Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
BAB VIII
Keadaan yg menyedihkan skim Box Hill dalam pemikiran Emma petang.
Bagaimana mungkin ia akan dipertimbangkan oleh pihak yang lain, dia tidak dapat beritahu.
Mereka, dalam rumah yang berbeza, dan cara yang berbeza, mungkin cari di atasnya
dengan senang hati, tetapi memandangkan beliau pagi lebih lengkap yg dibuang-buang, lebih
benar-benar telanjang kepuasan rasional di
masa, dan banyak lagi yang akan membenci dalam ingatan, daripada mana-mana dia pernah diluluskan.
Petang seluruh belakang-omongan dengan bapanya, kemenangan kepadanya.
Di sana, sesungguhnya terletak menyenangkan, untuk dia memberikan jam manis
dua puluh empat keselesaan dan rasa itu, unmerited sebagai mungkin
tahap kasih sayang suka dan bisikan
diri, dia tidak boleh, dalam menjalankan am, terbuka kepada mana-mana teguran yang teruk.
Sebagai seorang anak perempuan, beliau berharap dia tidak tanpa jantung.
Beliau berharap tiada siapa yang boleh berkata kepadanya, "Bagaimana anda boleh jadi unfeeling ke
bapa -? yang perlu saya, saya akan memberitahu anda kebenaran semasa saya boleh ".
Miss Bates tidak harus sekali-kali lagi - tidak, tidak!
Jika perhatian, pada masa akan datang, dapat menghapuskan masa lalu, dia mungkin harapan untuk diampuni.
Beliau telah sering tdk hati-hati, hati nurani beliau memberitahu apa yang beliau; tdk hati-hati, mungkin, lebih dalam
difikirkan dan bukannya berdasarkan fakta; sombong takbur, tdk sopan.
Tetapi ianya hendaklah tidak lebih. Dalam kehangatan perasaan dosa yg benar, dia akan
menyeru pagi harinya, dan ia harus bermula, di sebelah beliau,
tetap, sama, hubungan baik.
Dia seperti yang ditentukan apabila esok datang, dan pergi awal, tiada yang mungkin
menghalang beliau.
Ia bukan tidak mungkin, dia berfikir, supaya ia melihat Mr Knightley dengan cara beliau; atau,
mungkin, dia mungkin datang ketika dia membayar lawatan beliau.
Dia telah tiada bantahan.
Dia tidak akan berasa malu penampilan rasa sesal itu, dengan adil dan benar-benar perempuan..
Matanya ke arah Donwell sambil berjalan, tetapi dia tidak melihat dia.
"Para wanita di semua di rumah."
Dia tidak pernah bergembira pada bunyi sebelum ini, atau sebelum memasuki laluan itu, dan tidak
berjalan menaiki tangga, kehendak mana-mana memberi keseronokan, tetapi dalam memberi
kewajipan, atau memperolehi, kecuali dalam cemuhan berikutnya.
Terdapat kesibukan kepada pendekatan beliau banyak bergerak dan bercakap.
Beliau mendengar suara Miss Bates, sesuatu yang tidak dilakukan tergesa-gesa; pembantu rumah kelihatan
takut dan janggal; berharap dia akan gembira untuk tunggu sebentar, dan kemudian diiringi
dalam terlalu awal.
Emak saudara dan anak saudara perempuan seolah-olah kedua-duanya melarikan diri ke dalam bilik bersebelahan.
Jane dia telah melihat yang berbeza, kelihatan sangat sakit dan sebelum pintu
menutup mereka keluar, dia mendengar Miss Bates berkata, "saya, sayang, saya akan katakan kepada mereka anda dibentangkan
atas katil, dan saya pasti anda sakit cukup. "
Kurang lama Puan Bates, sivil dan merendah diri seperti biasa, kelihatan seolah-olah dia tidak begitu
memahami apa yang berlaku.
"Saya takut Jane tidak sangat baik," kata beliau, "tetapi saya tidak tahu, mereka beritahu saya dia
adalah baik. Saya berani mengatakan anak perempuan saya akan berada di sini
pada masa ini, Miss Woodhouse.
Saya berharap anda mencari kerusi. Saya ingin Hetty telah tidak pergi.
Saya sangat dapat sedikit - Pernahkah anda sebuah kerusi, nyonya?
Adakah anda duduk di mana anda suka?
Saya pasti dia akan berada di sini pada masa ini. "Emma serius berharap dia akan.
Dia mempunyai ketakutan saat Miss Bates menjaga diri dari dia.
Tetapi Miss Bates datang tidak lama lagi - "Sangat gembira dan bertanggungjawab" - tetapi hati nurani Emma kepada
bahawa tidak ada kepanjangan lidah sama ceria seperti sebelum ini - mudah kurang rupa dan
cara.
A siasatan yang sangat ramah selepas Miss Fairfax, beliau berharap, mungkin menyebabkan jalan untuk kembali
perasaan lama. Sentuh seolah-olah serta-merta.
"Ah! Miss Woodhouse, bagaimana jenis anda - Saya andaikan anda telah mendengar - dan datang ke
memberikan kita kegembiraan.
Ini tidak kelihatan seperti kegembiraan, sesungguhnya, saya - (berkelipan diri air mata atau dua) - tetapi
ia akan cuba untuk kita untuk dengan dia, selepas mengadakan supaya dia panjang, dan dia
mempunyai sakit kepala yang mengerikan tadi, menulis
pagi: - apa-apa huruf, anda tahu, untuk menjadi bertulis kepada Kolonel Campbell,
dan Puan Dixon.
'Yang ku kasihi,' kata saya, 'anda akan buta yourself' - untuk air mata di matanya
sentiasa. Satu tidak boleh tertanya-tanya, seseorang itu tidak boleh tertanya-tanya.
Ia adalah satu perubahan yang besar, dan walaupun dia menakjubkan bernasib baik - keadaan seperti itu, saya
andaikan, tidak sebagai seorang wanita muda yang sebelum pernah bertemu dengan mula-mula akan - tidak fikir kami
bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), Miss Woodhouse, untuk apa-apa
nasib baik mengejutkan - (lagi bersurai air matanya) - tetapi, jiwa yang dikasihi yang lemah! jika anda
untuk melihat apa yang sakit kepala dia telah.
Apabila seseorang berada dalam kesakitan, anda tahu seseorang itu tidak boleh merasa apa-apa berkat cukup sebagai ia boleh
berhak. Beliau adalah serendah yang mungkin.
Untuk melihat beliau, tiada siapa yang akan berfikir bagaimana gembira dan gembira dia telah mendapat
keadaan seperti itu.
Anda akan alasan beliau tidak datang kepada kamu - dia tidak boleh - dia pergi ke sendiri bilik-
Saya mahu dia berbaring di atas katil.
'Yang ku kasihi, "kata saya," Saya akan mengatakan anda yang telah ditetapkan atas katil:' tetapi, bagaimanapun, beliau
tidak, dia berjalan bilik. Tetapi, sekarang bahawa dia telah menulis surat-suratnya,
dia berkata dia akan menjadi baik.
Dia akan sangat maaf ketinggalan melihat anda, Miss Woodhouse, tetapi kebaikan anda akan
alasan dia.
, Anda terus menunggu di pintu - Saya agak malu - tetapi entah bagaimana ada
kesibukan sedikit - kerana ia berlaku bahawa kita tidak pernah mendengar ketukan itu, dan sehingga kamu
tangga, kami tidak tahu mana-mana badan yang akan datang.
'Ia hanya Puan Cole,' kata saya, 'bergantung atasnya.
Tiada siapa yang lain akan datang begitu awal. '
'Baiklah, "kata dia,' ia mesti ditanggung sedikit masa atau lain-lain, dan ia juga boleh sekarang. '
Tetapi kemudian Patty datang, dan berkata ia adalah kamu.
"Oh" kata saya, 'Miss Woodhouse: Saya pasti anda akan melihat .'--' saya boleh melihat
tiada siapa, "kata beliau; dan sehingga dia mendapat, dan akan pergi; dan bahawa apa yang membuat kita
membuat anda menunggu - dan amat maaf dan malu kita.
'Jika anda perlu pergi, sayang saya, "kata saya,' anda perlu, dan saya akan mengatakan anda yang ditetapkan kepada
katil. "
Emma adalah yang paling ikhlas berminat.
Hatinya telah lama berkembang Kinder ke arah Jane; dan ini gambar dia
penderitaan sekarang bertindak sebagai penawar bekas syak wasangka setiap ungenerous, dan kirinya
apa-apa tetapi kasihan; dan mengingati
yang kurang adil dan kurang lembut sensasi masa lalu, wajib dia mengakui bahawa Jane
semula jadi mungkin menyelesaikan melihat Puan Cole atau mana-mana rakan mantap yang lain, apabila dia
mungkin tidak tahan melihat dirinya.
Dia bercakap seperti dia merasakan, dengan menyesal bersungguh-sungguh dan solicitude - ikhlas ingin bahawa
keadaan yang dia dipungut daripada Miss Bates sekarang sebenarnya ditentukan,
mungkin banyak kelebihan dan keselesaan Miss Fairfax yang mungkin.
"Ia mesti menjadi percubaan yang teruk kepada mereka semua. Beliau telah difahami ia ditangguhkan
hingga pulangan Kolonel Campbell. "
"Jadi sangat baik!" Jawab Miss Bates. "Tetapi anda sentiasa baik hati."
Terdapat bearing "sentiasa" dan untuk memecahkan melalui ucapan terima kasih yang dahsyat,
Emma membuat siasatan secara langsung -
"Di mana - saya boleh bertanya? Miss Fairfax pergi?" "Untuk Smallridge Puan - wanita yang menawan - yang paling
unggul - untuk menjaga tiga anak-anak gadis kecil itu - kanak-kanak yang menarik.
Mustahil bahawa apa-apa keadaan boleh menjadi lebih penuh dengan keselesaan; jika kita kecuali,
mungkin, Puan penyusuan keluarga sendiri, dan Puan Bragge; tetapi Puan Smallridge
intim dengan kedua-duanya, dan dalam yang sama
Neighborhood: - hidup hanya empat kilometer dari Maple Grove.
Jane akan hanya empat kilometer dari Maple Grove. "
"Mrs. Elton, saya rasa, telah orang yang Miss Fairfax berhutang - "
"Ya, Puan Elton baik kita. Kawan yang paling tak tahu lelah, benar.
Beliau tidak akan mengambil penafian.
Dia tidak akan membiarkan Jane berkata, 'Tidak;' apabila Jane mula-mula mendengar, (ia adalah hari
sebelum hari ini, pagi yang sangat kami di Donwell,) apabila Jane mula-mula mendengar,
dia agak membuat keputusan terhadap menerima
, dan atas sebab-sebab anda menyebut; betul-betul seperti yang anda katakan, beliau telah membuat
fikiran untuk rapat dengan tiada apa-apa jua sehingga pulangan Kolonel Campbell, dan tiada harus
mendorong dia untuk memasuki ke dalam penglibatan mana-mana di
sekarang - dan sebagainya katanya kepada Puan Elton berulang-ulang kali - dan saya pasti saya telah tiada lagi
idea bahawa dia akan menukar fikirannya - tetapi itu Elton Puan baik, yang penghakiman tidak pernah
gagal, melihat lebih jauh daripada saya.
Ia tidak tiap-tiap badan yang akan berdiri dalam apa-apa cara seperti dia tidak, dan
enggan untuk mengambil jawapan Jane; tetapi dia positif diisytiharkan dia tidak akan menulis
apa-apa penafian itu semalam, sebagai Jane ingin
dia telah akan menunggu - dan cukup yakin, petang semalam, semua dijelaskan bahawa
Jane harus pergi. Agak memeranjatkan saya!
Saya tidak mempunyai idea-kurangnya - Jane mengambil Elton Puan diketepikan, dan memberitahu dia sekali gus, bahawa
apabila memikirkan lebih kelebihan situasi Puan Smallridge, dia telah datang kepada
resolusi menerima .-- saya tidak tahu perkataan itu sehingga ia diselesaikan. "
"Anda telah menghabiskan petang dengan Puan Elton?" "Ya, kita semua; Elton Puan akan mempunyai kami
datang.
Ia telah dijelaskan, atas bukit, manakala kita telah berjalan dengan Mr Knightley.
Anda semua mesti menghabiskan malam anda dengan kami, "kata beliau -'I positif mesti mempunyai
semua datang. '"
"En. Knightley berada di sana juga dia? "
"Tidak, bukan Mr. Knightley; beliau enggan dari yang pertama dan walaupun saya fikir beliau akan
datang, kerana Puan Elton mengisytiharkan beliau tidak akan membiarkan dia, dia tidak; - tetapi saya
ibu, dan Jane, dan saya, semuanya ada, dan malam yang sangat bersetuju kita telah.
Kawan-kawan jenis itu, anda tahu, Miss Woodhouse, seseorang itu sentiasa perlu mencari bersetuju,
walaupun tiap-tiap badan seolah-olah agak *** selepas parti pagi.
Malah, keseronokan, anda tahu, meletihkan - dan saya tidak boleh mengatakan bahawa mana-mana daripada mereka yang seolah-olah sangat
banyak yang telah mengambilnya.
Walau bagaimanapun, saya akan sentiasa berfikir ia sebuah parti yang sangat menyenangkan, dan berasa amat bertanggungjawab
kawan-kawan jenis yang termasuk saya di dalamnya. "
"Miss Fairfax, saya rasa, walaupun anda tidak menyedarinya, telah membuat beliau
minda sepanjang hari? "" Saya berani mengatakan dia telah. "
"Apabila masa yang akan datang, ia mestilah yang tidak diingini kepada beliau dan semua kawan-kawannya - tetapi I
berharap pertunangannya akan mempunyai setiap pembasmian yang boleh didapati - Maksud saya, untuk
ciri-ciri dan adab keluarga. "
"Terima kasih, sayang Woodhouse Miss. Ya, sememangnya, terdapat segala sesuatu dalam
dunia yang boleh membuat bahagia di dalamnya.
Kecuali Sucklings dan Bragges, tidak seperti lain penubuhan nurseri, jadi
liberal dan elegan, kenalan semua Elton Puan.
Puan Smallridge, seorang wanita yang paling menyenangkan - gaya hidup yang hampir sama untuk Maple
Grove - dan untuk anak-anak, kecuali Sucklings sedikit dan Bragges sedikit,
tidak apa-apa anak-anak manis yang elegan di mana-mana sahaja.
Jane akan dirawat dengan mengambil kira apa-apa dan kebaikan! Ia tidak akan apa-apa tetapi keseronokan,
dalam kemewahan. - Dan gaji dia - Saya benar-benar tidak boleh teroka untuk nama gaji untuk
anda, Miss Woodhouse.
Malah anda, yang digunakan sebagai anda jumlah *** yang besar, tidak akan percaya bahawa begitu banyak yang boleh
diberikan kepada orang muda seperti Jane. "
"Ah! Puan, "menangis Emma," jika kanak-kanak lain adalah sama sekali seperti apa yang saya ingat telah
telah diri saya, saya harus berfikir lima kali ganda nilai apa yang saya pernah lagi mendengar dinamakan
sebagai gaji pada masa itu, dgn pengorbanan yg besar diperolehi. "
"Kamu begitu mulia dalam idea-idea anda!" "Dan apabila Miss Fairfax meninggalkan anda?"
"Dalam masa terdekat, tidak lama lagi, sesungguhnya; itulah yang paling teruk.
Dalam masa dua minggu. Puan Smallridge adalah terburu-buru hebat.
Ibu miskin saya tidak tahu bagaimana untuk menanggung.
Sehingga itu, saya cuba untuk meletakkan fikirannya, dan berkata, Marilah nyonya, jangan biarkan
kita fikirkan lagi. "
"Kawan-kawan semua mesti maaf kehilangan dia, dan tidak akan Kolonel dan Puan Campbell
maaf mendapati bahawa beliau telah melibatkan diri sendiri sebelum kembalinya mereka? "
"Ya; Jane berkata, beliau yakin mereka akan tetapi lagi, ini adalah situasi yang dia tidak boleh
merasakan dirinya wajar dalam penurunan.
Saya begitu hairan apabila dia mula-mula memberitahu saya apa yang dia telah berkata kepada Puan Elton, dan
apabila Puan Elton pada masa yang sama datang mengucapkan tahniah kepada saya ke atasnya!
Ianya adalah sebelum teh - tinggal - tidak, ia tidak boleh sebelum teh, kerana kita hanya akan
kad - dan lagi ia adalah sebelum teh, kerana saya masih ingat pemikiran - Oh! tidak, sekarang saya
mengenang kembali, sekarang saya ada sesuatu yang berlaku sebelum teh, tetapi tidak.
Encik Elton telah dipanggil keluar dari bilik sebelum teh, anak lelaki berusia John Abdy mahu bercakap
bersama-samanya.
Poor lama John, saya telah memberikan perhatian yang besar untuk beliau; dia kerani ayah miskin saya dua puluh
tujuh tahun; dan sekarang, orang tua yang lemah, dia terlantar di katil, dan sangat buruk dengan
reumatik gout pada sendi - Saya mesti pergi dan
berjumpa dengannya pada hari ini; dan sebagainya akan Jane, saya pasti, jika dia keluar sama sekali.
Dan anak miskin John datang untuk bercakap dengan Mr Elton mengenai pelepasan dari paroki, dia adalah
sangat baik untuk melakukan sendiri, anda tahu, manusia kepala di Crown, tukang kuda, dan tiap-tiap
perkara seperti ini, tetapi masih dia tidak boleh
menyimpan bapanya tanpa bantuan dan ya, apabila Encik Elton pulang, katanya kepada kami apa yang
John tukang kuda telah memberitahunya, dan kemudian ia datang tentang kereta pos telah
dihantar ke Randalls untuk mengambil Encik Frank Churchill Richmond.
Itu adalah apa yang berlaku sebelum teh. Ia adalah selepas teh Jane bercakap kepada Puan
Elton. "
Miss Bates hampir tidak akan memberi Emma masa untuk mengatakan betapa sempurna baru keadaan ini adalah
kepadanya, tetapi seolah-tanpa menjangkakan ia mungkin bahawa dia boleh mengetahui apa-apa
butir-butir Mr Frank Churchill
pergi, dia meneruskan untuk memberi mereka semua, ia adalah akibat tidak.
Apa yang Encik Elton telah belajar dari tukang kuda tentang subjek ini, iaitu pengumpulan
pengetahuan sendiri tukang kuda, dan pengetahuan kakitangan di Randalls,,
bahawa seorang Rasul yang telah datang dari
Richmond segera selepas kembali parti dari Bukit Box - Rasul Walau bagaimanapun,
telah tidak lebih daripada itu dijangka; dan bahawa Churchill Encik telah menghantar anak saudaranya satu
beberapa baris, yang mengandungi, apabila keseluruhan,
akaun diterima Puan Churchill, dan hanya ingin dia tidak melambatkan datang kembali
di luar pada keesokan harinya awal, tetapi Encik Frank Churchill telah memutuskan untuk pulang
secara langsung, tanpa menunggu di semua, dan
kuda yang seolah-olah telah mendapat selesema, Tom telah dihantar dengan serta-merta bagi Mahkota
kereta pos, dan tukang kuda telah berdiri dan dilihat ia lulus dengan, budak lelaki itu akan satu kadar yang baik,
dan memandu sangat mantap.
Terdapat tiada apa-apa jua dalam semua ini sama ada ke mencengangkan atau kepentingan, dan ia ditangkap, Emma
perhatian hanya sebagai bersatu dengan mata pelajaran yang sudah terlibat fikirannya.
Perbezaan antara kepentingan di dunia Puan Churchill, dan Jane
Fairfax, melanda dia, salah satu adalah segala sesuatu, tiada lain - dan dia duduk renungan pada
perbezaan nasib wanita, dan
begitu sedar tentang apa yang matanya telah ditetapkan, sehingga membangkitkan dengan berkata Miss Bates,
"Benar, saya melihat apa yang anda memikirkan, pianoforte.
Apa yang menjadi -? Sangat benar.
Poor dear Jane bercakap itu tadi .- - 'Anda mesti pergi,' katanya.
'Anda dan saya mesti bahagian.
Walau bagaimanapun, anda tidak akan mempunyai perniagaan di sini. - Biarlah ia tinggal, "kata beliau; 'memberikan
flet hingga Kolonel Campbell kembali.
Saya akan bercakap tentang hal itu kepadanya, dia akan berpuas hati dengan saya, dia akan membantu saya keluar dari semua
kesukaran saya '- Dan hingga ke hari ini, saya percaya, dia tidak tahu sama ada beliau
hadir pada atau anak perempuannya. "
Sekarang Emma adalah wajib untuk berfikir pianoforte yang; dan mengingati semua itu
bekas andaian khayalan dan tidak adil menyenangkan yang begitu sedikit, bahawa dia tidak lama lagi dibenarkan
dirinya untuk mempercayai lawatan beliau telah lama
cukup; dan, dengan pengulangan setiap benda yang dia boleh teroka untuk berkata tentang
hasrat baik yang dia benar-benar merasakan, telah mengambil cuti.