Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN IV. A Voyage UNTUK NEGARA YANG HOUYHNHNMS.
BAB IV.
Houyhnhnm tanggapan kebenaran dan kepalsuan.
Wacana penulis yang ditolak oleh tuannya.
Penulis memberikan akaun yang lebih tertentu sendiri, dan kemalangan itu
pelayaran.
Tuan saya mendengar saya dengan penampilan keresahan di wajah beliau; kerana
ragu-ragu, atau tidak percaya, begitu sedikit diketahui di negara ini, bahawa penduduk
Tidak boleh beritahu bagaimana untuk bertindak diri mereka dalam keadaan sedemikian.
Dan saya masih ingat, dalam wacana kerap dengan tuan saya mengenai sifat kelelakian
di bahagian-bahagian lain di dunia, mempunyai kesempatan untuk bercakap berbohong dan palsu
perwakilan, ia dengan banyak kesulitan
bahawa dia difahami apa yang saya maksudkan, walaupun dia jika tidak, pertimbangan yang paling akut.
Bagi beliau berhujah itu: "bahawa penggunaan bersuara adalah untuk menjadikan kita memahami antara satu sama lain, dan
untuk menerima maklumat fakta; sekarang, sekiranya seseorang berkata perkara yang tidak, ini
berakhir telah dikalahkan, kerana saya tidak boleh
betul dikatakan memahami dia dan saya setakat ini dari menerima maklumat, bahawa
dia meninggalkan saya lebih teruk berbanding dengan sebab kejahilan; untuk saya membawa kepada percaya satu perkara yang hitam, apabila ia
putih, dan pendek, apabila ia panjang. "
ini semua tanggapan dia, mengenai apa yang fakulti berbaring, jadi
sempurna difahami dengan baik, dan universal yang diamalkan di kalangan manusia
makhluk.
Untuk kembali dari kesesatan ini.
Apabila saya menegaskan bahawa Yahoo merupakan satu-satunya yang mengawal haiwan di negara saya,
tuan saya berkata sama sekali melepasi konsep, dia ingin tahu, "sama ada kita
mempunyai Houyhnhnms di kalangan kita, dan apa yang mereka
? pekerjaan "Saya beritahu dia," kami mempunyai jumlah yang lebih besar, bahawa pada musim panas mereka grazed dalam
bidang, dan pada musim sejuk disimpan di rumah dengan rumput kering dan oat, di mana Yahoo pekhidmat
digunakan untuk menggosok kulit-kulit badan mereka licin,
sikat surai mereka, memilih kaki mereka, melayani mereka dengan makanan, dan membuat katil-katil mereka. "" Saya
memahami anda dengan baik, "kata tuan saya:" kini sangat biasa, dari apa yang anda perlu
bercakap, bahawa apa-apa bahagian sebabnya
Yahoo berpura-pura, Houyhnhnms tuan, saya sepenuh hati ingin Yahoo kita akan
begitu penurut. "Saya merayu kepada" penghormatan beliau akan sila maafkan saya dari prosiding
apa-apa lagi, kerana saya sangat tertentu
bahawa pernyataan itu dia dijangka daripada saya akan sangat memualkan. "Tetapi beliau menegaskan dalam
memerintahkan saya untuk membiarkan dia tahu yang terbaik dan yang terburuk.
Saya beritahu dia, "katanya perlu dipatuhi." Milik saya "bahawa Houyhnhnms di kalangan kita, yang kita
dipanggil kuda, haiwan yang paling murah hati dan sebaik-baiknya kami bahawa mereka cemerlang
dari segi kekuatan dan kepantasan, dan apabila mereka
dipunyai oleh orang-orang yang berkualiti, bekerja dalam perjalanan, berlumba-lumba, atau lukisan
kereta kuda; mereka dirawat dengan kebaikan dan penjagaan yang banyak, sehingga mereka jatuh ke dalam
penyakit, atau menjadi gagal, di kaki;
tetapi kemudian mereka telah dijual, dan digunakan untuk semua jenis pekerjaan yg membosankan sehingga mereka mati; selepas
kulit-kulit badan mereka telah dilucutkan, dan dijual untuk apa yang mereka bernilai, dan badan-badan mereka
kiri untuk dibaham oleh anjing-anjing dan burung pemangsa.
Tetapi perlumbaan bersama kuda mempunyai nasib yang tidak begitu baik, yang disimpan oleh petani dan
pembawa, dan lain-lain orang min, yang meletakkan mereka kepada buruh yang lebih besar, dan memberi mereka makan
lebih teruk lagi. "saya, serta saya boleh,
cara menunggang; bentuk dan penggunaan kakang, pelana, merangsang, dan cemeti;
abah-abah dan roda.
Saya menambah, "bahawa kita diikat plat bahan keras tertentu, yang dipanggil besi, di
bawah kaki mereka, untuk memelihara hoofs mereka daripada dilanggar oleh cara-cara yang berbatu-batu,
di mana kita sering mengembara. "Tuanku,
selepas beberapa ungkapan perasaan marah besar, tertanya-tanya "bagaimana kita berani
usaha apabila balik Houyhnhnm; kerana dia pasti, bahawa hamba yang paling lemah dalam rumahnya
akan mampu untuk melepaskan diri yang terkuat
Yahoo; atau berbaring dan bergolek di belakangnya, memerah kasar mati "Saya.
menjawab "kuda kami telah dilatih, dari tiga atau empat tahun, kepada
beberapa menggunakan kami ingin mereka untuk; bahawa jika
mana-mana mereka terbukti intolerably ganas, mereka bekerja untuk pengangkutan;
teruk dipukul, ketika mereka muda, untuk apa-apa muslihat yang nakal;
lelaki, yang direka untuk kegunaan bersama
menunggang atau draf, secara amnya dikembiri kira-kira dua tahun selepas kelahiran mereka, untuk mengambil
menurunkan semangat mereka, dan menjadikan mereka lebih jinak dan lembut, bahawa sesungguhnya mereka yang waras
ganjaran dan hukuman, tetapi penghormatan
sila untuk mempertimbangkan, bahawa mereka tidak mempunyai mencat-kurangnya sebab, mana-mana lebih daripada
Yahoo di negara ini. "meletakkan saya pada sakit circumlocutions banyak, untuk memberi
tuan saya idea yang tepat apa yang saya bercakap;
bahasa mereka tidak banyak terdapat di pelbagai kata-kata, kerana mereka mahu dan nafsu
lebih sedikit daripada kalangan kita.
Tetapi ia adalah mustahil untuk meluahkan perasaan tidak puas hati yang mulia di rawatan ganas kami
Houyhnhnm bangsa; terutamanya selepas saya telah menjelaskan cara dan penggunaan castrating
kuda di kalangan kami, untuk menghalang mereka daripada
pembiakan jenis mereka, dan menyebabkan mereka lebih bersifat merendahkan diri.
Beliau berkata, "jika ia mungkin tidak boleh mana-mana negara di mana Yahoo sahaja
beroleh dengan alasan, mereka pasti mestilah haiwan yang mentadbir; kerana sebab dalam
masa akan sentiasa diguna pakai terhadap kekuatan kejam.
Tetapi, memandangkan rangka badan kita, dan terutama lombong, dia tidak memikirkan
makhluk daripada sebahagian besar yang sama begitu sakit-tersusun bagi mengambil kerja itu sebab dalam biasa
pejabat hidup; "Baginda yang dikehendaki untuk
tahu "sama ada mereka di kalangan yang saya hidup menyerupai saya, atau Yahoo-beliau
? negara "Saya berjanji pada beliau," bahawa saya adalah juga dibentuk sebagai sebahagian besar umur saya tetapi
lebih muda, dan wanita, adalah lebih banyak
kulit lembut dan tender, dan kemudian secara am sebagai putih seperti susu. "Dia
berkata, "Sesungguhnya saya berbeza dari Yahoo yang lain, yang jauh lebih bersih, dan tidak sama sekali
cacat; tetapi, dalam titik sebenar
kelebihan, dia fikir saya berbeza yang lebih: bahawa kuku saya tidak berguna sama ada
ke hadapan saya atau menghalang kaki ke kaki hadapan saya, dia tidak boleh memanggil mereka oleh
nama itu, kerana dia tidak pernah memerhatikan saya untuk berjalan
kepada mereka; bahawa mereka terlalu lembut untuk menanggung tanah; bahawa saya secara amnya pergi bersama mereka
terbongkar; tidak meliputi Saya kadang-kadang memakai mereka bentuk yang sama,
atau begitu kuat seperti yang di atas kaki saya di belakang:
bahawa saya tidak dapat berjalan dengan apa-apa cagaran, jika sama ada kaki menghalang saya jatuh, saya
tidak dapat dielakkan mesti gagal "Dia kemudian mula mencari kesalahan dengan bahagian-bahagian lain badan saya.:
"Kebosanan muka saya, tumpuan semasa
hidung saya, mata saya diletakkan terus di depan, supaya saya tidak dapat melihat pada sama ada
sampingan tanpa menoleh kepala saya bahawa saya tidak mampu untuk memberi makan kepada diri saya sendiri, tanpa mengangkat
salah satu kaki hadapan saya ke mulut saya:
Oleh itu, alam semula jadi telah meletakkan orang-orang sendi menjawab bahawa keperluan.
Dia tahu tidak apa yang boleh penggunaan orang-orang clefts dan beberapa bahagian dalam kaki saya
belakang; bahawa ini adalah terlalu lembut untuk menanggung kekerasan dan ketajaman batu,
tanpa penutup yang dibuat dari kulit
beberapa brute lain, bahawa seluruh badan saya mahu pagar terhadap panas dan sejuk, yang saya
dipaksa untuk diletakkan di dalam dan di luar setiap hari, dengan tediousness dan masalah: dan akhir sekali, bahawa
dia memerhatikan tiap-tiap haiwan di negara ini
semula jadi untuk membenci Yahoo, yang lemah dielakkan, dan semakin kuat memandu dari
mereka.
Lalu mereka, andainya kita mempunyai hadiah sebab, dia tidak dapat melihat bagaimana ia
mungkin untuk menyembuhkan yang antipati semula jadi, mana tiap-tiap makhluk yang ditemui terhadap kami;
tidak akibatnya bagaimana kita boleh jinak dan menjadikan mereka diservis.
Walaubagaimanapun, beliau, "katanya," membahaskan perkara itu tidak jauh, kerana dia lebih
berhasrat untuk mengetahui cerita saya sendiri, negara di mana saya dilahirkan, dan beberapa tindakan
dan peristiwa yang berlaku dalam hidup saya, sebelum saya datang
balik bersamanya. "Saya berjanji pada beliau," berapa sangat berhasrat saya bahawa dia harus berpuas hati
pada setiap titik; tetapi saya ragu-ragu lebih, sama ada ia akan mustahil bagi saya untuk menerangkan
diri saya di beberapa mata, itulah yang beliau
penghormatan tidak boleh mempunyai konsep; kerana saya melihat tiada apa-apa jua dalam negara beliau yang saya dapat
menyerupai mereka; itu, bagaimanapun, saya akan melakukan yang terbaik, dan berusaha untuk menyatakan diri saya sendiri oleh
misal perbandingan, dengan merendah diri berhasrat bantuan
apabila saya mahu kata-kata yang sepatutnya; "yang beliau berpuas hati berjanji saya.
Saya berkata, "lahir saya adalah ibu bapa yang jujur, di sebuah pulau yang dikenali sebagai England; yang jauh
dari negara, sebagai perjalanan hari ramai sebagai yang terkuat hamba-kehormatan
boleh bergerak dalam perjalanan tahunan
Ahd; bahawa saya diternak seorang pakar bedah, yang perdagangan adalah untuk menyembuhkan luka dan sakit di dalam badan,
mendapat kemalangan atau keganasan; bahawa negara saya diperintah oleh seorang wanita, yang
kita dipanggil queen; bahawa saya meninggalkan untuk mendapatkan
kekayaan, di mana saya mungkin mengekalkan diri saya sendiri dan keluarga, apabila saya perlu kembali; bahawa, dalam saya
pelayaran terakhir, saya komander kapal itu, dan mempunyai kira-kira lima puluh Yahoo di bawah saya, ramai
yang mati di laut, dan saya dipaksa untuk
bekalan mereka oleh orang lain yang diambil daripada negara-negara beberapa; bahawa kapal kami dua kali dalam
bahaya tenggelam, masa pertama oleh ribut yang besar, dan kedua oleh menarik
terhadap batu. "Di sini tuan saya
melintang, dengan bertanya kepada saya, "bagaimana saya boleh meyakinkan orang yang tidak dikenali, daripada yang berbeza
negara, untuk meneroka dengan saya, selepas kerugian yang saya telah mengekalkan, dan bahaya Saya
telah dijalankan? "Saya berkata," mereka rakan-rakan daripada
nasib terdesak, terpaksa terbang dari tempat kelahiran mereka pada akaun mereka
kemiskinan atau jenayah mereka.
Ada yang asal dengan tindakan undang-undang yang lain menghabiskan semua mereka telah di minum, ***, dan
perjudian; yang lain melarikan diri untuk pengkhianatan; banyak pembunuhan, kecurian, keracunan, rompakan, sumpah bohong,
pemalsuan, coining *** palsu, untuk
melakukan rogol atau liwat; untuk terbang dari warna mereka, atau meninggalkan kepada
musuh; dan kebanyakan mereka telah pecah penjara, tiada pulangan berani ini untuk ibunda mereka
negara, kerana takut di gantung, atau
kelaparan di penjara; dan oleh itu mereka berada di bawah keperluan mencari kehidupan
di tempat lain. "Dalam perbincangan ini, tuan saya gembira untuk mengganggu saya beberapa
kali.
Saya telah menggunakan circumlocutions banyak menerangkan kepadanya sifat daripada beberapa
jenayah yang mana sebahagian besar daripada anak kapal kami telah terpaksa terbang negara mereka.
Buruh ini mengambil perbualan beberapa hari sebelum beliau dapat
memahami saya.
Beliau adalah milik rugi untuk tahu apa yang boleh penggunaan atau keperluan amalan orang-orang
maksiat.
Untuk jelas yang, saya berusaha untuk memberikan beberapa idea-idea keinginan kuasa dan
kekayaan; kesan dahsyat nafsu, hal kehilangan menguasai diri, niat jahat, dan iri hati.
Semua ini, saya terpaksa untuk menentukan dan menerangkan dengan meletakkan kes-kes dan membuat
andaian.
Selepas itu, seperti yang imaginasi terpegun dengan sesuatu yang tidak pernah dilihat atau didengar
sebelum ini, beliau akan mengangkat matanya dengan penuh kekaguman dan kemarahan.
Kuasa, kerajaan, peperangan, undang-undang, hukuman, dan seribu perkara lain, tidak mempunyai terma
mana bahasa yang boleh menyatakan mereka, yang menjadikan kesukaran hampir
diatasi, untuk memberi tuan saya apa-apa konsep apa yang saya maksudkan.
Tetapi pemahaman yang sangat baik, lebih baik oleh renungan dan
bertutur, dia akhirnya tiba di pengetahuan kompeten sifat apa yang manusia, kami
bahagian-bahagian dunia, mampu untuk melaksanakan,
dan yang dikehendaki saya akan memberikan dia beberapa akaun tertentu tanah itu yang kami
panggilan Eropah, tetapi terutama negara saya sendiri.