Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VII
Saya
HE dengan sesungguhnya selesai salinan terakhir Majalah Amerika, manakala isterinya mengeluh,
meletakkan diri penjerumat, dan memandang enviously pada reka bentuk pakaian dalam dalam wanita
majalah.
Bilik itu dengan masih. Ia adalah sebuah bilik yang memelihara terbaik
Floral Heights standard. Dinding kelabu telah dibahagikan kepada tiruan
berpanel oleh jalur putih pain-melkan.
Dari rumah bekas Babbitts 'telah datang dua ukiran yang amat goyang-kerusi, tetapi
kerusi lain yang baru, sangat mendalam dan tenang, kerusi rehat dengan warna biru dan emas
baldu berjalur.
Davenport baldu biru menghadapi pendiangan, dan di sebalik ia adalah cherrywood
meja dan lampu tinggi piano dengan tempat teduh dari sutera keemasan.
(Dua daripada setiap tiga buah rumah dalam Heights Floral sebelum perapian
Davenport, mahoni jadual sebenar atau tiruan, dan piano-lampu atau membaca
lampu dengan tempat teduh sutera kuning atau meningkat.)
Di atas meja adalah seorang pelari kain Thread Cina emas, empat majalah, perak
kotak yang mengandungi rokok-serbuk, dan tiga "hadiah buku" - besar, edisi mahal
cerita-cerita dongeng yang digambarkan oleh artis-artis Bahasa Inggeris
dan lagi yang belum dibaca oleh mana-mana Babbitt save Tinka.
Di satu sudut oleh hadapan tingkap Victrola kabinet yang besar.
(Lapan daripada setiap sembilan Heights rumah Floral mempunyai gramopon kabinet.)
Antara gambar-gambar yang digantung di tengah-tengah tepat setiap panel kelabu, merah dan
tiruan hitam Bahasa Inggeris memburu-cetak, tiruan anemia kamar karpet wanita cetakan dengan
Kapsyen Perancis yang moral Babbitt
sentiasa agak mencurigakan, dan "tangan berwarna" gambar satu Jajahan
bilik - karpet kain buruk, berputar sulung, malu-malu kucing kucing sebelum pendiangan putih.
(Nineteen daripada tiap-tiap dua puluh buah rumah di Heights Floral mempunyai sama ada memburu-cetak,
Madame Feit la Rias cetak, berwarna gambar rumah New England,
gambar Gunung Rocky, atau keempat-empat.)
Ia adalah sebuah bilik yang unggul dalam keselesaan kepada "salon" masa kanak-kanak Babbitt sebagai motor
adalah lebih untuk kereta bapanya.
Walaupun terdapat apa-apa di dalam bilik yang menarik, ada apa-apa yang telah
menyakitkan hati. Ia adalah seperti yang kemas, dan sebagai negatif, sebagai satu blok
ais tiruan.
Perapian adalah unsoftened oleh abu lembut seperti bulu atau dengan batu bata hitam; loyang api besi
menggilap rapi dan andirons grenadier seperti sampel dalam
kedai, sepi, perkara-perkara yang tidak diingini, tidak bermaya perdagangan.
Dinding piano, dengan lain piano-lampu, tetapi tiada siapa yang dapat menyelamatkan Tinka.
Briskness keras pikap yang berpuas hati mereka; menyimpan rekod jazz
membuat mereka merasa kaya dan berbudaya; dan semua mereka tahu mewujudkan muzik adalah
pelarasan bagus jarum buluh.
Buku-buku di atas meja unspotted dan dibentangkan di dalam persamaan tegar, tidak salah satu sudut
permaidani-permaidani bergulung; dan mana-mana ada hoki-kayu, gambar-buku yang koyak,
topi lama, atau anjing yang suka berkawan dan disorganizing.
II Di rumah, Babbitt tidak pernah membaca dengan
penyerapan. Beliau tertumpu cukup di pejabat
tetapi di sini ia melintasi kakinya dan fidgeted.
Apabila cerita itu adalah menarik, dia membaca yang terbaik, yang paling melucukan, perenggan untuk
isterinya, apabila ia tidak memegang dia coughed, tercalar buku lali dan haknya
telinga, Teras ibu jari kirinya ke terletakhak
poket, jingled perak, whirled cerut-pemotong dan kunci pada satu hujung daripada beliau
menonton rantaian, yawned, menggosok hidung, dan mendapati suruhan untuk melakukan.
Dia naik ke atas untuk memakai selipar itu selipar elegan meterai berwarna perang, berbentuk
seperti kasut zaman pertengahan.
Beliau dibesarkan epal dari tong yang berdiri dengan almari batang-dalam
bawah tanah.
"Suatu hari epal menyimpan doktor," katanya kesedaran Puan Babbitt, agak
kali pertama dalam empat belas jam. "Itulah demikian."
"Suatu epal adalah pengatur Nature terbaik."
"Ya," "Masalah dengan wanita, mereka tidak mempunyai
rasa yang cukup untuk membentuk tabiat biasa "." Baiklah, saya - "
"Sentiasa nibbling dan makan di antara waktu makan."
"George!" Dia kelihatan dari bacaan beliau.
"Adakah anda mempunyai makan tengah hari ringan pada hari ini, seperti yang anda akan?
Saya! "
Ini serangan berniat jahat dan tdk bererti kagum kepadanya.
"Baiklah, mungkin ia tidak adalah seperti cahaya sebagai - pergi untuk makan tengah hari dengan Paul dan tidak mempunyai peluang yang banyak
untuk diet.
Oh, anda tidak perlu untuk tersenyum seperti kucing Chessy! Jika ia bukan untuk saya melihat keluar dan
mengawasi diet kita - I'm satu-satunya ahli keluarga ini yang menghargai
nilai oatmeal untuk sarapan pagi.
I - "Dia membongkok ceritanya semasa dia piously
dihiris dan meneguk epal, discoursing:
"Satu perkara yang saya telah lakukan: ditebang tidak saya.
"Kalau jenis Graff run-in dengan di pejabat.
Dia akan mendapat terlalu darn segar.
Saya akan berdiri bagi urus niaga yang baik, tetapi sekali-sekala saya dapat menegaskan kuasa saya, dan saya
melompat kepadanya. 'Stan,' Saya berkata, saya memberitahu beliau hanya
betul-betul di mana dia mendapat.
"Jenis telefon bimbit sehari. Membuat anda berasa gelisah.
"Wellllllllll, UH -" Itulah bunyi sleepiest di dunia, menguap terminal.
Puan Babbitt yawned dengannya, dan melihat bersyukur kerana dia droned, "Bagaimana pula akan
katil, ya? Jangan andaikan Rone dan Ted akan di-hingga
semua jam.
Ya, jenis lucu sehari; tidak betul-betul hangat tetapi lagi - Wah, saya ingin - Beberapa hari saya akan
untuk mengambil perjalanan motor panjang. "" Ya, kita akan menikmati bahawa, "katanya yawned.
Dia memandang jauh dari dia kerana dia sedar bahawa dia tidak mahu jadikan dia akan pergi bersamanya.
Seperti yang dia mengunci pintu dan cuba tingkap dan menetapkan pengawal selia haba supaya relau-
draf akan dibuka secara automatik pada waktu pagi, dia mengeluh sedikit, berat dengan
berasa keseorangan, yang bingung dan menakutkannya.
Jadi pelupa dia bahawa dia tidak ingat yang tetingkap-menangkap beliau telah
diperiksa, dan melalui kegelapan, fumbling di kerusi ghaib berbahaya, dia
masuk semula untuk mencuba sekali lagi.
Kaki-Nya yang kuat ke atas langkah-langkah sebagai dia clumped tingkat atas pada akhir ini hebat
dan hari khianat pemberontakan bertudung.
III
Sebelum sarapan dia sentiasa kembali kepada masa kanak-kanak kampung up negeri, dan menyusut daripada
kompleks permintaan bandar cukur, mandi, memutuskan sama ada baju semasa
bersih cukup untuk hari yang lain.
Bila-bila masa beliau tinggal di rumah pada waktu petang, dia pergi tidur awal, dan dgn hemat mendapat hadapan
dalam tugas-tugas yang muram. Ia adalah adat mewah untuk mencukur sementara
duduk dengan selesa dalam tubful air panas.
Dia boleh dilihat malam ini sebagai satu berisi, licin, berwarna merah jambu, baldish, pendek dan gemuk Goodman,
dirompak kepentingan cermin mata, setinggan-tinggi air di dalam payudara, mengikis
pipi berlumur berbuih dengan keselamatan
cukur seperti kecil-pemotong rumput, dan dengan maruah kemurungan clawing melalui
air untuk mendapatkan kembali sekeping licin dan aktif sabun.
Beliau lulled untuk bermimpi dengan kehangatan membelai.
Cahaya jatuh pada permukaan dalaman tab mandi dalam corak garis-garis halus berkedut
yang susut dengan berkilau hijau lebih porselin melengkung sebagai air yang jernih
terketar-ketar.
Babbitt malas menonton; menyatakan bahawa sepanjang bersiluet kakinya terhadap
seri pada bahagian bawah tab mandi, bayang-bayang-buih udara yang bergantung kepada
rambut telah diterbitkan semula sebagai hutan lumut yang pelik.
Beliau menepuk air, dan cahaya yang dicerminkan terbalik dan melompat dan volleyed.
Beliau kandungan dan kebudak-budakan.
Dia bermain. Dia mencukur petak ke bawah anak lembu satu
kaki berisi.
Parit-paip menitik-nitik, sebuah lagu yang halus dan meriah: berjelejehan titisan titisan drippety,
drippety drip drip drip. Dia terpesona olehnya.
Beliau melihat pada tab pepejal, pili nikel yang indah, dinding berjubin dari bilik,
dan merasa mulia dalam milikan keindahan ini.
Beliau membangkitkan dirinya dan bercakap dgn keras kepada perkara-perkara mandi-.
"Mari!
Anda telah dilakukan cukup menipu! "Dia ditegur sabun khianat, dan mereka menderhaka terhadap
menggarut paku-berus dengan "Oh, anda akan, anda!"
Beliau soaped dirinya, dan dibilas sendiri, dan austerely menggosok dirinya, beliau berkata lubang
dalam tuala Turki, dan meditatively Teras jari melalui, dan berarak
kembali ke bilik tidur, seorang warganegara yang besar dan keras hati.
Terdapat saat meninggalkan cantik, flash sandiwara sensasi seperti beliau yang ditemui di
trafik memandu, apabila dia meletakkan kolar yang bersih, mendapati bahawa ia adalah genting dalam
hadapan, dan mengoyakkan dengan bunyi yeeeeeing yang menakjubkan.
Yang paling penting ialah penyediaan katil dan tidur-anjung.
Ia adalah tidak diketahui sama ada beliau menikmati tidur-anjung beliau kerana udara segar atau
kerana ia adalah perkara yang standard mempunyai tidur-anjung.
Sama seperti dia Elk, Booster, dan seorang ahli Dewan Perdagangan, sama seperti
imam Gereja Presbyterian menentukan kepercayaan setiap agama dan
senator yang mengawal Republikan
Parti membuat keputusan di dalam bilik kecil berasap di Washington apa yang dia perlu memikirkan
pelucutan senjata, tarif, dan Jerman, begitu juga pengiklan besar negara menetapkan
permukaan hidupnya, menetapkan apa yang beliau percaya akan individualiti.
Ini barang standard yang diiklankan - ubat gigi, stokin, tayar, kamera,
pemanas air panas serta-merta - adalah simbol dan bukti-bukti kecemerlangan; pada mulanya
tanda-tanda, maka pengganti, untuk kegembiraan dan semangat dan kebijaksanaan.
Tetapi tiada ini token diiklankan kejayaan kewangan dan sosial adalah lebih
ketara daripada anjung tidur dengan salun matahari di bawah.
Upacara-upacara bersedia untuk tidur yang rumit dan tidak berubah.
Selimut terpaksa terletak di kaki katil beliau.
(Juga, sebab mengapa pembantu rumah itu tidak terletak dalam selimut yang perlu dibincangkan
dengan Mrs Babbitt.)
Permaidani kain buruk telah dilaraskan supaya kaki yang terdedah akan menyerang apabila dia timbul dalam
pagi. Jam penggera telah luka.
Botol air panas diisi dan diletakkan tepat dua kaki dari bahagian bawah
katil.
Akujanji yang amat besar ini menyerah kepada keputusannya itu, satu demi satu mereka
diumumkan kepada Puan Babbitt dan merempuh kepada pencapaian.
Akhirnya dahinya dibersihkan, dan "Gnight!" Berdering kuasa jantan.
Tetapi ada lagi perlu keberanian.
Seperti yang dia tenggelam ke dalam tidur, hanya pada kelonggaran pertama yang indah, kereta Doppelbrau
pulang ke rumah.
Dia bangkit ke dalam wakefulness, tangisan, "Kenapa syaitan tidak boleh sesetengah orang tak pernah mendapat
tidur pada jam yang munasabah? "
Jadi biasa dia dengan proses meletakkan kereta sendiri bahawa dia menunggu setiap
langkah seperti algojo dapat dikutuk ke rak sendiri.
Kereta insultingly ceria di jalan masuk.
Pintu kereta dibuka dan terbentur tertutup, maka pintu garaj merosot terbuka, parutan pada
ambang, dan pintu kereta sekali lagi.
Motor berlumba untuk pendakian ke dalam garaj dan berlumba sekali lagi, ledakan,
sebelum ia ditutup. Pembukaan akhir dan menghempas kereta
pintu.
Senyap itu, senyap dahsyat yang dipenuhi dengan menunggu, sehingga En santai
Doppelbrau telah memeriksa keadaan tayar dan terpaksa akhirnya menutup pintu garaj.
Komen, untuk Babbitt, sebuah negara yang diberkati tentang kelalaian.
IV
Pada saat itu Dalam bandar Zenith, Horace Updike berkasih sayang kepada Lucile
McKelvey dalam bilik lukisan-lembayung muda di Royal Ridge, selepas mereka kembali dari kuliah oleh
novel Bahasa Inggeris yang unggul.
Updike sarjana muda profesional Zenith; seorang lelaki yang nipis-waisted 46 dengan
suara yang bersifat perempuan dan rasa dalam bunga, cretonnes, dan flappers.
Puan McKelvey berambut merah, berkrim, tidak puas hati, indah, keras, dan jujur.
Updike cuba invariable pertama manuver-menyentuh pergelangan tangan saraf.
"Jangan menjadi bodoh!" Katanya.
"Adakah anda keberatan dgn dahsyat?" "Tidak! Itulah apa yang saya fikiran! "
Dia berubah ke perbualan. Beliau terkenal di perbualan.
Beliau bercakap munasabah psikoanalisis, Long Island polo, dan piring hitam Ming yang dia telah
yang terdapat di Vancouver.
Dia berjanji untuk bertemu dengannya di Deauville, musim panas akan datang, "walaupun," beliau mengeluh, "
menjadi terlalu teruk cetek; hanyalah Amerika dan apak Bahasa Inggeris baronesses ".
Dan pada ketika itu di Zenith, kokain-pelari dan pelacur minum
koktail di saloon Healey Hanson Street Front.
Sejak negara larangan kini berkuat kuasa, dan sejak Zenith adalah terkenal
yang mematuhi undang-undang, mereka telah terpaksa untuk mengekalkan koktail yang tidak bersalah dengan meminum mereka
teh-cawan.
Wanita itu melemparkan cawan di kepala kokain-pelari.
Dia bekerja revolver saku diam-diam, dan bersahaja membunuh dia.
Ketika itu di Zenith, dua orang lelaki duduk di dalam makmal.
Selama 37 jam, sekarang mereka telah bekerja di atas laporan siasatan mereka
getah tiruan.
Ketika itu di Zenith, ada persidangan empat pegawai kesatuan untuk
sama ada 12000 arang batu-pelombong dalam tempoh seratus kilometer bandar
mogok.
Orang-orang ini menyerupai runcit mudah tersinggung dan makmur, satu tukang kayu Yankee,
soda-kerani, dan salah satu pelakon Yahudi Rusia Yahudi Rusia yang dipetik Kautsky, Gene
Debs, dan Abraham Lincoln.
Ketika itu seorang veteran gar telah mati.
Beliau telah datang dari Perang Saudara terus ke sebuah ladang yang, walaupun ia adalah secara rasmi
dalam had bandar-Zenith, adalah primitif sebagai tempat terpencil.
Dia tidak pernah ditunggang dalam kereta, tidak pernah dilihat tab mandi, tidak pernah membaca apa-apa buku Simpan
Alkitab, pembaca McGuffey, dan kawasan agama dan beliau percaya bahawa
bumi adalah rata, bahawa bahasa Inggeris adalah
Hilang sepuluh suku kaum Israel, dan bahawa Amerika Syarikat adalah sebuah negara demokrasi.
Ketika itu bandar keluli dan simen yang terdiri kilang yang Pullmore
Syarikat traktor Zenith berjalan di syif malam untuk mengisi suatu perintah traktor
tentera Poland.
Hummed seperti juta lebah, glared melalui tingkap luas seperti gunung berapi.
Di sepanjang pagar kawat tinggi, searchlights bermain pada terak dibarisi meters, suis-
trek, dan pengawal bersenjata ke atas peronda.
Pada ketika itu Mike Isnin menamatkan mesyuarat.
Encik Isnin, penginjil dibezakan, paus Protestan paling terkenal dalam
Amerika, pernah menjadi hadiah-pejuang.
Syaitan tidak ditangani secara adil dengan dia. Sebagai seorang pejuang hadiah dia mendapat apa-apa tetapi
hidung bengkok, disambut perbendaharaan kata, dan peringkat-kehadiran beliau.
Perkhidmatan Tuhan telah lebih menguntungkan.
Beliau telah bersara dengan kekayaan.
Ia telah baik yang diperolehi, untuk memetik laporan yang terakhir, "Wah Encik Isnin, Nabi
dengan Punch, telah menunjukkan bahawa dia adalah salesman keselamatan terbesar di dunia, dan
oleh organisasi yang cekap overhed
memperbaharui rohani boleh disimpan turun ke batu asas yang tidak pernah berlaku sebelum-bawah.
Beliau telah ditukar lebih 200,000 jiwa-jiwa yang hilang dan tidak ternilai pada kos purata
kurang daripada sepuluh dolar kepala. "
Daripada bandar-bandar besar tanah itu, hanya Zenith telah teragak-agak untuk mengemukakan maksiat
Mike Isnin dan penambakan kor pakar,.
Organisasi-organisasi yang lebih berdaya usaha bandar telah mengundi untuk menjemput beliau - Mr. George F.
Babbitt pernah memujinya dalam satu ucapan di Kelab penyokong.
Tetapi ada tentangan dari afiliasi tertentu dan Congregationalist
menteri-menteri, orang-orang renegades yang Encik Isnin sehingga halus yang dipanggil "sekumpulan injil-pengedar
dengan hidangan air dan bukannya darah, sekumpulan
squealers yang perlu habuk lanjut mengenai lutut seluar mereka dan rambut yang lebih pada mereka
dada tua yang kurus. "
Pembangkang ini telah dihancurkan apabila setiausaha Dewan Perdagangan telah
yang dilaporkan kepada jawatankuasa pengilang bahawa di setiap bandar di mana beliau telah muncul,
Encik Isnin telah menghidupkan minda pekerja
daripada upah dan jam untuk perkara-perkara yang tinggi, dan dengan itu dapat dielakkan mogok.
Dia segera dijemput hadir.
Suatu kumpulan *** perbelanjaan empat puluh ribu ringgit telah ditaja jamin; keluar pada Daerah
Alasan yang adil Mike Isnin Bait Suci telah didirikan, 15000 kerusi
rakyat.
Di dalam masjid itu nabi itu adalah pada masa ini menyimpulkan mesej:
"Banyak ada sebuah pintar profesor kolej dan teh-slobs dalam jumlah besar, berpesta ini Burg bahawa
mengatakan orang kasar Saya dan yang belum pernah wuzzer dan pengetahuan saya sejarah tidak lagi.
Oh, ada sebuah geng feniks bercambang buku-kutu yang fikir mereka tahu lebih daripada
Tuhan Maha Kuasa, dan lebih suka banyak Hun sains dan kotor kritikan Jerman kepada
Firman Allah yang lurus dan mudah.
Oh, ada sebuah tandan membengkak mobil murah kanak-kanak lelaki dan lemon-sulur dan pai-muka dan
kafir dan scribblers bir-kembung yang suka kepada api mulut yang kotor dan
menyalak bahawa Mike Isnin kesat dan penuh dengan bubur.
Orang-orang pups katakan sekarang bahawa saya babi injil menunjukkan, bahawa saya bagi duit syiling.
Nah, sekarang mendengar, penduduk!
Saya akan memberikan orang-orang burung peluang! Mereka boleh berdiri sehingga di sini dan beritahu saya
muka saya bahawa saya seorang galoot dan pendusta dan orang kampungan!
Hanya jika mereka lakukan - jika mereka berbuat demikian! T don 'pengsan dengan mengejutkan jika beberapa orang-orang rum-dumm
orang-orang yang berdusta mendapat satu mencucuk cepat baik dari Mike, dengan segala sepakan yang marak menjulang Tuhan
Kepada orang-orang yang beriman di belakang yang mendera!
, Datang, orang! Siapa kata?
Siapa kata Mike Isnin fourflush dan yahoo?
Huh?
Adakah saya tidak melihat sesiapa berdiri? Well, ada anda!
Sekarang saya rasa penduduk di bandar ini lelaki akan berhenti mendengar semua kyoodling ini
dari sebalik pagar; Saya rasa anda akan berhenti mendengar lelaki yang menyorot dan panggang
dan menendang dan daging lembu, dan muntah yang kotor
atheisme; dan kamu semua akan datang, dengan sebutir setiap semangat dan menghormati anda mendapat,
dan meningkatkan semua bersama-sama untuk Isa Al-Masih dan rahmat selama-lamanya dan kelembutan! "
Ketika itu Seneca Doane, peguam radikal, dan Dr. Kurt Yavitch,
histologist (yang laporan mengenai kemusnahan sel-sel epitelium di bawah
radium telah membuat nama Zenith yang dikenali dalam
Munich, Prague, dan Rom), bercakap di perpustakaan Doane.
"Zenith'sa bandar dengan kuasa gergasi - bangunan raksasa, mesin gergasi,
pengangkutan yang sangat besar, "termenung Doane.
"Saya tidak suka bandar anda. Ia telah diseragamkan semua kecantikan daripada
kehidupan.
Ia adalah salah satu stesen kereta api besar - dengan semua orang mengambil tiket yang terbaik
tanah perkuburan, "kata Dr. Yavitch dgn tenang. Doane membangkitkan.
"Saya digantung jika ia!
Anda membuat aku sakit, Kurt, dengan merengek kekal anda tentang 'penstandardan.
Jangan kamu mengira mana-mana negara lain 'yang seragam?'
Adakah apa-apa yang lebih standard daripada England, dengan setiap rumah yang mampu ia mempunyai
mufin yang sama pada masa yang sama teh jam, dan tiap-tiap umum bersara akan betul-betul
evensong sama di gereja batu kelabu yang sama
dengan menara persegi, dan tiap-tiap orang egois bermain golf di Harris pakaian wol berkata 'Hak anda!'
setiap keldai makmur lain? Namun, saya suka England.
Dan untuk standardisasi - hanya melihat di kafe pinggir jalan di Perancis dan cinta
di Itali! "Standardisasi yang sangat baik, per se.
Apabila saya membeli 1 watch Ingersoll atau Ford, saya mendapat satu alat yang lebih baik bagi *** yang kurang, dan saya
tahu dengan tepat apa yang saya mendapat, dan yang meninggalkan saya lebih banyak masa dan tenaga untuk
individu.
Dan - Saya masih ingat sekali di London, saya melihat gambar pinggir bandar Amerika,
iklan ubat gigi di belakang Post Petang Sabtu - elm-dibarisi jalan bersalji
rumah baru ini, beberapa Georgia 'em, atau
dengan bumbung mengaut rendah dan - jenis jalan yang anda hendak mencari di sini dalam Zenith, katakan dalam
Heights bunga. Terbuka.
Pokok.
Rumput. Dan saya rindu!
Tiada negara lain di dunia yang mempunyai apa-apa rumah menyenangkan.
Dan saya tidak peduli jika mereka ARE diseragamkan.
Pokoknya standard luar biasa! "Tidak, apa yang saya berjuang dalam Zenith
penstandardan pemikiran, dan sudah tentu, tradisi persaingan.
Penjahat sebenar sebidang Keluarga Lelaki yang bersih, baik hati, rajin yang menggunakan
setiap jenama yang dikenali tipu muslihat dan kekejaman untuk menginsuranskan kemakmuran cubs mereka.
Perkara paling buruk mengenai rakan-rakan adalah bahawa mereka begitu baik, dan dalam kerja-kerja mereka di
kurangnya, jadi bijak. Anda tidak boleh membenci mereka dengan betul, tetapi mereka
minda yang seragam adalah musuh.
"Kemudian ini meningkatkan - Sneakingly saya mempunyai tanggapan bahawa Zenith adalah tempat yang lebih baik kepada
tinggal di dalam daripada Manchester atau Glasgow atau Lyons atau Berlin atau Turin - "
"Ianya tidak begitu, dan saya telah mengangkat sebahagian besar daripada mereka," merungut Dr. Yavitch.
"Baiklah, perkara rasa. Secara peribadi, saya lebih suka bandar dengan masa depan yang
supaya tidak diketahui bahawa ia merangsang imaginasi saya.
Tetapi apa yang saya terutamanya mahu - "" Anda, "kata Dr. Yavitch," pertengahan jalan
liberal, dan anda tidak mempunyai idea sedikit apa yang anda mahu.
Saya, sebagai seorang revolusionis, tahu apa yang saya mahu dan apa yang saya mahu sekarang ialah minuman ".
VI Pada ketika itu di Zenith, Jake Offutt,
ahli politik, dan Henry T. Thompson dalam persidangan.
Offutt mencadangkan, "Perkara yang perlu dilakukan adalah untuk mendapatkan bodoh anak dalam undang-undang, Babbitt, untuk meletakkan
ia lebih. Dia salah satu ini guys patriotik.
Apabila dia mengambil sekeping harta untuk satu kumpulan, dia membuat ia kelihatan seperti kita 'dyin
cinta untuk peepul sekalian, dan saya suka membeli kehormatan - munasabah.
Bayangkan berapa lama kita boleh simpan, Hank?
Kami akan selamat selagi sebagai baik budak-budak kecil seperti George Babbitt dan semua yang baik
buruh-pemimpin yang dihormati berfikir anda dan saya adalah prajurit yang berceranggah.
Ada sumber makanan membengkak untuk ahli politik yang jujur di sini, Hank: bandar seluruh bekerja
untuk menyediakan cerut dan ayam goreng dan martini kering untuk kami, dan rali untuk banner kami
dengan kemarahan, oh kemarahan, garang,
apabila beberapa orang yg berteriak seperti rakan-rakan ini
Seneca Doane datang!
Jujur, Hank, orang yg aneh sifatnya pintar seperti saya patut
berasa malu terhadap dirinya jika dia tidak susu lembu seperti mereka, apabila mereka datang sekitar
mooing bagi!
Tetapi geng daya tarikan tidak boleh pergi dengan
pencurian besar-besaran seperti dulu. Saya tertanya-tanya apabila - Hank, saya ingin kita boleh menetapkan
beberapa cara untuk menjalankan ini rakan-rakan Seneca Doane
luar bandar. Kerana dialah atau kita! "
Pada saat itu dalam Zenith, 340 atau lima puluh ribu Orang Biasa
sedang tidur, bayangan besar unpenetrated.
Di perkampungan kumuh di luar trek kereta api,
lelaki muda yang selama enam bulan telah meminta kerja dihidupkan gas dan membunuh dirinya
dan isterinya.
Ketika itu Lloyd Mallam, penyair,
pemilik Kedai Buku Hafiz, menamatkan Rondeau untuk menunjukkan bagaimana mengalihkan kehidupan
di tengah-tengah pertelingkahan Florence zaman pertengahan, tetapi
bagaimana membosankan di tempat yang amat jelas sebagai
Zenith.
Dan pada ketika itu George F. Babbitt berpaling
ponderously untuk katil - giliran terakhir, menunjukkan bahawa dia mempunyai cukup ini
perniagaan bimbang tidur dan
mengenai dengan bersungguh-sungguh. Komen beliau di dalam mimpi ajaib.
Beliau tempat di kalangan orang yang tidak dikenali yang ketawa kepadanya.
Dia melepaskan diri, berlari laluan
taman tengah malam, dan di pintu masuk kanak-kanak pari-pari sedang menunggu.
Tangannya yang dikasihi dan tenang mengusapi beliau
pipi. Beliau gagah dan bijaksana dan yang tercinta;
gading hangat tangannya dan luar mur berbahaya laut berani bergemerlapan.