Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess oleh Frances Hodgson Burnett BAB 17.
"Kanak-kanak!"
Tengahari seterusnya tiga orang ahli Keluarga Besar duduk di India budiman
perpustakaan, melakukan yang terbaik untuk menceriakan dia.
Mereka telah dibenarkan untuk datang dalam melaksanakan jawatan ini kerana dia mempunyai khas
menjemput mereka.
Beliau telah hidup dalam keadaan tergantung untuk beberapa waktu, dan hari ini beliau sedang menunggu
suatu peristiwa yang sangat cemas. Acara ini adalah pulangan Encik Carmichael
dari Moscow.
Penginapan di sana telah berpanjangan dari minggu ke minggu.
Semasa ketibaan pertama di sana, beliau tidak dapat memuaskan untuk mengesan keluarga dia
telah pergi untuk mencari.
Apabila dia merasakan akhirnya pasti bahawa dia telah menemui mereka dan telah pergi ke rumah mereka, dia mempunyai
diberitahu bahawa mereka yang tidak hadir di dalam perjalanan.
Usaha beliau untuk mencapai mereka telah sia-sia, jadi dia telah memutuskan untuk kekal dalam
Moscow sehingga mereka kembali. Encik Carrisford duduk di kerusi malas,
dan Janet duduk di atas lantai di sisinya.
Beliau sangat gemar Janet. Nora telah ditemui bangku kaki, dan Donald adalah
menunggang kepala harimau yang dihiasi karpet yang diperbuat daripada kulit haiwan.
Ia mesti dimiliki bahawa beliau telah menunggang agak ganas.
"Jangan mencicit begitu kuat, Donald," kata Janet.
"Apabila anda datang menceriakan orang sakit sehingga anda tidak bersorak beliau pada bahagian atas anda
suara.
Mungkin bersorak terlalu kuat, Encik Carrisford? "Beralih kepada India
budiman. Tetapi dia hanya menepuk bahunya.
"Tidak, tidak," katanya menjawab.
"Dan ia menyimpan saya berfikir terlalu banyak." "Saya akan menjadi tenang," Donald menjerit.
"Kita semua akan senyap seperti tikus." "Tikus tidak membuat bunyi bising seperti itu," kata
Janet.
Donald membuat melenting sapu tangan dan melantun ke atas dan ke bawah pada harimau
kepala. "Banyak tikus mungkin," katanya
gembira.
"A ribu tikus mungkin." "Saya tidak percaya 50.000 tikus
, "kata Janet, teruk;" dan kita perlu menjadi seperti yang tenang sebagai salah satu tetikus ".
Encik Carrisford ketawa dan menepuk bahunya sekali lagi.
"Papa tidak akan menjadi sangat panjang sekarang," katanya. "Semoga kita bercakap tentang gadis kecil hilang?"
"Saya tidak fikir saya boleh bercakap banyak tentang apa-apa lagi tadi," India
budiman menjawab, mengait dahinya dengan wajah keletihan.
"Kami suka dia begitu banyak," kata Nora.
"Kami menggesa beliau sedikit tidak dongeng puteri." "Kenapa?" Lelaki India bertanya,
kerana wenangnya Keluarga Besar sentiasa membuat dia lupa perkara yang sedikit.
Janet yang menjawab.
"Ia adalah kerana, walaupun dia tidak tepat dongeng, dia akan menjadi begitu kaya apabila dia
mendapati bahawa dia akan menjadi seperti seorang puteri dalam cerita dongeng.
Kami menggelarnya puteri dongeng pada mulanya, tetapi ia tidak cukup saman. "
"Adakah ia benar," kata Nora, "papa dia memberikan *** kepada teman untuk dimasukkan ke dalam
lombong yang mempunyai berlian di dalamnya, dan kemudian rakan menyangka bahawa beliau telah kehilangan semuanya dan berlari
diri kerana dia merasakan seolah-olah dia adalah perompak? "
"Tetapi dia tidak benar-benar, anda tahu," dimasukkan ke dalam Janet, tergesa-gesa.
Lelaki India mengambil memegang tangannya dengan cepat.
"Tidak, dia tidak benar-benar," katanya. "Saya memohon maaf kawan," Janet berkata; "Saya
tidak boleh membantu.
Dia tidak bermaksud untuk melakukannya, dan ia akan memecahkan hatinya.
Saya pasti ia akan memecahkan hatinya. "
"Anda adalah seorang wanita pemahaman sedikit, Janet," kata lelaki India, dan dia
diadakan hampir tangannya.
"Adakah anda memberitahu Encik Carrisford," Donald menjerit lagi, "kira-kira sedikit-gadis-yang-
bukanlah-peminta sedekah? Adakah anda memberitahu dia mempunyai pakaian bagus yang baru?
P'r'aps dia dijumpai oleh seseorang apabila dia telah hilang. "
"Sejauh teksi!" Berteriak Janet. "Ia berhenti di hadapan pintu.
Ia adalah papa! "
Mereka semua berlari ke tingkap untuk melihat keluar. "Ya, ia adalah papa," mengisytiharkan Donald.
"Tetapi tiada gadis kecil." Ketiga-tiga mereka tdk bertarak melarikan diri dari
di dalam bilik dan jatuh ke dalam dewan.
Ia adalah dengan cara ini mereka sentiasa mengalu-alukan bapa mereka.
Mereka untuk didengar melompat-lompat, bertepuk tangan tangan mereka, dan yang terperangkap
dan mencium.
Encik Carrisford dibuat satu usaha untuk meningkat dan duduk balik semula.
"Ia adalah tidak berguna," katanya. "What a bangkai kapal saya!"
Suara Encik Carmichael mendekati pintu.
"Tidak, kanak-kanak," beliau berkata; "anda boleh datang selepas saya telah berbincang dengan En.
Carrisford. Pergi dan memainkan dengan Dass Ram. "
Kemudian pintu dibuka dan dia datang.
Dia kelihatan tampak lebih cerah berbanding sebelum ini, dan membawa suasana kesegaran dan kesihatan dengan
kepadanya, tetapi matanya kecewa dan bimbang kerana mereka bertemu wajah yang tidak sah tentang
soalan bersemangat walaupun mereka berpegang tangan antara satu sama lain.
"Apa berita?" Encik Carrisford ditanya.
"Kanak-kanak rakyat Rusia telah menerima pakai?"
"Dia tidak kanak-kanak yang kami sedang mencari," adalah jawapan En. Carmichael.
"Dia adalah jauh lebih muda daripada budak Kapten Crewe.
Namanya Emily Carew.
Saya telah melihat dan cakap dengan dia. Pihak Rusia dapat memberi saya setiap
terperinci. "Bagaimana letih dan sengsara India
budiman memandang!
Tangannya jatuh dari Mr. Carmichael. "Kemudian carian akan mula lebih
sekali lagi, "katanya. "Itu sahaja.
Sila duduk. "
Encik Carmichael mengambil tempat duduk. Entah bagaimana, dia semakin suka
ini manusia yang tidak berpuas hati.
Dia sendiri begitu baik dan bahagia, dan yang dikelilingi oleh keriangan dan kasih sayang, yang
ketandusan dan kesihatan patah seolah-olah perkara pitifully tidak tertanggung.
Kalaulah ada bunyi hanya satu gay suara agak nyaring di dalam rumah, ia
akan menjadi lebih kurang sedih.
Dan bahawa manusia perlu dipaksa untuk menjalankan kira-kira dalam dadanya pemikiran bahawa dia mempunyai
seolah-olah kanak-kanak yang salah dan padang pasir 1 tidak adalah satu perkara boleh menghadapi.
"Marilah, datang," katanya dalam suara riang; "kita akan menemui beliau lagi."
"Kita mesti bermula pada sekali. Tiada masa mesti hilang, "Mr. Carrisford
Misroskop.
"Adakah anda sebarang cadangan baru untuk membuat apa-apa jua?"
Encik Carmichael merasakan agak gelisah, dan dia bangkit dan mula jatuhan bilik
bertimbang rasa, muka walaupun tidak menentu.
"Baiklah, mungkin," katanya. "Saya tidak tahu apa yang ia mungkin bernilai.
Hakikatnya, idea berlaku kepada saya kerana saya berfikir benda yang lebih dalam keretapi pada
perjalanan dari Dover. "
"Apakah ia? Jika dia masih hidup, dia adalah tempat. "
"Ya, dia adalah tempat. Kami telah mencari sekolah-sekolah di Paris.
Marilah kita berputus asa Paris dan mula di London.
Itu adalah idea saya - untuk mencari London "" Terdapat sekolah yang cukup di London, "kata
Encik Carrisford. Kemudian dia sedikit mula, membangkitkan oleh
ingatan.
"By the way, ada satu pintu depan." "Kemudian kita akan bermula di sana.
Kita tidak boleh memulakan dekat dari sebelah. "" Tidak, "kata Carrisford.
"Ada seorang kanak-kanak di sana yang menarik perhatian saya, tetapi dia tidak murid.
Dan dia adalah sedikit gelap, makhluk putus asa, tidak seperti Crewe miskin sebagai kanak-kanak mungkin. "
Mungkin Magic adalah di tempat kerja lagi pada ketika itu sangat - Magic yang indah.
Ia benar-benar kelihatan seolah-olah ia mungkin demikian.
Apakah yang membawa Ram Dass ke dalam bilik - walaupun tuannya bercakap - salaaming
hormat, tetapi dengan sentuhan yang hampir-hampir tidak menyembunyikan kegembiraan dalam gelap, berkelip
mata?
"Sahib," katanya, "kanak-kanak itu sendiri telah datang - kanak-kanak sahib berasa kasihan bagi.
Beliau membawa kembali monyet yang sekali lagi telah melarikan diri ke loteng beliau di bawah bumbung.
Saya telah ditanya bahawa dia kekal.
Ia adalah pemikiran saya bahawa ia akan sila sahib untuk melihat dan bercakap dengan dia. "
"Siapakah dia?" Bertanya Encik Carmichael. "Tuhan tahu," Encik Carrrisford menjawab.
"Beliau adalah kanak-kanak yang saya perkatakan.
Membanting tulang kecil di sekolah. "Dia melambai tangannya kepada Ram Dass, dan
ditujukan kepadanya. "Ya, Saya ingin berjumpa dengannya.
Pergi dan membawa dia masuk "
Kemudian dia berpaling kepada En. Carmichael. "Walaupun anda telah dunia," jelas beliau,
"Saya telah terdesak. Hari-hari begitu gelap dan panjang.
Ram Dass memberitahu saya tentang kesengsaraan kanak-kanak ini, dan bersama-sama kita mencipta pelan romantis
membantu beliau.
Saya rasa ia adalah satu perkara yang kebudak-budakan lakukan, tetapi ia memberikan saya sesuatu untuk merancang dan berfikir
daripada.
Tanpa bantuan yang tangkas, Oriental yang berkaki lembut seperti Ram Dass, bagaimanapun, ia boleh
tidak telah dilakukan. "Kemudian Sara datang ke dalam bilik.
Beliau membawa monyet di tangannya, dan dia ternyata tidak berniat untuk sebahagian dari dia,
jika ia boleh membantu.
Beliau telah berpaut kepadanya dan gelugutan, dan keseronokan yang menarik untuk mencari
dirinya dalam bilik budiman India telah dibawa siram pipi Sara.
"Monyet anda melarikan diri lagi," katanya dalam suara cantik.
"Dia datang ke tetingkap Tulou saya malam tadi, dan saya membawanya kerana ia begitu sejuk.
Saya akan membawanya kembali-olah ia tidak begitu lewat.
Saya tahu anda sakit dan mungkin tidak suka diganggu. "
Mata berongga yang budiman India tinggal dengan penuh minat ingin tahu.
"Itu adalah sangat bertimbang rasa di antara kamu," katanya. Sara memandang ke arah Ram Dass, yang berdiri berhampiran
pintu.
"Saya memberinya kepada pelaut orang India?" Dia bertanya.
"Bagaimana anda tahu dia adalah seorang pelaut orang India?" Kata lelaki India, tersenyum sedikit.
"Oh, saya tahu Lascars," kata Sara, menyerahkan monyet enggan.
"Saya dilahirkan di India."
Lelaki India duduk tegak sehingga tiba-tiba, dan dengan apa-apa perubahan
ungkapan, bahawa dia adalah untuk seketika agak terkejut.
"Anda dilahirkan di India," dia berkata, "anda?
Datang ke sini. "Dan beliau memegang tangannya.
Sara pergi kepadanya dan meletakkan tangannya pada beliau, kerana beliau nampaknya mahu mengambil.
Dia berdiri masih, dan mata hijau-kelabu beliau bertemu wonderingly beliau.
Sesuatu yang seolah-olah menjadi perkara dengan dia.
"Kamu tinggal sebelah?" Beliau menuntut. "Ya, saya hidup di seminari Miss Minchin."
"Tetapi anda tidak adalah salah satu daripada anak-anak muridnya?" Senyuman sedikit pelik berlegar mengenai, Sara
mulut.
Dia teragak-agak seketika. "Saya tidak fikir saya tahu tepat APA yang saya am,"
dia menjawab. "Mengapa tidak?"
"Pada mulanya saya seorang murid, dan orang indekos salon, tetapi sekarang -"
"Anda adalah seorang murid! Apakah anda sekarang? "
Senyuman sedih sedikit aneh adalah di bibir Sara lagi.
"Saya tidur di loteng, di sebelah untuk pembantu rumah bilik untuk cuci piring," katanya.
"Saya menjalankan kerja suruhan untuk tukang masak - Saya berbuat apa-apa dia memberitahu saya, dan saya mengajar anak kecil
pelajaran mereka. "
"Soalan dia, Carmichael," kata Encik Carrisford, tenggelam kembali seolah-olah dia telah kehilangan
beliau kekuatan. "Soalan dia; Saya tidak boleh."
Besar, bapa jenis Keluarga Besar tahu bagaimana untuk menyoal kanak-kanak perempuan.
Sara sedar berapa banyak amalan yang beliau mempunyai apabila dia bercakap dengan baik beliau,
menggalakkan suara.
"Apa yang kamu maksudkan dengan 'Pada mulanya, anak saya?" Dia bertanya.
"Apabila saya mula-mula dibawa ke sana oleh papa saya." "Di mana papa anda?"
"Beliau meninggal dunia," kata Sara, yang secara senyap-senyap.
"Dia kehilangan semua *** dan tidak ada yang tinggal untuk saya.
Tidak ada sesiapa untuk menjaga saya atau untuk membayar Miss Minchin. "
"Carmichael!" Budiman India berteriak dengan kuat.
"Carmichael!" "Kita tidak perlu menakutkan dia," Encik Carmichael
berkata selain kepadanya dalam suara yang cepat, rendah.
Dan dia tambah kuat Sara, "Jadi anda telah dihantar ke loteng, dan dibuat menjadi sebuah
membanting tulang sedikit. Itu adalah kira-kira, bukan? "
"Tiada sesiapa untuk menjaga saya," kata Sara.
"Ada tiada ***. Saya milik kepada tiada siapa"? "Bagaimana bapa kamu kehilangan ***"
Budiman India patah dalam breathlessly.
"Dia tidak hilang sendiri," Sara menjawab, masih tertanya-tanya lebih setiap saat.
"Dia mempunyai seorang kawan dia sangat suka - dia begitu gemar padanya.
Ia adalah rakan yang mengambil ***.
Beliau dipercayai rakan beliau terlalu banyak. "Nafas lelaki India datang lebih
cepat. "Kawan mungkin telah DIMAKSUDKAN untuk berbuat tidak
membahayakan, "katanya.
"Ia mungkin berlaku melalui kesilapan." Sara tidak tahu bagaimana putus-putus terlihat tenang
suara muda berbunyi kerana beliau menjawab.
Jika dia telah diketahui, dia pasti akan cuba untuk melembutkan untuk India
demi budiman. "Penderitaan ini hanya sebagai lapuk untuk kad saya
papa, "katanya.
"Ia membunuhnya." "Apakah nama bapa kamu?" India
budiman berkata. "Beritahu aku."
"Namanya ialah Ralph Crewe," Sara menjawab, rasa terkejut.
"Kapten Crewe. Beliau meninggal dunia di India. "
Muka lesu menguncup, dan Ram Dass tumbuh sebelah tuannya.
"Carmichael," tidak sah gasped, "ia adalah kanak-kanak - kanak-kanak itu!"
Seketika Sara fikir dia akan mati.
Ram Dass dicurahkan titis dari botol, dan diadakan dengan mereka bibirnya.
Sara berdiri berhampiran, menggeletar sedikit.
Dia kelihatan dalam cara yang bingung di Mr. Carmichael.
"Apa yang anak saya?" Dia terjejas. "Beliau adalah rakan bapa anda," kata Encik
Carmichael menjawab.
"Jangan takut. Kami telah mencari untuk anda untuk dua
tahun. "Sara meletakkan tangannya sehingga dahinya, dan
mulutnya bergetar.
Beliau bercakap seolah-olah dia berada di dalam mimpi. "Dan saya adalah di Miss Minchin semua
sementara, "katanya 1/2 berbisik. "Hanya di sisi lain dinding."