Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB YANG KESEBELAS pemikiran DALAM PENJARA
Bahagian 1 malam pertama di dalam penjara, dia mendapati ia
mustahil untuk tidur.
Katil yang keras di luar pengalaman mana-mana perempuan, katil-pakaian yang kasar dan
mencukupi, sel pada sekali sejuk dan tersumbat.
Parutan sedikit di pintu, rasa pemeriksaan malar, bimbang.
Beliau terus membuka matanya dan melihat ia.
Dia penat dari segi fizikal dan mental, dan tidak minda mahupun badan boleh berehat.
Dia menyedari bahawa pada jangka masa yang tetap cahaya pemimpin-pemimpin itu apabila mukanya dan
mata yg tak punya badan menganggap, dan ini, seperti malam berlalu, menjadi azab yang ....
Capes kembali ke dalam fikirannya.
Dia dihantui sebuah negeri di antara bermimpi sibuk dan kecelaruan yang ringan, dan dia mendapati dirinya
bercakap dengan kuat kepadanya.
Sepanjang malam 1 Capes keseluruhannya mustahil dan monumental berhadapan
, dan dia dibantah oleh kaumnya tentang lelaki dan wanita.
Beliau membayangkan beliau sebagai berpakaian seragam seorang anggota polis dan agak tenang.
Pada markah sedikit tidak siuman, dia yg paling disukai dia menyatakan kesnya di dalam ayat.
"Kami muzik dan anda instrumen," katanya; "kita ayat dan
anda prosa.
"Bagi lelaki ada sebab, wanita rima A skor manusia biasa, sepanjang masa."
Petikan ini tumbuh ke dalam fikirannya dari mana, dan dengan serta-merta memperanakkan yang tak terbatas
siri couplets yang sama bahawa dia mula mengarang dan alamat untuk Capes.
Mereka datang dipenuhi distressfully melalui otak sakit beliau:
"Seorang lelaki boleh menendang, skirt beliau tidak lusuh; skor manusia biasa, di mana-mana sahaja.
"Pakaian-Nya untuk tidak ada orang yang meletakkan perangkap A skor manusia sentiasa, di mana-mana sahaja.
Bagi topi yang gagal dan topi yang meluap-; Toppers memakai sejagat mereka;
Seorang skor manusia biasa, di mana-mana.
"Pinggang Lelaki tidak di sini tidak ada; A skor manusia sentiasa, di mana-mana sahaja.
"Seorang lelaki boleh mengurus tanpa rambut; skor manusia biasa, di mana-mana sahaja.
"Tidak ada lelaki kepada manusia untuk merenung; skor manusia biasa, di mana-mana.
"Dan kanak-kanak mesti kita wanita menanggung -
"Oh, sialan!" Dia menangis, sebagai petikan ratus dan pertama atau yang dibentangkan dirinya dalam dirinya
otak tidak sanggup. Untuk satu-satu masa, dia bimbang tentang
mandi wajib dan penyakit kulit.
Kemudian dia jatuh ke demam penyesalan bagi tabiat bahasa buruk yang dia telah memperoleh.
"Seorang lelaki boleh merokok, seorang lelaki boleh bersumpah; A skor manusia sentiasa, di mana-mana sahaja."
Beliau melancarkan alih di wajahnya, dan disumbat jari di telinganya untuk menutup
irama dari fikirannya. Dia berbaring masih untuk masa yang lama, dan beliau minda
disambung semula pada kadar yang lebih diterima.
Beliau mendapati dirinya bercakap dengan Capes dalam suara lunak kemasukan rasional.
"Terdapat sesuatu yang boleh dikatakan bagi teori seperti wanita selepas semua," katanya mengakui.
"Wanita harus menjadi orang-orang yang lemah lembut dan tunduk, kukuh hanya dalam kebaikan dan
penentangan terhadap paksaan jahat. Abang - yang boleh saya hubungi anda di sini, bagaimanapun -
Saya tahu bahawa.
Victoria lebih adakah ia sedikit, saya mengaku.
Idea mereka tidak bersalah dgn rendah hati putih kosong - jenis putih rata yang
tidak bersinar.
Tetapi itu tidak mengubah fakta bahawa terdapat IS tidak bersalah.
Dan saya telah membaca dan berfikir, dan meneka, dan melihat - sehingga tidak bersalah MY - ia
smirched.
"Smirched! ... "Kamu lihat, sayang, seseorang ghairah bimbang
untuk sesuatu - apa yang? Seseorang mahu menjadi BERSIH.
Anda mahu saya menjadi bersih.
Anda mahu saya bersih, jika anda memberikan saya berfikir, yang ....
"Saya tertanya-tanya jika anda memberikan saya berfikir .... "Saya tidak seorang wanita yang baik.
Saya tidak bermakna saya tidak seorang wanita yang baik - yang saya maksudkan bahawa saya bukan wanita BAIK.
Otak saya yang kurang memuaskan begitu bercampur-campur, sayang, saya hampir tidak tahu apa yang saya katakan.
Maksud saya, saya tidak spesimen yang baik seorang wanita.
Saya pun ada rentetan lelaki. Perkara yang berlaku kepada wanita - wanita yang betul - dan
semua yang telah mereka lakukan adalah untuk mengambil mereka dengan baik. Mereka baru sahaja mendapat untuk menjaga putih.
Tetapi saya sentiasa cuba untuk membuat perkara yang berlaku.
Dan saya mendapat diri saya kotor ... "Ia semua kotoran yang membasuh, sayang, tetapi
ia kotoran.
"Wanita putih unaggressive yang membetulkan dan jururawat dan berfungsi, dan disembah
dan dikhianati - syahid-ratu lelaki, ibu putih ....
Anda tidak boleh melakukan perkara seperti melainkan yang anda lakukan ke atas agama, dan tidak ada
agama dalam saya - seperti yang bernilai rap. "Saya tidak lembut.
Sudah tentu tidak berkedudukan baik.
"Saya tidak kasar - tidak! Tetapi saya telah mendapat tiada kesucian fikiran - tidak sebenar
kemurnian fikiran.
Minda Seorang wanita yang baik mempunyai malaikat dengan pedang yang menyala di laman-laman untuk mengelakkan jatuh
pemikiran .... "Saya tertanya-tanya jika terdapat mana-mana wanita yang baik
benar-benar.
"Saya ingin saya tidak bersumpah. Saya bersumpah.
Ia bermula sebagai jenaka .... Ia berkembang menjadi satu bentuk rahsia dan
tingkah laku buruk swasta.
Ia ada akhirnya seperti tembakau-abu ke atas semua kata-kata dan perbuatan saya ....
"'Go, missie,' mereka berkata;" aht sepakan '"Saya bersumpah di anggota polis itu - dan jijik!
kepadanya.
Jijik dia!
"Bagi orang-orang polis tidak pernah menjadi merah; Seorang lelaki dalam semua markah perkara yang begitu banyak ...
"Damn! Keadaan semakin plainer.
Ia mesti menjadi subuh yang menjalar.
"Sekarang di sini telah dawning lain hari biru;
Saya hanya seorang wanita yang miskin, sila mengambilnya.
"Oh, tidur!
Tidur! Tidur!
Tidur! "
Bahagian 2
"Sekarang," kata Ann Veronica, selepas setengah jam senaman, dan duduk di atas
kerusi kayu yang tidak selesa tanpa kembali yang perch oleh hari, "ia tidak baik
tinggal di sini dalam sejenis maze.
Saya telah mendapat apa-apa untuk dilakukan untuk sebulan tetapi berfikir.
Saya seperti yang difikirkan. Saya sepatutnya boleh berfikir sesuatu.
"Bagaimanakah aku akan meletakkan soalan?
Apa saya? Apa yang telah saya kena mengena dengan diri saya? ...
"Saya hairan jika ramai orang TELAH berfikir sesuatu?
"Adakah kita semua hanya menyita memegang frasa dan menuruti mood?
"Ia tidak demikian dengan orang-orang lama, mereka tahu hak dengan yang salah, mereka mempunyai
jelas, kepercayaan agama yang seolah-olah untuk menerangkan segala-galanya dan memberikan peraturan untuk
segala-galanya.
Kita tidak ada. Saya tidak mempunyai, bagaimanapun.
Dan ia tidak baik berpura-pura ada satu ketika tidak ada ....
Saya kira saya percaya kepada Tuhan ....
Jangan sekali-kali benar-benar berfikir tentang-Nya - orang tidak ....
Saya rasa kepercayaan saya, saya percaya agak hilang-hilang dalam Allah Bapa Yang Maha Kuasa,
lapisan bawah proses evolusi, dan, dalam vena kesentimentalan samar-samar yang
Adakah memberi datum bagi apa-apa jua yang tidak sama sekali, di dalam Yesus Kristus, AnakNya .'...
"Ia tidak ada jenis yang baik, Ann Veronica, berpura-pura salah satu, tidak percaya apabila seseorang
tidak ....
"Dan untuk berdoa untuk iman - ini jenis monolog adalah kira-kira seperti yang berhampiran sebagai salah satu mana-mana saya
jenis yang pernah mendapat sembahyang. Tidak saya bertanya? Meminta jelas kini ...
"Kami semua telah mencampurkan idea-idea kami, dan kami mempunyai coppers panas yang intelek - setiap diberkati
salah satu dari kita .... "A kekeliruan motif - itulah yang saya
am! ...
"Terdapat keinginan tidak masuk akal untuk Capes Encik ini - 'Capes mengidam, mereka akan memanggil
di Amerika. Mengapa saya mahu dia begitu teruk?
Kenapa saya mahu dia, dan berfikir tentang dia, dan gagal untuk melarikan diri dari dia?
"Ia tidak semua saya. "Orang yang pertama yang anda suka, Ann Veronica,
adalah diri anda sendiri - mendapatkan itu!
Jiwa yang anda perlu untuk menyelamatkan jiwa Ann Veronica ...."
Dia melutut atas lantai sel beliau dan memeluk tangannya, dan kekal lama
pada bila-bila masa dalam senyap.
"Oh, Tuhan!" Kata beliau akhirnya, "bagaimana saya ingin saya telah diajar untuk berdoa!"
Bahagian 3 Beliau mempunyai beberapa idea meletakkan-halus
dan isu-isu yang sukar untuk paderi apabila dia telah memberi amaran kedatangan.
Tetapi dia tidak dikira dengan etika yang Canongate.
Dia bangun, kerana dia telah diberitahu untuk berbuat demikian, rupa, dan dia kagum oleh
duduk, mengikut adat, apabila najis itu.
Dia masih memakai topi, untuk menunjukkan bahawa hari mukjizat dan Kristus awam untuk
orang-orang berdosa adalah selama-lamanya.
Beliau melihat bahawa mukanya hanya terdiri oleh usaha yang hebat, ciri-ciri
teruk dimampatkan. Beliau bergolak, dan telinganya merah, tiada
ragu-ragu dari kontroversi beberapa bersebelahan.
Beliau dikelaskan sebagai dia duduk sendiri. "Satu lagi wanita muda, saya rasa," katanya,
"Yang mengetahui lebih baik daripada Maker beliau mengenai tempat di dunia.
Mempunyai apa-apa untuk meminta saya? "
Ann Veronica diatur semula fikirannya tergesa-gesa. Her kembali stiffened.
Dia dihasilkan daripada kedalaman kebanggaan beliau nota hodoh penyiasatan moden
daerah pengunjung.
"Adakah anda jenis yang istimewa daripada paderi," katanya selepas jeda, dan melihat ke bawah
hidung kepadanya, "atau anda pergi ke Universiti?"
"Oh!" Katanya, mendalam.
Beliau panted seketika dengan replies unuttered, dan kemudian, dengan tanda orang yang sombong takbur,
bangun dan meninggalkan sel.
Supaya Ann Veronica tidak mampu untuk mendapatkan nasihat pakar dia memang perlu apabila
beliau menyatakan rohani.
Bahagian 4 Selepas sehari atau dia fikir lebih
berterusan.
Dia mendapati dirinya dalam fasa reaksi ganas terhadap pergerakan hak mengundi,
fasa amat digalakkan oleh salah seorang daripada orang-orang bantahan tidak munasabah Ann
Perangai Veronica mengambil pada masa-masa - untuk gadis di dalam sel di sebelah sendiri.
Dia yang besar, berdaya tahan, gadis dengan senyuman bodoh, masih lebih bodoh
ungkapan kesungguhan, dan yg terendah suara serak.
Dia bising dan kelakar dan bersemangat, dan rambutnya sentiasa
abominably dilakukan.
Dalam gereja dia menyanyikan dengan nafsu terbuka lunged yang disenyapkan Ann Veronica
sama sekali, dan dalam pusingan slouched menjalankan meter dengan tidak berhati-hati tersebar
kaki.
Ann Veronica memutuskan bahawa "ragger hoydenish" adalah ungkapan yang hanya untuk menyatakan beliau.
Dia sentiasa melanggar peraturan, berbisik asides, intimating isyarat.
Dia menjadi pada masa-masa penjelmaan untuk Ann Veronica semua yang dibuat hak mengundi
pergerakan yang rosak dan tidak memuaskan. Dia sentiasa memulakan pelanggaran kecil.
disiplin.
Mengeksploitasi beliau yang paling besar ialah lolongan sebelum makan tengah hari.
Ini adalah tiruan daripada bunyi yang dibuat oleh Carnivora di Taman Zoologi di
memberi makan-masa; idea itu diambil oleh banduan selepas banduan sehingga keseluruhan
tempat itu hidup dengan barkings, yappings,
roarings, chatterings Pelican, dan yowlings kucing, yang diselang-seli dengan jeritan
ketawa histeris. Kepada ramai dalam kesendirian yang sesak itu datang sebagai
relief yang luar biasa.
Ia adalah lebih baik daripada menyanyi lagu pujian. Tetapi ia marah Ann Veronica.
"Bodoh!" Katanya, apabila dia mendengar huru-hara ini, dan dengan rujukan tertentu
kepada wanita muda ini dengan pintu yg terendah di sebelah serak.
"Bodoh tertahan !..."
Ia mengambil masa beberapa hari bagi fasa ini berlaku, dan ia telah meninggalkan beberapa parut dan sesuatu seperti
keputusan. "Keganasan tidak akan melakukannya," kata Ann Veronica.
"Mula keganasan, dan wanita itu seterusnya di bawah ....
"Tetapi semua kes kami yang lain adalah betul .... Ya. "
Sebagai panjang, hari bersendirian berlalu, Ann Veronica menemui beberapa pasti
sikap dan kesimpulan dalam fikirannya.
Salah satu daripadanya adalah sebuah sistem klasifikasi wanita kepada wanita yang dan wanita yang tidak
bermusuh dengan lelaki. "Sebab sebenar mengapa saya keluar dari tempat
di sini, "katanya," adalah kerana saya suka lelaki.
Saya boleh bercakap dengan mereka. Saya tidak pernah didapati mereka bermusuhan.
Saya tidak ada perasaan kelas feminin. Saya tidak mahu mana-mana undang-undang atau kebebasan
melindungi saya dari seorang manusia seperti Capes Encik.
Saya tahu bahawa di dalam hati saya, saya akan mengambil apa sahaja yang dia telah berikan ....
"Seorang wanita mahu satu pakatan yang sesuai dengan seorang lelaki, seorang lelaki yang barang-barang yang lebih baik daripada
dirinya sendiri.
Dia mahu itu dan memerlukannya lebih daripada apa-apa sahaja di dunia.
Ia mungkin tidak berlaku adil, tidak mungkin adil, tetapi perkara-perkara begitu.
Ia bukanlah undang-undang, mahupun keganasan adat, dan tidak maskulin diselesaikan bahawa.
Ia adalah bagaimana perkara berlaku.
Dia ingin bebas - dia mahu di sisi undang-undang dan ekonomi bebas, supaya tidak
tertakluk kepada manusia yang salah, tetapi hanya Tuhan, yang membuat dunia ini, boleh mengubah perkara yang perlu
menghalang hamba itu menjadi satu betul.
"Dan jika dia tidak boleh mempunyai satu yang betul? "Kami telah dibangunkan seperti kualiti
keutamaan! "Dia menggosok tulang ketuk jari ke mukanya.
"Oh, tetapi kehidupan sukar!" Dia mengerang.
"Apabila anda melonggarkan kusut di satu tempat anda mengikat simpulan di lain ....
Sebelum ada apa-apa perubahan, apa-apa perubahan yang sebenar, saya akan mati - mati - mati dan
selesai - 200 tahun !..."
Bahagian 5
Satu petang, manakala semuanya masih, sipir wanita yang mendengar dia menangis tiba-tiba dan
makin, dan dengan semangat yang besar dan terang, "Mengapa dalam nama kebaikan saya
membakar bahawa £ 20? "
Bahagian 6 Dia duduk mengenai majlis makan malam itu.
Daging kasar dan disagreeably disampaikan.
"Saya rasa beberapa orang yang membuat sedikit pada makanan," katanya ....
"Salah satu mempunyai idea-idea yang tidak masuk akal itu orang orang yang zalim biasa dan indah
jentera perintah bahawa tali mereka.
Dan di sini adalah tempat-tempat ini, penuh penularan!
"Sudah tentu, ini adalah tekstur hidup yang sebenar, ini adalah apa yang kita ditapis orang selamat
lupa.
Kita fikir segala-galanya adalah lurus dan mulia di bahagian bawah, dan ia tidak.
Kami fikir jika kita hanya menentang rakan-rakan yang kita ada dan keluar ke semua dunia
akan menjadi mudah dan indah.
Seseorang tidak sedar bahawa walaupun semacam satu tamadun di Morningside Park
diadakan bersama-sama dengan kesukaran. Oleh anggota polis tidak perlu kejutan.
"Ini bukan dunia untuk gadis yang tidak berdosa untuk berjalan kaki kira-kira.
Ini adalah dunia kotoran dan penyakit kulit dan parasit.
Pokoknya dunia di mana undang-undang boleh menjadi babi yang bodoh dan kotor polis-stesen
sarang. Satu mahu pembantu dan pembela dan bersih
air.
"Adakah saya menjadi yang munasabah atau saya yang dijinakkan?
"Saya hanya menemui bahawa hidup ini adalah berbentuk banyak dan kompleks dan membingungkan.
Saya fikir siapa yang hanya mengambil oleh tekak.
"Ia tidak mendapat tekak!"
Bahagian 7 Satu hari idea pengorbanan diri datang
ke dalam kepalanya, dan dia, dia berfikir, beberapa penemuan penting moral.
Ia datang dengan kesan ekstrim semula penemuan, dianggap sesuatu yang baru yang luar biasa.
"Apa yang telah saya selama ini?" Dia bertanya diri sendiri, dan menjawab, "Hanya egotisme yang nyata,
penegasan mentah Ann Veronica, tanpa kain buruk yang sederhana agama atau disiplin atau
berkenaan bagi pihak berkuasa untuk menutup saya! "
Ia seolah-olah seolah-olah dia akhirnya mendapati uji kelakuan.
Beliau dilihat dia tidak pernah benar-benar memikirkan mana-mana satu tetapi dirinya dalam semua perbuatan itu dan
pelan.
Malah Capes telah perangsang beliau semata-mata untuk cinta ghairah - berhala semata-mata di
yang kaki seseorang itu boleh menikmati wallowings imaginatif.
Beliau telah dinyatakan untuk mendapatkan kehidupan yang indah, kehidupan yang bebas, dan tanpa had, pembangunan diri,
tanpa mengira kos sama ada untuk dirinya sendiri atau orang lain.
"Saya telah menyakiti bapa saya," katanya; "Saya telah menyakiti mak cik.
Saya telah cedera dan snubbed miskin Teddy. Saya telah dibuat tiada siapa yang gembira.
Saya berhak cukup banyak apa yang saya ada ....
"Jika hanya kerana cara satu menyakitkan orang lain jika salah satu tendangan longgar dan bebas, seseorang telah
mengemukakan .... "Orang Broken dalam!
Saya rasa dunia hanya egois semua kanak-kanak dan orang-orang yang patah dalam.
"Sedikit bendera kebanggaan mesti berdebar-debar turun dengan yang lain daripada mereka, Ann
"Kompromi - dan kebaikan. "Kompromi dan kebaikan.
"Siapakah ANDA bahawa dunia perlu berbaring di kaki anda?
"Anda berpeluang untuk menjadi seorang warganegara yang layak, Ann Veronica.
Ambil sebuku separuh anda dengan yang lain.
Anda tidak perlu pergi clawing selepas seorang lelaki yang bukan milik anda - yang tidak
tertarik pada anda. Itu satu perkara yang jelas.
"Anda perlu mengambil cara yang munasabah yang layak.
Anda telah dapat menyesuaikan diri anda kepada orang yang Allah telah menetapkan mengenai anda.
Tiap-tiap orang lain tidak. "
Dia berfikir lebih dan banyak lagi di sepanjang garis itu. Tidak ada sebab mengapa dia tidak patut
Capes 'kawan. Dia lakukan seperti itu, bagaimanapun, beliau sentiasa
gembira untuk bersama-sama dengan dia.
Tidak ada sebab mengapa dia tidak seharusnya menjadi kawannya dihalang dan bermaruah.
Lagipun, yang hidup.
Tiada apa-apa jua telah diberikan, dan tiada siapa yang datang begitu kaya ke gerai untuk memerintah semua bahawa ia
terpaksa melakukan solat. Tiap-tiap orang yang telah membuat perjanjian dengan
dunia.
Ia akan menjadi sangat baik untuk menjadi rakan Capes '. Dia mungkin dapat pergi dengan biologi,
mungkin juga bekerja atas soalan-soalan yang sama yang beliau berurusan dengan ....
Mungkin cucu dia mungkin berkahwin dengan cucu beliau ....
Ia menjadi semakin jelas bahawa seluruh serbuan liar untuk kemerdekaan yang dia lakukan
apa-apa untuk sesiapa sahaja, dan ramai orang yang telah melakukan perkara untuknya.
Dia teringat kepada ibu saudara dan dompet itu yang digugurkan di atas meja, dan banyak
kindnesses menyusahkan dan buruk dibalas; teringat kepada bantuan daripada Widgetts,
Kekaguman Teddy; dia fikir, dengan
amal yang baru lahir, bapanya, unselfishness tekun Manning,
Ketaatan Miss Miniver. "Dan bagi saya ia telah Pride dan Pride dan
"Saya anak perempuan yang hilang. Saya akan timbul dan pergi kepada bapa saya, dan akan
berkata kepadanya - "Saya rasa bangga dan penegasan diri
dosa?
Berdosa terhadap syurga - Ya, saya telah berdosa terhadap syurga dan sebelum kamu ....
"Kurang ayah lama! Saya tertanya-tanya jika dia akan menghabiskan banyak yang gemuk
anak lembu? ...
"Hidup disiplin wrappered! Satu datang akhirnya.
Saya mula memahami Jane Austen dan kain cita meliputi dan kesopanan dan penghalusan
dan semua yang lain.
Satu meletakkan sarung tangan pada jari tamak. Seseorang belajar duduk ...
"Dan entah bagaimana atau lain-lain," katanya, selepas waktu yang lama, "Saya perlu membayar balik Mr. Ramage
pound empat puluh. "
>
BAB YANG KEDUA BELAS ANN Veronica meletakkan PERKARA DI ORDER
Bahagian 1 Ann Veronica membuat percubaan yang berat kepada
menjalankan resolusi yang baik beliau.
Dia termenung panjang dan berhati-hati apabila surat kepada ayahnya sebelum dia menulis,
dan sungguh-sungguh dan sengaja lagi sebelum dia dihantar.
"BAPA MY DEAR," dia menulis, "Saya telah berfikir keras tentang segala-galanya kerana saya
dihantar ke penjara ini. Semua pengalaman ini telah mengajar saya
banyak tentang kehidupan dan realiti.
Saya melihat bahawa tolak ansur adalah lebih perlu untuk hidup daripada saya ignorantly anggapkan,
dan saya telah cuba untuk mendapatkan buku Tuhan Morley tentang subjek itu, tetapi ia tidak
muncul boleh didapati di dalam penjara
perpustakaan, dan paderi itu seolah-olah menganggap dia sebagai seorang penulis yang tidak diingini. "
Pada ketika ini, dia telah melihat bahawa dia telah hanyut dari subjek itu.
"Saya mesti membaca apabila saya keluar.
Tetapi saya melihat dengan jelas bahawa sebagai perkara adalah anak perempuan semestinya bergantung ke atas beliau
bapa dan terikat semasa dia berada dalam kedudukan yang hidup harmoni dengan beliau
cita-cita. "
"Berkanji Bit," kata Ann Veronica, dan mengubah kekunci secara tiba-tiba.
Perenggan beliau menyimpulkan, pada keseluruhannya, mungkin, tidak berkanji cukup.
"Betul-betul, ayah, saya maaf untuk semua Saya telah dilakukan untuk meletakkan anda.
Semoga saya pulang ke rumah dan cuba untuk menjadi seorang anak perempuan yang lebih baik kepada anda?
"ANN Veronica."
Bahagian 2
Ibu saudaranya datang untuk memenuhi Canongate luar, dan, oleh kerana sedikit keliru
antara apa yang rasmi dan apa yang semata-mata sedikit memberontak apabila kami
keadilan negara, mendapati dirinya terlibat
perarakan kemenangan kepada Restoran pembela Vegetarian, dan secara khusus
dan peribadi bersorak oleh satu kumpulan yang kecil, lusuh di luar pertemuan itu.
Mereka memutuskan agak letusan suara, "Dia Dear Lama, bagaimanapun.
Mengundi tidak akan melakukan tidak 'lengan' er. "Dia di ambang seorang vegetarian
makan sebelum dia pulih kepalanya sekali lagi.
Mematuhi beberapa naluri halus, beliau telah datang ke penjara dalam tabir gelap, tetapi dia telah
menaikkan ini untuk mencium Ann Veronica dan tidak pernah ditarik ke bawah lagi.
Telur yang diperoleh untuk dia, dan dia duduk emosi dan kefasihan lidah dengan
maruah menjadi seorang wanita yang cedera dalam keluarga yang baik.
Pertemuan yang tenang dan datang rumah Ann Veronica dan dia telah dijangkakan
keseluruhannya tidak teratur oleh nasib malang ini, tidak ada penjelasan yang mencukupi, dan
selepas mereka telah diselesaikan perkara-perkara di Ann
Penginapan Veronica, mereka tiba di rumah pada awal petang estranged dan
tertekan, dengan sakit kepala dan suara sangkakala Kitty waja Brett masih
nada dalam telinga mereka.
"Wanita buruknya, sayang saya!" Kata Miss Stanley.
"Dan di antara mereka agak cantik dan berpakaian.
Tidak perlu untuk melakukan perkara-perkara tersebut.
Kita tidak harus membiarkan bapa kamu tahu kami pergi. Mengapa pernah dilakukan oleh anda membiarkan saya masuk ke dalam
wagonette? "
"Saya fikir kami terpaksa," kata Ann Veronica, yang juga telah sedikit di bawah
paksaan daripada marshal majlis itu. "Ia adalah sangat memenatkan."
"Kami akan mempunyai beberapa teh dalam bilik lukisan dengan seberapa segera seperti yang pernah kita boleh - dan saya akan mengambil saya
perkara-perkara di luar. Saya tidak fikir saya pernah hendaklah menjaga ini
bonet lagi.
Kami akan mempunyai beberapa roti bakar bermentega. Pipi miskin anda agak tenggelam dan
berongga ...."
Bahagian 3 Apabila Ann Veronica mendapati dirinya dalam dirinya
ayah Kajian petang itu, ia seolah-olah seketika seolah-olah semua peristiwa-peristiwa
enam bulan yang lalu telah mimpi.
Ruang yang besar kelabu London, lampu kedai, berminyak, bersinar jalan-jalan, telah menjadi
sangat jauh; makmal biologi dengan kerja dan emosi, mesyuarat dan
perbincangan, Perjalanan harian di hansoms dengan
Ramage, seperti perkara-perkara di dalam buku yang dibaca dan ditutup.
Kajian ini seolah-olah benar-benar tidak diubah, masih ada lampu yang sama dengan sedikit
cip keluar dari tempat yang teduh, masih api gas yang sama, masih bundle sama biru dan
kertas putih, ia seolah-olah, dengan merah jambu yang sama
pita tentang mereka, di siku lengan kerusi-, masih sama bapa.
Beliau duduk dalam banyak sikap yang sama, dan dia berdiri hanya kerana dia berdiri apabila dia memberitahu
beliau tidak dapat pergi ke Tarian Fadden.
Kedua-dua telah menurun kesopanan yang agak rumit di dalam bilik makan, dan dalam mereka
menghadapi seorang pemerhati yang tidak berat sebelah telah menemui garisan sedikit sebanyak telah sebati
wilfulness persamaan; kekerasan tertentu -
tajam, sesungguhnya bapa dan lembut bulat anak perempuan - tetapi kekerasan
namun, yang membuat setiap kompromi tawar-menawar dan tiap-tiap amal diskaun.
"Oleh itu, anda telah berfikir?" Ayahnya bermula, memetik surat dan melihat
beliau serong gelas padanya.
"Gadis saya, saya mahu anda berfikir tentang semua perkara ini sebelum ini yang merunsingkan
bermula. "Ann Veronica melihat bahawa dia tidak perlu
lupa untuk kekal nyata yang munasabah.
"Satu untuk tinggal dan belajar," dia berkata, dengan meniru dilalui bapanya
cara. "Jadi, selagi anda belajar," kata Encik Stanley.
Perbualan mereka digantung.
"Saya rasa, ayah, anda tiada bantahan akan saya dengan kerja saya di Imperial
College? "Soalnya. "Jika ia akan membuat Anda sibuk," katanya, dengan
hampir tdk senyuman ironis.
"Yuran yang dibayar kepada akhir sesi."
Dia mengangguk dua kali, dengan matanya ke atas api, seolah-olah itulah satu kenyataan rasmi.
"Anda boleh pergi dengan kerja yang," katanya, "selagi anda menyimpan dalam harmoni dengan perkara-perkara
di rumah.
Saya yakin bahawa banyak siasatan Russell pada baris yang salah, tidak kukuh
baris. Masih - anda mesti belajar untuk diri sendiri.
Anda umur - you're umur ".
"Kerja-kerja ini hampir penting untuk B.Sc. peperiksaan. "
"Skandal, tetapi saya rasa ia."
Perjanjian mereka setakat ini seolah-olah yang luar biasa, tetapi sebagai satu perkara yang rumah yang akan datang adalah
sedikit kekurangan dalam kehangatan. Tetapi Ann Veronica masih sampai kepadanya
topik ketua.
Mereka diam satu-satu masa. "Pokoknya tempoh pandangan mentah dan
bekerja, "kata Encik Stanley.
"Namun, felo Mendelian ini seolah-olah mungkin memberi Mr masalah Russell, banyak yang baik
masalah. Beberapa spesimen mereka - hebat
dipilih, hebat bangun. "
"Ayah," kata Ann Veronica, "ini hal ehwal-jauh dari rumah - *** kos."
"Saya fikir anda akan mendapati bahawa." "Sebagai hakikatnya, saya kebetulan telah mendapat
sedikit ke dalam hutang. "
"JANGAN!" Hatinya tenggelam pada perubahan di dalam bukunya
ungkapan. "Baiklah, penginapan dan perkara-perkara!
Dan saya membayar yuran saya di Kolej. "
"Ya. Tetapi bagaimana anda boleh mendapatkan - yang memberi anda kredit?
"Anda lihat," kata Ann Veronica, "kosbas saya yang disimpan di bilik saya semasa saya berada di Holloway,
dan yuran bagi Maktab dipasang sehingga cukup ketara. "
Beliau bercakap lagi, kerana dia mendapati soalan ayahnya yang paling janggal dia
pernah terpaksa menjawab dalam hidupnya. "Molly dan anda menetap kira-kira bilik.
Beliau berkata anda Seandainya sedikit ***. "
"Saya meminjam," kata Ann Veronica dalam nada santai, dengan berputus asa putih di dalamnya
jantung. "Oleh itu, siapakah yang dapat dipinjamkan *** anda?"
"Saya gadaian kalung mutiara saya.
Saya mendapat £ 3, dan ada tiga jam tangan saya. "
"Enam pound. H'm.
Mendapat tiket?
Ya, tetapi kemudian anda berkata anda meminjam "" saya juga, "kata Ann Veronica.
"Siapa?" Dia bertemu dengan matanya untuk kali kedua dan hatinya
gagal dia.
Sebenarnya adalah mustahil, tidak senonoh. Jika dia yang disebut Ramage dia mungkin mempunyai
patut - apa-apa jua yang mungkin berlaku. Dia berbohong.
"Widgetts," katanya.
"Tut, tut!" Katanya. "Betul-betul, Vee, anda seolah-olah telah diiklankan
hubungan kami agak umumnya "" Mereka - mereka tahu, sudah tentu.
Kerana Tarian itu. "
"Berapa banyakkah anda berhutang mereka?" Dia tahu £ 40 yang agak
jumlah *** yang mustahil bagi jiran-jiran mereka. Dia tahu, terlalu, dia tidak perlu teragak-agak.
"Lapan paun," katanya menjunam, dan ditambah dengan bodohnya, "£ 15 akan melihat saya
jelas segala-galanya. "
Dia menggumam beberapa komen seperti unlady kepada dirinya di bawah nafas. Dan yang terlibat dalam
Tambahan rahsia. Encik Stanley berazam untuk memperbaiki
majlis.
Beliau seolah-olah sengaja. "Baiklah," kata beliau akhirnya perlahan-lahan, "Saya akan membayar
ia. Saya akan berbayar.
Tetapi saya berharap, Vee, saya berharap ini adalah penghujung tahun ini pengembaraan.
Saya berharap anda telah belajar pelajaran anda sekarang dan datang untuk melihat - mula menyedari bagaimana perkara-perkara
adalah.
Teman, tiada siapa, boleh buat seperti yang mereka suka di dunia ini.
Di mana-mana sahaja ada batasan. "" Saya tahu, "kata Ann Veronica (lima belas
pound!).
"Saya telah belajar bahawa. Maksud saya - yang saya maksudkan untuk melakukan apa yang saya boleh ".
(Lima belas pound. Lima belas dari empat puluh 25.)
Dia teragak-agak.
Dia boleh berfikir apa-apa untuk mengatakan. "Baiklah," dia dicapai akhirnya.
"Di sini juga dengan kehidupan baru!" "Di sini juga dengan kehidupan baru," katanya bergema dan
berdiri.
Bapa dan anak perempuan dianggap antara satu sama lain dgn berhati-hati, masing-masing lebih daripada tidak selamat sedikit
dengan yang lain.
Beliau membuat gerakan ke arahnya, dan kemudian teringat hal keadaan terakhir mereka
perbualan dalam kajian itu.
Beliau melihat maksud beliau dan keraguan beliau juga ragu-ragu, dan kemudian pergi kepadanya, mengambil kot
lapels, dan menciumnya di pipi. "Ah, Vee," katanya, "yang lebih baik! dan
menciumnya kembali agak clumsily.
"Kami akan masuk akal." Dia terlepas diri daripada dia dan pergi
keluar dari bilik itu dengan ungkapan kubur, asyik.
(Lima belas pound!
Dan dia mahu empat puluh!)
Bahagian 4
Ia mungkin akibat semula jadi hari yang panjang dan memenatkan dan menyeronokkan bahawa Ann
Veronica harus lulus malam yang patah dan yang amat mencemaskan, malam di mana
murni dan-membantutkan resolusi
Canongate dipaparkan diri mereka untuk kali pertama dalam suasana yang hampir pucat pasi
kecewa.
Kekukuhan pelik ayahnya jiwa membentangkan sendiri kini sebagai sesuatu
sama sekali ketinggalan pengiraan pada mana pelan itu adalah berdasarkan, dan, dalam
khususnya, beliau telah tidak dijangkakan
kesukaran dia akan dapati di meminjam £ 40 dia diperlukan untuk Ramage.
Yang telah diambil oleh kejutan, dan kecerdasan letih beliau telah gagal.
Dia mempunyai £ 15, dan tidak lebih.
Dia tahu bahawa untuk mengharapkan lebih kini adalah seperti menjangkakan lombong emas di taman.
Peluang telah pergi.
Ia menjadi tiba-tiba dgn berkilau jelas bahawa adalah mustahil untuk kembali
£ 15 atau apa-apa jumlah *** yang kurang daripada dua puluh pound untuk Ramage - benar-benar mustahil.
Dia menyedari bahawa dengan Pang (manusia) dengan bersungguh-sungguh dan seram.
Sudah dia telah menghantar beliau £ 20, dan tidak pernah ditulis untuk menerangkan kepadanya mengapa ia
beliau tidak menghantar kembali secara mendadak terus dia kembali.
Beliau sepatutnya telah ditulis pada sekali dan memberitahunya dengan tepat apa yang telah berlaku.
Sekarang, jika dia telah menghantar £ 15 cadangan bahawa dia telah menghabiskan lima paun
nota Sementara itu akan ditahan.
Tidak! Yang mustahil.
Dia akan hanya untuk memastikan £ 15 sehingga dia boleh membuat dua puluh.
Yang mungkin berlaku pada hari jadinya pada bulan Ogos.
Dia berbalik, dan telah dianiaya oleh visi, kenangan separuh, impian setengah,
Ramage. Beliau menjadi hodoh dan besar salahnya, Dunning dia,
mengancam dia, assailing dia.
"Seks kamu campur adukkan yang pertama untuk lepas!" Kata Ann Veronica.
"Mengapa tidak boleh kita merambat oleh spora yg tak ada kelamin, sebagai pakis buat?
Kami menyekat antara satu sama lain, kita luak antara satu sama lain, persahabatan adalah beracun dan dikebumikan
di bawah. ... Saya MESTI membayar bahawa £ 40.
Saya mesti. "
Bagi satu-satu masa, terdapat seolah-olah tidak selesa untuknya walaupun dalam Capes.
Dia melihat Capes-esok, tetapi sekarang, dalam keadaan ini kesengsaraan dia telah mencapai, dia
merasakan jaminan dia akan berpaling undur dari pada dirinya, tidak mengambil notis beliau sama sekali.
Dan jika dia tidak, apa yang baik melihat dia?
"Saya ingin dia adalah seorang wanita," katanya, "maka saya boleh menjadikan dia kawan saya.
Saya mahu dia sebagai kawan saya.
Saya mahu bercakap dengannya dan pergi bersama-samanya.
Hanya pergi dengan dia. "
Dia diam satu-satu masa, dengan hidung di atas bantal, dan yang membawa kepada:
"Apa yang baik daripada berpura-pura?
"Aku sangat mencintainya," katanya dengan kuat kepada bentuk yang samar-samar biliknya, dan berulang-ulang, dan
terus membayangkan dia sendiri melakukan perbuatan buruk kepada ketaatan seperti anjing
biologi, yang, bagi maksud
drama, kekal sama sekali tidak sedarkan diri dan acuh tak acuh kepada prosiding itu.
Akhirnya anodyne beberapa membentuk dirinya dari senaman ini, dan, dengan bulu mata yang basah
dengan apa-apa air mata yang lemah sebagai hanya tiga jam-in-pagi-rasa kesedihan boleh menyuling,
dia tertidur.
Bahagian 5
Menurut beberapa pengiraan yang sama sekali swasta dia tidak pergi ke
Imperial College sehingga selepas tengah hari, dan dia mendapati makmal sepi, walaupun
dia yang diingini.
Dia pergi ke meja di bawah tetingkap akhir di mana dia telah biasa bekerja,
dan mendapati ia disapu dan digarnis dengan botol penuh dengan agen-agen semula.
Semuanya sangat kemas; ia telah terbukti telah berdiri tegak dan disimpan untuknya.
Dia meletakkan lakaran-buku dan radas yang dia telah membawa bersama-samanya, menarik diri beliau
najis, dan duduk.
Sambil berbuat demikian pintu bilik penyediaan dibuka di belakangnya.
Dia mendengar ia terbuka, tetapi kerana dia berasa tidak dapat melihat pusingan mengikut cara cuai dia
berpura-pura tidak mendengar.
Kemudian jejak langkah Capes menghampiri. Dia berpaling dengan usaha.
"Saya dijangka pagi ini," katanya. "Saya melihat mereka mengetuk belenggu anda
semalam. "
"Saya fikir ia sangat baik saya datang petang ini."
"Saya mula takut anda mungkin tidak datang sama sekali."
"Takut!"
"Ya. Saya gembira anda kembali untuk pelbagai sebab. "
Dia bercakap sedikit cemas.
"Antara lain, anda tahu, saya tidak faham agak - Saya tidak faham bahawa
anda sangat berminat dengan soalan hak mengundi ini.
Saya ada pada suara hati saya yang saya tersinggung anda - "
"Tersinggung saya bila?" "Saya telah dihantui oleh memori anda.
Saya adalah kasar dan bodoh.
Kami bercakap tentang hak mengundi - dan saya lebih ejek ".
"Anda tidak adalah kurang ajar," katanya. "Saya tidak tahu anda begitu berminat mengenai perkara ini
perniagaan hak mengundi. "
"Nor I. Anda tidak mempunyai pada fikiran anda semua ini
masa? "" Saya telah agak.
Saya rasa entah bagaimana saya menyakiti anda. "
"Anda tidak. Saya - saya menyakiti diri saya sendiri ".
"Maksud saya -" "saya berkelakuan seperti orang bodoh, itu sahaja.
Saraf saya telah koyak-koyak.
Saya bimbang. Kami haiwan histeris, Capes Mr.
Saya mendapat diri saya dikunci untuk mendinginkan. Oleh sejenis naluri.
Sebagai anjing makan rumput.
Saya betul lagi sekarang. "" Kerana saraf anda terdedah, yang
tiada alasan untuk menyentuh saya mereka. Saya harus melihat - "
"Ia tidak kira rap - jika anda tidak dilupuskan untuk membenci - cara saya berkelakuan"
"Saya merasa tersinggung!" "Saya hanya maaf saya begitu bodoh."
"Nah, saya mengambil kami terus lagi," kata Capes dengan nota lega, dan
mengambil alih kedudukan yang lebih mudah di pinggir meja beliau.
"Tetapi jika anda tidak berminat pada perniagaan hak mengundi, mengapa di bumi yang kamu pergi ke
penjara? "Ann Veronica mencerminkan.
"Ia adalah satu fasa," katanya.
Dia tersenyum. "Pokoknya fasa baru dalam sejarah hidup," katanya
berkata. "Semua orang seolah-olah telah sekarang.
Semua orang yang akan berkembang menjadi seorang wanita. "
"Garvice Miss." "Dia datang di atas," kata Capes.
"Dan, anda tahu, anda mengubah kita semua.
SAYA MINTA goyah. Kejayaan campaign'sa. "
Beliau bertemu dengan mata beliau mempersoalkan, dan berulang, "Oh! ia satu kejayaan.
Seorang lelaki adalah amat sesuai untuk - untuk mengambil wanita-wanita yang terlalu ringan.
Kecuali orang-orang yang mengingatkan dia sekarang dan kemudian tidak ....
ANDA telah kerjakan. "
"Kemudian saya tidak membuang masa saya di dalam penjara sama sekali?"
"Ia bukan penjara menarik perhatian saya. Tetapi saya suka benda-benda yang anda di sini.
Saya rasa tiba-tiba saya faham anda - sebagai orang yang bijak.
Jika anda akan memaafkan kata-kata saya itu, dan membayangkan apa yang berlaku.
Ada sesuatu - puppyish sikap biasa seorang lelaki kepada wanita.
Itulah apa yang saya telah pada hati nurani saya .... Saya tidak fikir kami sama sekali untuk menyalahkan jika
kita tidak mengambil beberapa banyak anda serius.
Beberapa seks anda, yang saya maksudkan. Tetapi kita menyeringai sedikit, saya takut,
lazimnya, apabila kita bercakap kepada anda. Kami menyeringai, dan kami sedikit - mengungkap "
Beliau terhenti, dengan matanya yang menuntut dia sungguh-sungguh.
"Anda, bagaimanapun, tidak layak menerimanya," katanya.
Musyawarah mereka telah berakhir secara tiba-tiba oleh apparition Miss Klegg di lanjut
pintu.
Apabila dia melihat Ann Veronica dia berdiri seketika seolah-olah terpesona, dan kemudian maju
dengan tangan diulurkan.
"Veronique!" Dia menangis dengan intonasi yang semakin meningkat, walaupun tidak pernah sebelum ini telah dia
dipanggil Ann Veronica apa-apa tetapi Miss Stanley, dan yang disita dan dihimpit dia
dan menciumnya dengan emosi yang mendalam.
"Untuk berfikir bahawa anda akan melakukannya - dan tidak pernah berkata perkataan!
Anda sedikit nipis, tetapi kecuali yang anda melihat - anda kelihatan lebih baik berbanding sebelum ini.
SANGAT dahsyat?
Saya cuba untuk masuk ke dalam mahkamah polis, tetapi orang ramai yang pernah begitu banyak terlalu besar, tolak sebagai
Saya akan .... "Maksud saya pergi ke penjara langsung
sesi berakhir, "kata Cik Klegg.
"Kuda Liar - jika tidak, mereka mempunyai semua polis yang dipasang di London - shan't menyimpan saya
keluar. "
Bahagian 6 Capes menyalakan perkara-perkara yang hebat untuk Ann
Veronica semua petang itu, dia begitu mesra, begitu berminat dgn jelas di dalamnya,
dan gembira telah kembali dengan dia.
Teh di dalam makmal adalah semacam penerimaan suffragette.
Cik Garvice diandaikan kualiti berkecuali, mengaku dirinya hampir memenangi
alih oleh contoh Ann Veronica, dan orang Scotland memutuskan bahawa jika wanita mempunyai
sfera yang tersendiri, pada kadar mana-mana,
membesarkan sfera, dan tiada siapa yang percaya kepada doktrin evolusi boleh
secara logik menafikan undi kepada wanita "akhirnya," Bagaimanapun mereka mungkin
dilupuskan untuk meragui kebijaksanaan konsesi serta-merta.
Ia adalah penolakan kesesuaian, kata beliau, dan bukan penolakan mutlak.
Belia dengan rambut seperti Russell membersihkan tekak dan berkata agak
irrelevantly bahawa dia tahu seorang lelaki yang tahu Thomas Bayard Simmons, yang telah merusuh dalam
orang yang tidak dikenali 'Gallery, dan kemudian Capes,
mencari mereka semua Veronica jelas pro-Ann, jika tidak pro-feminis, meneroka
jahil, dan memulakan urat spekulasi apabila idea orang Scotland - bahawa
masih ada harapan wanita yang bergerak maju ke arah menjadi sesuatu yang lebih tinggi.
Dia luar biasa yang tidak masuk akal dan bersedia, dan sepanjang masa, ia seolah-olah Ann Veronica sebagai
kemungkinan yang menarik, sebagai sesuatu yang sesungguhnya tidak akan dilayan serius, tetapi
ialah separuh secara sembunyi merasakan, bahawa dia sedang
begitu bersetuju kerana dia telah datang kembali.
Beliau pulang melalui dunia yang berwarna merah jambu kerana ia telah kelabu semalaman.
Tetapi apabila dia keluar dari kereta api di Morningside Park Station dia terkejut.
Beliau melihat, dua puluh ela turun platform, topi berkilat dan belakang yang luas dan yg tak dpt ditiru
kesombongan daripada Ramage.
Dia menyelam sekaligus di belakang penutup lampu bilik-dan menjejaskan masalah serius dengan
kasut-renda beliau sehingga beliau keluar dari stesen, dan kemudian dia diikuti perlahan-lahan dan
dengan budi bicara yang melampau sehingga
pencabangan dua Avenue dari jalan bidang diinsuranskan melarikan diri beliau.
Ramage naik Avenue, dan dia tergesa-gesa di sepanjang jalan dengan hati yang mengalahkan dan
rasa marah-marah masalah tidak dapat diselesaikan di dalam hatinya.
"Perkara itu berlaku," katanya kepada dirinya.
"Semua pergi, mencampuradukkan! Seseorang tidak akan mengubah apa-apa jua yang seseorang itu telah ditetapkan
dengan membuat resolusi yang baik. "Kemudian akan datang tentang dia, dia melihat yang berseri
dan mengalu-alukan bentuk Manning.
Dia datang sebagai lencongan yang boleh dipersetujui dari kekacauan yang tak boleh larut.
Dia tersenyum di sisi dia, dan mesyuarat itu sinaran itu meningkat.
"Saya terlepas jam siaran anda," katanya, "tetapi saya pada pembela
Restoran. Anda tidak berjumpa dengan saya, saya tahu.
Saya adalah antara kumpulan itu bersama di tempat di bawah, tetapi saya mengambil yang baik untuk melihat anda. "
"Sudah tentu anda ditukar," katanya. "Untuk melihat bahawa semua orang-orang Wanita Splendid
dalam gerakan harus mempunyai undi.
Sebaliknya! Siapa yang boleh membantu? "
Beliau tersergam dan tersenyum dalam cara bapa.
"Untuk melihat bahawa semua wanita harus mempunyai undi sama ada mereka suka atau tidak."
Dia menggeleng-gelengkan kepalanya, dan mata dan mulut di bawah misai hitam yang berkedut
dengan senyuman.
Dan sebagaimana yang berjalan di sisinya mereka mula membantah yang tidak kurang menyenangkan untuk
Ann Veronica kerana ia berkhidmat untuk mengusir keasyikan marah-marah.
Ia seolah-olah dalam keramahtamahan dipulihkan bahawa dia suka Manning sangat.
Capes kecerahan telah tersebar di seluruh dunia yang dimuliakan walaupun lawannya.
Bahagian 7 Langkah-langkah yang Ann Veronica ditentukan
untuk melibatkan diri sendiri untuk berkahwin Manning tidak pernah begitu jelas kepadanya.
A medley of motif berperang di dalamnya dan ia memang bukan satu-kurangnya ini
bahawa dia tahu dirinya menjadi ghairah cinta dengan Capes; pada saat-saat dia yang berputar
makluman bahawa beliau mula berasa sangat berminat dengan dia.
Beliau menyedari lebih dan lebih kualiti ambang yang dia berdiri -
kesediaan yang dahsyat yang dalam mood tertentu, dia mungkin terjun, tak tanggung-tanggung
wrongness dan perbuatan melulu seperti pembuangan diri.
"Dia tidak perlu tahu," dia akan berbisik kepada dirinya sendiri, "dia tidak pernah mesti tahu.
Atau pun - yang lain ia akan mustahil bahawa saya boleh menjadi kawannya ".
Bahawa kenyataan yang mudah mana-mana yang sama sekali tidak semua yang pergi di Ann Veronica
minda.
Tetapi ia adalah bentuk penentuan pemerintah beliau, ia adalah satu-satunya bentuk bahawa
dia pernah dibenarkan untuk melihat siang hari.
Apa lagi yang berada di sana lurked dalam bayang-bayang dan tempat-tempat yang mendalam; jika dalam suasana sebahagian daripada angan-angan
keluar kepada cahaya, ia kini terharu dan hustled kembali lagi ke dalam
bersembunyi.
Dia tidak akan melihat tepat pada bentuk-bentuk mimpi yang mengejek susunan sosial dalam
mana dia hidup, tidak pernah mengakui dia mendengar bisikan lembut di telinga beliau.
Tetapi Manning seolah-olah lebih dan lebih jelas menunjukkan sebagai tempat perlindungan, sebagai cagaran.
Maksud mudah tertentu yang muncul dari kekisruhan tdk jujur perasaannya dan
hawa nafsu.
Melihat Capes dari hari ke hari membuat eventfulness terang yang menghalang dalam
Sudah tentu dia telah memutuskan untuk mengikuti. Dia hilang dari makmal untuk
minggu, seminggu aneh hari yang menarik ....
Apabila dia memperbaharui kehadiran beliau di Kolej Imperial jari ketiga beliau
tangan kiri telah dihiasi dengan gelang yang sangat halus lama dengan nilam berwarna biru gelap yang pernah
milik mak cik hebat Manning..
Cincin yang jelas menduduki fikirannya banyak.
Dia terus berhenti dalam kerjanya dan mengenainya, dan apabila Capes datang bulat kepadanya, dia
mula-mula meletakkan tangannya dalam pangkuannya dan kemudian agak canggung di hadapannya.
Tetapi manusia sering kali buta untuk cincin.
Beliau seolah-olah. Pada sebelah petang dia dianggap tertentu
keraguan dengan berhati-hati, dan memutuskan kursus tindakan yang lebih tegas.
"Adakah ini nilam biasa," katanya.
Dia tunduk kepada tangannya, dan dia tergelincir dari cincin dan memberikannya kepadanya untuk memeriksa.
"Sangat baik," katanya. "Bahkan lebih gelap daripada sebahagian besar daripada mereka.
Tetapi saya bermurah hati jahil permata.
Adakah ia cincin lama, "tanya beliau, kembali ia. "Saya percaya ia adalah.
Ia cincin pertunangan ...."
Dia tergelincir di jarinya, dan menambah, dengan suara yang dia cuba untuk membuat perkara-fakta:
"Ia telah diberikan kepada saya minggu lepas." "Oh!" Katanya dalam nada tidak berwarna, dan
dengan matanya di wajahnya.
"Ya. Minggu lepas. "Dia menoleh kepadanya, dan tiba-tiba
jelas untuk satu serta merta pencahayaan bahawa cincin ini apabila jarinya
kesilapan pertabalan hidupnya.
Ia adalah jelas, dan kemudian ia hilang kedalam kualiti keperluan yang tidak dapat dielakkan.
"Ganjil!" Beliau berkata, agak mengejutkan, selepas selang sedikit.
Terdapat menunggu seketika, berhenti sejenak sesak, di antara mereka.
Dia duduk tidak bergerak, dan matanya terletak pada hiasan yang seketika, dan kemudian
mengembara perlahan-lahan ke pergelangan tangan dan garis-garis lembut lengan beliau.
"Saya kira saya harus mengucapkan tahniah kepada anda," katanya.
Mata mereka bertemu, dan kebingungan dan rasa ingin tahu yang dinyatakan.
"Hakikatnya ialah - Saya tidak tahu mengapa - ini mengambil saya dengan kejutan.
Entah bagaimana saya telah tidak disambung idea dengan anda.
Anda seolah-olah lengkap - tanpa itu ".
"Adakah saya?" Katanya. "Saya tidak tahu mengapa.
Tetapi ini adalah seperti - seperti berjalan mengelilingi rumah yang kelihatan persegi dan lengkap dan
mencari sayap panjang yang tidak dijangka kehabisan di belakang. "
Dia melihat ke atas dia, dan mendapati beliau memerhatikannya rapat.
Untuk beberapa saat pemikiran besar sekali mereka melihat cincin di antara mereka, dan
tidak bercakap.
Kemudian Capes beralih matanya mikroskop dan dulang kecil
dinyahlekap bahagian di sebelahnya. "Bagaimana bahawa bekerja merah padam?" Dia bertanya,
dengan kepentingan dipaksa.
"Lebih baik," kata Ann Veronica, dengan dizzying tidak benar.
"Tetapi ia masih ketinggalan nucleolus."
>
BAB YANG Ketiga Belas RING Sapphire
Part 1 Buat bahawa cincin dengan batu nilam
seolah-olah, selepas semua, penyelesaian yang memuaskan kesukaran Ann Veronica.
Ia tidak ubah seperti mencurah asid yang kuat ke atas logam deria.
A mencemarkan kekangan yang baru-baru ini tersebar ke seluruh melakukan hubungan beliau dengan Capes
hilang lagi.
Mereka memulakan persahabatan terbuka dan diisytiharkan.
Mereka juga bercakap mengenai persahabatan.
Mereka pergi ke Taman Zoologi bersama-sama satu hari Sabtu untuk melihat sendiri
titik kepentingan morfologi kira-kira bil toucan - yang mesra dan
menghiburkan burung - dan mereka menghabiskan lain
petang berjalan dan menghuraikan secara umum tema ini dan
Kelebihan persaudaraan intelek kepada semua hubungan semata-mata ghairah.
Apabila topik ini Capes berat dan berhati-hati, tetapi yang seolah-olah dia menjadi
hanya betul-betul apa yang patut. Beliau juga telah dia tahu, lebih daripada satu
sedikit tidak ikhlas.
"Kami hanya di awal Zaman Persahabatan," katanya, "apabila kepentingan, saya
andaikan, akan mengambil tempat nafsu.
Sama ada anda mempunyai untuk mengasihi orang-orang atau membenci mereka - yang merupakan jenis cinta juga, di-
cara - untuk mendapatkan apa-apa daripada mereka.
Kini, semakin ramai, kami akan berminat untuk mereka, tertanya-tanya tentang
mereka dan - agak sedikit eksperimen dengan mereka ".
Beliau seolah-olah untuk menghuraikan idea-idea seperti beliau bercakap.
Mereka menonton cimpanzi di rumah beruk baru ', dan dikagumi yang lembut
kemanusiaan mata mereka - "lebih manusia daripada manusia" - dan mereka menonton
Gibbon tangkas dalam apartmen seterusnya melakukan lompatan indah dan balik kuang udara.
"Saya tertanya-tanya yang mana kita menikmati bahawa kebanyakan," kata Capes - "adakah dia, atau kita?"
"Dia seolah-olah untuk mendapatkan animo -"
"Dia dan lupa. Kami ingat ia.
Riang-batas hanya renda ke dalam barangan ingatan saya dan tinggal di sana
selama-lamanya.
Yang masih hidup hanya material. "" Ia sangat baik untuk hidup. "
"Ia lebih baik untuk mengetahui kehidupan daripada boleh hidup." "Salah satu boleh melakukan kedua-duanya," kata Ann Veronica.
Dia dalam keadaan yang sangat tidak kritikal pada petang itu.
Ketika dia berkata, "Mari kita pergi dan melihat ketuat-babi," dia fikir tiada siapa pernah mempunyai
cepat aliran idea-idea yang baik kerana beliau dan apabila beliau menjelaskan bahawa gula dan tidak ban
Azimat popular di kalangan
haiwan, dia kagum dengan sifat maha mengetahui praktikal.
Akhir sekali, di bahagian keluar ke Regent Park, mereka berlari terhadap Miss Klegg.
Ia adalah ungkapan muka Miss Klegg yang meletakkan idea ke dalam kepala Ann Veronica
menunjukkan Manning pada hari satu College, idea yang dia tidak atas sebab-sebab tertentu atau
lain menjalankan untuk dua minggu.
Bahagian 2 Apabila akhirnya dia berbuat demikian, cincin sapphire
mengambil kualiti yang baru dalam imaginasi Capes.
Ia tidak lagi menjadi simbol kebebasan dan orang yang jauh dan agak cabutan, dan
menjadi tiba-tiba dan sangat disagreeably tanda badan yang besar dan luar biasa
kelihatan dan nyata.
Manning muncul hanya pada akhir kerja petang, dan biologi itu
melalui beberapa perplexities Scotland telah dicipta oleh satu metafizik
rawatan tengkorak Hyrax dan gajah Afrika muda.
Beliau penjelasan kesukaran ini oleh mengesan satu jahitan sebahagian dipadamkan
Scotland telah terlepas pandang apabila pintu dari petikan tersebut dibuka, dan Manning datang ke
alam semesta itu.
Dilihat down panjang makmal, Manning kelihatan sangat kacak dan baik bentuknya
budiman sesungguhnya, dan di sisi terlebih dahulu tidak sabar-sabar untuk tunang, Miss Klegg
menggantikan satu jangka dihargai romantik mengenai Ann Veronica oleh seorang yang lebih normal dan mudah.
Dia membawa rotan dan topi sutera dengan band perkabungan dalam satu tangan yang bersarung getah kelabu; beliau
pendita-kot dan seluar yang terpuji; muka kacak, misai hitam,
dahi menonjol menyampaikan solicitude tidak sabar-sabar.
"Saya mahu," katanya, dengan tangan putih dihamparkan, "untuk membawa anda ke teh."
"Saya telah penjelasan atas," kata Ann Veronica, terang.
"Segala perkara yang mengerikan anda saintifik?" Katanya, dengan senyuman bahawa Cik Klegg berfikir
luar biasa sila.
"Segala perkara yang mengerikan saya saintifik," kata Ann Veronica.
Dia berdiri kembali, tersenyum dengan udara milik, dan cari mengenai beliau di
perniagaan seperti peralatan bilik.
Siling yang rendah yang dibuat beliau seolah-olah yang luar biasa tinggi.
Ann Veronica menyapu pisau bedah, meletakkan kad atas kaca jam tangan yang mengandungi corak-carik nipis
renang embrio tikus babi di lembayung muda noda, dan telah dibongkar mikroskop oleh lelaki.
"Saya ingin saya difahami dengan lebih biologi," kata Manning.
"Saya bersedia," kata Ann Veronica, menutup mikroskop-kotak itu dengan satu klik, dan cari
untuk satu segera ringkas up makmal.
"Kami tidak mempunyai menyiarkan dan graces di sini, dan topi saya tergantung dari tambatan di dalam petikan ini."
Beliau memimpin jalan ke pintu, dan Manning yang diluluskan di belakangnya dan bulat dan membuka
pintu untuknya.
Apabila Capes menoleh ke arah mereka seketika, Manning seolah-olah memegang tangannya semua
tentang dia, dan ada apa-apa tetapi persetujuan yang tenang di galas dia.
Selepas Capes telah selesai masalah orang Scotland, beliau kembali ke dalam penyediaan
bilik.
Dia duduk di ambang tingkap terbuka, berpeluk tubuh, dan merenung lurus sebelum
kepadanya untuk masa yang panjang atas padang gurun jubin dan cerobong-periuk ke langit yang
biru dan kosong.
Beliau tidak ketagih monolog, dan komen yang hanya boleh didengar Baginda telah mengizinkan dirinya
pada mulanya apabila alam semesta yang telah terbukti apa-apa tetapi memuaskan kepadanya bahawa
petang, merupakan salah satu padat dan keseluruhannya Tidak ditugaskan "Damn!"
Perkataan mesti mempunyai beberapa kualiti yang memuaskan, kerana dia mengulangi.
Kemudian dia berdiri dan mengulangi sekali lagi.
"! Bodoh saya telah" katanya menangis; dan sekarang ucapan datang kepadanya.
Dia cuba ayat ini dengan expletives. "***!" Dia pergi, masih pemanasan.
"Pemupuk diketuai keldai moral!
Saya sepatutnya telah melakukan apa-apa. "Saya perlu melakukan apa-apa!
"Lelaki What'sa untuk? "Persahabatan!"
Dia dua kali ganda sehingga penumbuk, dan seolah-olah merenung menikam melalui
tingkap. Dia berpaling pada godaan itu.
Kemudian tiba-tiba dia merampas sebuah botol penyediaan baru yang berdiri atas mejanya dan
yang terkandung bahagian yang lebih baik kerja-pembedahan seminggu yang dipaparkan siput,
indah dilakukan - dan dilemparkan di seluruh
bilik, untuk menghancurkan secara meyakinkan atas lantai yang tersusun di bawah rak buku, kemudian,
tanpa terburu-buru sama ada atau berhenti sejenak, dia menyapu tangannya di sepanjang rak-agen semula dan dihantar
mereka untuk bergaul dengan serpihan di atas lantai.
Mereka jatuh diapason satu smesy. "H'm!" Katanya, mengenai bangkai dengan
wajah tenang.
"Silly!" Kata beliau selepas jeda. "Satu hampir tidak tahu - sepanjang masa."
Dia meletakkan tangannya ke dalam saku, mulutnya puckered wisel, dan dia pergi ke
pintu luar bilik penyediaan dan berdiri di situ, cari, kecuali yang faintest
kesungguhan ruddiness semula jadi, adalah jasad kepada suatu ketenangan berambut perang.
"Gellett," dia memanggil, "hanya datang dan membersihkan keadaan kucar-kacir, akan anda?
Saya telah dihancurkan beberapa perkara. "
Bahagian 3 adalah satu kekurangan yang serius dalam Ann
Perkiraan Veronica untuk pemulihan-sendiri, dan bahawa adalah Ramage.
Beliau digantung lebih - dia dan pinjaman kepadanya dan hubungan dengan dan bahawa
petang dahsyat - kemungkinan yang tidak jelas, dan membingungkan kegusaran dan pendedahan.
Dia tidak dapat melihat apa-apa relief dari kebimbangan ini kecuali pembayaran balik, dan pembayaran balik
seolah-olah mustahil. Penjanaan £ 25 adalah
tugas sama sekali di luar kuasa beliau.
Hari jadinya adalah empat bulan lagi, dan yang, pada titik pelampau, mungkin akan memberi
dia lain £ 5. Perkara yang rankled pada waktu malam fikirannya dan
hari.
Dia akan bangun pada waktu malam untuk mengulangi seruan pahit: "Oh, mengapa saya membakar orang-orang
nota? "
Ia menambah besar kepada kegusaran keadaan bahawa beliau telah dua kali dilihat Ramage dalam
Avenue sejak kembali ke tempat tinggal bumbung ayahnya.
Beliau telah memberi salam dengan kesopanan rumit, matanya buncit dengan tdk teratur
makna. Beliau merasakan bahawa dia telah terikat dalam penghormatan untuk memberitahu
mentadbirkan segala urusan untuk Manning lambat laun.
Sesungguhnya, ia seolah-olah tidak dapat dielakkan bahawa dia mesti jelas itu dengan bantuan itu, atau tidak di
semua. Dan apabila Manning tidak mengenai perkara itu
seolah-olah cukup mudah.
Dia akan mengarang penjelasan yang sangat jelas dan mulia.
Tetapi apabila ia datang broaching mereka, ia terbukti lebih sukar daripada dia
telah sepatutnya.
Mereka pergi ke tangga besar bangunan itu, dan, semasa dia mencari di dalam hatinya
untuk permulaan, dia menderhaka ke penghargaan pakaian yang mudah dan diri-
tahniah atas penglibatan mereka.
"Ia membuat saya merasa," katanya, "tiada yang mustahil - untuk anda di sini di sisi saya.
Saya berkata, hari itu di Surbiton, 'Ada banyak benda-benda yang baik-baik dalam hidup, tetapi terdapat hanya satu
terbaik, dan bahawa gadis liar berambut yang menarik diri pada dayung itu.
Aku akan membuat dia Grail saya, dan beberapa hari, mungkin, insya Allah, dia akan menjadi saya
isteri! "
Dia kelihatan sangat keras di hadapannya kerana dia berkata demikian, dan suaranya penuh dalam
rasa. "Grail" kata Ann Veronica, dan kemudian: "Oh,
ya - sudah tentu!
Apa-apa tetapi suci salah satu, saya takut. "" Secara keseluruhan suci, Ann Veronica.
Wah! tetapi anda tidak boleh bayangkan apa yang anda kepada saya dan apa yang anda maksudkan kepada saya!
Saya rasa ada sesuatu yang mistik dan menarik kira-kira semua wanita. "
"Terdapat sesuatu yang mistik dan menarik kira-kira semua manusia.
Saya tidak nampak yang lelaki perlu bank dengan wanita. "
"Seorang lelaki tidak," kata Manning - "seorang lelaki yang benar, bagaimanapun.
Dan bagi saya hanya ada satu rumah khazanah-.
Masya Allah! Apabila saya fikir saya ingin melompat dan
menjerit! "
"Ia akan mencengangkan bahawa manusia dengan jenazah."
"Ia mengagumkan saya bahawa saya tidak," kata Manning, dalam nada sengit diri
keseronokan.
"Saya fikir," mula Ann Veronica, "yang anda tidak sedar -"
Beliau diabaikan sama sekali. Beliau melambai tangan dan bercakap dengan satu yang pelik
resonans.
"Saya rasa seperti gergasi! Saya percaya sekarang saya akan melakukan perkara-perkara yang hebat.
Tuhan-tuhan! apa yang perlu untuk mencurahkan yang kukuh, ayat yang indah - garisan yang besar! garis-garis yang besar!
Jika saya lakukan, Ann Veronica, ia akan anda.
Ia akan sama sekali anda. Saya akan mendedikasikan buku saya kepada anda.
Saya akan meletakkan mereka pada kaki anda. "Dia dipancarkan pada dirinya.
"Saya tidak fikir anda sedar," Ann Veronica mula lagi, "Saya agak mempunyai kecacatan
manusia. "" Saya tidak mahu, "kata Manning.
"Mereka mengatakan terdapat tempat-tempat di matahari.
Tidak bagi saya. Ia memanaskan saya, dan lampu saya, dan mengisi saya
dunia dengan bunga. Mengapa saya mengintip melalui salai
kaca untuk melihat benda-benda yang tidak memberi kesan kepada saya? "
Dia tersenyum kegembiraan pada sahabatnya. "Saya pun ada kesilapan yang buruk."
Beliau menggeleng-gelengkan kepalanya perlahan-lahan sambil tersenyum misteri.
"Tetapi mungkin saya mahu mengaku mereka."
"Saya memberikan pengampunan." "Saya tidak mahu pengampunan.
Saya mahu membuat diri saya kelihatan kepada kamu. "", Saya sangat berharap dapat membuat anda dapat dilihat oleh
diri sendiri.
Saya tidak percaya dalam kesalahan. Ia mudah dihubungi melembutkan meriah
menggariskan - lebih indah daripada kesempurnaan. Seperti kelemahan marmar lama.
Jika anda bercakap tentang kesalahan-kesalahan kamu, saya akan bercakap splendors anda. "
"Saya ingin memberitahu kamu perkara-perkara, namun."
"Kami akan mempunyai, berterima kasih kepada Tuhan! sepuluh hari pelbagai untuk memberitahu setiap perkara-perkara lain.
Apabila saya fikir - "" Tetapi ini adalah perkara yang saya ingin memberitahu anda
sekarang! "
"Saya membuat sebuah lagu yang sedikit. Biar saya katakan kepada anda.
Saya telah tiada nama lagi. Epithalamy mungkin lakukan.
"Seperti orang-orang yang berdiri di Darien, saya melihat laut yg belum pager
Sepuluh ribu hari, 10000 malam Sebelum Permaisuri dan saya saya.
"Dan yang hanya membawa saya sehingga kira-kira 65!
"Hutan belantara berkilauan masa Bahawa hingga matahari jatuh itu sampai
Terjungkir Tiada yang belum gelombang yang telah dibajak Atau gritted di pantai.
"Dan kita akan belayar keindahan yang luas, Dari hari ke hari bersama-sama,
Dari pulau ke pulau kebahagiaan Melalui tahun cuaca Tuhan sendiri. "
"Ya," kata rakan-rakan-bakal beliau kelasi, "yang sangat cantik."
Dia berhenti pendek, penuh benda-benda un-kata. Cantik!
Sepuluh ribu hari, 10000 malam!
"Anda akan memberitahu kepada saya kesalahan-kesalahan kamu," kata Manning.
"Jika mereka perkara itu kepada anda, mereka perkara itu." "Ia tidak tepat kesilapan," kata Ann
Veronica.
"Ia sesuatu yang merunsingkan saya." Sepuluh ribu!
Letakkan dengan cara itu ia seolah-olah begitu berbeza. "Kemudian tentu!" Kata Manning.
Beliau mendapati kesukaran yang sedikit pada awal.
Dia gembira apabila beliau pergi pada: "Saya mahu menjadi bandar anda perlindungan dari setiap jenis.
mengganggu. Saya mahu berdiri di antara kamu dan semua
kekerasan dan kekejian dunia.
Saya ingin membuat anda merasa bahawa di sini adalah tempat di mana orang ramai tidak teriak mahupun
tamparan angin buruk. "" Itu semua sangat baik, "kata Ann Veronica,
unheeded.
"Itu adalah impian saya," kata Manning, pemanasan.
"Saya mahu hidup saya akan dipukul emas hanya dalam rangka untuk membuat persekitaran yang sesuai bagi
anda.
Di sana anda akan di kuil dalam. Saya mahu memperkayakan dengan penggantungan dan
menggembirakan ia dengan ayat-ayat. Saya ingin mengisi dengan baik dan berharga
sesuatu.
Dan sedikit demi sedikit, mungkin, bahawa kesangsian sulung kamu yang membuatkan anda mengecut
dari mencium saya, akan hilang .... Ampunkanlah bagiku jika kehangatan tertentu gigil ke dalam
kata-kata saya!
Taman negara ini hijau dan kelabu Pada hari ini, tetapi saya bercahaya merah jambu dan emas ....
Adalah sukar untuk menyatakan perkara-perkara ini. "
Bahagian 4 Mereka duduk dengan teh dan strawberi dan
krim sebelum mereka di sebuah meja kecil di hadapan pavilion di Taman Regent.
Pengakuan beliau masih unmade.
Manning bersandar ke hadapan di atas meja, bercakap discursively ke atas kemungkinan
kebijaksanaan kehidupan berkahwin mereka.
Ann Veronica duduk dalam sikap tidak memberi tumpuan, matanya di dalam permainan yang jauh
kriket, fikirannya bingung dan sibuk.
Beliau mengingatkan keadaan di mana beliau telah melantik dirinya untuk Manning,
dan cuba untuk memahami pembangunan kualiti ini yang tertanya-tanya
hubungan.
Butir-butir penglibatan beliau sangat jelas dalam ingatan beliau.
Beliau telah mengambil penjagaan dia sepatutnya Perbincangan bersejarah ini dengan beliau di atas kerusi taman-
diperintahkan oleh tingkap rumah.
Mereka telah bermain tenis, dengan niat yang nyata menjulang ke atas beliau.
"Marilah kita duduk seketika," beliau berkata.
Beliau membuat ucapannya yang sedikit yang penuh.
Beliau dipetik di knot raket beliau dan mendengar beliau hingga akhir, kemudian bercakap dalam
suara lunak dihalang. "Anda meminta saya untuk terlibat kepada kamu, Mr.
Manning, "dia mula.
"Saya mahu meletakkan sepanjang hidup saya di kaki anda." "En. Manning, saya tidak fikir I love you ....
Saya ingin sangat jelas dengan anda. Saya tidak mempunyai apa-apa, apa-apa yang boleh mungkin
keghairahan untuk anda.
Saya pasti. Tiada apa-apa jua sama sekali. "
Dia diam beberapa detik-detik. "Mungkin yang hanya tidur," katanya.
"Bagaimana anda boleh tahu?"
"Saya fikir - mungkin saya agak orang yang berdarah sejuk."
Dia berhenti. Beliau terus mendengar dengan penuh perhatian.
"Anda telah sangat baik kepada saya," katanya.
"Saya akan memberikan hidup saya untuk anda." Hatinya telah dihangatkan ke arahnya.
Ia seolah-olah bahawa kehidupan mungkin amat baik dengan sifat baik hati dan
mengorbankan kira-kira dia.
Dia fikir dia sebagai sentiasa sopan dan membantu, sebagai menyedari, sesungguhnya ideal
perlindungan dan perkhidmatan, sebagai chivalrously meninggalkan membebaskan beliau untuk hidup sendiri,
bergembira dengan kemurahan hati tak terhingga secara terperinci setiap makhluk bersikap acuh tak acuh.
Beliau twanged Senar di bawah jari-jarinya.
"Ia nampak sungguh tidak adil," katanya, "untuk mengambil anda menawarkan saya dan memberi terlalu sedikit dalam
kembali. "" Ia adalah dunia kepada saya.
Dan kita tidak peniaga melihat setara. "
"Anda tahu, En. Manning, saya tidak benar-benar ingin berkahwin."
"Tidak."
"Nampaknya begitu - begitu tidak layak" - dia dipilih di kalangan frasa beliau "yang mulia love you
memberi - "Dia berhenti, melalui kesukaran dia
yang terdapat dalam menyatakan dirinya.
"Tetapi saya hakim itu," kata Manning. "Adakah anda menunggu untuk saya?"
Manning diam ruang. "Sebagai wanita saya yang dikehendakiNya."
"Adakah anda akan membiarkan saya pergi belajar untuk satu-satu masa?"
"Jika anda perintah kesabaran." "Saya rasa, Encik Manning ...
Saya tidak tahu.
Ia begitu sukar. Apabila saya rasa kasih sayang yang anda berikan saya -
patut memberikan anda kembali kasih sayang. "" Anda seperti saya? "
"Ya. Dan saya berterima kasih kepada anda ...."
Manning ditoreh dengan raket di tanah air melalui beberapa detik-detik senyap.
"Anda adalah yang paling sempurna, yang paling mulia makhluk-tender, jujur
intelek, berani, cantik.
Saya servitor anda. Saya bersedia untuk menunggu untuk anda, untuk menunggu anda
keseronokan, untuk memberi sepanjang hidup saya untuk memenangi ia.
Izinkan saya hanya memakai bengkeng anda.
Berikan saya tetapi kebenaran untuk mencuba. Anda mahu berfikir untuk satu-satu masa, bebas
bagi satu-satu masa. Yang demikian itu, seperti anda, Diana - Pallas Athene!
(Pallas Athene adalah lebih baik.)
Anda semua dewi langsing. Saya faham.
Izinkan saya melibatkan diri saya. Itu sahaja saya minta. "
Dia melihat mukanya, putus asa dan dalam profil, tampan dan kuat.
Terima kasih beliau melambung dalam dirinya. "Kamu terlalu baik untuk saya," katanya dalam satu
suara yang rendah.
"Kemudian anda - anda akan?" A jeda yang panjang.
"Ia tidak adil ...."" Tetapi, yang kamu? "
"YA."
Untuk beberapa saat dia telah kekal agak masih.
"Jika saya duduk di sini," katanya, berdiri sebelum dia tiba-tiba, "Saya akan perlu
menjerit.
Marilah kita berjalan kaki kira-kira. Tum, tum, tirray, tum, tum, tum, te-tum -
bahawa benda Mendelssohn.! Jika membuat satu manusia yang benar-benar gembira
apa-apa kepuasan kepada anda "
Beliau memegang tangannya, dan dia juga berdiri.
Beliau menarik dia menutup kepadanya dengan tarikan yang kuat, mantap.
Kemudian tiba-tiba, di hadapan semua orang-orang tingkap, dia dilipat di tangannya dan
ditekan kepadanya, dan mencium mukanya unresisting.
"Jangan!" Menangis Ann Veronica, bergelut hampir tdk, dan dia dibebaskan dia.
"Ampunkanlah bagiku," katanya. "Tetapi saya di padang-nyanyian."
Beliau mempunyai masa panik semata-mata pada benda yang dia telah melakukan.
"En. Manning, "katanya," untuk satu-satu masa - Adakah anda akan memberitahu tiada siapa?
Adakah anda akan menyimpan ini - rahsia kami?
Saya ragu - anda tidak memberitahu mak cik "?
"Seperti yang anda akan," katanya. "Tetapi jika cara saya memberitahu!
Saya tidak boleh membantu jika yang menunjukkan.
Anda hanya bermakna rahsia untuk masa sedikit "" Hanya untuk masa sedikit, "kata beliau;
"Ya ...."
Tetapi cincin, dan mata kemenangan ibu saudaranya, dan nota kelulusan bapanya
cara, dan pelupusan novel beliau memuji Manning dalam suara yang adil, tidak berat sebelah
tidak lama lagi telah diletakkan sangat pasti
kelayakan profesional setelah kerahsiaan yang dijanjikannya.
Bahagian 5 Pada mula-mula kualiti hubungan beliau untuk
Manning seolah-olah bergerak dan indah Ann Veronica.
Beliau dikagumi dan agak dikasihani dia, dan dia unfeignedly berterima kasih kepadanya.
Beliau menyangka bahawa mungkin dia mungkin datang ke cinta kepadanya, walaupun itu pengsan
rasa tak dpt ditentukan kemustahilan yang diterap bearing sopan.
Dia tidak akan cinta kepadanya kerana dia mencintai Capes, tentu saja, tetapi terdapat gred dan
ciri-ciri cinta. Untuk Manning ia akan menjadi temperat yang lebih
suka sama sekali.
Temperat banyak lagi cinta yang bijaksana dan sedih yang mulia, enggan,
condescending isteri.
Beliau telah cukup yakin bahawa penglibatan dengan beliau dan akhirnya perkahwinan
telah betul-betul bahawa kualiti tolak ansur yang dapat membezakan cara yang bijak.
Ia akan menjadi dunia wrappered hampir terbaik.
Dia melihat dirinya membina kehidupan atas itu - hidup yang dihalang, sila, cantik,
sedikit menyedihkan dan sama sekali bermaruah; kehidupan disiplin yang hebat dan
suppressions dan rizab yang banyak ...
Tetapi urusan Ramage memerlukan penjelasan, sudah tentu ia adalah kesilapan apabila projek tersebut.
Beliau telah menjelaskan kira-kira dan membayar bahawa £ 40 ....
Kemudian, agak insensibly, queenliness beliau telah menurun.
Dia tidak pernah mampu untuk mengesan perubahan sikap beliau telah menjalani, dari semasa apabila
dia percaya dirinya untuk menjadi Permaisuri dimanjakan Fortune, mahkota lelaki yang baik
cinta (dan diam-diam, tetapi dgn baik hati, menyembah
beberapa orang lain), kepada zaman ketika dia menyedari dia sebenarnya hanya peragawati
imaginasi kekasihnya, dan bahawa dia mengambil berat tiada lagi untuk realiti itu
, untuk benda-benda yang dia rasa dan diingini,
untuk keghairahan dan impian yang mungkin bergerak, daripada kanak-kanak menjaga habuk papan dalam
anak patung. Beliau adalah pelakon sesuka hati beliau telah memilih untuk
memainkan sebahagian pasif ....
Ia merupakan salah satu daripada disillusionments paling pendidikan dalam kerjaya Ann Veronica.
Tetapi adakah ramai wanita mendapat apa-apa jua yang lebih baik?
Petang ini, apabila dia mendesak untuk menjelaskan menghalang beliau dan tainting
komplikasi dengan Ramage, kesedaran kualiti ini asing dalam hubungan beliau
dengan Manning menjadi akut.
Sehingga kini ia telah layak oleh konsep hidup semua sebagai kompromi, oleh
usaha baru untuk unexacting hidup.
Tetapi dia melihat bahawa untuk memberitahu Manning pengembaraan Ramage beliau kerana mereka telah berlaku
akan menjadi seperti tarring angka apabila warna air.
Mereka dalam kunci yang berbeza, mereka mempunyai warnanada berbeza.
Bagaimana dia boleh beritahu dia apa yang sememangnya sudah mula teka-teki sendiri, mengapa dia
meminjam *** yang sama sekali?
Hakikat yang nyata adalah bahawa dia telah menyambar umpan.
Beliau telah menyambar!
Dia menjadi kurang dan kurang memberi perhatian untuk meditasi, serpihan sendiri leka
bercakap sambil memberitahu dirinya ini.
Pemikiran rahsia beliau membuat lawatan beberapa terburu-buru, setengah hati ke dalam kemungkinan
memberitahu perkara dengan nada romantis - Ramage sebagai penjahat hitam, dia putih,
fantastically putih, gadis ....
Dia ragu-ragu jika Manning malah akan mendengar itu.
Dia enggan mendengar dan membebaskan unshriven beliau.
Kemudian ia datang kepadanya dengan kejutan, sebagai pengawasan yang luar biasa, yang dia boleh
tidak pernah memberitahu Manning kira-kira Ramage - tidak pernah. Dia menolak idea untuk berbuat demikian.
Tetapi yang masih meninggalkan £ 40! ...
Fikirannya pergi Mengeneralisi. Oleh itu, kita akan sentiasa berada di antara dirinya dan
Manning.
Beliau melihat hidupnya sebelum dia merompak semua ilusi murah hati, kehidupan wrappered
unwrappered selama-lamanya, pemandangan jawapan membosankan, krisis berpura-pura, tahun
dendam mengabaikan bersama di taman berkabus sentimen halus.
Tetapi adakah mana-mana perempuan mendapat sesuatu yang lebih baik daripada seorang lelaki?
Mungkin setiap wanita menyembunyikan dirinya dari mau tak mau manusia! ...
Dia berfikir Capes. Dia tidak dapat membantu berfikir Capes.
Sesungguhnya Capes adalah berbeza.
Capes melihat pada satu-satu dan tidak lebih daripada satu, bercakap kepada satu, dirawat sebagai konkrit yang boleh dilihat
fakta. Capes melihat dia, merasakan untuknya, mengambil berat untuk dia
sangat, walaupun dia tidak cintanya.
Walau bagaimanapun, beliau tidak perasaan yg berlebihan dia. Dan dia telah meragui sejak berjalan kaki itu
dalam Teater Festival sama ada, sesungguhnya dia hanya menjaga dia.
Perkara-perkara kecil, hampir yg tak mudah difahami, yang telah berlaku untuk menjustifikasikan syak lagi bahawa; sesuatu
dengan cara itu telah mendustakan kata-kata beliau. Adakah dia tidak melihat pada waktu pagi apabila
dia masuk - datang dengan cepat kepada beliau?
Dia fikir dia kerana dia terakhir dilihat dia cari panjang makmal
untuk melihat dia pergi. Mengapa dia memandang - agak dalam itu
cara? ...
Pemikiran-Capes membanjiri dia seperti cahaya matahari jangka bertudung memecahkan lagi melalui
awan. Ia datang kepadanya seperti satu perkara yang dikasihi
ditemui semula, bahawa dia mengasihi Capes.
Ia datang kepadanya untuk berkahwin dengan mana-mana satu tetapi Capes adalah mustahil.
Jika beliau tidak dapat mengahwininya, dia tidak akan berkahwin dengan mana-mana satu.
Dia akan berakhir sham ini dengan Manning.
Ia tidak harus bermula. Ia telah menipu, menipu yg memilukan.
Dan kemudian jika beberapa Capes hari mahu dia melihat patut untuk mengubah pandangan beliau apabila persahabatan ....
Kemungkinan samar-samar bahawa dia tidak akan seolah-olah melihat walaupun pada kepada dirinya sendiri gesticulated
latar belakang senjakala fikirannya.
Dia melompat tiba-tiba pada resolusi terdesak, dan dalam satu masa telah membuat
ke dalam diri yang baru. Dia dicampakkan mengenepikan setiap pelan dia dalam hidup,
budi bicara setiap.
Sudah tentu, mengapa tidak? Dia akan jujur, bagaimanapun!
Dia berpaling matanya ke Manning.
Dia sedang duduk balik dari meja sekarang, dengan satu tangan ke atas belakang hijau
kerusi dan yang lain berehat di atas meja kecil.
Dia tersenyum di bawah misai berat, dan kepalanya sedikit pada satu pihak kerana dia
melihat kepadanya. "Dan apa yang anda bahawa pengakuan yang dahsyat
terpaksa buat? "beliau berkata.
Tenang-Nya, sila senyuman tersirat kekufuran tenang dalam apa-apa benda confessible.
Ann Veronica diketepikan cawan teh dan sisa-sisa strawberi dan krim, dan
meletakkan siku di atas meja.
"En. Manning, "katanya," saya sudah satu pengakuan untuk membuat. "
"Saya harap anda akan menggunakan nama Kristian saya," katanya.
Beliau menghadiri itu, dan kemudian dipecat sebagai tidak penting.
Sesuatu dalam suara dan cara beliau menyampaikan kesan graviti unwonted kepadanya.
Untuk pertama kalinya, beliau seolah-olah tertanya-tanya apa yang ia mungkin bahawa dia telah mengaku.
Senyumnya pudar.
"Saya tidak fikir penglibatan kami boleh pergi," katanya menjunam, dan merasa betul-betul bahawa kehilangan
nafas yang datang dengan menyelam ke dalam air berais.
"Tetapi, bagaimana," katanya, duduk terkejut luar biasa, "tidak pergi?"
"Saya telah berfikir semasa anda sedang bercakap.
Anda lihat - saya tidak faham ".
Dia merenung keras di kuku-beliau. "Ia adalah sukar untuk menyatakan diri sendiri, tetapi saya tidak
mahu berterus terang dengan kamu.
Apabila saya berjanji untuk mengahwini anda, saya fikir saya boleh, saya fikir ia adalah satu mungkin
perkiraan itu. Saya tidak fikir ia boleh dilakukan.
Saya mengagumi adab anda.
Saya berterima kasih. "Dia berhenti sebentar.
"Teruskan," katanya. Beliau kemudiannya bertukar siku dia dekat kepadanya dan bercakap
dalam nada yang masih rendah.
"Saya memberitahu kamu saya tidak menyukai anda." "Saya tahu," kata Manning, mengangguk-angguk serius.
"Ia adalah denda dan berani di antara kamu." "Tetapi ada sesuatu yang lebih."
Dia berhenti sebentar lagi.
"Saya - Saya minta maaf - saya tidak menjelaskan. Perkara-perkara ini adalah sukar.
Ia tidak jelas kepada saya bahawa saya terpaksa untuk menerangkan ....
Saya suka beberapa orang lain. "
Mereka kekal melihat antara satu sama lain bagi tiga atau empat saat.
Kemudian Manning flopped kembali di kerusi beliau dan turun dagunya seperti ditembak seorang lelaki.
Terdapat senyap lama di antara mereka.
"Saya Tuhan" kata beliau akhirnya, dengan perasaan yang amat besar, dan sekali lagi, "Allah saya!"
Sekarang bahawa perkara ini dikatakan fikirannya jelas dan tenang.
Dia mendengar ini ungkapan standard diperah jiwa yang kuat dengan kesejukan kritikal
yang hairan sendiri.
Beliau sedar malap bahawa tidak ada perkara yang peribadi di sebalik seruan beliau, bahawa
berjuta terkira banyaknya daripada Mannings mempunyai "Tuhan saya!"-ed dengan bersemangat yang sama rata pada situasi
sebagaimana yang bulat-bulat diberkas.
Ini mengurangkan penyesalan itu mendadak. Ia berhenti dahinya pada tangannya dan menyampaikan
tragedi yang mengagumkan oleh beliau menimbulkan.
"Tetapi kenapa," katanya dengan suara tercungap-cungap membantutkan penderitaan, dan melihat kepadanya
dari bawah dahi rasa sakit-berkedut, "mengapa kamu tidak beritahu saya ini sebelum ini?"
"Saya tidak tahu - saya fikir saya mungkin mampu untuk mengawal diri saya sendiri."
"Dan kamu tidak boleh?" "Saya tidak fikir saya patut untuk mengawal diri saya sendiri."
"Dan saya telah bermimpi dan berfikir -"
"Saya menakuntukan maaf ...."" Tetapi - bolt ini daripada warna biru!
Allah-Ku! Ann Veronica, anda tidak faham.
- Ini menghancurkan dunia "!
Dia cuba merasa maaf, tetapi semangat egotisme yang besar yang kukuh dan jelas.
Dia pergi dengan segera sengit. "Mengapa kamu sekali-kali izinkan saya cinta anda?
Mengapa anda pernah biarlah saya mengintip melalui pintu-pintu Syurga?
Oh! Allah-Ku! Saya tidak mula merasa dan menyedari perkara ini lagi.
Ia seolah-olah saya hanya bercakap, ia seolah-olah saya seperti mewah mimpi.
Beritahu saya yang saya tidak pernah mendengar. Ini adalah satu jenaka kamu. "
Dia menjadikan suaranya sangat rendah dan penuh, dan kelihatan rapat ke mukanya.
Dia berpintal jari ketat. "Ia isn'ta jenaka," katanya.
"Saya berasa lusuh dan terhina ....
Saya tidak pernah sepatutnya difikirkan. Di antara kamu, yang saya maksudkan ...."
Dia jatuh kembali di kerusi dengan muka yang ketandusan yang amat besar.
"Tuhan saya!" Katanya lagi ....
Mereka menyedari pelayan berdiri atas mereka dengan buku dan pensel bersedia untuk
rang undang-undang mereka.
"Jangan sekali-kali fikiran rang undang-undang itu," kata Manning tragedi, berdiri dan menikam
empat-shiling sekeping ke dalam tangannya, dan berpaling belakang yang seluas-luasnya dari kekaguman beliau.
"Mari kita berjalan merentasi Taman sekurang-kurangnya," katanya kepada Ann Veronica.
"Hanya pada masa ini, fikiran saya tidak akan mengambil memegang ini sama sekali ....
Saya beritahu anda - tidak apa-apa rang undang-undang itu.
Pastikan ia! Pastikan ia! "
Bahagian 6 Mereka berjalan jauh pada petang itu.
Mereka menyeberangi Taman untuk ke arah barat, dan kemudian berpatah balik dan berjalan pusingan
bulatan kira-kira Royal Botanical Gardens dan kemudian ke arah selatan ke arah Waterloo.
Mereka trudged dan berbual-bual, dan Manning berjuang, kerana beliau berkata, "memahamkan
segala-galanya. "Ia adalah satu, ceramah yang panjang dan berliku-liku, bodoh,
keji, dan tidak dapat dielakkan.
Ann Veronica telah meminta maaf ke bawah jiwanya.
Pada masa yang sama dia liar bermegah-megah pada resolusi dia telah mengambil, akhirnya dia
telah membuat kesilapan itu.
Dia telah hanya untuk mendapatkan melalui ini, untuk mencari ketenangan Manning seberapa banyak yang dia dapat, untuk meletakkan apa-apa
plasterings kekok pada luka beliau yang mungkin, dan kemudian, bagaimanapun, dia akan
percuma - bebas untuk meletakkan nasibnya untuk menguji.
Beliau membuat bantahan beberapa alasan untuk tindakan beliau menerima beliau, beberapa lumpuh
penjelasan, tetapi dia tidak menghiraukan mereka atau menjaga mereka.
Kemudian dia menyedari bahawa ia adalah perniagaan untuk membiarkan Manning bercakap dan mengenakan sendiri
tafsiran pada keadaan setakat yang dia.
Beliau telah melakukan yang terbaik untuk melakukan ini.
Tetapi mengenai saingan yang tidak diketahui beliau akut tertanya-tanya.
Dia menjadikan dia beritahu dia teras kesukaran.
"Saya tidak boleh mengatakan yang dia," kata Ann Veronica, "tetapi dia adalah seorang lelaki yang sudah berkahwin ....
Tidak! Saya tidak tahu bahawa dia mengambil berat untuk saya.
Ia adalah tidak baik pergi ke itu.
Hanya saya hanya mahu dia. Saya hanya mahu dia, dan tidak ada orang lain akan lakukan.
Ia tidak berhujah baik mengenai perkara seperti itu. "
"Tetapi anda fikir anda boleh melupakan dia."
"Saya rasa saya mesti berfikir. Saya tidak faham.
Sekarang saya lakukan. "" Demi Allah! "Kata Manning, membuat sebahagian besar
perkataan, "Saya rasa nasib itu.
Nasib! Anda begitu berterus terang jadi indah!
"Saya mengambil ini dengan tenang sekarang," katanya, seolah-olah beliau meminta maaf, "kerana saya seorang
sedikit terkejut. "
Kemudian dia bertanya, "Beritahu aku! lelaki ini, dia berani untuk berkasih sayang kepada anda? "
Ann Veronica mempunyai masa yang ganas. "Saya ingin dia telah," katanya.
"Tetapi -"
Perbualan yang panjang tdk berturutan pada masa itu semakin saraf beliau.
"Apabila seseorang mahu sesuatu lebih daripada apa-apa sahaja di dunia," katanya dengan
terang keterlaluan, "satu semula jadi ingin seseorang itu."
Dia terkejut dia oleh orang itu.
Beliau menghancurkan bangunan beliau membina dirinya sebagai kekasih yang setia, menunggu
hanya peluang untuk memenangi dari semangat yang teruk dan mengambil.
"En. Manning, "katanya," Saya memberi amaran kepada anda tidak mengidealisasikan saya.
Lelaki tidak sepatutnya mengidealisasikan mana-mana perempuan. Kami tidak berbaloi.
Kami telah melakukan apa-apa untuk layak menerimanya.
Dan ia hamper kami. Anda tidak tahu pemikiran yang kita ada;
perkara-perkara yang boleh kita lakukan dan katakan.
Anda seorang lelaki sisterless; anda tidak pernah mendengar ceramah biasa yang berlaku pada pada
perempuan-sekolah berasrama penuh. "" Oh! tetapi anda ARE indah dan terbuka dan
mengenal erti takut!
Seolah-olah saya tidak dapat membenarkan! Apakah semua perkara ini kecil?
Tiada apa-apa jua! Tiada apa-apa jua!
Anda tidak boleh mengotori diri anda.
Anda tidak boleh! Saya katakan kepada kamu, terus-terang, anda boleh memutuskan anda
penglibatan kepada saya - saya boleh memegang diri saya sendiri masih terlibat kepada anda, anda hanya yang sama.
Bagi keberahian ini - ia seperti obsesi beberapa, beberapa perkara yang ajaib dibentangkan kepada kamu.
Ia bukan anda - bukan sedikit. Benda Pokoknya yang telah terjadi kepada anda.
Ia adalah seperti kemalangan beberapa.
Saya tidak peduli. Dalam satu segi, saya tidak peduli.
Ia membuat tiada perbezaan .... Semua yang sama, saya berharap saya mempunyai rakan-rakan bahawa oleh
tekak!
Hanya jantan, unregenerate manusia dalam saya ingin itu ....
"Saya rasa saya patut membiarkan pergi jika saya telah. "Anda tahu," dia pergi, "ini tidak kelihatan
kepada saya untuk menamatkan apa-apa.
"Saya agak seseorang yang berterusan. Saya seperti anjing, jika kamu berpaling daripada
bilik ia terletak di atas tikar di pintu.
Saya bukan seorang kanak-kanak lelaki yang mabuk cinta.
Saya seorang lelaki, dan saya tahu apa yang saya maksudkan. Pokoknya tamparan yang hebat, sudah tentu - tetapi ia
tidak membunuh aku. Dan keadaan itu membuat!
keadaan! "
Oleh itu, Manning, egois, tdk berturutan, tidak benar.
Dan Ann Veronica berjalan di sisinya, cuba sia-sia untuk melembutkan hatinya kepadanya oleh
memikirkan bagaimana dia sakit digunakan kepadanya, dan sepanjang masa, sebagai kaki dan minda berkembang
letih bersama-sama, bergembira lebih banyak
bahawa pada kos berjalan kaki terus-menerus ini salah satu dia melarikan diri prospek - apa yang telah
- "Sepuluh ribu hari, 10000 malam" dalam syarikat itu.
Apa sahaja yang berlaku, dia perlu tidak pernah kembali ke kemungkinan tersebut.
"Bagi saya," Manning pergi, "ini tidak adalah muktamad.
Dari satu segi ia mengubah apa-apa.
Saya masih akan memakai memihak kepada anda - walaupun ia adalah nikmat yang dicuri dan haram - dalam saya
pelindung kepala .... Saya masih akan beriman kepada kamu.
Mempercayai anda. "
Beliau mengulangi beberapa kali bahawa dia akan amanah, walaupun ia masih kabur hanya
betul-betul di mana amanah itu datang.
"Lihat di sini," katanya menjerit perbuatan berdiam diri, dengan flash persefahaman secara tiba-tiba, "tidak
you mean untuk membuang saya apabila anda keluar dengan saya petang ini? "
Ann Veronica teragak-agak, dan dengan fikiran yang terkejut menyedari kebenaran.
"Tidak," katanya menjawab, dengan berat hati. "Baiklah," kata Manning.
"Kemudian saya tidak mengambil ini sebagai muktamad.
Itu sahaja. Saya telah bosan anda atau sesuatu ....
Anda berfikir anda suka ini lelaki lain! Tidak syak lagi anda cinta kepadanya.
Sebelum anda telah hidup - '
Beliau menjadi menjadi gelap nubuatan. Beliau Teras tangan retorik.
"Saya akan Membuat anda love me! Sehingga dia telah pudar - pudar ke dalam ingatan ... "
Dia melihat ke dalam kereta api di Waterloo, dan berdiri, angka yang tinggi, dan kubur, dengan topi
terangkat, sebagai pengangkutan bergerak ke hadapan dengan perlahan dan menyembunyikan dia.
Ann Veronica duduk kembali dengan mengeluh lega.
Manning mungkin kini idealizing dia seberapa banyak yang dia suka.
Dia tidak lagi kaki tangan dalam hal ini.
Dia mungkin sebagai kekasih setia sehingga dia letih.
Beliau telah lakukan selama-lamanya dengan Zaman Chivalry, dan asas penyesuaian sendiri beliau
tradisi kepada kehidupan berkompromi.
Dia jujur lagi. Tetapi apabila dia mengubah fikirannya untuk
Morningside Park, beliau dilihat tukal kusut hidup kini akan terus
rumit oleh mendesak romantis.
>
BAB keempat belas keruntuhan yang bertaubat YANG
Bahagian 1 Musim Bunga telah diadakan semula tahun itu sehingga
subuh musim bunga bulan Mei, dan kemudian dan musim panas datang dengan tergesa-gesa bersama-sama.
Dua hari selepas perbualan ini antara Manning dan Ann Veronica, Capes datang ke
makmal pada masa makan tengah hari dan mendapati dia sahaja terdapat berdiri dengan tingkap terbuka,
dan tidak berpura-pura melakukan apa-apa.
Dia datang dengan tangannya dalam kocek seluarnya dan udara am kemurungan
beliau galas.
Beliau telah melibatkan diri dalam detesting Manning dan dirinya dalam ukuran yang hampir sama.
Mukanya cerah di sisi dia, dan dia datang ke arahnya.
"Apa yang anda lakukan?" Tanya beliau.
"Tiada apa-apa," kata Ann Veronica, dan merenung ke atas bahunya keluar dari tingkap.
"Oleh itu, am I. ... Keadaan acuh tak acuh? "
"Saya rasa begitu."
"Saya tidak boleh bekerja." "Saya juga tidak," kata Ann Veronica.
Jeda. "Ia adalah musim bunga," katanya.
"Ia pemanasan tahun, kedatangan waktu pagi ringan, jalan dalam
mana segala-galanya bermula untuk menjalankan dan memulakan sesuatu yang baru.
Kerja menjadi hina; salah satu difikirkan hari cuti.
Tahun ini - I've mendapat itu buruk. Saya ingin pergi.
Saya tidak pernah mahu untuk mendapatkan begitu banyak. "
"Di manakah anda pergi?" "Oh! Alps".
"Mendaki?" "Ya."
"Itu lebih semacam halus bercuti!"
Dia tidak jawapan bagi tiga atau empat saat.
"Ya," katanya, "Saya ingin pergi. Saya rasa pada saat-saat seolah-olah saya dapat bolt
untuk it ....
Bodoh, bukan? Berdisiplin. "
Dia pergi ke tingkap dan fidgeted dengan buta, mencari di mana pokok-puncak
Regent Park menunjukkan jauh lebih rumah-rumah.
Dia berpusing ke arahnya dan mendapati dia melihat dia dan berdiri sangat masih.
"Ia kacau musim bunga," katanya. "Saya percaya ia."
Dia menoleh keluar tingkap, dan pokok-pokok yang jauh buih spring keras
hijau dan memekarkan badam.
Beliau membentuk satu resolusi yang liar, dan kalau-kalau dia perlu teragak-agak daripadanya, dia menetapkan sekaligus
untuk merealisasikan.
"Saya telah diputuskan pertunangan saya," kata beliau, dalam nada perkara-fakta, dan mendapati dia
jantung raksasa di lehernya.
Dia bergerak sedikit, dan dia pergi, dengan menangkap sedikit nafas.: "Pokoknya
mengganggu dan gangguan, tetapi anda lihat - "Dia terpaksa melalui dengannya sekarang, kerana dia
boleh berfikir apa-apa tetapi perkataan pendahulu.
Suaranya lemah dan rata. "Saya telah jatuh cinta."
Dia tidak pernah membantu beliau oleh bunyi.
"I - Saya tidak suka kepada manusia yang saya telah melibatkan diri," katanya.
Dia telah bertemu dengan matanya seketika, dan tidak dapat mentafsirkan ungkapan mereka.
Mereka menyerang beliau seperti yang sejuk dan acuh tak acuh.
Hatinya gagal dan resolusi beliau menjadi air.
Dia masih berdiri kaku, tidak mampu untuk bergerak.
Dia tidak dapat melihat dia melalui selang yang seolah-olah jurang dia besar
pada bila-bila masa. Tetapi dia merasakan angka longgar menjadi tegar.
Akhirnya, suaranya datang untuk melepaskan ketegangan itu.
"Saya fikir anda tidak memelihara sehingga tanda itu.
Anda - riang di antara kamu untuk meyakinkan saya.
Masih - "Kemudian, dengan kebodohan yang luar biasa dan jelas sengaja, dan suara
rata sebagai sendiri, dia bertanya, "Siapakah lelaki itu?"
Semangat menular dalam diri di dumbness, lumpuh yang telah jatuh
pada dirinya. Grace, keyakinan diri, kuasa pergerakan
malah, seolah-olah hilang dari dirinya.
Demam malu berlari melalui sedang beliau. Keraguan Dahsyat diserang.
Dia duduk canggung dan tidak berdaya di salah satu daripada najis sedikit demi jadual beliau dan
menutup mukanya dengan tangannya.
"Tidak dapat anda SEE bagaimana sesuatu?" Katanya.
Bahagian 2 Sebelum Capes boleh menjawab dalam apa-apa cara
pintu pada akhir makmal dibuka bisingnya dan Miss Klegg muncul.
Dia pergi ke meja sendiri dan duduk.
Pada bunyi pintu Ann Veronica membongkar satu muka tanpa air mata, dan dengan satu
pergerakan pantas mengambil sikap perbualan.
Perkara yang digantung seketika dalam diam janggal.
"Anda lihat," kata Ann Veronica, merenung diri di tetingkap menghiasi dgn selendang-, "yang
membentuk soalan saya mengambil pada masa sekarang. "
Capes telah tidak cukup kuasa pemulihan yang sama.
Dia berdiri dengan tangannya ke dalam saku mencari di belakang Miss Klegg.
Mukanya putih.
"It's - soalan yang sukar ANZ" Dia kelihatan lumpuh oleh musykil
pengiraan akustik.
Kemudian, sangat canggung, beliau mengambil najis dan meletakkannya pada akhir Ann Veronica
jadual, dan duduk.
Dia mengerling ke arah Miss Klegg lagi, dan bercakap dengan cepat dan secara sembunyi, dengan mata yang tidak sabar-sabar pada
Muka Ann Veronica.
"Saya mempunyai idea pengsan sekali bahawa benda-benda adalah seperti yang anda katakan mereka, tetapi urusan
cincin - cincin di luar jangkaan - hairan saya.
Ingin SHE "- beliau menunjukkan belakang Miss Klegg dengan anggukan -" berada di bawah
laut .... Saya ingin bercakap dengan kamu tentang perkara ini -
tidak lama lagi.
Jika anda tidak fikir ia akan menjadi kemarahan sosial, mungkin saya mungkin berjalan dengan anda untuk
stesen keretapi. "
"Saya akan menunggu," kata Ann Veronica, masih tidak melihat kepadanya, "dan kami akan pergi ke
Regent Park. Tidak - anda akan datang dengan saya Waterloo ".
"Betul!" Katanya berkata, dan teragak-agak, dan kemudian bangun dan masuk ke dalam bilik persediaan.
Part 3 Buat mereka berjalan dalam diam melalui
jalan-jalan belakang yang membawa ke arah selatan dari Maktab.
Capes melahirkan wajah kebingungan tak terhingga.
"Perkara yang saya rasa paling dilupuskan berkata, Miss Stanley," katanya bermula pada lalu, "adalah bahawa
ini adalah sangat tiba-tiba. "" Ia datang sejak pertama saya datang
ke dalam makmal. "
"Apa yang kamu mahu?" Dia bertanya, terus terang. "Anda!" Kata Ann Veronica.
Rasa publisiti, orang yang datang dan pergi tentang mereka, menghalang mereka kedua-dua
manakah kesabaran.
Dan tidak mempunyai mana-mana persembahan teater yang menuntut gerak tubuh dan muka
ungkapan. "Saya andaikan anda tahu saya seperti anda
dengan hebat? "dia mengejar.
"Anda kepada saya bahawa dalam Syurga Zoological."
Beliau mendapati otot beliau menggeletar-.
Tetapi terdapat tiada apa-apa jua dalam bearing beliau bahawa orang yang lewat akan diperhatikan, untuk memberitahu
keseronokan yang memiliki dia. "Saya" - beliau seolah-olah mempunyai kesukaran dengan
perkataan - "I love you.
Saya telah memberitahu anda bahawa praktikal sudah. Tetapi saya boleh memberikan namanya sekarang.
Anda tidak perlu apa-apa keraguan tentang hal itu. Saya memberitahu anda bahawa kerana ia meletakkan kami di
kedudukan ...."
Mereka pergi untuk satu-satu masa tanpa perkataan lain.
"Tetapi jangan anda tahu tentang saya?" Katanya pada lepas.
"Sesuatu.
Tidak banyak. "" Saya berkahwin dengan seorang lelaki.
Dan isteri saya tidak akan hidup dengan saya atas sebab-sebab yang saya fikir kebanyakan wanita akan menimbang
bunyi ....
Atau perlu saya telah membuat kasih sayang kepada anda berapa lama dahulu. "
Tidak datang senyap lagi. "Saya tidak peduli," kata Ann Veronica.
"Tetapi jika anda tahu apa-apa itu"
"Saya. Ia tidak penting. "
"Mengapa kamu beritahu saya? Saya fikir - saya fikir kita akan
rakan-rakan. "
Dia tiba-tiba geram. Beliau seolah-olah untuk mengenakan bayaran dengan kehancuran
keadaan mereka. "Kenapa di bumi yang kamu BERITAHU saya?" Dia berdoa merayu.
"Saya tidak dapat membantu.
Ia adalah dedenyut. Saya TERPAKSA kepada. "
"Tetapi ia berubah perkara. Saya fikir anda memahami. "
"Saya terpaksa," katanya berulang-ulang.
"Saya sakit yang berpura-pura. Saya tidak peduli!
Saya gembira saya. Saya gembira saya. "
"Lihat di sini!" Kata Capes, "di bumi yang anda mahu?
Apa yang anda fikir boleh kita lakukan?
Adakah anda tidak tahu apa yang lelaki, dan bagaimana kehidupan - untuk datang kepada saya dan bercakap dengan saya seperti
ini "" Saya tahu! sesuatu, bagaimanapun.
Tetapi saya tidak peduli, saya haven'ta mencetuskan malu.
Saya tidak nampak apa-apa yang baik dalam hidup jika ia tidak mendapat anda di dalamnya.
Saya mahu anda tahu.
Dan sekarang anda tahu. Dan pagar yang turun untuk selama-lamanya.
Anda tidak boleh melihat saya dalam mata dan mengatakan anda tidak menjaga saya. "
"Saya telah memberitahu kamu," katanya.
"Baiklah," kata Ann Veronica, dengan udara menyelesaikan perbincangan.
Mereka berjalan bersebelahan bagi satu-satu masa. "Dalam satu makmal yang dapat untuk mengabaikan
keghairahan ini, "mula Capes.
"Lelaki adalah haiwan yang tertanya-tanya, dengan silap mata jatuh cinta dengan mudah dengan gadis-gadis mengenai
umur anda. Seseorang itu telah melatih diri sendiri untuk tidak.
Saya telah biasa diri saya sendiri untuk berfikir anda seolah-olah anda seperti gadis lain yang bekerja
di sekolah-sekolah - sebagai sesuatu yang agak di luar kemungkinan-kemungkinan ini.
Jika hanya daripada kesetiaan kepada pendidikan bersama untuk berbuat demikian.
Selain daripada perkara-perkara lain, mesyuarat kita ini adalah melanggar peraturan yang baik. "
"Peraturan bagi tiap-tiap hari," kata Ann Veronica.
"Ini bukan setiap hari. Ini adalah sesuatu di atas semua peraturan. "
"Bagi kamu."
"Tidak boleh anda?" "No. Tidak, saya akan berpegang kepada
peraturan .... Sungguh aneh, tetapi hanyalah klise seolah-olah
memenuhi kes ini.
Anda telah meletakkan saya pada kedudukan yang sangat luar biasa, Miss Stanley. "
Nota suara sendiri berasa jengkel dia. "Oh, sialan!" Katanya.
Beliau tidak menjawab, dan bagi satu-satu masa, beliau membahaskan beberapa masalah dengan dirinya.
"Tidak!" Katanya dengan kuat akhirnya.
"Sederhana logik kes itu," katanya, "adalah kita tidak mungkin dapat pencinta
dalam erti kata biasa. Demikian, saya fikir, adalah yang nyata.
Anda tahu, Saya telah melakukan kerja-kerja tidak di semua petang ini.
Saya telah menghisap rokok dalam bilik persediaan dan pemikiran out ini.
Kita tidak boleh pencinta dalam erti kata biasa, tetapi kita boleh kawan-kawan yang hebat dan intim. "
"Kami," kata Ann Veronica. "Anda telah menarik minat saya dengan besar ...."
Beliau terhenti dengan rasa tindakan yg bodoh.
"Saya mahu menjadi rakan anda," katanya. "Saya berkata di Zoo, dan yang saya maksudkan.
Marilah kita kawan-kawan - yang dekat dan rapat sebagai kawan boleh ".
Ann Veronica memberinya profil kelihatan sakit.
"Apa yang baik daripada berpura-pura?" Katanya. "Kami tidak berpura-pura."
"Kami. Cinta adalah satu perkara dan persahabatan yang agak
yang lain.
Kerana saya lebih muda daripada anda .... Saya pun ada imaginasi ....
Saya tahu apa yang saya maksudkan di sini. Capes Encik, adakah anda berfikir ... adakah anda fikir saya
tidak tahu erti cinta? "
Part 4 Capes yang dibuat tiada jawapan bagi satu-satu masa.
"Fikiran saya penuh barangan keliru," katanya panjang lebar.
"Saya telah memikirkan semua petang.
Oh, minggu dan bulan pemikiran dan perasaan terdapat botol terlalu ....
Saya rasa campuran binatang dan bapa saudara. Saya berasa seperti pemegang amanah penipuan.
Peraturan Setiap terhadap saya - Mengapa saya biarkan anda memulakan ini?
Saya mungkin telah memberitahu - "Saya tidak melihat bahawa anda boleh membantu - '
"Saya mungkin telah membantu -"
"Anda tidak boleh." "Saya sepatutnya - semua yang sama.
"Saya tertanya-tanya," katanya, dan pergi di tangen.
"Anda tahu tentang masa lampau skandal saya?"
"Terlalu sedikit. Ia tidak kelihatan seperti perkara.
Adakah ia? "" Saya fikir ia.
Mendalam. "
"Bagaimana?" "Ia menghalang kami berkahwin.
Ia melarang segala macam perkara "" Ia tidak boleh menghalang kasih sayang kami. ".
"Saya takut ia tidak boleh.
Tetapi, Masya Allah! ia akan membuat kita mencintai perkara garang abstrak. "
"Anda dipisahkan dari isteri anda?" "Ya, tetapi adakah anda tahu berapa?"
"Tidak tepat."
"Kenapa di bumi? Seorang lelaki harus diberi label.
Anda lihat, saya dipisahkan dari isteri saya. Tetapi dia tidak dan tidak akan menceraikan saya.
Anda tidak memahami menetapkan saya.
Dan anda tidak tahu apa yang membawa kepada perpisahan kami.
Dan, sebenarnya, sepanjang masalah anda tidak tahu dan saya tidak nampak bagaimana saya boleh
mungkin telah memberitahu anda sebelum.
Saya mahu, hari itu di Zoo. Tetapi saya dipercayai untuk cincin yang kamu. "
"Cincin lama Miskin!" Kata Ann Veronica. "Saya tidak sepatutnya telah pergi ke Zoo, saya
andaikan.
Saya bertanya kepada anda untuk pergi. Tetapi seorang lelaki adalah makhluk yang bercampur-campur ....
Saya mahu masa dengan anda. Saya mahu itu buruk. "
"Beritahu saya tentang diri anda," kata Ann Veronica.
"Sebagai permulaan, saya - saya berada di mahkamah perceraian.
Saya - saya bersama-responden.
Anda memahami istilah itu? "Ann Veronica hampir tdk tersenyum.
"Seorang gadis moden tidak memahami syarat-syarat ini. Dia membaca novel dan sejarah - dan semua
macam-macam.
Adakah anda benar-benar ragu-ragu jika saya tahu? "" No. Tetapi saya tidak andaikan anda boleh
memahami. "" Saya tidak nampak mengapa saya tidak harus. "
"Untuk mengetahui perkara-perkara dengan nama adalah satu perkara, untuk mengenali mereka dengan melihat mereka dan perasaan mereka
dan mereka yang agak berbeza. Itulah di mana kehidupan yang mengambil kesempatan daripada
belia.
Anda tidak faham. "" Mungkin saya tidak. "
"Anda tidak. Itu kesukaran.
Anda sekiranya saya memberitahu fakta-fakta, saya menjangkakan, kerana anda akan jatuh cinta dengan saya, anda hendak menerangkan
perniagaan keseluruhan sebagai sangat halus dan mulia bagi saya - Kemoralan Tinggi, atau
sesuatu seperti itu ....
Ia tidak. "" Saya tidak berurusan sangat, "kata Ann
Veronica, "Moral yang lebih tinggi, atau kebenaran yang lebih tinggi, atau mana-mana perkara-perkara."
"Mungkin anda tidak.
Tetapi manusia yang muda dan bersih, seperti anda, adalah amat sesuai untuk memuliakan atau menjelaskan
jauhnya. "" Saya telah mempunyai latihan biologi.
Saya seorang wanita muda yang keras. "
"Nice kekerasan yang bersih, bagaimanapun. Saya rasa anda sukar.
Terdapat sesuatu - ADULT sesuatu mengenai anda.
Saya bercakap kepada anda sekarang seolah-olah engkau semua kebijaksanaan dan amal di dunia.
Saya akan memberitahu anda perkara-perkara jelas. Dengan jelas nyata.
Adalah lebih baik.
Dan kemudian anda boleh pulang ke rumah dan berfikir perkara yang lebih sebelum kita bercakap sekali lagi.
Saya mahu anda akan jelas apa yang anda benar-benar dan yang benar-benar sehingga, bagaimanapun. "
"Saya tidak lena," kata Ann Veronica.
"Ia berharga unromantic." "Baiklah, beritahu saya."
"Saya berkahwin agak muda," kata Capes.
"Saya punya - Saya telah memberitahu anda ini untuk menjadikan diri saya sendiri jelas - rentetan haiwan yang bersemangat dalam
komposisi saya.
Saya telah berkahwin - saya berkahwin dengan seorang wanita yang saya masih berfikir salah satu orang yang paling cantik di
dunia.
Dia adalah satu tahun atau lebih tua daripada saya, dan dia, baik, yang sangat tenang dan bangga
dan perangai bermaruah. Jika anda bertemu dengan dia anda, saya pasti,
berfikir beliau sebagai denda seperti yang saya lakukan.
Dia tidak pernah melakukan perkara yang benar-benar hina yang saya tahu daripada - tidak pernah.
Saya bertemu apabila kami berdua sangat muda, semuda anda.
Saya suka dan menjadikan kasih sayang kepadanya, dan saya tidak fikir dia agak suka saya kembali pada
cara yang sama. "Dia berhenti untuk satu-satu masa.
Ann Veronica berkata apa-apa.
"Ini adalah jenis perkara-perkara yang tidak sepatutnya berlaku.
Mereka meninggalkan mereka daripada novel - ini tidak serasi.
Anak-anak muda mengabaikan mereka sehingga mereka mendapati diri mereka terhadap mereka.
Isteri saya tidak faham, tidak faham sekarang.
Dia tidak suka saya, saya rasa ....
Kami berkahwin, dan bagi satu-satu masa kita gembira. Dia halus dan lembut.
Saya disembah dan rendah diri saya. "Dia meninggalkan tiba-tiba.
"Adakah anda faham apa yang saya bercakap tentang?
Ia tidak baik jika anda tidak. "" Saya rasa begitu, "kata Ann Veronica, dan
berwarna. "Malah, ya, saya lakukan."
"Adakah anda fikir perkara-perkara ini - perkara-perkara ini - sebagai kepunyaan Nature Tinggi kami
atau kami yang lebih rendah? "
"Saya tidak berurusan di dalam Perkara Tinggi, saya memberitahu anda," kata Ann Veronica, "atau lebih rendah, bagi
perkara itu. Saya tidak mengklasifikasikan. "
Dia teragak-agak.
"Flesh dan bunga semuanya sama kepada saya." "Itu keselesaan anda.
Well, selepas satu-satu masa datang demam dalam darah saya.
Jangan fikir ia adalah apa-apa jua yang lebih baik daripada demam - atau sedikit yang indah.
Ia tidak.
Tidak lama lagi, selepas kami berkahwin - ia hanya dalam tempoh setahun - saya membentuk persahabatan
dengan isteri kawan, seorang wanita yang lapan tahun lebih tua daripada diri saya sendiri ....
Ia tidak apa-apa jua yang indah, anda tahu.
Ia hanya satu lusuh, bodoh, perniagaan mengungkap yang bermula di antara kita.
Seperti mencuri. Kami berpakaian dalam muzik sedikit ....
Saya mahu anda memahami dengan jelas bahawa saya terhutang budi kepada seorang lelaki dalam banyak cara kecil.
Saya bermakna kepadanya .... Ia adalah *** suapan 1 yang besar
keperluan.
Kami dua orang dengan keinginan. Kami merasakan seperti pencuri.
Kami adalah pencuri .... Kami menyukai antara satu sama lain dengan cukup baik.
, Kawan saya mendapati kami, dan akan memberikan suku.
Dia diceraikan. Bagaimana anda mahu cerita? "
"Teruskan," kata Ann Veronica, sedikit hoarsely, "beritahu saya semua."
"Isteri saya terkejut - cedera luar biasa.
Dia fikir saya - kotor.
Semua kebanggaan itu tercetus pada saya. Satu perkara terutamanya yang menghina datang
keluar - yang menghina bagi saya. Terdapat bersama kedua-responden.
Saya tidak pernah mendengar beliau sebelum perbicaraan.
Saya tidak tahu mengapa ini harus jadi akut yang menghina.
Terdapat tidak logik dalam perkara-perkara ini. Ia adalah. "
"Kurang anda!" Kata Ann Veronica.
"Isteri saya enggan sama sekali untuk mempunyai apa-apa kaitan dengan saya.
Dia tidak dapat bercakap dengan saya, beliau menegaskan lumus apabila pemisahan.
Beliau mempunyai *** sendiri - lebih banyak daripada apa yang saya ada dan tidak perlu bertengkar
tentang perkara itu. Beliau telah memberikan dirinya untuk kerja-kerja sosial. "
"-"
"Itu semua. Hampir semua.
Dan lagi - Tunggu sedikit, anda sebaiknya setiap sedikit.
Seseorang itu tidak pergi dengan keghairahan ini allayed semata-mata kerana mereka telah membuat
bangkai pesawat dan skandal. Ada satu!
Barangan yang sama masih!
Satu mempunyai keinginan dalam darah seseorang, keinginan membangkitkan, potong dari penebusan dan
membimbing sampingan emosi. Seorang lelaki mempunyai lebih banyak kebebasan untuk melakukan kejahatan daripada
wanita.
Tidak sekata, dalam cara yang agak memalukan dan unromantic, anda tahu, saya yang ganas
manusia. That's - bahawa kehidupan peribadi saya.
Sehingga beberapa bulan lepas.
Ia tidak apa yang saya telah tetapi apa yang saya. Saya tidak mengambil kira banyak sehingga
sekarang. Berbesar hati telah dalam kerja-kerja saintifik saya dan
perbincangan awam dan perkara-perkara yang telah aku menulis.
Banyak di antara kita yang seperti itu. Tetapi, yang anda lihat, saya smirched.
Bagi jenis cinta membuat anda berfikir.
Saya telah kelam-kabut semua perniagaan ini.
Saya mempunyai masa saya dan kehilangan peluang saya. Saya barang-barang yang rosak.
Dan anda sebagai bersih menyala seperti api. Anda datang bersama-sama orang-orang mata jelas kamu, sebagai
berani sebagai malaikat ...."
Dia berhenti tiba-tiba. "Baiklah," katanya.
"Itu semua" "Ia begitu pelik memikirkan anda - bermasalah
oleh apa-apa perkara.
Saya tidak fikir - saya tidak tahu apa yang saya fikir.
Tiba-tiba semua ini menjadikan anda manusia. Membuatkan anda yang sebenar. "
"Tetapi tidak, anda akan melihat bagaimana saya mesti berdiri kepada anda?
Jangan anda lihat bagaimana ia bar kami dari pencinta yang Anda can't - pada mulanya.
Anda mesti fikir ia lebih lanjut. Ini semua di luar dunia anda
pengalaman. "
"Saya tidak fikir ia membuat rap perbezaan, kecuali satu perkara.
Saya suka anda lebih banyak. Saya mahu anda - sentiasa.
Saya tidak bermimpi, tidak dalam bermimpi wildest saya, bahawa - anda mungkin mempunyai apa-apa keperluan
saya. "
Beliau membuat bunyi bising di dalam tekak yang sedikit seolah-olah sesuatu yang telah berseru dalam dirinya, dan bagi
satu-satu masa, kedua-dua mereka terlalu penuh untuk ucapan. Mereka akan cerun ke Waterloo
Station.
"Anda pulang ke rumah dan memikirkan semua ini," katanya, "dan bercakap tentang ke-esok.
Jangan, jangan berkata apa-apa sekarang, tidak apa-apa.
Bagi menyayangi anda, saya lakukan.
Saya - dengan segenap hati saya. Ia tidak menyembunyikan kebaikan yang lebih.
Aku tak pernah berbincang dengan anda seperti ini, semua lupa bahawa bahagian kami,
lupa walaupun umur anda, jika saya tidak menyukai anda benar-benar.
Jika saya adalah manusia yang bersih, dan bebas - We'll perlu bercakap semua perkara ini.
Syukurlah terdapat banyak peluang!
Dan kita dua boleh bercakap.
Walau bagaimanapun, kini anda telah mula ia, ada apa-apa kepada kita dalam semua ini daripada
kawan-kawan yang terbaik di dunia. Dan bercakap tiap-tiap benda yang dapat difikirkan.
Adakah? "
"Tiada apa-apa," kata Ann Veronica, dengan muka yang berseri-seri.
"Sebelum ini ada semacam halangan. Berpura-pura
Ia pergi. "
"Ia hilang." "Persahabatan dan kasih sayang adalah perkara yang berasingan.
Dan membingungkan pertunangan! "" Pergi! "
Mereka datang atas platform, dan berdiri di hadapan petak itu.
Beliau mengambil tangannya dan memandang ke dalam matanya dan bercakap, dibahagikan terhadap dirinya sendiri, dalam satu
suara yang dipaksa dan tidak ikhlas.
"Aku akan menjadi sangat gembira kepada anda untuk rakan," katanya, "kawan yang penyayang.
Saya tidak pernah bermimpi sedemikian sebagai kawan anda. "
Dia tersenyum, pasti akan diri sendiri yang melebihi apa-apa berpura-pura, ke dalam mata bermasalah.
Tidak mereka menetap yang sudah? "Saya mahu anda sebagai rakan," katanya berterusan,
seolah-olah dia dipertikaikan sesuatu.
Bahagian 5 pagi esoknya dia menunggu dalam
makmal pada waktu makan tengah hari dalam kepastian yang munasabah bahawa dia akan datang
dia.
", Anda fikir ia sekali lagi?" Katanya, yang duduk di sisinya.
"Saya telah memikirkan anda sepanjang malam," katanya menjawab.
"?"
"Saya tidak peduli sama sekali untuk semua perkara ini." Dia tidak berkata apa-apa untuk ruang.
"Saya tidak melihat ada mana-mana pergi dari hakikat bahawa anda dan saya suka antara satu sama lain,"
beliau berkata, perlahan-lahan.
"Setakat ini, anda telah mendapat saya dan saya anda .... Anda telah membuat saya.
Saya seperti makhluk hanya wakened. Mata saya terbuka kepada anda.
Saya terus berfikir anda.
Saya terus berfikir details aspek dan sedikit suara anda, mata anda, cara
anda berjalan, cara rambut anda kembali dari bahagian dahi anda.
Saya percaya saya sentiasa cinta dengan anda.
Sentiasa. Sebelum aku tahu. "
Dia duduk tidak bergerak-gerak, dengan tangannya mengetatkan lebih tepi meja, dan
, dia juga berkata tiada lagi. Dia mula menggeletar ganas.
Beliau berdiri secara tiba-tiba dan pergi ke tingkap.
"Kami ada," katanya, "untuk menjadi kawan-kawan sekali."
Dia berdiri dan dipegang tangannya ke arah dia.
"Saya mahu anda mencium saya," katanya. Beliau dicengkam tetingkap ambang di belakangnya.
"Jika saya lakukan," katanya .... "Tidak! Saya mahu lakukan tanpa itu.
Saya mahu melakukan tanpa itu untuk satu-satu masa.
Saya ingin memberi anda masa untuk berfikir. Saya seorang lelaki - jenis pengalaman.
Anda adalah seorang gadis dengan sangat sedikit. Hanya duduk atas najis itu sekali lagi dan mari kita
bercakap ini di dalam darah sejuk.
Orang seperti anda - saya tidak mahu naluri - tergesa-gesa keadaan kami.
Adakah anda pasti apa yang anda mahu saya? "" Saya mahu anda.
Saya mahu anda menjadi kekasih saya.
Saya ingin memberi diri saya kepada anda. Saya mahu menjadi apa-apa yang boleh saya kepada anda. "
Dia berhenti untuk seketika. "Apakah dataran itu?" Soalnya.
"Jika saya tidak mengasihi kamu lebih baik daripada diri saya sendiri," kata Capes, "Saya tidak akan pagar seperti ini
dengan anda. "Saya yakin, anda tidak berfikir ini
keluar, "dia pergi.
"Anda tidak tahu apa yang berhubung apa-apa cara.
Kita adalah cinta. Kepala kita berenang dengan pemikiran yang
bersama-sama.
Tetapi apa yang boleh kita buat? Di sini saya, tetap kehormatan dan ini
makmal; anda tinggal di rumah. Ia bermakna ... hanya mengungkap mesyuarat. "
"Saya tidak peduli bagaimana kita bertemu," katanya.
"Ia akan merosakkan hidup anda." "Ia akan menjadikan.
Saya mahu anda. Saya jelas saya mahu kamu.
Anda adalah berbeza dari seluruh dunia bagi saya.
Anda boleh fikir pusingan semua saya. Anda adalah orang yang saya boleh memahami dan
rasa - rasa selesa dengan.
Saya tidak mengidealisasikan anda. Jangan membayangkan bahawa.
Ia bukan kerana anda yang baik, tetapi kerana saya boleh busuk buruk dan ada sesuatu yang -
sesuatu yang hidup dan memahami dalam anda.
Sesuatu yang dilahirkan semula setiap kali kita bertemu, dan pain apabila kita dipisahkan.
Anda lihat, saya mementingkan diri sendiri. Saya agak sombong takbur.
Saya fikir terlalu banyak mengenai diri saya.
Anda satu-satunya orang yang saya benar-benar diberi baik, lurus, pemikiran yang mementingkan diri sendiri untuk.
Saya membuat keadaan kucar-kacir dalam hidup saya - melainkan jika anda datang dan bawa ia.
Saya.
Dalam anda - jika anda boleh love me - ada keselamatan.
Keselamatan. Saya tahu apa yang saya lakukan lebih baik daripada apa yang anda lakukan.
Berfikir - fikir hubungan itu "!
Perbincangan mereka datang senyap yang fasih yang bercanggah dengan apa yang dikatakannya.
Dia berdiri di hadapannya, tersenyum hampir tdk. "Saya fikir kita telah habis perbincangan ini,"
kata beliau.
"Saya fikir kita ada," katanya menjawab, sungguh-sungguh, dan membawanya ke dalam tangannya, dan terlicin dia
rambut dahinya, dan sangat lembut mencium bibirnya.
Bahagian 6
Mereka menghabiskan hari Ahad depan di Richmond Park, dan bercampur rasa gembira
yang bersama-sama tanpa halangan melalui cahaya matahari yang panjang hari musim panas dengan
perbincangan yang lebih daripada mencukupi kedudukan mereka.
"Ini semua kesegaran yang bersih musim bunga dan belia," kata Capes; "ia adalah cinta dengan
down pada; seperti perhiasannya embun di cahaya matahari untuk menjadi pencinta seperti kita
, dengan tidak lebih daripada satu ciuman hangat antara kami.
Saya suka semua hari ini, dan anda semua, tetapi saya suka ini, ini - ini tidak bersalah atas
kita yang paling penting.
"Anda tidak boleh bayangkan," katanya, "perkara yang jijik urusan cinta mengungkap boleh.
"Ini adalah tidak mengungkap," kata Ann Veronica. "Bukan sedikit.
Dan kita tidak akan membuat sedemikian ....
Kita tidak boleh membuat demikian. "
Mereka loitered di bawah pokok-pokok, mereka yang duduk di atas bank-bank yang berlumut mereka gossiped pada mesra
bangku, mereka datang kembali untuk makan tengah hari di "Bintang dan Garter," dan berbual-bual mereka
petang dari dalam taman yang kelihatan apabila sabit sungai.
Mereka mempunyai alam semesta untuk bercakap tentang - dua alam semesta.
"Apa yang kita akan lakukan?" Kata Capes, dengan matanya pada jarak yang luas di luar
reben-sungai. "Saya akan lakukan apa sahaja yang anda mahu," kata Ann
Veronica.
"Cinta pertama saya semua blundering," kata Capes.
Beliau berfikir sejenak, dan pergi pada: "Cinta adalah sesuatu yang telah dijaga.
Seseorang telah menjadi begitu berhati-hati ....
Sejenis tumbuhan yang indah, tetapi satu tender ....
Saya tidak tahu. Saya amat ditakuti cinta menjatuhkan kelopak,
menjadi bermakna dan hodoh.
Bagaimana saya boleh memberitahu anda semua Saya rasa? I love you di luar ukuran.
Dan saya takut .... Saya bimbang, gembira cemas, seperti seorang lelaki
apabila dia telah menemui harta karun. "
"ANDA tahu," kata Ann Veronica. "Saya hanya datang kepada kamu dan meletakkan diri saya di dalam
tangan. "" Itu sebabnya, dalam cara yang, saya terlalu pemalu.
I've - dreads.
Saya tidak mahu mengoyakkan anda dengan tangan, panas dan kasar. "
"Seperti yang anda akan Dear lover. Tetapi bagi saya ia tidak penting.
Tidak ada yang salah yang kamu lakukan.
Tiada apa-apa jua. Saya agak jelas tentang perkara ini.
Saya tahu dengan tepat apa yang saya lakukan. Saya memberi diri saya kepada anda. "
"Tuhan menghantar anda tidak boleh bertaubat!" Menangis Capes.
Dia meletakkan tangannya di dihimpit. "Anda lihat," katanya, "ia ragu jika kita
pernah berkahwin.
Sangat ragu. Saya telah berfikir - Saya akan pergi kepada isteri saya
sekali lagi. Saya akan melakukan yang terbaik saya.
Tetapi untuk jangka masa yang panjang, bagaimanapun, kami pencinta telah menjadi seolah-olah kita tidak lebih daripada rakan-rakan. "
Beliau terhenti. Beliau menjawab perlahan-lahan.
"Ini adalah kerana anda akan," katanya.
"Mengapa perlu perkara?" Katanya. Dan kemudian, sambil menjawab apa-apa, "Melihat
bahawa kita adalah pencinta. "
Bahagian 7 Ia agak kurang daripada seminggu selepas itu
berjalan bahawa Capes datang dan duduk di sebelah Ann Veronica untuk bercakap adat mereka dalam
waktu makan tengah hari.
Dia mengambil segenggam badam dan kismis yang dia menghulurkan kepadanya untuk kedua-dua
anak-anak muda telah memberikan amalan keluar untuk makan tengah hari dan disimpan tangannya
sejenak untuk mencium hujung jari-beliau.
Dia tidak bercakap seketika. "Baiklah," katanya.
"Saya berkata," katanya, tanpa sebarang pergerakan. "Mari kita pergi."
"Go!"
Dia tidak faham pada mulanya, dan kemudian hatinya mula memukul dengan cepat.
"Hentikan ini - humbugging ini," jelas beliau. "Ia seperti Gambar dan Bust.
Saya tidak boleh berdiri.
Mari kita pergi. Pergi dan hidup bersama - sehingga kita boleh
berkahwin. Berani kamu? "
"Adakah anda bermakna SEKARANG?"
"Pada akhir sesi. Ia satu-satunya cara yang bersih untuk kita.
Adakah anda bersedia untuk melakukannya? "Tangannya tergenggam.
"Ya," katanya, sangat hampir tdk.
Kemudian: "Sudah tentu! Sentiasa.
Ia adalah apa yang saya mahu, apa yang saya telah bermakna selama ini. "
Dia merenung sebelum dia, cuba menghalang tergesa-gesa air mata.
Capes disimpan musyrik sengit, dan bercakap di antara gigi.
"Ada sebab-sebab yang tidak berkesudahan, tidak syak lagi, kenapa kita tidak boleh," katanya.
"Endless. Ia adalah salah di mata kebanyakan orang.
Bagi kebanyakan mereka, ia akan mengaibkan kita selama-lamanya ....
Anda DO faham? "" Siapa yang mengambil berat bagi kebanyakan orang, "katanya, tidak
melihatnya.
"Saya. Ia bermaksud pengasingan sosial - perjuangan ".
"Jika anda berani - berani," kata Ann Veronica. "Saya tidak pernah begitu jelas dalam sepanjang hidup saya seperti yang saya
telah dalam perniagaan ini. "
Diangkatnya mata berpegang teguh kepadanya. "Dare!" Katanya.
Air mata bergenang alih sekarang, tetapi suaranya mantap.
"Anda tidak seorang lelaki untuk saya - bukan satu jantina, yang saya maksudkan.
Anda hanya seorang tertentu dengan apa-apa lagi di dunia kelas dengan anda.
Anda hanya perlu untuk hidup bagi saya.
Saya tidak pernah bertemu dengan mana-mana satu seperti anda. Untuk anda semua penting.
Tiada apa-apa jua lain berat terhadapnya. Akhlak hanya bermula apabila itu diselesaikan.
Saya sha'n't peduli sama sekali jika kita tidak boleh berkahwin.
Saya tidak sedikit takut dengan apa-apa jua skandal, kesukaran, perjuangan ....
Saya lebih mahu mereka. Saya mahu mereka. "
"Anda akan mendapat mereka," katanya.
"Ini bermakna terjun" "Adakah anda takut?"
"Hanya untuk anda! Kebanyakan pendapatan saya akan hilang.
Walaupun tidak percaya penunjuk perasaan biologi mesti menghormati kesopanan dan selain, anda lihat-
-Anda seorang pelajar. Kita hendaklah mempunyai - hampir tidak apa-apa *** ".
"Saya tidak peduli."
"Keperitan dan bahaya." "Dengan anda!"
"Dan bagi orang-orang anda?" "Mereka tidak mengira.
Itu adalah kebenaran yang seburuk-buruknya.
Ini - semua ini paya mereka. Mereka tidak mengira, dan saya tidak peduli. "
Capes tiba-tiba meninggalkan sikap halangan meditasi.
"Demi Masya Allah!" Katanya berlaku, "kata seorang cuba untuk mengambil pandangan yang serius, dan sedar diri.
Saya tidak pernah tahu mengapa. Tetapi ini adalah bersenang-senang hebat, Ann Veronica!
Ini bertukar kehidupan ke dalam pengembaraan yang mulia! "
"Ah!" Dia menangis dalam kemenangan. "Saya akan memberi biologi, bagaimanapun.
Saya sentiasa mempunyai keinginan waswas untuk perdagangan bertulis.
Itulah apa yang saya perlu lakukan.
Saya boleh. "" Sudah tentu anda boleh. "
"Dan biologi mula ibuku sedikit.
Satu penyelidikan adalah sangat seperti yang lain ....
Baru tadi saya telah melakukan perkara-perkara yang .... Kerja rayuan kreatif kepada saya hebat.
Perkara yang seolah-olah datang agak mudah .... Tetapi itu, dan bahawa perkara seperti, hanyalah
hari-mimpi.
Untuk satu-satu masa yang perlu saya lakukan kewartawanan dan kerja keras ....
Apakah bukan hari-mimpi ini: bahawa anda dan saya akan meletakkan satu pengakhiran kepada bual kosong -
dan pergi! "
"Go!" Kata Ann Veronica, Mengetap tangannya.
"Bagi yang lebih baik atau lebih buruk lagi." "Untuk kaya atau miskin."
Dia tidak boleh pergi, kerana dia ketawa dan menangis pada masa yang sama.
"Kami tidak terikat untuk berbuat demikian apabila anda mencium saya," katanya teresak-esak melalui air matanya.
"Kami telah selama ini - Hanya kod ganjil anda kehormatan - Honor!
Sebaik sahaja anda bermula dengan cinta, anda perlu melihat melalui. "
>