Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 12
Miss Bart telah sebenarnya telah mengirik cara yang licik, dan tiada pengkritik beliau boleh
telah lebih hidup kepada fakta daripada dirinya, tetapi dia mempunyai perasaan takdir
diambil dari salah satu membelok salah
lain, tanpa pernah perceiving jalan yang benar sehingga ia sudah terlambat untuk mengambil.
Lily, yang menganggap dirinya di atas prasangka sempit, tidak membayangkan bahawa fakta itu
membiarkan Gus Trenor membuat sedikit *** untuk dia yang pernah akan mengganggu diri dia
puas hati.
Dan fakta itu sendiri masih seolah-olah tidak berbahaya cukup, cuma ia adalah satu subur
sumber komplikasi berbahaya.
Sambil habis hiburan membelanjakan *** komplikasi ini menjadi lebih
menekan, dan Lily, yang minda dapat mengesan sebab-sebab yang teruk logik
nasib buruk kepada orang lain, dibenarkan sendiri
oleh pemikiran bahawa beliau amat terhutang budi segala masalah permusuhan Bertha Dorset.
Permusuhan ini, bagaimanapun, telah nampaknya luput dalam pembaharuan keramahan
antara kedua-dua wanita.
Lawatan Lily ke Dorsets telah menyebabkan, untuk kedua-duanya, dalam penemuan bahawa mereka boleh
penggunaan antara satu sama lain; dan naluri bertamadun mendapati kesenangan yang halus dalam membuat
penggunaan antagonis yang daripada membingungkan dia.
Puan Dorset, sebenarnya, terlibat dalam percubaan sentimental yang baru, yang Mrs.
Harta lewat Fisher, Ned Silverton, mangsa rosy; dan pada saat seperti ini, sebagai
Judy Trenor pernah berkata, dia berasa
memerlukan ganjil mengganggu perhatian suaminya.
Dorset adalah sukar untuk menghibur sebagai sesuatu yang biadab, tetapi walaupun diri engrossment
bukan bukti terhadap seni Lily, atau lebih tepat ini adalah khususnya disesuaikan untuk menenangkan
egoisme tidak selesa.
Pengalaman beliau dengan Percy Gryce berada dalam kedudukan yang baik dalam melayan Dorset.
humours, dan jika insentif untuk sila kurang mendesak, kesukaran suami
keadaan telah mengajar beliau membuat banyak peluang yang kecil.
Keintiman dengan Dorsets tidak berkemungkinan untuk mengurangkan apa-apa kesukaran pada bahan
sampingan.
Puan Dorset telah tiada impuls mewah Judy Trenor, dan kagum Dorset
tidak mungkin untuk menyatakan dirinya dalam kewangan "tips," walaupun telah Lily mengambil berat untuk
memperbaharui pengalamannya selaras itu.
Apa yang Yen paling diperlukan, buat masa ini, persahabatan Dorsets ', adalah semata-mata sosial
sanksi.
Dia tahu bahawa orang ramai mula bercakap tentang dia, tetapi hakikat ini tidak penggera sebagai
ia telah cemas Puan Peniston.
Dalam set dia gosip itu tidak luar biasa, dan seorang gadis kacak yang flirted dengan berkahwin
manusia itu semata-mata dianggap menekan had peluang beliau.
Ia adalah Trenor sendiri yang menakutkan dia.
Mereka dapat berjalan di Taman yang telah tidak berjaya.
Trenor telah berkahwin muda, dan sejak perkahwinannya persetubuhan dengan wanita tidak mempunyai
diambil bentuk ceramah kecil-sentimental yang dua kali ganda ke atas dirinya seperti
laluan dalam mez.
Beliau mula-mula hairan dan kemudian jengkel untuk mencari dirinya sentiasa membawa kembali kepada yang sama
memulakan mata, dan Lily merasakan bahawa dia telah secara beransur-ansur kehilangan mengawal keadaan.
Trenor adalah dalam kebenaran dalam suasana yang tidak terurus.
Walaupun persefahaman dengan Rosedale dia telah agak banyak "disentuh" oleh
kejatuhan dalam stok; perbelanjaan isi rumah beliau berat kepadanya, dan beliau seolah-olah
mesyuarat, pada semua pihak, pembangkang cemberut
hasratnya, bukan nasib baik yang mudah dia sehingga dihadapi.
Puan Trenor masih berada di Bellomont, menyimpan bandar-rumah terbuka, dan turun di atasnya
sekarang dan kemudian untuk rasa dunia, tetapi lebih suka berulang dengan kegembiraan
hujung minggu pihak-pihak kepada sekatan musim membosankan.
Oleh kerana cuti dia tidak menggesa Lily untuk kembali Bellomont, dan kali pertama
mereka bertemu di bandar Lily yg paling disukai ada tempat teduh kesejukan dalam cara beliau.
Adakah ia sekadar ungkapan tidak berpuas hati di pengabaian Miss Bart, atau telah
khabar angin yg mengganggu sampai dia?
Kontingensi yang terakhir seolah-olah mustahil, namun Lily tidak tanpa rasa
keresahan.
Jika simpati perantauan beliau telah melanda akar di mana-mana sahaja, ia adalah dalam persahabatan dengannya
Judy Trenor.
Beliau percaya kepada keikhlasan kasih sayang sahabatnya itu, walaupun ia kadang-kadang
menunjukkan dirinya dalam cara sendiri yang berminat, dan dia menyusut dengan keengganan pelik dari
apa-apa risiko estranging ia.
Tetapi, selain daripada ini, dia dengan penuh minat sedar cara yang sedemikian
kerenggangan akan bertindak balas akan menimpa dirinya.
Hakikat bahawa Gus Trenor suami Judy adalah di sebab kuat kali Lily untuk
disliking dia, dan untuk resenting obligasi yang di bawahnya dia telah meletakkan.
Untuk menetapkan keraguan pada yang lain, Miss Bart, sejurus selepas Tahun Baru, "dicadangkan" diri untuk
hujung minggu di Bellomont.
Beliau telah belajar terlebih dahulu bahawa kehadiran pihak yang besar akan melindunginya
dari assiduity terlalu besar pada bahagian Trenor, dan telegraf isterinya "datang oleh semua
bermaksud "seolah-olah untuk memastikan beliau mengalu-alukan biasa.
Judy menerima secara baik.
Peduli parti yang besar sentiasa berkuasa atas perasaan peribadi, dan Lily melihat tiada
perubahan dalam cara pelayan wanita itu.
Namun begitu, dia segera sedar bahawa percubaan datang ke Bellomont
ditakdirkan tidak berjaya.
Parti itu terdiri daripada apa yang Puan Trenor dipanggil "orang bodoh" - nama generik untuk
orang yang tidak bermain jambatan - dan, ia menjadi kebiasaan kepada kumpulan semua itu
obstructionists dalam satu kelas, dia biasanya
menjemput mereka bersama-sama, tidak kira ciri-ciri mereka yang lain.
Hasilnya adalah sesuai untuk menjadi kombinasi yang tak terturun orang-orang yang tidak mempunyai lain
kualiti yang sama daripada mereka pantang dari jambatan, dan percanggahan-percanggahan yang dibangunkan
dalam kumpulan yang kurang rasa yang
mungkin ada yang bercantum mereka, dalam hal ini diburukkan lagi oleh cuaca buruk, dan oleh
kebosanan buruk tersembunyi tuan rumah dan nyonya rumah mereka.
Dalam kecemasan itu, Judy biasanya akan bertukar menjadi Lily fius sumbang
unsur-unsur dan Miss Bart, dengan anggapan bahawa perkhidmatan dijangka suami, membaling
dirinya ke dalamnya dengan semangat biasa.
Tetapi pada peringkat awal, dia dianggap rintangan yang halus kepada usaha beliau.
Jika cara Puan Trenor ke arahnya tidak berubah, memang pengsan
kesejukan dalam daripada wanita lain.
Kadang-kadang kiasan kaustik ke dalam "rakan-rakan anda Brys Wellington," atau "
Yahudi sedikit yang telah membeli rumah Greiner - salah satu beberapa memberitahu kami, anda tahu dia, Cik
Bart, "- menunjukkan Lily bahawa dia berada di
tentangan dengan bahagian yang masyarakat yang, di samping menyumbang-kurangnya yang
hiburan, telah mengambil alih hak untuk memutuskan apakah bentuk hiburan yang boleh mengambil.
Petunjuk yang sedikit, dan pada tahun yang lalu, Lily akan tersenyum, percaya bahawa
pesona personalitinya untuk menghapuskan prasangka apa-apa terhadapnya.
Tetapi kini dia telah berkembang lebih sensitif terhadap kritikan dan kurang yakin dalam kuasa beliau
bersifat yg menenangkan itu.
Dia tahu, lebih-lebih lagi, jika wanita di Bellomont mengizinkan diri mereka untuk mengkritik
rakan-rakannya yang secara terbuka, ia adalah bukti bahawa mereka tidak takut menundukkan dirinya kepada
rawatan yang sama di belakang beliau.
Yang amat ditakuti saraf kalau-kalau apa-apa cara Trenor seolah-olah untuk mewajarkan mereka
penolakan dibuat beliau mendapatkan setiap alasan untuk mengelakkan dia, dan dia meninggalkan Bellomont
sedar telah gagal dalam tujuan setiap yang telah diambil di situ.
Di bandar, dia kembali ke preoccupations, yang buat masa ini, mempunyai kesan yang bahagia
menghalau pemikiran yang menyusahkan.
Brys welly, selepas banyak perdebatan, dan peguam bimbang dengan yang diperoleh baru mereka
kawan-kawan, telah memutuskan pada langkah berani memberi hiburan am.
Untuk menyerang masyarakat secara kolektif, apabila ertinya satu pendekatan adalah terhad kepada beberapa
kenalan, seperti memajukan ke negara yang asing dengan bilangan tidak mencukupi
pengakap; tetapi taktik ruam itu telah
kadang-kadang membawa kepada kemenangan cemerlang, dan Brys telah berazam untuk meletakkan nasib mereka
apabila disentuh.
Mrs Fisher, yang mereka telah mengamanahkan kelakuan tuduhan itu, telah memutuskan bahawa
TABLEAUX VIVANTS dan muzik mahal dua umpan yang paling mungkin untuk menarik
mangsa yang diingini, dan selepas berpanjangan
rundingan, dan jenis dawai menarik di mana dia telah diketahui untuk cemerlang, beliau telah
wanita bergaya didorong sedozen untuk mempamerkan diri mereka dalam satu siri gambar
yang, dengan keajaiban yang lebih jauh daripada pujukan,
pelukis potret yang terkenal, Paul Morpeth, telah berlaku ke atas untuk
menganjurkan. Lily adalah dalam unsur pada masa itu.
Di bawah bimbingan Morpeth rasa plastik terang, sehingga dipupuk pada makanan tidak lebih tinggi
daripada membuat pakaian dan taplak, mendapati ungkapan bersemangat dalam pelupusan
syahrine, kajian sikap, peralihan lampu dan bayang-bayang.
Naluri dramatik beliau membangkitkan oleh pilihan mata pelajaran, dan yang indah
semula daripada pakaian bersejarah dikacau imaginasi yang hanya jejak visual
dapat sampai.
Tetapi keenest semua adalah kegembiraan memaparkan kecantikan sendiri di bawah baru
aspek yang menunjukkan bahawa loveliness beliau tidak kualiti tetap semata-mata, tetapi unsur
membentuk semua emosi kepada bentuk segar rahmat.
Langkah-langkah Mrs Fisher telah-diambil, dan masyarakat, terkejut sebentar lagi membosankan,
terjerumus ke dalam godaan hospitaliti Puan Bry.
Minoriti yang membantah telah dilupakan dalam berduyun-duyun yang abjured dan datang;
penonton adalah hampir sama cemerlang sebagai persembahan.
Lawrence Selden di kalangan mereka yang telah membuahkan dorongan proffered.
Jika dia tidak sering bertindak atas aksiom sosial yang diterima bahawa seorang lelaki boleh pergi di mana beliau
dikehendakiNya, ia adalah kerana dia sudah lama mengetahui bahawa keseronokan terutamanya
boleh didapati dalam kumpulan kecil seperti berfikiran.
Tetapi dia menikmati kesan yang menakjubkan, dan tidak nirakal memainkan *** bahagian dalam
pengeluaran mereka: dia bertanya bahawa kaya sangat perlu hidup sehingga memanggil mereka
sebagai-pengurus peringkat, dan tidak membelanjakan *** mereka dengan cara yang membosankan.
Ini Brys yang pastinya tidak boleh dikenakan bayaran dengan melakukan.
Rumah mereka baru-baru ini dibina, apa mungkin kekurangan sebagai bingkai untuk rumah tangga,
hampir dan direka untuk paparan himpunan satu meriah sebagai salah satu daripada mereka lapang
keseronokan-dewan yang arkitek Itali
improvisasi untuk menolak layanan mesra raja.
Udara penambahbaikan sebenarnya menakjubkan sekarang: jadi baru-baru ini, begitu pesat
menimbulkan seluruh MISE EN-tempat kejadian bahawa seseorang telah menyentuh tiang-tiang marmar untuk belajar
mereka tidak kadbod, salah satu kerusi
diri dalam satu kimka-dan-gold lengan-kerusi untuk memastikan ia tidak dicat
dinding.
Selden, yang telah meletakkan salah satu tempat duduk ini untuk menguji, mendapati dirinya, dari sudut
bola-bilik, ukur tempat kejadian dengan keseronokan jujur.
Syarikat, dalam ketaatan kepada naluri hiasan yang memerlukan pakaian denda
persekitaran yang halus, berpakaian dan bukan dengan mata untuk latar belakang Puan Bry daripada
dirinya.
Berduyun-duyun duduk, mengisi di dalam bilik yang amat besar tanpa kesesakan tidak wajar, menyampaikan suatu permukaan
tisu yang kaya dan bahu berhias dalam suasana harmoni dengan yang dihiasi dan hujungnya
dinding, dan splendours dipancur siling Venice.
Pada peringkat yang lebih jauh akhir dari bilik telah dibina di belakang gerbang proscenium
curtained dengan lipatan kimka lama, tetapi dalam jeda sebelum berpisah daripada lipatan
ada sedikit memikirkan apa yang mungkin mereka
mendedahkan, untuk setiap wanita yang telah menerima jemputan Puan Bry telah terlibat dalam usaha
untuk mengetahui berapa banyak rakan-rakannya melakukan perkara yang sama.
Gerty Farish, duduk di sebelah Selden, telah hilang dalam itu sewenang-wenangnya dan tidak kritikal
keseronokan begitu menjengkelkan Miss persepsi yang lebih halus Bart.
Ia mungkin bahawa mendekatkan Selden mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan kualiti beliau
keseronokan sepupu; tetapi Miss Farish begitu sedikit biasa dengan merujuk keseronokan
adegan itu untuk berkongsi sendiri mereka, bahawa
dia hanya sedar rasa yang lebih mendalam tentang kepuasan.
"Tidakkah Dear Lily untuk mendapatkan saya jemputan?
Sudah tentu ia tidak akan berlaku kepada Bawa Fisher untuk meletakkan saya dalam senarai itu, dan saya
sepatutnya jadi maaf terlepas melihat semua - dan terutama Lily sendiri.
Beberapa kepada saya siling oleh Veronese - anda akan tahu, sudah tentu,
Lawrence. Saya rasa ia sangat cantik, tetapi
wanita begitu teruk lemak.
Dewi? Saya hanya boleh mengatakan bahawa jika mereka hendak keputusan
manusia dan terpaksa memakai korset, ia telah lebih baik bagi mereka.
Saya fikir wanita kami banyak handsomer.
Dan bilik ini hebat menjadi - tiap-tiap orang yang kelihatan begitu baik!
Adakah anda pernah melihat batu-batu permata itu?
Adakah melihat mutiara Mrs George Dorset - Saya rasa yang paling kecil daripada mereka akan membayar
sewa Girls Club kami untuk setahun.
Aku tidak patut mengadu tentang kelab; setiap orang telah begitu hebat
jenis. Adakah saya memberitahu anda bahawa Lily telah memberikan kita tiga
ratus ringgit?
Tidak indah tentang dia? Dan kemudian dia mengumpul banyak *** dari
rakan-rakannya - Puan. Bry memberi kita 500, dan En. Rosedale seribu.
Saya ingin Lily tidak begitu baik untuk Mr. Rosedale, tetapi dia mengatakan ia tidak digunakan sebagai
kurang ajar kepadanya, kerana dia tidak melihat perbezaan.
Dia benar-benar tidak boleh tanggung untuk menyakiti perasaan orang - ia membuatkan saya begitu marah apabila saya mendengar
dia dipanggil sejuk dan gaduk! Gadis-gadis di kelab itu tidak memanggil beliau itu.
Adakah anda tahu dia telah ada dengan saya dua kali -? Ya, Lily!
Dan anda harus melihat mata mereka! Salah seorang daripada mereka berkata ia sebagai hari yang baik dalam
negara ini hanya untuk melihat dia.
Dan dia duduk di sana, dan ketawa dan berbual-bual dengan mereka - tidak sedikit yang seolah-olah dia sedang
KEBAJIKAN, anda tahu, tetapi seolah-olah dia suka banyak seperti yang mereka lakukan.
Mereka telah telah meminta sejak apabila dia kembali, dan dia berjanji saya ---- oh "!
Berbisik Miss Farish telah dipendekkan oleh perpisahan tirai pada yang pertama
Tablo - kumpulan nymphs menari merentasi padang rumput bunga bertaburan di berirama
postur of Spring Botticelli.
VIVANTS TABLEAUX bergantung untuk kesan mereka bukan sahaja atas pelupusan gembira cahaya
dan penempatan di antara bersifat menipu-lapisan kain kasa, tetapi pada pelarasan
wawasan mental.
Minda Unfurnished mereka kekal, walaupun peningkatan setiap seni, hanya
jenis unggul lilin-kerja-kerja, tetapi mewah yang responsif mereka boleh memberi sihir
sekilas dunia sempadan antara fakta dan imaginasi.
Minda Selden perintah ini: dia boleh tunduk kepada pengaruh membuat wawasan
sepenuhnya kerana kanak-kanak untuk mengeja kisah dongeng.
Puan Bry TABLEAUX mahu tiada kualiti yang menghasilkan apa-apa
ilusi, dan di bawah tangan menganjurkan Morpeth gambar-gambar yang berjaya antara satu sama lain dengan
perarakan berirama dekorasi dinding beberapa yang indah,
di mana lengkung buruan daging hidup dan cahaya mengembara mata muda
telah lemah untuk keharmonian plastik tanpa kehilangan keindahan hidup.
Tabir telah diambil dari gambar-gambar lama, dan participators yang telah menjadi bijak
dilengkapi dengan watak-watak yang sesuai untuk jenis mereka.
Tiada siapa, misalnya, dapat dibuat Goya yang lebih tipikal berbanding Bawa Fisher, dengan
dia pendek berkulit gelap muka, dibesar-besarkan cahaya matanya,
provokasi-senyum terus-terang-dicat.
Smedden Miss cemerlang dari Brooklyn menunjukkan kepada kesempurnaan lengkung mewah
Daughter Titian, mengangkat talam emas itu sarat dengan anggur di atas
emas mengharmonikan yang beriak-riak rambut dan kaya
sutera, dan Puan muda Van Alstyne, yang menunjukkan jenis frailer Belanda, dengan tinggi
biru-celah dahi dan mata pucat dan sebatan, yang dibuat Vandyck ciri-ciri,
satin hitam, terhadap pintu gerbang curtained.
Kemudian terdapat Kauffmann nymphs kalung mezbah Love; Veronese makan malam, semua
tekstur kemilau, mutiara tenunan kepala dan seni bina marmar; dan kumpulan Watteau
seruling-pelawak bermain, berehat dengan mata air di tempat open in hutan yang disinari matahari.
Setiap gambar cepat berlalu menyentuh visi dan bangunan fakulti di Selden, utama dia
jauh ke bawah yang pemandangan mewah bahawa ulasan berjalan walaupun Gerty Farish - "Oh, bagaimana
Lulu indah Melson kelihatan "atau:" Itu mesti
Kate Corby, di sebelah kanan di sana, di ungu "- tidak mematahkan ejaan.
ilusi.
Sesungguhnya, jadi cakap mempunyai personaliti siapa yang telah lemah tabir mereka
digambarkan dalam bahawa walaupun imaginatif-kurangnya penonton mesti mempunyai merasakan keseronokan
Sebaliknya apabila tirai tiba-tiba berpisah
gambar yang mudah dan undisguisedly potret Miss Bart.
Di sini terdapat boleh tersilap tidak penguasaan keperibadian - sebulat suara
"Oh!" Para penonton adalah satu penghormatan, bukan untuk kerja-kerja berus Mrs Reynolds '
Lloyd "tetapi kepada daging dan darah loveliness Lily Bart.
Beliau telah menunjukkan kecerdasan seni dalam memilih jenis ini, ingin sendiri bahawa dia
boleh mengandungi orang yang diwakili tanpa berhenti untuk dirinya.
Ia seolah-olah dia telah melangkah, bukan daripada, tetapi ke, kanvas Reynolds, menghalau
hantu keindahan mati oleh rasuk tangguh kehidupannya.
Naluri untuk menunjukkan dirinya dalam suasana yang indah - dia berfikir sejenak
mewakili Tiepolo, Cleopatra - telah menyerah kepada naluri lebih benar mempercayai
kecantikan tanpa bantuan, dan dia
sengaja memilih gambar tanpa aksesori mengganggu pakaian atau
persekitaran.
Horden pucat dia, dan latar belakang dedaunan terhadap mana dia berdiri, berkhidmat
hanya untuk melegakan panjang lengkung seperti peri pohon yang melanda ke atas dari kaki bersedia untuk
dia mengangkat tangan.
Keapungan mulia sikap beliau, cadangan tangguh yang melambung tinggi, mendedahkan
sentuhan puisi dalam kecantikannya yang Selden sentiasa merasakan di hadapan beliau, lagi kehilangan
rasa apabila dia tidak dengannya.
Ungkapan kini jadi terang bahawa untuk kali pertama, dia seolah-olah melihat di hadapannya
Lily sebenar Bart, dijual trivialities dunia sedikit, dan
menangkap seketika nota itu
keharmonian yang kekal yang kecantikannya adalah sebahagian.
"Perkara yang terlampau berani untuk menunjukkan dirinya di-up, tetapi, gad, ada isn'ta pecah
talian di mana-mana sahaja, dan saya kira dia mahu kami tahu! "
Kata-kata ini diucapkan oleh kendaraan yang dialami, Encik Ned Van Alstyne, yang
misai putih wangi telah diberus bahu Selden bila-bila masa perpisahan
tirai menyampaikan apa-apa yang luar biasa
peluang untuk kajian menggariskan wanita, terjejas mendengar mereka dalam
cara yang tidak diduga.
Ia bukan kali pertama bahawa Selden telah mendengar kecantikan Lily ringan berkata,
dan sehingga nada komen-komen telah imperceptibly berwarna pandangan beliau tentang dia.
Tetapi sekarang ia bangun hanya gerakan menghina marah.
Ini adalah dunia yang dia tinggal di-standard yang dia ditakdirkan menjadi
diukur!
Adakah salah satu pergi kepada orang kasar bagi penghakiman pada Miranda?
Dalam masa yang lama sebelum tirai jatuh, dia mempunyai masa untuk merasakan seluruh tragedi
dia hidup.
Ia seolah-olah kecantikannya, itu terpisah daripada semua yang cheapened dan vulgarized,
telah dipegang tangannya bersifat memohon kepadanya dari dunia di mana dia dan dia pernah bertemu
seketika, dan di mana beliau merasakan rindu yg tak dpt diatasi dengan dia lagi.
Beliau membangkitkan oleh tekanan jari gembira.
"Adakah dia tidak terlalu cantik, Lawrence?
Jangan anda suka yang terbaik dalam pakaian yang mudah?
Ia membuat kelihatan seperti Lily yang sebenar - Lily yang saya tahu "
Beliau telah bertemu dengan pandangannya Gerty Farish penuh.
"Lily yang kita tahu," katanya diperbetulkan; dan sepupunya, berseri-seri di tersirat
pemahaman, berteriak gembira: "Saya akan memberitahu bahawa!
Dia selalu mengatakan anda tidak suka dia. "
Prestasi ke atas, gerak hati pertama Selden adalah untuk mendapatkan Miss Bart.
Pada Selingan muzik yang berjaya TABLEAUX, pelakon yang telah
duduk sendiri di sana sini di khalayak, mempelbagaikan konvensional
rupa oleh picturesqueness pelbagai pakaian mereka.
Lily, bagaimanapun, tidak berada di kalangan mereka, dan ketiadaan beliau berkhidmat untuk mengundurkan kesan dia
telah dikeluarkan pada Selden: ia akan dipecahkan musim untuk melihat beliau terlalu awal dalam
persekitaran dari mana kemalangan telah begitu gembira berkembar.
Mereka tidak pernah bertemu sejak hari perkahwinan Osburgh Van, dan di sebelah beliau
mengelakkan telah sengaja.
Malam ini, bagaimanapun, dia tahu, lambat laun, dia harus mencari dirinya di sisinya;
dan walaupun dia membiarkan orang ramai bersurai drift dia ke mana ia akan, tanpa membuat
satu usaha serta-merta untuk mencapai itu,
procrastination tidak disebabkan oleh rintangan apa-apa yang terlintas di, tetapi keinginan untuk
menikmatkan seketika dalam pengertian penyerahan lengkap.
Lily tidak mempunyai keraguan segera untuk pengertian dengut yang ucapan beliau
rupa.
Tiada tablo lain telah diterima dengan nota yang tepat kelulusan: ia telah
jelas telah dipanggil keluar oleh dirinya, dan bukan oleh gambar dia impersonated.
Dia telah ditakuti pada saat-saat akhir bahawa dia mengambil risiko yang terlalu banyak dalam memberikan dengan
kelebihan persekitaran yang lebih mewah, dan kesempurnaan kemenangan beliau memberikan
rasa yang memabukkan kuasa pulih.
Tidak mengambil berat untuk mengurangkan kesan yang dia telah menghasilkan, beliau telah memegang sendiri menyendiri dari
penonton sehingga gerakan penyebaran sebelum makan malam, dan dengan itu mempunyai kedua
peluang menunjukkan dirinya kepada
kelebihan, sebagai berduyun-duyun dicurahkan perlahan-lahan ke dalam lukisan-bilik yang kosong di mana dia
berdiri.
Dia tidak lama lagi pusat kumpulan yang meningkat dan memperbaharui dirinya sebagai
peredaran menjadi umum, dan komen individu pada kejayaannya
pemanjangan menyenangkan tepukan kolektif.
Pada saat seperti ini, dia kehilangan sesuatu fastidiousness semulajadi, dan mengambil berat kurang untuk
kualiti kagum yang diterima daripada kuantiti.
Perbezaan keperibadian telah digabungkan dalam suasana yang hangat memuji, di mana
kecantikan berkembang seperti bunga dalam cahaya matahari, dan jika Selden telah didekati seketika atau
dua terlebih dahulu dia akan melihat menukarkan beliau
Ned Van Alstyne dan George Dorset rupa dia telah bermimpi menangkap untuk
dirinya sendiri.
Fortune kehendaki, bagaimanapun, bahawa pendekatan yang tergesa-gesa Mrs Fisher, yang sebagai pembantu-de-
kem Van Alstyne bertindak, harus memecahkan kumpulan sebelum Selden sampai ke
ambang bilik.
Satu atau dua orang lelaki berjalan-jalan mencari rakan-rakan mereka untuk makan malam, dan
yang lain, perasan pendekatan Selden, memberi laluan kepadanya mengikut
Freemasonry tersirat di dalam bilik bola.
Lily Oleh itu, berdiri sendirian apabila dia sampai; dan mencari rupa dijangka
di mata dia, dia mempunyai kepuasan menjangkakan beliau telah dinyalakan.
Rupa telah mendalamkan kerana ia bergantung kepada beliau, kerana walaupun di saat itu diri-
mabuk Lily merasakan menewaskan lebih cepat hidup yang mendekatkan beliau sentiasa dihasilkan.
Dia membaca, juga dalam menjawab pandangannya pengesahan yang lazat kemenangan beliau, dan
buat masa ini, ia seolah-olah bahawa ia adalah untuk dia sahaja beliau mengambil berat cantik.
Selden telah diberi tangannya tanpa bercakap.
Dia bawa dalam diam, dan mereka berpindah, bukan ke arah bilik jamuan, tetapi
melawan arus yang telah menetapkan ke situ.
Muka mengenai dia mengalir seperti imej streaming tidur dia sukar
perasan di mana Selden mengetuai, sehingga mereka melalui pintu kaca di
akhir suite lama bilik dan berdiri tiba-tiba di hush wangi taman.
Kelikir parut di bawah tapak kaki mereka, dan kira-kira mereka adalah keremangan telus
malam pertengahan musim panas.
Tergantung lampu yang dibuat gua besar zamrud di tengah-tengah dedaunan, dan putih berseri semburan
mata air yang jatuh di kalangan teratai.
Tempat sihir telah ditinggalkan: ada tiada bunyi tetapi percikan air pada
lily-pad, dan hanyut jauh muzik yang mungkin telah ditiupkan merentasi
tidur tasik.
Selden dan Lily berdiri lagi, menerima yang tidak benar tempat kejadian sebagai sebahagian daripada mereka
mimpi seperti sensasi sendiri.
Ia tidak akan terkejut mereka merasakan angin musim panas pada muka mereka, atau untuk melihat
lampu di kalangan dahan tempat bertenggek reduplicated dalam gerbang langit berbintang.
Kesendirian pelik tentang mereka adalah tidak asing daripada kemanisan jika bersendirian
di dalamnya bersama-sama.
Pada panjang Lily menarik balik tangannya, dan berpindah langkah, supaya putih berjubah
kelangsingan telah digariskan terhadap senja cawangan.
Selden diikuti itu, dan masih tanpa bercakap mereka duduk sendiri di sebuah bangku
di sebelah pancutan air. Tiba-tiba dia mengangkat matanya dengan
yg meminta kesungguhan kanak-kanak.
"Anda tidak pernah bercakap dengan saya - anda berfikir perkara-perkara yang keras saya," dia merungut.
"Saya fikir anda pada kadar apa-apa, Allah tahu!," Katanya.
"Kemudian kenapa kita tidak pernah melihat antara satu sama lain?
Mengapakah kita tidak boleh menjadi teman? Anda berjanji sekali untuk membantu saya, "katanya
berterusan dalam nada yang sama, seolah-olah perkataan-perkataan yang diambil daripada dia terpaksa.
"Satu-satunya cara saya boleh membantu anda adalah dengan mencintai anda," Selden berkata dengan suara yang rendah.
Dia tidak menjawab, tetapi mukanya berpaling kepadanya dengan gerakan lembut bunga.
Sendiri bertemu secara perlahan-lahan, dan bibir mereka menyentuh.
Dia menarik kembali dan bangkit dari tempat duduknya. Selden meningkat juga, dan mereka berdiri menghadap satu sama
lain.
Tiba-tiba dia menarik tangannya dan menekan seketika terhadap pipinya.
"Ah, love me, love me - tetapi tidak beritahu saya" katanya mengeluh dengan matanya di dalam bukunya;
sebelum dia boleh bercakap dia berpaling dan tergelincir melalui gerbang dahan tempat bertenggek,
menghilang dalam kecerahan bilik di luar.
Selden berdiri di mana dia telah meninggalkan dia.
Dia tahu terlalu baik transiency momen indah untuk cuba mengikutnya;
tetapi kini dia memasuki semula rumah dan membuat perjalanan melalui bilik-bilik yang ditinggalkan untuk
pintu.
Beberapa wanita mewah-cloaked telah berkumpul di vestibule marmar,
dan dalam bilik kot dia mendapati Van Alstyne dan Gus Trenor.
Bekas, pada pendekatan Selden, dihentikan sementara dalam pemilihan yang berhati-hati hasil karya yang terpilih dari satu
kotak perak invitingly yang dibentangkan di muka pintu.
"Hai, Selden, akan terlalu?
Anda Epicurea seperti saya, saya lihat anda tidak mahu melihat semua orang-orang dewi
gobbling Tuntung.
Gad, apa yang menunjukkan wanita cantik, tetapi tidak salah satu 'em boleh sentuh yang sedikit
sepupu saya. Talk permata-permata - what'sa wanita mahu dengan
permata-permata apabila dia sendiri untuk menunjukkan?
Masalahnya ialah bahawa semua ini Bals FAL mereka memakai menutup tubuh badan mereka apabila mereka telah
mendapat 'em. Saya tidak pernah tahu sehingga malam ini apa garis kasar
Lily. "
"Ia tidak salah jika semua orang tidak tahu sekarang," growled Trenor, suasana di
perjuangan mendapatkan ke kot bulu dibarisi.
"Rasa buruk Terancam, saya memanggilnya - tidak, cerut tidak bagi saya.
Anda tidak boleh memberitahu apa yang anda merokok di salah satu rumah baru ini - mungkin tidak CHEF
membeli cerut.
Menginap untuk makan malam? Jika tidak saya tahu!
Apabila orang orang ramai bilik mereka supaya anda tidak boleh mendekati mana-mana satu anda mahu bercakap
, saya dengan seberapa segera sup dalam dinaikkan pada waktu puncak.
Isteri saya telah mati hak untuk menjauhkan diri: dia berkata, kehidupan terlalu pendek untuk membelanjakannya pada
berbuka pada orang baru. "