Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bapa-bapa dan Anak-anak oleh Ivan Turgenev BAB 12
THE BANDAR DARI X.
KEPADA YANG KAWAN KAMI SET OFF ADALAH DI BAWAH YANG bidang kuasa gabenor, yang masih
lelaki muda, dan yang adalah pada satu masa progresif dan zalim, sebagaimana yang sering berlaku dengan
Rusia.
Sebelum akhir tahun pertama pemerintahan beliau, beliau telah berjaya untuk tidak bergaduh
hanya dengan marshall bangsawan, yang telah bersara pengawal-pegawai, yang memelihara rumah terbuka
dan stud kuda, tetapi walaupun dengan orang bawahan sendiri.
Perpecahan mengakibatkan panjang lebar meningkat kepada perkadaran itu bahawa kementerian di Petersburg
didapati perlu untuk menghantar seorang pegawai yang dipercayai dengan sebuah suruhanjaya untuk menyiasat
segala-galanya di tempat kejadian.
Pilihan pihak berkuasa jatuh pada Matvei Ilyich Kolyazin, anak itu
Kolyazin di bawah yang perlindungan Kirsanov saudara telah apabila mereka
pelajar di Petersburg.
Beliau juga adalah "lelaki muda," iaitu, beliau sahaja lebih daripada empat puluh, tetapi beliau adalah
dan dalam perjalanan untuk menjadi seorang negarawan dan sudah memakai dua bintang pada dadanya -
diakui, salah seorang daripada mereka adalah bintang yang asing dan tidak magnitud pertama.
Seperti gabenor, apabila dia telah datang untuk menjatuhkan hukuman, beliau telah dianggap sebagai
"Progresif," dan walaupun beliau sudah pun menjadi tokoh, dia tidak sama sekali seperti
majoriti daripada bigwigs.
Dirinya sendiri yang beliau mempunyai pendapat yang tertinggi, kesombongan beliau tahu tiada batas, tetapi adab beliau
mudah, beliau mempunyai wajah yang ramah, dia mendengar dengan sabar dan ketawa begitu baik naturedly
yang pada kenalan pertama dia mungkin telah diambil untuk "1 rakan baik riang."
Pada majlis-majlis penting, bagaimanapun, dia tahu, untuk bercakap, bagaimana untuk membuat kuasanya
dirasai.
"Tenaga adalah penting," katanya yang digunakan untuk mengatakan kemudian; "l'Energie est la premier qualit, d'un
Homme d 'tat "lagi walaupun semua itu, beliau lazimnya ditipu, dan apa-apa dengan teliti
rasmi yang berpengalaman boleh memutarbelitkan dia keliling jari.
Matvei Ilyich digunakan untuk bercakap dengan penghormatan yang tinggi tentang Guizot, dan cuba untuk mengesankan
semua orang dengan idea bahawa dia tidak tergolong dalam kelas pegawai rutin
dan lama birokrat, yang bukan
fenomena tunggal kehidupan sosial terlepas perhatian beliau ... Beliau agak di rumah dengan
frasa jenis yang kedua.
Dia juga diikuti (dengan sikap melindungi santai tertentu, ia adalah benar) pembangunan
sastera kontemporari - sebagai seorang lelaki dewasa yang bertemu dengan orang ramai yang jalan landak
kadang-kadang akan menyertai mereka daripada rasa ingin tahu.
Dalam realiti, Matvei Ilyich telah tidak menjadi lebih jauh berbanding orang-orang politik masa
Alexander I, yang digunakan untuk menyediakan untuk parti malam di Madame ini Svyechin oleh
membaca muka surat Condillac; hanya kaedah itu adalah berbeza dan lebih moden.
Beliau adalah orang istana mahir, dan munafik amat licik, dan lebih sedikit, dia mempunyai
tiada kebolehan untuk mengendalikan hal ehwal awam, dan intelek adalah kikir, tetapi dia tahu
bagaimana untuk menguruskan hal ehwal sendiri berjaya;
tiada siapa yang boleh mendapatkan yang lebih baik beliau di sana, dan sudah tentu, yang paling penting
perkara.
Matvei Ilyich menerima Arkady dengan keramahtamahan itu, atau kita harus katakan suka main-main,
ciri rasmi pencerahan yang lebih tinggi.
Beliau hairan, walau bagaimanapun, apabila dia mendengar bahawa kedua-dua sepupu yang dia telah menjemput
tinggal di rumah di negara ini.
"Bapa anda sentiasa felo aneh," berkata, beliau bermain dengan tassels dia
baldu megah berpakaian gaun, dan memutarkan tiba-tiba seorang pegawai muda di
sempurna seragam berbutang-up, dia menjerit dengan udara yang membimbangkan, "Apa?"
Orang muda itu, yang bibir hampir digam bersama daripada kesenyapan yang berpanjangan, datang
ke hadapan dan melihat tenggelam dalam kesesatannya pada ketuanya ... Tetapi setelah malu beliau
bawahan, Matvei Ilyich membayar kepada beliau tiada perhatian selanjutnya.
Pegawai-pegawai tinggi kami suka mengecewakan bawahan mereka, dan mereka mengambil jalan keluar dengan
agak berbeza cara mencapai tujuan itu.
Kaedah berikut, antara lain, sering digunakan, "agak kegemaran," sebagai
Bahasa Inggeris berkata: seorang pegawai tinggi tiba-tiba terhenti untuk memahami perkataan yang mudah dan
berpura-pura menjadi pekak; dia bertanya, sebagai contoh, apakah hari dalam seminggu adalah.
Dia hormat dimaklumkan, "Hari ini, Jumaat, Tuan Yang Terutama anda."
"Eh? Apa?
Apa itu? Apa pendapat kamu? "Mengulangi lelaki yang hebat
dengan perhatian tegang. "Jumaat hari ini, Tuan Yang Terutama anda."
"Eh? Apa?
Apakah Jumaat? Apa Jumaat? "
"Jumaat, Tuan, hari dalam seminggu."
"Apa yang anda menganggap mengajar saya sesuatu?"
Matvei Ilyich kekal seorang pegawai yang lebih tinggi, walaupun dia menganggap dirinya liberal.
"Saya nasihatkan anda, kanak-kanak yang dikasihi, untuk pergi dan memanggil gabenor," katanya kepada Arkady.
"Anda memahami Saya tidak menasihatkan anda untuk berbuat demikian atas akaun mana-mana idea-idea lama tentang
keperluan membayar berkenaan kepada pihak berkuasa, tetapi semata-mata kerana
Gabenor adalah felo yang baik, selain itu, anda
mungkin mahu untuk mengenali masyarakat di sini ...
Anda tidak beruang, saya berharap? Dan dia memberi bola yang besar hari selepas
esok. "
"Adakah anda akan berada di bola?" Bertanya Arkady. "Dia memberi penghormatan saya," menjawab Matvei.
Ilyich, hampir pityingly. "Adakah kamu menari?"
"Ya, saya menari, tetapi tidak baik."
"That'sa kasihan! Terdapat wanita yang cantik di sini, juga jauh
malu untuk seorang lelaki muda tidak menari.
Sudah tentu saya tidak mengatakan bahawa kerana apa-apa konvensyen yang lama, saya tidak akan mencadangkan bahawa
iaitu seorang lelaki terletak pada kakinya, tetapi Byronism telah menjadi tidak masuk akal - il anak fait
temps. "
"Tetapi, bapa saudara, ia bukan kerana Byronism bahawa saya tidak melakukan ..."
"Saya akan memperkenalkan anda kepada beberapa wanita tempatan dan membawa anda di bawah sayap saya,"
terganggu Matvei Ilyich, dan dia ketawa ketawa sendiri berpuas hati.
"Anda akan mendapati ia memanaskan, kan?"
Seorang hamba masuk dan mengumumkan ketibaan penguasa kerajaan
institusi, seorang lelaki tua dengan mata tender dan baris dalam keliling mulutnya, yang merupakan
sangat menyukai alam, terutamanya pada
hari musim panas, apabila, untuk menggunakan kata-kata beliau, setiap lebah sibuk sedikit mengambil rasuah sedikit daripada
setiap bunga kecil. "Arkady menarik diri.
Beliau mendapati Bazarov di penginapan di mana mereka tinggal, dan mengambil masa yang lama untuk memujuk
dia untuk menemaninya. gabenor. "Ya, ia tidak boleh membantu," kata Bazarov pada
lepas.
"Ia tidak melakukan perkara-perkara yang baik oleh dua. Kami datang untuk melihat tuan-tuan tanah, jadi kita
kita lihat mereka! "
Gabenor itu diterima lelaki muda affably,, tetapi dia tidak meminta mereka untuk duduk
ke bawah, dia juga tidak duduk sendiri.
Dia sentiasa fussing dan bergegas setiap pagi dia memakai pakaian seragam yang ketat dan
menghiasi dgn rawatan yang amat sengit; dia tidak pernah makan atau minum yang mencukupi, dia tidak boleh berhenti membuat
perkiraan.
Beliau telah dijemput Kirsanov dan Bazarov bola, dan dalam beberapa minit dia dijemput
mereka buat kali kedua, mengambil mereka untuk saudara-saudara dan memanggil mereka Kisarov.
Mereka berada di belakang cara mereka dari itu gabenor, apabila tiba-tiba seorang lelaki pendek
Slav pakaian kebangsaan melompat keluar dari kereta kuda yang berlalu dan menangis "Evgeny Vassilich,"
tergesa-gesa sehingga kepada Bazarov.
"Ah, ia, Sitnikov Herr," ujar Bazarov, masih berjalan di sepanjang laluan pejalan kaki.
"Apakah peluang membawa anda di sini?"
"Hanya mewah, agak oleh kemalangan," lelaki itu menjawab, dan kembali dengan pengangkutan, beliau
melambai beberapa kali senjata dan menjerit, "Ikut, ikut kita!
Bapa saya mempunyai perniagaan di sini, "katanya kemudian, melompat merentasi longkang," dan jadi dia bertanya
saya datang ... saya dengar hari ini, anda telah tiba dan telah melawat anda. "
(Malah pada pulang kawan itu mendapati terdapat satu kad dengan sudut berpaling
ke bawah, yang mengandungi nama Sitnikov, dalam bahasa Perancis di satu pihak, dan dalam huruf bahasa Slav pada
yang lain.)
"Saya harap anda tidak datang dari gabenor."
"Ia tiada penggunaan berharap. Kami telah datang terus dari beliau. "
"Ah, dalam kes itu, saya akan memanggil kepadanya, terlalu ... Evgeny Vassilich, memperkenalkan saya
anda ... kepada .... "" Sitnikov, Kirsanov, "menggumam Bazarov,
tanpa henti.
"Saya lebih berbesar hati," mula Sitnikov, melangkah ke tepi, smirking dan menarik kira
sarung tangan overelegant beliau.
"Saya telah mendengar begitu banyak ... Saya seorang kenalan lama dari Evgeny Vassilich dan saya boleh
berkata - pengikutnya. Saya amat terhutang budi kepadanya regenerasi saya ... "
Arkady kelihatan pada pengikut Bazarov.
Terdapat ungkapan kebodohan teruja kecil tetapi bersetuju
ciri-ciri muka yang rapi; mata kecilnya yang kelihatan kekal
terkejut, mempunyai lihat merenung gelisah,
ketawa, terlalu, tidak selesa - ketawa kayu mendadak.
"Adakah anda percaya," katanya terus, "apabila Evgeny Vassilich buat kali pertama berkata
sebelum saya bahawa kita harus mengakui tidak berkuasa, saya merasakan semangat itu ... saya
matanya telah dibuka!
By the way, Evgeny Vassilich, anda hanya perlu mendapatkan untuk mengetahui seorang wanita di sini yang adalah benar-benar
mampu memahami anda dan untuk siapa lawatan anda akan melayan sebenar, anda boleh
pernah mendengar tentang dia? "
"Siapakah itu?" Mengeluh Bazarov. Terpaksa. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Sifat luar biasa she'sa,, mancipe dalam erti kata sebenar perkataan, seorang wanita maju.
Adakah anda tahu apa?
Mari kita semua pergi dan melawat anaknya yang sekarang. Dia tinggal hanya dua langkah dari sini ... Kami
akan makan tengahari di sana. Saya andaikan anda tidak lunched lagi? "
"Tidak, tidak lagi."
"Baiklah, itulah yang indah. Beliau telah dipisahkan, anda faham, daripada dia
suami; dia tidak bergantung kepada sesiapa "" Adakah dia cantik kot? "
Bazarov patah.
"N - tidak, seseorang itu tidak boleh mengatakan bahawa." "Kemudian syaitan yang anda meminta kami
lihat dia bagi? "Ha"! Anda mesti mempunyai jenaka anda ... dia akan
memberi kita satu botol champagne. "
"Jadi, itu sahaja. Lelaki praktikal menunjukkan dirinya pada sekali.
By the way, bapa anda masih dalam perniagaan ***? "
"Ya," kata Sitnikov tergesa-gesa dan pecah ke dalam ketawa nyaring.
"Baiklah, kita akan pergi?" "Anda mahu berjumpa dengan orang, pergi bersama-sama," kata
Arkady dalam suara lunak 1.
"Dan apa yang anda katakan tentang, Kirsanov Encik?" Melintang Sitnikov.
"Kamu mesti datang juga - kita tidak boleh pergi tanpa anda."
"Tetapi bagaimana kita boleh masuk apabila semua itu sekaligus?"
"Jangan sekali-kali fikiran tentang itu. Kukshina adalah jenis yang baik! "
"Adakah menjadi satu botol champagne?" Ditanya Bazarov.
"Tiga!" Menangis Sitnikov, "Saya akan menjawab untuk itu."
"Apa?"
"Kepala saya sendiri." "Better dengan jerut bapa anda.
Walau bagaimanapun, kami akan datang bersama-sama. "