adalah benar, Scotland - walaupun panjang dipanggil
Alexander McNeil - dan Jim datang dari selatan cara lama Tweed, tetapi pada jarak
enam atau tujuh ribu kilometer Great
Britain, walaupun tidak pernah berkurangan, kelihatan foreshortened cukup walaupun untuk sendiri
kanak-kanak untuk merompak maklumat apa-apa kepentingan mereka.
Stein adalah yg dpt diampuni, dan niat yang membayangkan beliau begitu murah hati yang Saya merayu kepada
dia yang paling bersungguh-sungguh untuk mengekalkan mereka untuk satu-satu masa.
Saya merasakan bahawa tidak ada balasan bagi kepentingan peribadi harus dibenarkan untuk mempengaruhi
Jim, malah tidak ada risiko pengaruh itu harus dijalankan.
Kami terpaksa berhadapan dengan realiti seperti yang lain.
Dia mahu tempat perlindungan, dan berlindung di kos bahaya harus ditawarkan kepadanya -
apa-apa lagi.
'Apabila setiap titik lain, saya telah sempurna terus terang dengan dia, dan saya juga (seperti yang saya percaya
pada masa itu) membesar-besarkan bahaya aku janji itu.
Sebagai perkara fakta saya tidak melakukannya keadilan; hari pertama dalam Patusan
hampir lepas - akan telah lalu sekiranya dia tidak begitu melulu atau begitu sukar
ke atas dirinya dan telah condescended memuatkan revolver itu.
Saya masih ingat, saya mula terserlah skim berharga kita untuk berundur, bagaimana degil beliau
tetapi peletakan jawatan letih secara beransur-ansur digantikan dengan kejutan, faedah, tertanya-tanya, dan
oleh keghairahan anak laki-laki.
Ini adalah peluang yang dia telah bermimpi.
Dia tidak dapat berfikir bagaimana dia merited yang I. .. Dia akan ditembak jika dia dapat melihat
apa yang dia terhutang budi ... Dan Stein, Stein saudagar, yang ... tetapi tentu saja ini merupakan saya bahawa dia
terpaksa ... saya potong dia pendek.
Beliau tidak menyatakan dengan jelas, dan syukurnya itu menyebabkan saya sakit tidak dapat diterangkan.
Saya memberitahunya bahawa jika dia berhutang peluang ini kepada mana-mana satu terutamanya, ia adalah untuk Scot lama
dengannya dia tidak pernah mendengar, yang telah meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu, yang sedikit
diingati selain suara gemuruh dan semacam kasar kejujuran.
Sebenarnya, tidak ada sesiapa untuk menerima terima kasih.
Stein telah berlalu kepada seorang pemuda bantuan yang telah diterima dalam hari-hari sendiri muda,
dan saya telah melakukan tidak lebih daripada menyebut namanya.
Apabila ini dia berwarna, dan memulas sedikit kertas di jarinya, beliau berkata
malu-malu bahawa saya sentiasa dipercayai beliau.
'Saya mengaku bahawa itu kes itu, dan ditambah selepas jeda yang saya ingin dia telah
dapat mengikuti contoh saya.
"Anda fikir saya tidak?" Dia bertanya gelisah, dan berkata dalam menggumamkan bahawa seseorang terpaksa untuk mendapatkan
semacam hadir terlebih dahulu, kemudian mencerahkan, dan dengan suara yang kuat dia membantah dia
akan memberikan saya kesempatan tidak menyesal keyakinan saya, yang - ...
"Jangan salah paham," saya menyampuk. "Ia tidak ada di dalam kuasa anda untuk membuat saya menyesal
apa-apa. "
Tidak akan ada menyesal, tetapi jika ada, ia akan sama sekali urusan saya sendiri:
Sebaliknya, saya ingin dia untuk memahami dengan jelas bahawa susunan ini,
ini - ini - percubaan, sendiri lakukan, beliau bertanggungjawab untuk itu dan tidak ada orang lain.
"Mengapa? Mengapa, "katanya stammered," ini adalah perkara yang sangat
bahawa saya ... "
Saya merayu kepada dia tidak tebal, dan dia kelihatan lebih hairan daripada sebelumnya.
Beliau dalam cara yang adil untuk membuat kehidupan tertahan kepada dirinya sendiri ... "Adakah anda fikir begitu?"
dia bertanya, diganggu, tetapi sebentar lagi ditambah dengan yakin, "Saya sedang berlaku walaupun.
Aku belum? "
Ia adalah mustahil untuk marah dengan dia: Saya tidak dapat membantu senyuman, dan memberitahunya bahawa
pada zaman dahulu orang-orang yang pergi seperti ini dalam perjalanan menjadi bertapa dalam
padang gurun..
"Bertapa akan dihukum gantung!" Katanya mengulas dengan melibatkan diri impulsiveness.
Sudah tentu dia tidak keberatan padang gurun ...." Saya gembira itu, "kata saya.
Itu adalah di mana dia akan pergi ke.
Dia akan mendapati ia meriah cukup, saya berani janji.
"Ya, ya," katanya, dengan penuh minat.
Beliau telah menunjukkan keinginan, saya terus inflexibly, untuk keluar dan menutup pintu
selepas dia ...." Adakah saya? "katanya terganggu di akses pelik kemuraman yang seolah-olah
sampul dia dari kepala hingga ke kaki seperti bayang-bayang awan yang berlalu.
Beliau yang hebat ekspresif selepas semua. Hebat!
"Adakah saya?" Ulangnya keras.
"Anda tidak boleh mengatakan saya membuat bunyi banyak mengenainya. Dan saya boleh menyimpan, terlalu - sahaja, mencampuradukkan
it! Tolong tunjukkan pintu ."..." Baiklah. Meninggal dunia, "saya bersembang.
Saya boleh menjadikan dia janji dengan penuh bahawa ia akan ditutup di belakangnya dengan sepenuh hati.
Nasib-Nya, walau apa pun ia, akan diabaikan, kerana negara ini, untuk semua
negeri busuk, tidak diadili masak untuk campur tangan.
Sebaik sahaja dia dapat masuk, ia akan dunia luar seolah-olah dia tidak pernah wujud.
Dia akan mempunyai apa-apa tetapi tapak dua kakinya untuk berdiri di atas, dan dia akan mempunyai
pertama untuk mencari tanah di bahawa.
"Jangan sekali-kali wujud itu, Masya Allah," dia merungut kepada dirinya sendiri.
Matanya, diikat atas bibir saya, yang bergemerlapan.
Jika dia benar-benar memahami syarat-syarat, saya membuat kesimpulan, dia lebih baik lompat
ke dalam pedati yang pertama dia dapat melihat dan memandu ke rumah Stein terakhir
arahan.
Dia dicampakkan keluar dari bilik itu sebelum saya telah secara adil selesai bercakap.
>
-BAB
'Dia tidak pulang hingga keesokan harinya. Beliau telah disimpan untuk makan malam dan bagi
malam. Tidak pernah mempunyai seorang lelaki yang baik
sebagai Mr Stein.
Beliau telah dalam poketnya surat untuk Cornelius ("Johnnie yang akan diberhentikan,"
jelasnya, dengan kejatuhan seketika dalam kegembiraan), dan beliau menunjukkan dengan berlagak sombong megah
cincin, perak seperti penggunaan asli, dipakai turun
sangat nipis dan menunjukkan kesan samar-samar mengejar.
Ini adalah pengenalan lama bab dipanggil Doramin - satu lelaki ibu
di luar sana - periuk besar - yang telah rakan En. Stein di negara itu di mana beliau telah
semua ini pengembaraan.
Mr Stein memanggilnya "perang-komrad." Perang-komrad yang baik.
Bukan? Dan tidak Bahasa Inggeris bertutur Mr Stein
hebat baik?
Berkata beliau telah belajar di Sulawesi - semua tempat!
Itu adalah secara mengerikan lucu. Adakah ia tidak?
Beliau telah bercakap dengan loghat - dentingan - Adakah saya notis?
Itu bab Doramin telah diberikan kepadanya gelang. Mereka telah bertukar-tukar membentangkan apabila mereka
berpisah untuk kali terakhir.
Susun persahabatan kekal menjanjikan. Beliau menggesa ia denda - saya tidak?
Mereka telah membuat sengkang untuk sekuat tenaga daripada negara apabila bahawa Muhammad -
Mohammed - What's-nama beliau telah dibunuh.
Saya tahu cerita ini, sudah tentu. Nampaknya memalukan jijik, tidak? ...
Dia berlari seperti ini, melupakan pinggannya, dengan pisau dan garpu di tangan (dia telah menemui
saya pada makan siang), sedikit membilas, dan dengan matanya gelap warna banyak, yang
dengan dia tanda kegembiraan.
Cincin itu adalah jenis tauliah - ("Ia seperti sesuatu yang anda baca dalam buku," katanya
melemparkan appreciatively) - dan Doramin akan melakukan yang terbaik untuk dia.
Mr Stein telah cara menyelamatkan yang bab kehidupan di majlis beberapa; semata-mata oleh
kemalangan, Mr Stein berkata, tetapi dia - Jim - mempunyai pendapat sendiri tentang hal itu.
Mr Stein adalah hanya orang yang melihat kemalangan itu.
Tidak kira. Kemalangan atau maksud, ini akan menjadi
menghidupkan besar.
Berharap untuk kebaikan pengemis riang lama tidak pergi off Sementara cangkuk.
Mr Stein tidak dapat memberitahu.
Sebelum ini tiada berita selama lebih daripada satu tahun; mereka menendang sehingga tiada akhir 1
berturut-turut dipecat semua di kalangan mereka sendiri, dan sungai telah ditutup.
Jolly janggal, ini, tetapi, tidak ada kebimbangan, dia akan menguruskan untuk mencari retak untuk mendapatkan.
'Dia kagum, hampir takut, saya dengan mengobrol terus-menerus gembira.
Beliau fasih seperti anak muda pada malam sebelum bercuti panjang dengan prospek
scrapes yang menarik, dan sikap fikiran seorang lelaki yang ditanam dan dalam hubungan ini
mempunyai sesuatu yang luar biasa, sedikit gila, berbahaya, tidak selamat.
Saya berada pada titik entreating beliau mengambil perkara-perkara serius apabila dia menjatuhkan beliau
pisau dan garpu (dia mula makan, atau sebaliknya menelan makanan, kerana ia telah,
tidak sedar), dan mula carian sepanjang pinggannya.
Cincin! Cincin!
Jika syaitan ... Ah!
Di sini ia lagi ... Dia menutup tangannya yang besar pada, dan cuba semua salah satu poket selepas
lain. Masya Allah! tidak akan lakukan untuk kehilangan benda itu.
Beliau berazam sungguh-sungguh lebih penumbuk.
Kalaulah Al-Quran? Adakah hang pusingan urusan mengerikan lehernya!
Dan dia meneruskan untuk melakukan ini dengan serta-merta, menghasilkan rentetan (yang kelihatan seperti sedikit
kapas kasut-renda) bagi maksud itu.
Sana! Yang akan melakukan silap mata tersebut!
Ia akan dius jika ... Beliau seolah-olah terpandang wajah saya buat pertama kalinya,
dan ia steadied dia sedikit.
Saya mungkin tidak sedar, katanya dengan graviti naif, berapa banyak kepentingan dia
dilampirkan pada tanda itu. Ini bermakna rakan dan ia adalah satu perkara yang yang baik
mempunyai rakan.
Dia tahu sesuatu tentang itu.
Dia mengangguk pada saya expressively, tetapi sebelum isyarat penolakan saya dia menyandarkan kepalanya pada
tangannya dan untuk sementara waktu duduk diam, bermain dengan teliti dengan-serbuk roti
pada kain ... "Slam pintu - yang
riang dan meletakkan, "dia menangis, dan melompat, mula kadar bilik, mengingatkan saya oleh
set bahu, seterusnya kepala, melangkah menceburkan diri dan tidak sekata, yang
malam bila dia serba itu, mengakui,
menjelaskan apa yang akan anda - tetapi, dalam contoh yang lepas, hidup - hidup di hadapan saya, di bawah
awan kecil sendiri, dengan semua kehalusan tidak sedar yang boleh menarik
saguhati dari sumber yang sangat dukacita.
Ia adalah perasaan yang sama, yang sama dan yang berbeza, seperti seorang teman berubah-ubah kepada-
hari membimbing kamu di jalan yang benar, dengan mata yang sama, langkah yang sama, dorongan yang sama,
ke-esok akan membawa anda begitu bercampur sesat.
Bunga-Nya telah memberi jaminan, kesesatan, mata gelap seolah-olah untuk mencari bilik untuk
sesuatu.
Salah satu footfalls beliau entah bagaimana berbunyi lebih kuat daripada yang lain - salah but beliau
mungkin - dan memberi kesan yang aneh dihentikan apabila tidak dapat dilihat dalam gaya berjalan.
Salah satu tangannya merempuh jauh ke dalam poket seluarnya, lain melambai tiba-tiba
di atas kepalanya. "Slam pintu!" Dia menjerit.
"Saya telah menunggu untuk itu.
Saya akan tunjukkan lagi ... saya akan ... saya bersedia untuk apa-apa benda yang membingungkan ... Saya telah bermimpi
... Masya Allah! Dapatkan keluar ini.
Masya Allah!
Ini adalah nasib akhirnya ... Anda menunggu. Saya akan ... "
'Beliau dilambung kepalanya tanpa takut, dan saya mengaku bahawa buat kali pertama dan terakhir dalam
kenalan kami Aku mengetahui dan menyedari diri saya tidak disangka-sangka untuk menjadi benar-benar sakit dia.
Mengapa vapourings ini?
Beliau stumping tentang bilik berkembang tangannya bukan kepalang, dan sekarang dan kemudian rasa
pada dadanya untuk cincin di bawah pakaian-Nya.
Di manakah rasa tasbih itu di dalam manusia yang dilantik menjadi kerani dagangan, dan dalam
tempat di mana terdapat perdagangan pada itu? Mengapa melontarkan ada alasan di alam semesta?
Ini bukan satu kerangka fikiran untuk mendekati apa-apa usaha; rangka yang tidak wajar
minda bukan hanya untuk dia, saya berkata, tetapi untuk mana-mana lelaki.
Dia berdiri masih atas saya.
Adakah saya fikir begitu? dia bertanya, oleh itu tidak lemah, dan dengan senyuman yang saya seolah-olah
untuk mengesan tiba-tiba sesuatu yang melampaui batas. Tetapi saya dua puluh tahun kanan.
Belia berlaku zalim, ia adalah hak - keperluannya, ia telah dapat menegaskan dengan sendirinya, dan
semua pernyataan di dunia ini keraguan mengingkari, berlagak sombong 1.
Dia pergi ke satu sudut jauh, dan datang kembali, dia, secara kiasan bercakap, beralih kepada
mengoyakkan saya.
Saya bercakap seperti itu kerana saya - walaupun saya, yang telah tiada jenis akhir kepadanya - walaupun saya
diingati - diingati - terhadapnya - apa - apa yang telah berlaku.
Dan apa mengenai orang lain - - - dunia?
Jika hairanlah yang dia mahu keluar, bertujuan untuk keluar, bermakna tinggal - by
langit! Dan saya bercakap tentang kerangka fikiran!
"Ia tidak saya atau di dunia yang masih ingat," Saya menjerit.
"Ia adalah anda - anda, yang masih ingat."
"Dia tidak menjauhkan diri, dan pergi dengan panas," Lupakan semua, semua orang,
semua orang ."... suara-Nya jatuh ... "Tetapi kamu," katanya.
'"Ya - saya - jika ia akan membantu," Saya berkata, juga dalam nada yang rendah.
Selepas ini, kita tetap diam dan lesu untuk masa yang seolah-olah habis.
Kemudian dia mula lagi, composedly, dan memberitahu saya bahawa En. Stein telah mengarahkan beliau untuk
menunggu selama sebulan atau lebih, untuk melihat sama ada ia adalah mustahil untuk beliau kekal, sebelum dia
mula membina sebuah rumah baru untuk dirinya sendiri, untuk mengelakkan "perbelanjaan sia-sia."
Beliau telah menggunakan ungkapan lucu - Stein tidak.
"Perbelanjaan gugurlah" yang baik .... Kekal?
Mengapa! sudah tentu. Dia akan hang.
Biarlah dia hanya mendapatkan dalam - itu sahaja, beliau akan menjawab untuk itu dia akan kekal.
Jangan sekali-kali keluar.
Ia adalah cukup mudah untuk kekal. "Jangan terlalu berani," kata saya, yang diberikan
tidak selesa dengan nada mengancam. "Jika anda hanya hidup cukup lama anda akan mahu
untuk kembali. "
"Kembalilah kepada apa?" Dia bertanya absently, dengan matanya yang ditetapkan apabila berhadapan dengan
jam di dinding. 'Saya bersembunyi untuk satu tempoh.
"Adakah ia tidak pernah menjadi, maka?"
Kata saya. "Jangan sekali-kali," ulangnya Melamun tanpa
melihat saya, dan kemudian terbang ke dalam aktiviti secara tiba-tiba.
"Masya Allah!
Dua jam, dan saya belayar di empat! "Ia adalah benar.
A brigantine Stein yang akan berangkat ke arah barat pada petang itu, dan dia telah
diarah untuk mengambil petikan dalam dia, hanya tidak ada perintah untuk menangguhkan pelayaran ini telah
diberikan.
Saya rasa Stein terlupa. Beliau membuat tergesa-gesa untuk mendapatkan perkara-perkara semasa saya
pergi naik ke atas kapal, saya, di mana beliau berjanji untuk menyeru kepada pangkalan laut luar.
Dia hadir dengan sewajarnya dalam tergesa-gesa hebat dan dengan kulit kecil koper kecil di dalam bukunya
tangan.
Ini tidak akan melakukannya, dan saya menawarkan dia batang timah lama saya yang sepatutnya menjadi air
yang ketat, atau sekurang-kurangnya lembap ketat.
Beliau dilaksanakan pemindahan melalui proses mudah menembak kandungan dalam
koper kecil seperti yang anda akan mengosongkan karung gandum.
Saya melihat tiga buah buku dalam jatuh terguling-guling dua kecil, meliputi gelap, dan hijau yang tebal-dan-gold
kelantangan - Shakespeare separuh-mahkota lengkap. "Anda membaca ini?"
Saya bertanya.
"Ya. Perkara yang terbaik bagi memberi sokongan kepada rakan-rakan, "katanya
tergesa-gesa. Saya terpegun dengan penghargaan ini, tetapi
tidak ada masa untuk bercakap Shakespearian.
Revolver berat dan dua kotak kecil daripada kartrij berbaring di kamar kecil-table.
"Berdoalah mengambil ini," kata saya. "Ia boleh membantu anda kekal."
Tiada terlebih dahulu kata-kata ini daripada mulut saya daripada saya mengetahui dan menyedari apa makna suram mereka
boleh menanggung. "Boleh membantu anda untuk masuk," Saya diperbetulkan
diri saya remorsefully.
Beliau bagaimanapun tidak bimbang dengan makna yang kabur, dia mengucapkan terima kasih kepada saya melampaui batas dlm Cocok dan
diperketatkan, memanggil Baik tinggal di atas bahu beliau.
Aku pernah mendengar suaranya melalui sebelah kapal menggesa boatmen beliau untuk memberi laluan, dan cari
daripada pelabuhan tegas, saya melihat penggenapan bot di bawah kaunter.
Beliau duduk di beliau bersandar ke hadapan, menarik orang-orangnya dengan suara dan gerak isyarat; dan kerana beliau telah
disimpan pistol di tangannya dan seolah-olah membentangkan di kepala mereka, saya akan
tidak pernah lupa wajah-wajah takut daripada empat
Jawa, dan swing terburu-buru strok mereka yang merampas wawasan yang dari
di bawah mata saya.
Kemudian berpaling, perkara pertama yang saya lihat ialah dua kotak kartrij
keldai-table. Dia telah lupa untuk mengambil mereka.
'Saya mengarahkan gig saya dikendalikan pada satu masa tetapi rowers Jim, di bawah tanggapan bahawa mereka
kehidupan yang digantung pada urutan manakala mereka yang mempunyai orang gila naik ke sebuah perahu, yang dibuat itu sangat baik
masa yang sebelum saya telah dilalui separuh
jarak antara kedua-dua kapal, saya ternampak dia clambering atas rel, dan
kotak diluluskan.
Semua kanvas brigantine longgar, mainsail itu telah ditetapkan, dan kerekan hanya
mula gemerencing seperti saya dipijak dek beliau: sarjana, sedikit rapi separuh-
kasta empat puluh atau lebih, flanel biru
guaman, dengan mata yang meriah, muka bulat warna lemon peel, dan dengan nipis
misai hitam kecil yang melabuh di sebelah setiap tebal, bibir gelap, datang ke hadapan
smirking.
Beliau ternyata, walau apa pun luaran sendiri berpuas hati dan gembira, akan
perangai careworn.
Dalam jawapan kepada kata-kata saya (sementara Jim telah pergi di bawah untuk seketika), beliau berkata, "Oh
ya. Patusan. "
Dia akan membawa lelaki itu ke mulut sungai, tetapi akan "tidak pernah
naik. "Bahasa Inggeris mengalir seolah-olah akan diperolehi
dari kamus yang disusun oleh orang gila.
Sekiranya En. Stein diingini beliau untuk "naik," katanya akan mempunyai "reverentially" - (Saya fikir dia
mahu mengatakan hormat - tetapi syaitan sahaja yang tahu) - "reverentially objek yang dibuat untuk
keselamatan harta benda. "
Jika diambil kira, beliau akan dibentangkan "perletakan jawatan untuk berhenti."
Dua belas bulan yang lalu dia telah membuat pelayaran terakhir beliau di sana, dan walaupun Encik Cornelius
"Offertories banyak didamaikan" kepada Encik Raja Allang dan "penduduk ibu," di atas
syarat-syarat yang dibuat perdagangan "perangkap
dan abu di dalam mulut, "lagi kapal telah ditembak dari dalam hutan oleh
"Pihak-pihak yang bersikap acuh tak acuh" semua jalan ke sungai, yang menyebabkan anak kapalnya "dari
pendedahan kepada anggota berdiam diri dalam
hidings, "brigantine hampir terkandas pada beting di bar, di mana
dia "telah mudah rosak di luar perbuatan manusia."
(Manusia) dengan bersungguh-sungguh marah pada ingatan, kebanggaan kefasihan beliau, yang dia berpaling 1
telinga penuh perhatian, berjuang untuk memiliki muka yang luas mudah.
Dia bertambah masam berkerut dan dipancarkan pada saya, dan melihat dengan berpuas hati kesan yang tidak dapat dinafikan
itu kata-kata.
Mengerutkan dahinya gelap berlari dengan pantas berbanding laut yang tenang, dan brigantine, dengan beliau hadapan
topsail untuk tiang dan amidships utama-boom beliau, seolah-olah bingung di kalangan
cat's-kaki.
Katanya kepada saya dengan lebih lanjut, gertakan gigi gigi baginda, bahawa Raja itu "anjing hutan yg membuat tertawa"
(Tidak dapat membayangkan bagaimana dia mendapat memegang hyaenas), manakala orang lain banyak falser kali
daripada "senjata buaya."
Penyimpanan sebelah mata pada pergerakan anak-anak kapal ke hadapan, beliau dilepaskan kepanjangan lidah beliau -
membandingkan tempat untuk "sangkar binatang yang rakus sekali oleh ketidaksesalan panjang."
Saya mewah yang dimaksudkan sewenang-wenangnya.
Beliau tidak mempunyai niat, dia menangis, "mempamerkan dirinya dibuat dilampirkan sengaja untuk
rompakan. "
The wails berlarut-larut, memberikan masa untuk tarik orang-orang yang catting anchor,
datang berakhir, dan dia merendahkan suaranya. "Banyak terlalu banyak mencukupi Patusan," katanya
membuat kesimpulan, dengan tenaga.
'Saya mendengar selepas itu dia telah begitu tdk berhati-hati untuk mendapatkan dirinya diikat oleh
leher dengan tali leher kuda rotan untuk menyiarkan ditanam di tengah-tengah lubang lumpur sebelum
Rajah di rumah.
Beliau menghabiskan sebahagian yang terbaik hari dan sepanjang malam dalam keadaan yang tidak sihat, tetapi
ada sebab untuk mempercayai perkara itu telah dimaksudkan sebagai satu bentuk jenaka.
Beliau brooded buat sementara waktu atas ingatan yang mengerikan, saya rasa, dan kemudian ditangani dalam
nada yg suka bertengkar lelaki itu datang ke belakang untuk menerajui.
Apabila dia berpaling kepada saya lagi, ia adalah untuk bercakap pengiktirafan, tanpa keghairahan.
Dia akan mengambil lelaki mulut sungai di Batu Kring (Patusan bandar
"Yang terletak dalaman," katanya berkata, "tiga puluh batu").
Tetapi dalam matanya, dia terus - nada sabitan bosan, letih menggantikan beliau
penghantaran fasih sebelumnya - lelaki sudah "keadaannya yang
mayat. "
"Apa? Apa pendapat kamu? "
Saya bertanya.
Beliau mengambil sikap startlingly ganas, dan ditiru dengan sempurna
bertindak menikam dari belakang.
"Sudah seperti badan satu dihantar pulang," jelasnya, dengan insufferably gaduk
udara jenis setelah apa yang mereka bayangkan satu paparan kepandaian.
Belakangnya Aku mengetahui dan menyedari Jim tersenyum diam-diam saya, dan dengan tangan yang dibangkitkan memeriksa
seru pada bibir saya.
Kemudian, manakala setengah-kasta, kaya dengan kepentingan, menjerit pesanan, manakala
meters mengayunkan kernyat-kernyut dan ledakan yang berat datang melonjak alih, Jim dan saya sendiri kerana ia
, di bawah angin-mainsail itu, memeluk
tangan antara satu sama lain dan bertukar-tukar perkataan lalu tergesa-gesa.
Hati saya dibebaskan dari kebencian yang membosankan yang telah wujud sebelah-menyebelah
dengan kepentingan dalam nasibnya.
Celotehan yang tidak masuk akal kasta separuh telah memberikan kenyataan yang lebih bahaya sengsara
laluan daripada penyata berhati-hati Stein.
Pada masa itu jenis formaliti yang telah sentiasa ada hubungan kita
hilang dari ucapan kita, saya percaya saya dipanggil dia "sayang budak," dan dia tacked pada
perkataan "orang tua" beberapa setengah diucapkan
rasa terima kasih, seolah-olah risiko beliau ditolak tahun saya telah membuat kita lebih
sama umur dan perasaan.
Terdapat detik keintiman yang sebenar dan mendalam, yang tidak dijangka dan pendek hidup seperti
melihat beberapa selama-lamanya, kebenaran beberapa penjimatan.
Beliau dikenakan dirinya untuk menenangkan saya seolah-olah dia telah lebih matang kedua-dua.
"Baiklah, baiklah," katanya, dengan pantas, dan dengan perasaan.
"Saya berjanji untuk menjaga diri sendiri.
Ya, saya tidak akan mengambil apa-apa risiko. Bukan satu risiko diberkati.
Sudah tentu tidak. Maksud saya untuk bergaul.
Jangan anda risau.
Masya Allah! Saya rasa seolah-olah tiada apa yang boleh menyentuh saya.
Mengapa! ini nasib dari Go perkataan. Saya tidak akan merosakkan apa-apa yang menakjubkan
peluang !"... Peluang yang besar!
, Mengagumkan, tetapi kemungkinan apa yang lelaki buat mereka, dan bagaimana saya tahu?
Kerana beliau berkata, walaupun saya - walaupun saya teringat - - malang terhadapnya.
Ia adalah benar.
Dan perkara yang terbaik baginya adalah untuk pergi. 'Gig saya telah menurun di tengah-tengah
brigantine, dan saya melihat dia belakang berpisah apabila cahaya matahari terbenam, meningkatkan beliau
topi tinggi di atas kepalanya.
Aku pernah mendengar menjerit yang kurang jelas, "Anda - hendaklah - mendengar - - saya."
Dari aku, atau dari saya, saya tidak tahu yang. Saya rasa ia mesti telah saya.
Mata saya terlalu terpesona dengan perhiasannya laut di bawah kaki-Nya untuk melihat dia dengan jelas;
Saya ditakdirkan tidak pernah melihat dia dengan jelas, tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda tidak ada orang yang dapat menampilkan
kurang "keadaannya mayat," seperti yang dokter setengah-kasta telah meletakkan.
Saya dapat melihat muka orang malang sedikit, bentuk dan warna labu masak, mencucuk
daripada mana-mana di bawah siku Jim.
Beliau juga mengangkat tangannya seolah-olah bagi teras menurun.
Absit petanda! '
Bab 24
'Pantai Patusan (Saya melihat hampir dua tahun selepas itu) adalah lurus dan suram,
dan menghadapi lautan yang berkabus.
Laluan merah dilihat seperti katarak karat streaming di bawah daun-daun hijau gelap
semak dan pakaian menjalar cenuram rendah.
Dataran berselut terbuka di muara sungai, dengan tujuan puncak bergerigi biru
di luar kawasan hutan yang luas.
Sebentar lagi rangkaian pulau, gelap, bentuk runtuh, menonjol dalam
jerebu yang disinari matahari selama-lamanya seperti sisa-sisa dinding dilanggar oleh laut.
'Ada sebuah kampung nelayan kaum di mulut cawangan Kring Batu
muara.
Sungai, yang telah ditutup begitu lama, terbuka, dan sekunar sedikit Stein,
di mana saya mempunyai laluan saya, cara bekerja di tiga pasang surut tanpa terdedah kepada
memberondong daripada "pihak-pihak yang bersikap acuh tak acuh."
Apa-apa keadaan hal ehwal milik sudah sejarah purba, jika saya tidak percaya
ketua tua perkampungan nelayan, yang datang di atas kapal untuk bertindak sebagai satu bentuk perintis.
Beliau bercakap kepada saya (orang kedua putih yang dia pernah dilihat) dengan keyakinan, dan kebanyakan
Perbincangan beliau mengenai seorang lelaki yang pertama putih yang dia pernah dilihat.
Dia memanggilnya Tuan Jim, dan nada rujukan telah dibuat yang luar biasa oleh yang asing
campuran biasa dan kagum.
Mereka, di desa, di bawah perlindungan yang istimewa tuan, yang menunjukkan
bahawa Jim melahirkan dendam tidak. Jika beliau telah memberi amaran kepada saya bahawa saya akan mendengar
dia ia sempurna benar.
Saya mendengar dia. Terdapat sudah cerita bahawa air pasang telah
bertukar dua jam sebelum masa untuk membantu beliau dalam perjalanan ke hulu sungai.
Orang yang suka bercakap lama dirinya telah dikemudikan kanu dan telah kagum dengan
fenomena. Selain itu, semua kemuliaan itu dalam keluarganya.
Anaknya dan anak dalam undang-undang telah mendayung, tetapi mereka hanya anak-anak muda tanpa pengalaman,
yang tidak notis kelajuan kanu itu sehingga dia berkata kepada mereka yang menakjubkan
hakikat.
'Jim datang ke perkampungan nelayan itu adalah rahmat, tetapi bagi mereka, bagi kebanyakan daripada kita,
berkat datang menandakan dengan cara ketakutan.
Generasi begitu banyak telah dikeluarkan sejak orang putih yang terakhir telah melawat sungai
bahawa tradisi sangat telah hilang.
Kemunculan makhluk yang turun ke atas mereka dan menuntut inflexibly untuk
diambil kepada Patusan discomposing; desakan beliau telah membimbangkan; kemurahan hatinya
lebih daripada yang mencurigakan.
Ia adalah permintaan yg tak pernah kejadian. Terdapat duluan.
Apakah Raja akan mengatakan ini? Apa yang beliau akan lakukan untuk mereka?
Bahagian yang terbaik malam telah dibelanjakan dalam perundingan; tetapi risiko serta-merta
kemarahan manusia yang aneh seolah-olah begitu besar di berlangsung dongkol digali keluar ada
siap.
Wanita shrieked dengan kesedihan kerana ia ditangguhkan.
Perempuan jahanam lama mengenal erti takut mengutuk orang asing.
'Dia duduk di dalamnya, seperti yang telah saya beritahu kamu, pada kotak timah beliau, kejururawatan revolver beban apabila dia
pusingan.
Dia duduk dengan langkah berjaga-jaga daripada yang tidak ada apa-apa meletihkan - dan dengan itu memasuki
tanah itu dia telah ditakdirkan untuk mengisi dengan kemasyhuran kemuliaan beliau, dari puncak biru
pedalaman untuk reben putih meluncur air di pantai.
Di selekoh pertama dia kehilangan melihat laut dengan gelombang bekerja untuk pernah meningkat,
tenggelam, dan lenyap untuk bangkit semula imej bergelut manusia - dan menghadapi
hutan tak alih yang berakar umbi dalam
tanah, yang melambung tinggi ke arah cahaya matahari, selama-lamanya dalam mungkin bayang-bayang mereka
tradisi, seperti kehidupan itu sendiri.
Dan peluang duduk bertudung di sisinya seperti pengantin wanita Timur yang menunggu untuk
didedahkan oleh tangan tuan. Beliau juga adalah waris suatu bayang-bayang dan perkasa
tradisi!
Dia memberitahu saya, bagaimanapun, bahawa dia tidak pernah dalam hidupnya merasa tertekan dan bosan seperti dalam
kanu itu.
Semua pergerakan beliau berani untuk membenarkan dirinya telah sampai, kerana ia sembunyi-sembunyi, selepas
shell setengah terapung koko-kacang antara kasutnya, dan koli beberapa
air keluar dengan tindakan yang berhati-hati dihalang.
Beliau mendapati betapa keras penutup kes blok timah adalah untuk duduk di atas.
Beliau mempunyai kesihatan yang heroik, tetapi beberapa kali semasa dalam perjalanan itu dia mengalami sesuai
pening, dan antara whiles dia membuat spekulasi hazily saiz lepuh itu
Ahd telah meningkatkan di belakangnya.
Sebagai hiburan, dia cuba dengan melihat ke hadapan untuk membuat keputusan sama ada objek berlumpur dia melihat
terletak di pinggir air adalah log kayu atau buaya.
Hanya tidak lama lagi dia telah berputus asa.
Tiada keseronokan di dalamnya. Sentiasa buaya.
Salah seorang daripada mereka flopped ke dalam sungai dan semua tetapi terbalik kanu.
Tetapi keghairahan ini adalah lebih secara langsung.
Kemudian, dalam mencapai kosong yang panjang, dia amat berterima kasih kepada pasukan tentera monyet yang datang
sehingga pada bank dan membuat huru-hara yang menghina ke atas tambang.
Begitulah cara yang di mana dia menghampiri kehebatan sebagai insan yang mana-mana sebagai seorang lelaki
yang pernah dicapai.
Pada dasarnya, dia rindu untuk matahari terbenam; dan Sementara pendayung tiga sedang bersiap-sedia
untuk dimasukkan ke dalam pelaksanaan rancangan menyampaikan dia kepada Raja.
'"Saya rasa saya telah bodoh dengan keletihan, atau mungkin saya tidak Tertidur sebentar untuk
masa, "katanya. Perkara pertama yang dia tahu adalah kanu
datang ke bank.
Beliau menjadi serta-merta menyedari hutan telah ketinggalan,
rumah pertama yang kelihatan lebih tinggi, tembok pertahanan di sebelah kiri, dan boatmen beliau
melompat keluar bersama-sama apabila titik rendah tanah dan mengambil bahagian kaki.
Secara nalurinya dia melompat keluar selepas mereka.
Pada mulanya dia menyangka dirinya ditinggalkan atas sebab tertentu dibayangkan, tetapi dia mendengar
teriakan gembira, pintu pagar mengayunkan terbuka, dan banyak orang yang dicurahkan, membuat ke arah
kepadanya.
Pada masa yang sama bot yang penuh dengan sekumpulan lelaki bersenjata muncul di sungai dan datang bersama-sama
kanu kosong, lantas menutup pengunduran beliau.
'"Saya terlalu terkejut agak sejuk - tidak anda tahu? dan jika revolver yang telah
dimuatkan saya akan ditembak seseorang - mungkin dua, tiga badan-badan, dan yang akan
telah akhir saya.
Tetapi ia tidak ...." "Mengapa tidak?"
Saya bertanya.
"Saya tidak dapat berjuang seluruh penduduk, dan saya tidak datang kepada mereka sebagai
jika saya takut kehidupan saya, "katanya, dengan hanya bayangan samar-samar sulkiness degil
dalam sepintas lalu dia memberikan kepada saya.
Saya tidak menunjukkan kepadanya bahawa mereka tidak boleh diketahui dewan
sebenarnya kosong. Beliau terpaksa untuk memuaskan dirinya dalam sendiri
cara ....
"Walau bagaimanapun ia tidak," katanya berulang-ulang baik-humouredly, "dan jadi saya berhenti dan
bertanya kepada mereka apa yang perkara itu. Ini seolah-olah untuk menyerang mereka bisu.
Saya melihat beberapa pencuri ini berlaku dengan kotak saya.
Bahawa Kassim panjang berkaki bangsat yang lama (saya akan menunjukkan kepadanya kepada anda kepada-esok) berlari keluar fussing
kepada saya tentang Rajah mahu melihat saya.
Saya berkata, 'Baiklah.' Saya juga mahu melihat Raja, dan saya hanya
berjalan masuk melalui pintu gerbang dan - dan - di sini saya ".
Dia ketawa, dan kemudian dengan penekanan yang tidak dijangka, "Dan adakah anda tahu apa yang terbaik
di dalamnya, "tanya beliau. "Saya akan memberitahu anda.
Ia pengetahuan yang telah saya telah dihapuskan, ia adalah tempat ini yang telah
yang kalah. "
"Dia bercakap dengan itu saya di hadapan rumahnya pada petang itu, saya telah disebut - Selepas itu, kami
melihat bulan belayar jauh di atas jurang antara bukit seperti roh naik
daripada satu kubur; kemilau yang turun, sejuk dan pucat, seperti hantu cahaya matahari mati.
Terdapat sesuatu yang menghantui dalam cahaya bulan; ia mempunyai semua dispassionateness
jiwa berasingan dr badan, dan sesuatu yang misteri dibayangkan.
Ia adalah untuk cahaya matahari kita, yang berkata apa yang anda suka - kita perlu untuk hidup dengan, apa yang
echo adalah bunyi: mengelirukan dan mengelirukan sama ada nota mengejek atau
sedih.
Ia mencuri segala bentuk perkara yang, selepas semua, domain kita - bahan mereka, dan
memberikan realiti yang jahat kepada bayang-bayang sahaja.
Dan bayang-bayang itu sangat nyata di sekeliling kita, tetapi Jim di sisi saya kelihatan sangat kuat, sebagai
walaupun tiada - walaupun kuasa ghaib cahaya bulan - boleh merompak dia realiti
di mata saya.
Mungkin, sesungguhnya, tiada apa yang boleh menyentuh beliau sejak beliau terselamat serangan
kuasa gelap. Semua diam, semua masih; walaupun pada
sungai moonbeams tidur di atas kolam.
Ia adalah ketika air tinggi, saat imobilitas yang menyerlahkan yang gelita
pengasingan sudut ini hilang bumi.
Rumah-rumah yang kesesakan sepanjang menyapu luas yang bersinar tanpa riak atau perhiasannya, melangkah
ke dalam air dalam garis desak-mendesak, samar-samar, kelabu, bentuk keperak bercampur dengan
ramai hitam bayang-bayang, seperti
kumpulan spektrum makhluk berbentuk menekan ke hadapan untuk minum dalam spektrum dan
aliran tidak bermaya.
Di sana sini berkilat merah kelihatan berkelip-kelipan di dalam dinding buluh, panas, seperti hidup
bibit penting perasaan mesra manusia, tempat tinggal, memberi istirahat.
'Dia mengaku kepada saya bahawa dia sering melihat gleams kecil hangat ini keluar satu demi satu,
bahawa dia suka melihat orang pergi ke tidur di bawah matanya, yakin dalam keselamatan
ke-esok.
"Damai di sini, eh?" Dia bertanya. Dia tidak fasih, tetapi ada yang mendalam
makna dalam kata-kata yang berikutnya. "Lihatlah rumah-rumah ini, tidak ada satu
di mana saya tidak dipercayai.
Masya Allah! Saya memberitahu anda yang saya akan hang.
Tanya mana-mana lelaki, wanita, atau kanak-kanak ... "Dia berhenti sebentar.
"Saya semua buat bagaimanapun."
'Saya memerhatikan dengan cepat bahawa dia telah menemui bahawa di akhir.
Saya telah pasti, saya tambahnya. Dia menggelengkan kepala.
"Adakah anda?"
Dia menekan tangan saya ringan di atas siku. ", Maka anda benar."
Ada kegembiraan dan kebanggaan, ada kagum hampir, di seru yang rendah.
"Masya Allah!" Dia menangis, "hanya berfikir apa yang ia kepada saya."
Sekali lagi dia menekan lengan saya. "Dan anda bertanya kepada saya sama ada saya fikir
meninggalkan.
Baik Tuhan! I! mahu meninggalkan!
Lebih-lebih lagi selepas apa yang kamu memberitahu saya En. Stein ... Cuti!
Mengapa!
Itulah apa yang saya takut. Tentulah yang demikian itu - ia sepatutnya telah
keras daripada mati. Tiada kata-kata saya.
Jangan ketawa.
Saya mesti berasa - setiap hari, setiap kali saya membuka mata saya - yang saya yang dipercayai tiada siapa yang telah
yang betul - jangan anda tahu? Pergi!
Untuk di mana?
Buat apa? Untuk mendapat apa? "
'Saya telah memberitahunya (sesungguhnya ia adalah objek utama lawatan saya) bahawa ia adalah. Stein
niat untuk membentangkan sekali dengan rumah dan stok barang-barang dagangan, pada
beberapa syarat mudah yang akan menjadikan
urus niaga dengan sempurna tetap dan sah.
Beliau mula dengus dan terjun pada mulanya. "Kamu campur adukkan yang makanan istimewa anda!"
Saya menjerit.
"Ia tidak Stein sama sekali. Ia memberikan anda apa yang anda telah dibuat untuk
diri sendiri.
Dan dalam apa-apa hal pastikan kenyataan anda untuk McNeil - apabila anda bertemu dengan beliau dalam lain
dunia. Saya berharap ia tidak akan berlaku tidak lama lagi ...."
Dia telah memberikan hujah-hujah saya, kerana semua penaklukan, amanah, kemasyhuran,
persahabatan, cinta - semua perkara-perkara ini yang membuat dia tuan telah membuat dia
ditawan, juga.
Beliau melihat dengan mata pemilik pada kedamaian petang, di sungai, di
rumah, di kehidupan yang selama-lamanya hutan, pada kehidupan manusia lama, pada
rahsia tanah itu, pada kebanggaan
hati sendiri, tetapi ia adalah mereka yang memiliki dia dan membuat dia sendiri untuk
pemikiran yang terdalam, untuk membangkitkan sedikit darah, nafas yang terakhir.
'Ia adalah sesuatu yang boleh dibanggakan.
Saya juga berasa bangga kerana baginya, jika tidak nilai luar biasa dalam bidang tertentu
tawar-menawar. Ia adalah indah.
Ia tidak begitu banyak keberanian beliau yang saya fikir.
Ia adalah pelik sedikit akaun saya mengambil ia seolah-olah ia telah sesuatu yang terlalu
konvensional menjadi punca perkara itu.
Tidak.
Saya lebih dipukul oleh hadiah yang lain yang telah dipaparkan.
Beliau telah membuktikan pengetahuan beliau tentang keadaan yang tidak biasa, kecerdasan intelektual dalam
bahawa bidang pemikiran.
Terdapat kesediaan beliau, terlalu! Menakjubkan.
Dan semua ini telah datang kepadanya dengan cara seperti bau berminat untuk hound sopan santun.
Dia tidak fasih, tetapi ada maruah dalam sikap diam ini perlembagaan,
ada keseriusan yang tinggi dalam stammerings.
Dia masih trik lama merah kemalu-maluan degil.
Sekarang dan kemudian, walaupun satu perkataan, ayat, akan melarikan diri kepadanya bahawa menunjukkan bagaimana secara mendalam,
bagaimana bersungguh-sungguh, dia merasakan tentang kerja yang yang telah diberikan kepadanya kepastian daripada
pemulihan.
Inilah sebabnya mengapa beliau seolah-olah suka kepada tanah dan rakyat dengan satu bentuk keegoisan sengit,
dengan kelembutan yg merendahkan. '
>
-BAB 25
'"Ini adalah di mana saya adalah banduan selama tiga hari," dia merungut kepada saya (itu adalah pada
sempena lawatan kepada Raja kami), ketika kami membuat cara kita perlahan-lahan melalui
jenis rusuhan kagum tanggungan di seluruh halaman Tunku Allang.
"Tempat yang kotor, bukan?
Dan saya tidak mendapat apa-apa untuk dimakan sama ada, melainkan jika saya membuat baris mengenainya, dan maka
hanya plat kecil beras dan ikan goreng tidak jauh lebih besar daripada stickleback -
membingungkan mereka!
Masya Allah! Saya telah prowling lapar di dalam ini
bangar tertutup dengan beberapa pengembara-pengembara shoving cawan mereka hak di bawah saya
hidung.
Saya telah memberikan yang revolver terkenal anda di permintaan pertama.
Senang untuk mendapatkan menghapuskan benda mengerikan. Kelihatan seperti bodoh berjalan kaki kira-kira dengan
kosong menembak-besi di tangan saya. "
Ketika itu kami datang ke dalam kehadiran, dan dia menjadi unflinchingly kubur dan
percuma dengan orang yg menahan lewat. Oh! mengagumkan!
Saya mahu ketawa apabila saya fikir.
Tetapi saya kagum juga.
Tunku Allang keji lama tidak dapat membantu menunjukkan rasa takut (dia adalah wira tidak, untuk
semua cerita-cerita dongeng belia panas, dia suka memberitahu); dan pada masa yang sama ada
keyakinan sedih dengan cara ke arah banduan lewat.
Perhatian! Malah di mana dia akan paling dibenci dia
masih dipercayai.
Jim - setakat yang saya dapat mengikuti perbualan - meningkatkan majlis itu oleh
penyampaian kuliah.
Beberapa penduduk kampung miskin telah waylaid dan dirompak semasa dalam perjalanan mereka untuk Doramin
rumah dengan beberapa keping gula-gula getah atau melilini yang mereka ingin untuk bertukar-tukar bagi beras.
"Ia adalah Doramin yang adalah seorang pencuri," tiba-tiba Raja.
Kemarahan bersalaman seolah-olah memasuki badan uzur lama.
Beliau writhed weirdly di atas tikar, gesticulating dengan tangan dan kakinya,
melambung tali kusut mop beliau - jelmaan mati pucuk marah.
Terdapat merenung mata dan menjatuhkan rahang segala yang ada di sekeliling kita.
Jim mula bercakap.
Tegas, tenang, dan untuk beberapa lama dia membesar apabila teks bahawa tidak ada orang yang perlu
dicegah daripada mendapat makanan dan makanan anak-anaknya jujur.
Lain yang duduk seperti tukang jahit di papan, satu kelapa setiap lutut, kepala rendah, dan
menetapkan Jim melalui rambut kelabu yang jatuh atas mata.
Apabila Jim telah dilakukan terdapat kesunyian yang hebat.
Tiada siapa yang seolah-olah bernafas walaupun tiada seorang pun yang dibuat bunyi hingga Rajah lama mengeluh hampir tdk,
dan melihat ke atas, dengan lambungan kepalanya berkata, dengan cepat, "Kamu dengar, kaumku!
Tidak lebih-permainan kecil. "
Dekri ini telah diterima dalam diam yang mendalam.
Seorang lelaki yang agak berat, ternyata dalam kedudukan keyakinan, dengan mata yang bijak,
muka bertulang, luas, sangat gelap, dan cheerily cara menolong (saya belajar lewat pada dia
algojo), yang dibentangkan kepada kita dua
cawan kopi di atas dulang tembaga, yang dia telah mengambil dari tangan bawahan
atendan. "Anda tidak perlu minum," sungut Jim sangat
dengan pesat.
Saya tidak menyedarinya pengertian pada mulanya, dan hanya melihat kepadanya.
Beliau mengambil sehirup yang baik dan duduk composedly, memegang piring di tangan kiri.
Dalam seketika, saya rasa berlebihan marah.
"Kenapa syaitan," saya berbisik, tersenyum kepadanya amiably, "adakah anda mendedahkan saya kepada itu
risiko bodoh? "
Saya minum, tentu saja, ada apa-apa untuknya, ketika dia memberi tanda tidak, dan hampir
dengan segera selepas itu kami mengambil cuti kami.
Ketika kami pergi ke bawah laman untuk bot kami, diiringi oleh pintar dan
algojo riang, Jim berkata beliau amat maaf.
Ia adalah peluang barest, tentu saja.
Secara peribadi dia berfikir apa-apa racun. Peluang terpencil.
Dia - dia meyakinkan saya - dianggap sebagai tak terhingga lebih berguna daripada berbahaya, dan
... "Tetapi Rajah takut kepada kamu abominably.
Sesiapa sahaja boleh melihat bahawa, "saya berhujah dengan saya sendiri, peevishness tertentu, dan semua
masa menonton cemas untuk twist pertama sejenis kolik pucat pasi.
Saya secara mengerikan jijik.
"Jika saya untuk melakukan apa-apa yang baik di sini dan mengekalkan kedudukan saya," katanya, dengan mengambil tempat duduknya oleh
sebelah saya dalam bot, "Saya mesti berdiri risiko: saya mengambil sekali setiap bulan, sekurang-kurangnya.
Ramai orang mempercayai saya untuk berbuat demikian - untuk mereka.
Takut saya! Itu sahaja.
Kemungkinan besar dia takut kepada saya kerana saya tidak takut kopi. "
Kemudian menunjukkan saya tempat di hadapan utara benteng di mana puncak tajam
kepentingan beberapa dipecahkan, "Ini adalah di mana saya melompat ke atas pada hari ketiga saya di Patusan.
Mereka tidak meletakkan kepentingan baru di sana lagi.
Lompat Baik, ya? "Sejurus kemudian kami lulus mulut
berlumpur creek. "Ini adalah lonjakan kedua saya.
Saya mempunyai sedikit menjalankan dan mengambil satu ini terbang, tetapi jatuh pendek.
Berfikir saya akan meninggalkan kulit saya di sana. Hilang kasut saya bergelut.
Dan semua masa saya berfikir kepada diri saya sendiri bagaimana jijik ia akan mendapat suntikan dengan
mengerikan tombak panjang manakala melekat dalam lumpur seperti ini.
Saya masih ingat bagaimana sakit saya rasa bagi mengelakkan dalam lendir itu.
Maksud saya, benar-benar sakit seolah-olah saya telah busuk sesuatu digigit ".
Itulah bagaimana ia - dan peluang berlari sisinya, melompat ke atas jurang,
floundered dalam lumpur ... masih bertudung.
Unexpectedness kedatangannya adalah satu-satunya, anda faham, yang selamatkan dia
daripada sekali dihantar dengan krisses dan dicampakkan ke dalam sungai.
Mereka telah dia, tetapi ia adalah seperti memegang mendapatkan apparition 1, hantu, perkara yang menjadi iktibar.
Apa yang ini bermakna? Apa yang perlu dilakukan dengan itu?
Adakah ia terlalu lewat dapat mendamaikan dia?
Kalaulah dia tidak didatangi dia lebih baik dibunuh tanpa berlengah-lengah lanjut?
Tetapi apa yang akan terjadi kemudian?
Allang lama celaka pergi hampir gila dengan menangkap dan melalui kesukaran untuk
membuat fikirannya.
Beberapa kali majlis itu dipecahkan, dan penasihat yang dibuat porak-rehat
panting untuk pintu dan keluar ke beranda.
Satu - dikatakan - walaupun melompat turun ke tanah - kaki lima belas, saya perlu hakim dan
patah kakinya.
Gabenor diraja Patusan telah mannerisms pelik, dan salah seorang daripada mereka adalah
memperkenalkan rhapsodies bermegah-megah dalam perbincangan setiap sukar, apabila, mendapat secara beransur-ansur
teruja, dia akan berakhir dengan terbang perch dengan kriss di tangannya.
Tetapi, jika tiada gangguan apa-apa, perbincangan atas nasib Jim pergi pada malam
dan hari.
'Sementara itu beliau berjalan-jalan kira-kira halaman, dijauhi oleh sesetengah orang, glared di oleh orang lain, tetapi
ditonton oleh semua, dan praktikal pada belas kasihan orang jahat pertama kasual dengan
helikopter, di sana.
Beliau mengambil alih kecil hampir roboh kandang untuk tidur di; effluvia najis dan
perkara busuk incommoded dia sangat: ia seolah-olah dia tidak hilang selera makan walaupun,
kerana - dia memberitahu saya - beliau telah lapar semua masa yang diberkati.
Sekarang dan sekali lagi "beberapa keldai cerewet" deputed dari bilik majlis akan datang berlari ke
kepadanya, dan dalam nada madu akan mentadbir interrogatories mengagumkan: "Belanda
datang untuk membawa negara?
Adakah orang putih ingin untuk kembali ke sungai?
Apakah objek yang datang ke negara dunia yang sedikit?
Rajah mahu tahu sama ada orang putih boleh membaiki jam tangan? "
Mereka sebenarnya tidak membawa kepadanya jam nikel New England membuat, dan daripada semata-mata
kebosanan tak tertahankan dia menyibukkan dirinya di dalam cuba untuk mendapatkan alarum untuk bekerja.
Ia nampaknya apabila itu diduduki di kandang beliau bahawa persepsi yang benar dari beliau
bahaya ekstrim yang bersinar ke atasnya.
Beliau jatuh benda itu - katanya - "seperti kentang yang panas," dan berjalan keluar tergesa-gesa, tanpa
idea sedikit apa yang beliau akan atau sememangnya boleh lakukan.
Dia hanya tahu bahawa kedudukan itu tertahan.
Dia berjalan-jalan tanpa tujuan di luar sejenis jelapang hampir roboh sedikit tentang siaran, dan
mata jatuh ke atas kepentingan patah palisad yang; dan kemudian - katanya pada satu masa,
tanpa mana-mana proses mental kerana ia,
tanpa apa-apa kacau emosi, dia telah melarikan diri seolah-olah melaksanakan pelan matang
selama sebulan.
Dia berjalan tidak berhati-hati untuk memberi dirinya berlari yang baik, dan apabila dia berhadapan dengan kira-kira ada
berkedudukan tinggi sesetengah orang, dengan dua orang spearmen yang hadir, ditutup pada siku beliau bersedia dengan
soalan.
Dia bermula dari bawah hidung sangat, "pergi ke" seperti burung, "dan mendarat di
sampingan yang lain dengan kejatuhan yang jarred semua tulang dan seolah-olah berpecah kepalanya.
Dia memilih sendiri serta-merta.
Beliau tidak pernah terfikir apa-apa pada masa itu, semua dia boleh ingat - katanya - hebat
menjerit; rumah pertama Patusan sebelum dia 400 meter jauhnya, dia melihat
creek, dan kerana ia adalah mekanikal diletakkan pada kadar yang lebih.
Bumi seolah-olah secara adil untuk terbang ke belakang di bawah kakinya.
Beliau mengambil dari tempat kering yang lalu, merasakan dirinya terbang melalui udara, rasa
sendiri, tanpa apa-apa kejutan, yang ditanam tegak dalam mudbank yang sangat lembut dan melekit.
Ia hanya apabila dia cuba untuk menggerakkan kakinya dan mendapati dia tidak boleh, sendiri
kata-kata, "dia datang kepada dirinya sendiri." Dia mula berfikir "mengerikan lama
lembing. "
Sebagai hakikatnya, mengingati bahawa orang-orang di dalam benteng yang terpaksa lari ke
pintu gerbang, kemudian turun ke tempat mendarat, masuk ke dalam bot, dan tarik pusingan
titik tanah, beliau telah lebih maju daripada orang bayangkan.
Selain itu, ia menjadi air yang rendah, anak sungai tanpa air - anda tidak boleh memanggil ia kering -
dan praktikal dia selamat untuk masa dari segala-galanya tetapi pukulan yang sangat panjang mungkin.
Alasan firma yang lebih tinggi adalah kira-kira enam kaki di hadapannya.
"Saya fikir saya akan mati di sana semua yang sama," katanya.
Dia mencapai dan meraih yang sangat-sangat dengan tangannya, dan hanya berjaya dalam perhimpunan
dahsyat sejuk longgokan berkilat lendir terhadap dadanya sehingga dagu sangat.
Kepadanya seolah-olah beliau menanam dirinya hidup, dan kemudian dia melanda madly,
berselerak lumpur dengan tangan. Ia jatuh di atas kepalanya, mukanya, lebih beliau
mata, ke dalam mulutnya.
Beliau memberitahu saya bahawa dia teringat tiba-tiba halaman, seperti yang anda ingat tempat di mana
anda telah sangat gembira tahun yang lalu. Dia rindu - maka dia berkata - untuk kembali ke sana
sekali lagi, membaiki jam.
Membaiki jam - yang idea.
Beliau membuat usaha, tersedu-sedu, tercungap-cungap usaha, usaha yang amat besar yang seolah-olah
pecah bola mata dalam soket mereka dan membuat dia buta, dan memuncak menjadi satu
perkasa usaha yang besar di dalam kegelapan
retak bumi belah, untuk membuang tangan dan kakinya dan dia merasakan dirinya menjalar
dgn lemah sehingga bank. Beliau meletakkan panjang penuh atas alasan yang kukuh dan
melihat cahaya, langit.
Kemudian sebagai semacam gembira berfikir tanggapan datang kepadanya bahawa dia akan pergi tidur.
Dia akan memberi bahawa dia sebenarnya pergi ke tidur; bahawa dia tidur - mungkin selama satu minit,
mungkin selama dua puluh saat, atau hanya untuk satu saat, tetapi dia recollects jelas
ganas bermula sawan kebangkitan.
Dia terus berbaring masih buat sementara waktu, dan kemudian dia bangun berlumpur dari kepala hingga ke kaki dan
berdiri di situ, pemikiran beliau sahaja jenis selama beratus-ratus kilometer, bersendirian, dengan tidak
membantu, tiada simpati, tiada kasihan harapkan dari mana-mana satu, seperti haiwan yang diburu.
Rumah-rumah yang pertama tidak lebih daripada dua puluh meters daripada beliau dan ia adalah yang terdesak
menjerit wanita yang ketakutan cuba untuk membawa kanak-kanak yang bermula sekali lagi.
Dia melontar terus khuf, beplastered dengan najis daripada kemiripan semua
kepada manusia. Dia merentasi lebih separuh daripada panjang
penyelesaian itu.
Wanita nimbler lari kiri dan kanan, orang-orang yang lebih perlahan hanya turun apa sahaja yang mereka telah
dalam tangan mereka, dan kekal petrified dengan rahang menjatuhkan.
Dia adalah pengganas terbang.
Dia berkata dia dapat melihat anak-anak kecil yang cuba untuk berjalan seumur hidup, jatuh ke atas mereka
perut sedikit dan menendang.
Dia tidak dapat melihat antara dua buah rumah sehingga cerun, clambered dalam keadaan terdesak lebih benteng
pokok ditebang (ada bukanlah minggu tanpa perjuangan beberapa di Patusan di itu
masa), pecah melalui pagar menjadi jagung
patch, di mana seorang kanak-kanak lelaki takut dicampakkan kayu kepadanya, membuat kesilapan apabila jalan, dan berlari semua pada
sekali ke dalam tangan lelaki terkejut beberapa. Dia hanya mempunyai nafas yang cukup untuk berbicara jilat-sedahsyat,
"Doramin!
Doramin! "
Dia ingat yang separuh dibawa, setengah bergegas ke bahagian atas cerun, dan dalam satu
kepungan yang luas dengan pohon-pohon dan pokok buah-buahan yang melarikan diri hingga ke seorang lelaki besar duduk
secara besar-besaran di kerusi di tengah-tengah kekecohan yang mungkin dan keseronokan.
Beliau fumbled di dalam lumpur dan pakaian untuk menghasilkan gelang, dan, mencari dirinya tiba-tiba pada
belakangnya, tertanya-tanya yang telah mengetuk beliau turun.
Mereka telah hanya membiarkan dia pergi - jangan anda tahu - tetapi dia tidak tahan.
Pada kaki cerun tembakan rawak yang dilepaskan, dan di atas bumbung
penyelesaian ada meningkat suara meraung membosankan daripada kekaguman.
Tetapi dia selamat.
Orang Doramin barricading get dan menuang air ke dalam kerongkong;
Doramin isteri lama, penuh perniagaan dan menyesal, telah mengeluarkan perintah nyaring
beliau kanak-kanak perempuan.
"Perempuan tua," katanya perlahan, "yang dibuat ke atas saya seolah-olah saya telah anaknya sendiri.
Mereka meletakkan saya ke dalam katil yang besar - negeri katilnya - dan dia berlari di dalam dan di luar mengelap matanya
untuk memberikan saya pats di belakang.
Saya mesti ada objek yg memilukan. Saya hanya terletak di sana seperti log untuk saya tidak
tahu berapa lama. "Beliau seolah-olah mempunyai cita rasa yang hebat untuk
Doramin isteri lama.
Dia di sebelah beliau telah mengambil mewah dr ibu kepadanya.
Beliau mempunyai pusingan, kacang-coklat, muka lembut, semua kedut halus, besar, bibir merah terang (dia
mengunyah sirih bersungguh-sungguh), dan diskrukan, mengenyit, mata ihsan.
Dia sentiasa dalam pergerakan, sentilan sibuk dan pesanan unceasingly sekumpulan besar
wanita muda dengan muka dan mata kubur besar yang jelas perang, anak perempuannya, hamba-hamba itu,
hamba-kanak-kanak perempuan itu.
Anda tahu bagaimana ia ada dalam isi rumah: mustahil untuk memberitahu
perbezaan.
Dia sangat ganti, dan juga pakaian yang cukup luar, diikat di hadapan dengan
berhias kancing, entah bagaimana kesan yang sangat sempit.
Kaki yang terdedah gelap beliau telah dibakar dalam selipar jerami kuning menjadikan bahasa Cina.
Saya telah bertemu diri saya flitting dengan sangat tebal, rambut panjang, kelabu
jatuh kira-kira bahunya.
Beliau mengucapkan kata-kata licik seperti di rumah sendiri, kelahiran yang mulia, dan sipi dan
sewenang-wenangnya.
Pada sebelah petang dia akan duduk di kerusi lengan-sangat lapang, bertentangan dengan suaminya,
menatap mantap melalui pembukaan luas di dinding yang memberi pandangan yang banyak
penyelesaian dan sungai.
'Beliau selalunya terletak kakinya di bawah dia, tetapi Doramin lama duduk tepat, duduk
imposingly seperti gunung yang terletak di dataran.
Dia hanya Nakhoda atau saudagar kelas, tetapi berkenaan yang ditunjukkan kepada beliau dan
maruah galas sangat menonjol. Beliau adalah ketua kuasa kedua dalam
Patusan.
Pendatang dari Sulawesi (kira-kira enam puluh keluarga itu, yang mempunyai tanggungan dan sebagainya,
boleh mengumpul beberapa orang-orang 200 "memakai kriss") telah melantik mereka tahun yang lalu
kepala mereka.
Orang-orang yang bangsa yang bijak, berdaya usaha, berdendam, tetapi dengan lebih
keberanian jujur daripada orang Melayu yang lain, dan gelisah di bawah penindasan.
Mereka membentuk parti yang menentang Raja.
Sudah tentu, pertengkaran adalah untuk perdagangan.
Ini adalah punca utama pergaduhan puak, wabak secara tiba-tiba yang akan
mengisi ini atau bahawa penyelesaian dengan asap, api, bunyi tembakan dan
jeritan.
Kampung-kampung yang telah dibakar, lelaki diseret ke dalam benteng Rajah untuk dibunuh atau
diseksa untuk jenayah perdagangan dengan orang lain tetapi dirinya.
Hanya satu atau dua hari sebelum ketibaan Jim beberapa ketua-ketua isi rumah dalam sangat
perkampungan nelayan yang kemudiannya diambil di bawah perlindungan khusus beliau telah
didorong atas tebing oleh pihak
Spearmen Rajah, kerana disyaki telah mengutip sarang burung yang boleh dimakan untuk
Sulawesi peniaga.
Allang Rajah berpura-pura untuk menjadi peniaga-satunya di negara, dan hukuman bagi
pecah monopoli kematian; tetapi ideanya perdagangan adalah tidak dapat dibezakan
daripada bentuk-bentuk utama rompakan.
Kekejaman dan kerakusan-Nya tidak mempunyai batas selain pengecut itu, dan dia
takut kuasa yang dianjurkan lelaki Sulawesi, hanya sehingga Jim datang - dia
tidak cukup takut untuk berdiam diri.
Beliau melanda mereka melalui mata pelajaran itu, dan berfikir sendiri menyedihkan di sebelah kanan.
Keadaan ini adalah rumit oleh orang asing berkeliaran, Peranakan Arab,
yang, saya percaya, atas alasan semata-mata agama, telah menghasut puak-puak di dalam
pedalaman (bush-kaum, sebagai Jim sendiri
memanggil mereka) meningkat, dan telah menubuhkan dirinya di sebuah kem yang diperkaya pada sidang kemuncak itu
salah satu bukit kembar.
Beliau digantung atas bandar Patusan seperti menjaja ke atas lapangan ayam, tetapi dia melanda
negara yang terbuka.
Kampung-kampung secara keseluruhannya, sepi, reput pada jawatan mereka hitam legam ke atas tebing yang jelas
sungai, jatuh sedikit demi sedikit ke dalam air rumput dinding mereka, daun
bumbung, dengan kesan yang aneh
pereputan semula jadi seolah-olah mereka telah bentuk tumbuh-tumbuhan yang ditimpa oleh penyakit tumbuh-tumbuhan di sangat
akar.
Kedua-dua pihak dalam Patusan tidak pasti yang mana satu ini yang paling berat sebelah yang dikehendaki untuk
barang rampasan. Raja tertarik dengan dia dgn lemah.
Sesetengah peneroka Bugis, letih dengan tidak selamat tanpa akhir, separuh cenderung untuk
memanggil dia.
Roh-roh di kalangan mereka yang lebih muda, chaffing, dinasihatkan supaya "Sheriff Ali dengan liar
lelaki dan memacu Raja Allang keluar dari negara ini. "
Doramin menahan mereka dengan kesukaran.
Beliau yang semakin meningkat tua, dan, walaupun pengaruh itu tidak berkurangan, keadaan
semakin di luar kepadanya.
Ini adalah kedudukan apabila Jim, hal mengunci dari benteng Rajah, muncul
sebelum ketua Bugis yang dihasilkan, gelang, dan telah diterima, dengan cara yang
bercakap, ke tengah-tengah masyarakat. '
BAB 26
'Doramin adalah salah satu daripada orang-orang yang paling luar biasa bangsa saya pernah dilihat.
Sebahagian besar-Nya bagi seorang Melayu yang besar, tetapi dia tidak kelihatan hanya lemak, dia memandang
mengenakan, monumental.
Ini badan bergerak-gerak, yang berpakaian kaya barang-barang, sutera berwarna, bordir emas; ini
kepala besar, enfolded Slayer merah dan emas, rata, besar, muka bulat,
berkedut, beralur, dengan dua separuh bulatan
lipatan berat yang bermula pada setiap sisi hidung, luas dan sengit, dan disertakan-tebal
mulut lipped; tekak seperti lembu jantan; dahi luas beralur tergantung
merenung mata bangga - membuat seluruh bahawa, apabila dilihat, tidak boleh dilupakan.
Berehat? Tenang (dia jarang dikacau anggota badan apabila sebaik sahaja dia duduk) adalah seperti
dipamerkan dengan kemuliaan.
Dia tidak pernah dikenali untuk menaikkan suaranya. Ia adalah bunyi yang serak dan berkuasa,
sedikit bertudung seolah-olah mendengar dari jauh.
Apabila dia berjalan, dua pendek, kukuh felo muda, telanjang hingga ke pinggang, putih
kain dan dengan topi tengkorak hitam di belakang kepala mereka, mengekalkan siku;
mereka akan memudahkan kepadanya dan berdiri di belakang
kerusinya sehingga dia mahu meningkat, apabila dia akan berpaling kepalanya perlahan-lahan, seolah-olah
kesukaran, ke kanan dan ke kiri, dan kemudian mereka akan menangkap beliau di bawah itu
ketiak dan membantu dia.
Untuk semua itu, ada apa-apa melumpuhkan mengenai beliau: sebaliknya, semua itu
pergerakan berat dan lambat seperti manifestasi sengaja perkasa
berkuat kuasa.
Pada umumnya percaya bahawa dia telah berunding dengan isterinya tentang hal ehwal awam, tetapi tiada siapa yang, sebagai
Sepanjang yang saya tahu, yang pernah mendengar mereka bertukar-tukar satu perkataan pun.
Apabila mereka duduk dalam negeri dengan membuka luas, ia adalah dalam senyap.
Mereka boleh lihat di bawah mereka dalam cahaya merosot luas luas hutan
negara, laut yang gelap tidur beralun hijau suram sejauh violet dan
pelbagai ungu gunung; yang bersinar
belok sungai seperti S surat yang besar perak dipukul; reben coklat
rumah berikutan sapu kedua-dua bank, overtopped oleh bukit kembar
kebangkitan di atas puncak pokok-dekat.
Mereka hebat berbeza: dia, ringan, halus, ganti, cepat, sedikit
penyihir-suka, dengan sentuhan kecerewetan perasaan ibu dalam memberi istirahat dia, dia, menghadap,
yang besar dan berat, seperti tokoh seorang lelaki
kira-kira fesyen batu, dengan sesuatu yang murah hati dan kejam dalam imobilitas beliau.
Anak dari orang-orang ini tua itu adalah seorang pemuda yang paling terkenal.
'Mereka telah dia lewat dalam hidup.
Mungkin dia tidak benar-benar sangat muda sambil melihat.
Empat atau lima dan dua puluh tidak begitu muda apabila seorang lelaki yang telah menjadi bapa kepada sebuah keluarga di
lapan belas tahun.
Apabila dia masuk ke dalam bilik yang besar, berbaris dan permaidani dengan tikar yang halus, dan dengan tinggi
siling kepingan putih, di mana pasangan itu duduk di negeri yang dikelilingi oleh satu yang paling
rombongan yg menghargai, beliau akan memberi laluan
terus ke Doramin, mencium tangannya yang lain ditinggalkan kepadanya,
hebatnya - dan kemudian akan melangkah untuk berdiri oleh kerusi ibunya.
Saya rasa saya boleh mengatakan mereka pujaan dia, tetapi saya tidak pernah ditangkap mereka memberinya 1 terang-terangan
sepintas lalu. Mereka itulah orang-orang yang benar, adalah fungsi awam.
Bilik itu secara amnya membanjiri.
Formaliti dengan penuh ucapan dan cuti perolehan, mendalam berkenaan
dinyatakan dalam gerak isyarat, pada muka, dalam bisikan rendah, semata-mata yang tidak dapat dijelaskan.
"Ia cukup berbaloi melihat," Jim telah meyakinkan saya ketika kami menyeberangi sungai, di
perjalanan pulang. "Mereka seperti orang-orang di dalam buku, tidak
mereka, "katanya megah.
"Dan Kematian Waris - anak mereka - kawan terbaik (sekatan anda) Saya pernah.
Apa yang En. Stein akan memanggil yang baik 'perang-komrad.'
Saya telah bertuah.
Masya Allah! Saya bertuah apabila saya jatuh di kalangan mereka
pada Tiupan nafas terakhir saya. "
Beliau berazam dengan kepala tunduk, maka kemana sendiri katanya - "Sudah tentu saya tidak pergi
tidur di atasnya, tetapi ... "Dia berhenti sebentar lagi.
"Ia seolah-olah datang kepada saya," katanya merungut.
"Semua sekali gus, saya melihat apa yang saya telah lakukan ..." "Tidak ada keraguan bahawa ia telah datang kepada
dia dan ia telah datang melalui peperangan, juga seperti yang asli, sejak kuasa ini yang datang ke
beliau adalah kuasa untuk berdamai.
Ia adalah dalam pengertian ini sahaja yang mungkin selalu yang betul.
Anda tidak perlu fikir beliau telah melihat di sekali.
Apabila dia tiba masyarakat Bugis berada di kedudukan yang paling kritikal.
"Mereka adalah semua takut," katanya kepada saya - "setiap orang yang takut untuk dirinya sendiri; manakala saya boleh
lihat yang jelas yang mungkin bahawa mereka mesti melakukan sesuatu sekali gus, jika mereka tidak mahu
berada di bawah satu demi satu, apa yang di antara Raja dan bahawa Sheriff pengembara. "
Tetapi untuk melihat bahawa apa-apa.
Apabila beliau mendapat ideanya, dia terpaksa memandu ke dalam minda enggan, melalui sebagai pancang pasaknya
takut, mementingkan diri. Dia memandu akhirnya.
Dan bahawa apa-apa.
Beliau terpaksa memikirkan cara. Beliau telah mencipta mereka - pelan berani; dan
tugas adalah hanya separuh dilakukan.
Beliau telah memberi inspirasi dengan keyakinan sendiri banyak orang-orang yang telah tersembunyi dan tidak masuk akal
sebab untuk ragu-ragu, dia telah dapat mendamaikan perasaan cemburu padaku sebarang kebodohan, dan berhujah dari semua
pelbagai mistrusts tidak masuk akal.
Tanpa berat pihak berkuasa Doramin, dan semangat berapi-api anaknya, dia akan
telah gagal.
Kematian Waris, belia yang mulia ini, adalah yang pertama untuk percaya kepada-Nya, bagi mereka adalah salah satu
persahabatan orang-orang yang aneh,, mendalam jarang antara coklat dan putih,
perbezaan kaum seolah-olah
menarik dua orang manusia yang lebih dekat oleh beberapa unsur mistik simpati.
Daripada Waris Kematian, orang-orang sendiri berkata dengan bangga bahawa dia tahu bagaimana untuk melawan seperti
orang putih.
Ini adalah benar, dia yang jenis berani-berani secara terbuka, saya boleh katakan - tetapi dia
juga fikiran Eropah.
Anda memenuhi mereka kadang-kadang seperti itu, dan terkejut apabila mendapati tidak disangka-sangka satu
seterusnya biasa pemikiran, wawasan unobscured, ketabahan tujuan, sentuhan
pemurah.
Mempunyai tubuh badan yang kecil, tetapi mengagumkan dan manis, Kematian Waris mempunyai bangga
pengangkutan, polished, bearing mudah, perangai seperti api yang jelas.
Muka agak hitam, dengan matanya yang hitam besar, dalam tindakan ekspresif, dan dalam berehat?
bertimbang rasa.
Beliau pelupusan senyap; satu renungan yang kukuh, tersenyum ironis, sopan
perbincangan cara seolah-olah tanda-tanda di rizab besar risikan dan kuasa.
Makhluk-makhluk tersebut terbuka kepada mata Barat, selalu bimbang dengan permukaan semata-mata,
kemungkinan tersembunyi bangsa dan tanah lebih yang tergantung yang misteri tanpa rekod
peringkat umur.
Beliau bukan sahaja dipercayai Jim, beliau memahami dia, saya percaya.
Saya bercakap kerana dia telah menawan hati saya.
- Jika boleh saya berkata demikian - ketenangan kaustik, dan pada masa yang sama,
simpati bijak dengan aspirasi Jim, merayu kepada saya.
Saya seolah-olah memandang asal persahabatan.
Jika Jim mendahului, yang lain telah menawan hati pemimpin.
Malah, Jim pemimpin adalah seorang tawanan dalam erti.
Tanah, rakyat, persahabatan, kasih sayang, seperti penjaga cemburu
badannya.
Setiap hari ditambah pautan ke belenggu kebebasan yang pelik.
Saya berasa yakin itu, dari hari ke hari, saya dapati lebih banyak cerita.
'Cerita!
Adakah saya tidak mendengar cerita?
Saya dengar pada perarakan dalam kem (dia membuat saya kerokan negara ini selepas tidak kelihatan
permainan); saya telah mendengar bahagian yang baik pada satu sidang kemuncak berkembar, selepas memanjat
terakhir ratus kaki atau pada tangan dan lutut saya.
Pengiring kami (kami telah secara sukarela pengikut dari kampung ke kampung) telah berkhemah Sementara
sedikit tingkat separuh jalan sehingga cerun, dan pada waktu petang masih tercungap-cungap
bau asap kayu sampai kami
hidung dari bawah dengan makanan istimewa menembusi beberapa aroma pilihan.
Suara juga naik, indah dalam ketegasan mereka yang berbeza dan tidak penting.
Jim duduk di atas batang pokok ditebang, dan menarik keluar paip mula untuk merokok.
Pertumbuhan baru rumput dan semak bermunculan saat ini, terdapat kesan sesuatu
kerja tanah di bawah jisim ranting berduri.
"Semuanya bermula dari sini," katanya selepas senyap yang panjang dan meditasi.
Di atas bukit yang lain, 200 kilometer di seberang jurang yang suram, saya melihat satu garis tinggi
dihitamkan kepentingan, menunjukkan di sana sini ruinously - sisa-sisa Sheriff Ali
kem boleh ditembusi.
Tetapi ia telah diambil, walaupun. Yang telah ideanya.
Beliau telah dipasang kelengkapan lama Doramin di atas bukit itu; dua berkarat besi 7 -
pounders, banyak meriam tembaga kecil - mata *** meriam.
Tetapi jika senjata tembaga mewakili kekayaan, mereka juga boleh, apabila penuh melulu untuk
muncung, menghantar pukulan yang kukuh untuk jarak beberapa sedikit.
Perkara ini untuk mendapatkan mereka di sana.
Dia menunjukkan kepada saya di mana beliau telah diikat kabel, menjelaskan bagaimana beliau telah improvisasi
disogok tempat biadab daripada log lubang beralih kepada kepentingan tajam, ditandakan dengan
semangkuk paip garis panduan kerja tanah itu.
Ratus kaki terakhir kenaikan itu telah yang paling sukar.
Dia telah menjadikan dirinya bertanggungjawab untuk kejayaan di kepala sendiri.
Dia telah mencetuskan parti perang untuk bekerja keras sepanjang malam.
Kebakaran besar yang berlampu di selang blazed semua menuruni cerun, "tetapi di sini," katanya
menjelaskan, "geng angkat telah terbang di dalam gelap."
Dari atas, dia melihat orang-orang lelaki yang bergerak di kawasan lereng bukit seperti semut di tempat kerja.
Beliau sendiri pada malam itu telah disimpan di atas bergegas turun dan naik seperti
tupai, mengarah, menggalakkan, menonton di sepanjang garisan.
Old Doramin sendiri bukit di kerusi lengan.
Mereka meletakkan dia di tempat peringkat atas cerun, dan dia duduk dalam cahaya
salah satu api besar - "menakjubkan lama bab - penghulu lama sebenar," kata Jim, "dengan beliau
mata garang sedikit - sepasang pistol flintlock yang besar ke atas lututnya.
Perkara-perkara yang menakjubkan, kayu hitam, perak-dipasang dengan kunci yang indah dan berkaliber seperti 1
blunderbuss lama.
A yang hadir dari Stein, ia seolah-olah - dalam pertukaran untuk cincin itu, anda tahu.
Digunakan untuk milik yang baik McNeil lama. Allah sahaja yang tahu bagaimana dia oleh mereka.
Dia duduk, bergerak bukan tangan mahupun kaki, api Belukar kering di belakangnya, dan
banyak orang yang tergesa-gesa kira-kira, menjerit dan menarik pusingan dia - yang paling sungguh-sungguh,
mengenakan lama bab yang anda boleh bayangkan.
Dia tidak akan mempunyai peluang banyak jika Sheriff Ali telah membiarkan anak-anak kapal berkenaan dgn neraka longgar kami
dan stampeded banyak saya. Eh?
Walau bagaimanapun, beliau telah datang di sana untuk mati jika apa-apa jua yang went wrong.
Salah anggap! Masya Allah!
Ia teruja saya untuk berjumpa dengannya di sana - seperti batu.
Tetapi Sheriff mesti menganggap kita gila, dan tidak pernah bermasalah untuk datang dan melihat bagaimana kita
menaiki.
Tiada siapa yang percaya ia boleh dilakukan. Mengapa!
Saya rasa Bab yang menarik dan ditolak dan sweated lebih tidak percaya
ia boleh dilakukan!
Apabila kata-kata saya saya tidak fikir yang mereka lakukan ...." "Dia berdiri tegak, membara mawar liar-kayu
dalam klac, dengan senyuman di bibirnya dan berkilau di mata anak laki-laki.
Saya duduk di atas tunggul pokok di bawah kakinya, dan di bawah kita menghulurkan tanah, yang hebat
luas daripada hutan, suram di bawah sinar matahari, berputar seperti laut, dengan glints
penggulungan sungai, tempat yang kelabu
kampung-kampung, dan di sana sini penjelasan, seperti pulau kecil cahaya di kalangan gelap
gelombang memanjat pohon berterusan.
Kesuraman perindukan terletak dalam landskap luas ini dan membosankan; cahaya yang jatuh pada
seolah-olah ke dalam 1 jurang.
Tanah melahap sinar matahari hanya jauh, di sepanjang pantai, lautan kosong,
lancar dan digilap dalam jerebu yang lemah, seolah-olah untuk naik ke langit dalam dinding
keluli.
Dan saya ada bersama dengan dia, tinggi di bawah sinar matahari di atas bukit yang bersejarah
daripada beliau. Beliau menguasai hutan, kesuraman sekular,
manusia lama.
Dia seperti angka yang ditubuhkan pada kekaki, untuk mewakili belia berterusan
kuasa, dan mungkin kebaikan, kaum yang tidak pernah menjadi tua, yang telah muncul dari
kesuraman.
Saya tidak tahu mengapa dia perlu sentiasa telah muncul kepada saya simbolik.
Mungkin ini adalah punca sebenar minat saya dalam nasibnya.
Saya tidak tahu sama ada ia adalah betul-betul adil kepadanya untuk mengingati kejadian yang telah
diberi arahan baru untuk hidupnya, tetapi pada masa itu juga saya teringat sangat
satu persatu.
Ia adalah seperti bayang-bayang dalam cahaya.
>