Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB cita-cita KETUJUH DAN KENYATAAN A
Bahagian 1 Dan sekarang untuk beberapa minggu Ann Veronica
menguji nilai pasaran di dunia.
Dia pergi pada November cuai London yang telah menjadi sangat gelap dan berkabut
dan berminyak dan melarang sesungguhnya, dan cuba untuk mencari yang sederhana tetapi bebas
pekerjaan yang dia telah begitu terburu-buru diandaikan.
Dia pergi, niat-cari dan yg dpt menguasai diri, trim dan denda, menyembunyikan beliau
emosi apa sahaja yang mereka, realiti kedudukan beliau membuka sebelum
dia.
Sedikit Her katil-duduk bilik adalah seperti sarang, dan dia keluar dari ke ini
luas, dun dunia, dengan rumah-rumah asap kelabu, jalan-jalan yang amat nyata kedai-kedai,
jalan-jalan gelap rumah, yang oren terang
tingkap, di bawah langit tembaga membosankan atau berlumpur kelabu atau hitam, sama seperti haiwan pergi
keluar untuk mencari makanan.
Dia akan kembali dan menulis surat, dirancang dengan teliti dan surat yang bertulis, atau
membaca beberapa buku yang dia telah diambil dari Mudie's - dia telah melabur setengah-tikus
dengan Mudie's - atau duduk di atas api itu dan berfikir.
Perlahan-lahan dan dengan berat hati dia mula sedar bahawa Vivie Warren apa yang dipanggil
"Yang ideal."
Terdapat tiada kanak-kanak perempuan itu dan tiada jawatan apa-apa.
Tiada kerja-kerja yang ditawarkan di semua kualiti dia samar-samar mendalilkan untuk
dirinya sendiri.
Dengan kelayakan seperti dia memiliki dua saluran utama pekerjaan terletak terbuka,
dan tidak menarik, tidak seolah-olah benar-benar menawarkan melarikan diri muktamad dari
penaklukan itu kepada umat manusia terhadap yang,
dalam orang yang bapanya, dia memberontak.
Seorang jalan utama untuk dia menjadi seperti isteri atau ibu aksesori bergaji,
governess atau guru wanita pembantu, atau jenis yang sangat tinggi
governess-jururawat.
Yang lain adalah untuk pergi ke perniagaan ke bilik resepsi-seorang jurugambar, sebagai contoh,
atau costumer atau topi-kedai.
Set pertama pekerjaan seolah-olah dia sama sekali terlalu domestik dan
terhad untuk kedua dia teruk dilanda dia ketiadaan
pengalaman.
Dan juga dia tidak seperti mereka.
Beliau tidak seperti kedai-kedai, dia tidak seperti wajah wanita lain, dia fikir
smirking lelaki dalam jubah-kot yang menguasai pertubuhan ini yang paling tertahan
orang-orang yang dia pernah terpaksa berdepan.
Satu dipanggil dengan teratur satu persatu "yang ku kasihi!"
Dua jawatan setiausaha telah seolah-olah menawarkan diri mereka di mana, sekurang-kurangnya, ada
ada pengecualian tertentu kewanitaan; satu di bawah Ahli Radikal Parlimen,
dan lain-lain di bawah Harley Street doktor,
dan kedua-dua lelaki menurun perkhidmatan proffered dengan penuh kesopanan dan
rasa kagum dan keganasan.
Terdapat juga wawancara tertanya-tanya di sebuah hotel besar dengan pertengahan umur, putih serbuk
wanita, semua diliputi dengan batu-batu permata dan reeking bau, yang ingin menjadi sahabat.
Dia tidak fikir Ann Veronica akan lakukan sebagai sahabat beliau.
Dan hampir semua perkara ini telah dahsyat sakit-dibayar.
Mereka membawa tidak lebih daripada upah sara hidup yang terdedah; dan mereka menuntut setiap masa dan
tenaga.
Dia telah mendengar wanita wartawan, penulis-penulis wanita, dan sebagainya, tetapi dia tidak pun
dimasukkan ke hadapan editor beliau mendesak untuk berjumpa, dan dengan cara tidak pasti bahawa
jika dia telah, dia boleh melakukan apa-apa kerja yang mereka mungkin telah diberikan kepadanya.
Satu hari, dia yang menegah dari carian beliau dan pergi tanpa diduga College Tredgold.
Tempatnya tidak diisi, beliau telah hanya dicatatkan sebagai tidak hadir, dan dia melakukan
hari yang menenangkan pembedahan terpuji apabila kura-kura.
Dia begitu berminat, dan ini adalah pelepasan dari kebimbangan trudging suami
mencari kerja, yang dia pergi selama seminggu seluruh seolah-olah dia masih tinggal di
rumah.
Kemudian pembukaan setiausaha ketiga berlaku dan memperbaharui berharap beliau lagi: jawatan sebagai
amanuensis - yang sebahagian daripada tugas-tugas yang ringan jururawat telah digabungkan ke
lemah lelaki cara hidup di
Twickenham, dan terlibat apabila penyelidikan sastera besar untuk membuktikan bahawa Faery "
Queen "benar-benar risalah apabila molekul kimia yang ditulis dalam satu pelik dan
picturesquely dikendalikan cipher.
Bahagian 2
Kini, manakala Ann Veronica mengambil soundings ini dalam laut perindustrian, dan
mengukur dirinya terhadap dunia seperti yang sedia ada, beliau juga telah membuat banyak
penerokaan antara idea-idea dan sikap
beberapa manusia yang seolah-olah menjadi sebahagian besarnya berkaitan dengan dunia kerana ia
sepatutnya.
Beliau telah disediakan terlebih dahulu oleh Miss Miniver, dan kemudian oleh kepentingan semulajadi, ke dalam satu
ingin tahu lapisan orang-orang yang telah menyibukkan dengan impian kemajuan dunia, yang besar dan
perubahan-perubahan asas, Umur baru yang
untuk menggantikan semua tekanan dan gangguan kehidupan sezaman.
Cik Miniver belajar penerbangan itu dan mendapat alamat beliau dari Widgetts.
Beliau tiba kira-kira 9:00 petang akan datang dalam keadaan semangat mudah tersinggung.
Dia mengikut cara kosbas separuh up-tangga, dan dipanggil sehingga Ann Veronica, "Mei
Saya naik?
Ia me! Anda tahu - Nettie Miniver "!
Beliau kelihatan sebelum Ann Veronica dapat mengingati dengan jelas yang Nettie Miniver mungkin.
Ada cahaya liar di mata beliau, dan rambut lurus itu menunjukkan dan
suffragetting apabila beberapa tanggapan bebas sendiri.
Jarinya pecah melalui sarung tangan beliau, seolah-olah untuk mendapatkan sekali ke dalam sentuhan
dengan Ann Veronica.
"Anda Gemilang!" Kata Miss Miniver dalam nada keghairahan, memegang tangan dalam setiap
kepunyaannya dan mengintip sehingga ke muka Ann Veronica.
"Yang terang-benderang!
Anda begitu tenang, sayang, dan begitu tegas, begitu tenteram!
"Anak-anak gadis seperti anda yang akan memberitahu mereka dengan apa yang Kami," kata Miss Miniver; "kanak-kanak perempuan
roh-roh yang belum pecah! "
Ann Veronica sunned dirinya sedikit dalam kehangatan ini.
"Saya menonton anda di Morningside Park, sayang," kata Cik Miniver.
"Saya mendapat untuk menonton semua wanita.
Saya fikir mungkin anda tidak penjagaan, bahawa anda adalah seperti begitu ramai di antara mereka.
Sekarang ia hanya seolah-olah anda telah membesar tiba-tiba. "
Dia berhenti, dan kemudian mencadangkan: "Saya tertanya-tanya-perlu saya cinta - jika ia adalah apa-apa, saya berkata"
Dia tidak menunggu reply Ann Veronica. Beliau seolah-olah menganggap bahawa ia yang tetap
sesuatu yang dia telah berkata.
"Mereka semua menangkap," katanya. "Ia merebak cepat sekali.
Ini adalah masa yang hebat! Masa yang gemilang!
Tidak pernah ada masa kerana ini!
Semua seolah-olah begitu dekat membuahkan hasil, jadi akan datang dan memimpin!
Pemberontakan Wanita! Mereka musim bunga di mana-mana.
Beritahu saya semua yang berlaku, salah seorang saudara perempuan-perempuan yang lain. "
Beliau sejuk Veronica Ann sedikit oleh frasa yang lepas, dan lagi kemagnetan suami
persaudaraan dan semangat yang sangat kuat dan ia adalah menyenangkan untuk dibuat satu
*** selepas bujukan begitu banyak dan begitu banyak keraguan rahsia.
Tetapi dia tidak mendengar panjang; dia mahu bercakap.
Dia duduk, crouched bersama-sama dengan sudut muka perapian yang di bawah rak buku bahawa
disokong tengkorak babi, dan melihat ke dalam api dan ke atas pada muka Ann Veronica, dan
membiarkan dirinya pergi.
"Biarlah kita meletakkan lampu keluar," katanya; "api sentiasa lebih baik bagi
bercakap, "dan Ann Veronica bersetuju. "Kamu datang tepat luar ke dalam kehidupan yang menghadap
segala-galanya. "
Ann Veronica duduk dengan dagunya di tangannya, merah terang dan berkata sedikit, dan Miss Miniver
discoursed.
Sambil berbual-bual, hanyut dan kepentingan apa yang dia berkata berbentuk sendiri perlahan-lahan
kebimbangan Ann Veronica.
Ia datang tidak seperti dunia yang besar, kelabu, pudar - kejam,
dunia yang karut, keliru, dan orang-kepala, yang mana akan mempengaruhi orang ramai dan orang-orang yang terhad
unaccountably.
Dalam masa negara dan terpencil condong kepada maksiat telah menyatakan diri mereka dalam
bentuk kezaliman, pembunuhan beramai-ramai, peperangan, dan apa yang tidak, tetapi hanya pada masa ini di England
mereka dibentuk sebagai komersialisme dan
persaingan, topi sutera, moral pinggir bandar, sistem berpeluh, dan penaklukan dari
wanita. Setakat ini perkara itu telah diterima cukup.
Tetapi lebih terhadap dunia Cik Miniver yang bersidang dalam minoriti yang kecil tetapi bertenaga,
Kanak-kanak Terang - orang-orang yang beliau menyifatkan sebagai "berada di dalam van," atau "sama sekali dalam
van, "kira-kira yang minda Ann Veronica telah dilupuskan untuk menjadi lebih skeptikal.
Segala-galanya, Miss Miniver berkata, "bekerja," semuanya "yang datang di atas" - Tinggi
Pemikiran, Simple Life, Sosialisme, kemanusiaan, semua sama
benar-benar.
Dia suka berada di sana, mengambil bahagian di dalamnya, bernafas, sedang ia.
Setakat dalam sejarah dunia telah prekursor Kemajuan ini hebat
selang, suara-suara yang telah bercakap dan berhenti, tetapi kini ia semua datang pada
bersama-sama dalam tergesa-gesa.
Dia disebut, berkenaan dengan biasa, Kristus dan Buddha dan Shelley dan Nietzsche
dan Plato. Perintis semua daripada mereka.
Apa-apa nama bersinar terang dalam kegelapan, dengan ruang hitam unilluminated
kekosongan kira-kira mereka sebagai bintang bersinar pada waktu malam, tetapi sekarang kini ia berbeza; kini
ia subuh - subuh sebenar.
"Wanita-wanita yang melakukannya," kata Miss Miniver; "wanita dan rakyat biasa,
semua menekan ke hadapan, semua membangkitkan. "Ann Veronica mendengar dengan matanya ke atas
kebakaran.
"Semua orang melakukannya," kata Cik Miniver.
"ANDA telah datang. Anda tidak boleh membantu.
Sesuatu yang menarik anda.
Sesuatu yang menarik semua orang. Dari pinggir bandar, dari bandar-bandar negara -
mana-mana. Saya melihat semua Pergerakan.
Setakat yang saya boleh, saya milik kepada mereka semua.
Saya sentiasa jari saya pada nadi perkara. "Ann Veronica berkata apa-apa.
"Subuh!" Kata Miss Miniver, dengan kaca matanya mencerminkan api seperti kolam renang
darah-merah api.
"Saya datang ke London," kata Ann Veronica, "dan bukan kerana kesukaran saya sendiri.
Saya tidak tahu bahawa saya faham sama sekali. "
"Sudah tentu anda tidak," kata Miss Miniver, gesticulating megah dengan kurus
tangan dan pergelangan tangan yang nipis, dan menepuk lutut Ann Veronica.
"Sudah tentu anda tidak.
Itu yang tertanya-tanya. Tetapi anda akan, anda akan.
Anda mesti izinkan saya membawa anda kepada perkara-perkara untuk mesyuarat dan perkara-perkara yang, persidangan dan
ceramah.
Kemudian anda akan mula melihat. Anda akan mula melihat ia semua membuka.
Saya sehingga telinga di dalamnya semua - setiap saat saya boleh ganti.
Saya muntah kerja - semua!
Saya hanya mengajar di satu sekolah, satu sekolah yang baik, tiga hari seminggu.
Semua yang lain - Pergerakan! Saya boleh hidup sekarang fourpence sehari.
Think bagaimana bebas yang meninggalkan saya untuk mengikuti keadaan!
Saya mesti membawa anda di mana-mana. Saya mesti membawa anda kepada rakyat Hak Mengundi, dan
Tolstoyans, dan Fabian. "
"Saya telah mendengar pihak Fabian," kata Ann Veronica.
"Ia Persatuan YANG!" Kata Cik Miniver. "Ia pusat yang intelektual.
Beberapa mesyuarat yang menakjubkan!
Bersungguh-sungguh itu, wanita cantik! Orang-orang terpelajar dalam apa-apa! ...
Dan berfikir bahawa mereka mencipta sejarah!
Di sana, mereka meletakkan bersama-sama pelan dunia baru.
Almos cahaya hati.
Terdapat Shaw, dan Webb, dan Wilkins pengarang, dan Toomer, dan Doktor Tumpany -
orang yang paling indah! Di sana anda melihat mereka berbincang, membuat keputusan,
perancangan!
Cuba fikirkan - MEREKA YANG MEMBUAT DUNIA BARU "" Tetapi ARE orang-orang ini akan mengubah!
segala-galanya? "kata Ann Veronica. "Apa lagi yang boleh berlaku?" Tanya Cik Miniver,
dengan sedikit tanda lemah pada cahaya.
"Apa lagi yang mungkin boleh berlaku - sebagai perkara yang akan sekarang?"
Bahagian 3 Miss Miniver membiarkan Ann Veronica ke dia
tahap yang ganjil di dunia dengan kemurahan hati begitu bersemangat bahawa ia seolah-olah
kekufuran kekal kritikal.
Malahan, hampir insensibly Ann Veronica menjadi terbiasa untuk yang pelik
penampilan dan adab yang ganjil rakyat "dalam van."
Kejutan sikap intelektual mereka berada di atas, penggunaan merompak ia yang pertama
kesan aneh unreason sengaja.
Mereka dalam banyak aspek hak dia berpaut itu, dan shirked lebih dan lebih
disabitkan paradoks bahawa mereka juga entah bagaimana, dan juga dalam hubungan secara langsung
kebetulan itu, tidak masuk akal.
Sangat pusat dalam alam semesta Miss Miniver Goopes.
Goopes adalah pasangan yang dapat difikirkan sedikit oddest, berikutan kerjaya fruitarian
apabila tingkat atas di Jalan Theobald.
Mereka tidak mempunyai anak dan servantless, dan mereka telah mengurangkan hidup mudah kepada
terbaik seni halus.
Tuan Goopes, Ann Veronica berkumpul, tutor matematik dan melawat sekolah-sekolah, dan
isterinya menulis kolum mingguan di Idea Baru apabila masakan vegetarian, pembedahan makhluk hidup,
kemerosotan, lacteal rembesan,
apendiks, dan Pemikiran Tinggi secara amnya, dan membantu dalam pengurusan
kedai buah-buahan di Jalan Mahkamah Tottenham.
Perabot sangat mereka misteri high quality-terpelajar, dan Goopes Encik apabila pada
rumah berpakaian hanya dalam saman yang berbentuk pajama kanvas pemecatan diikat dengan reben berwarna perang,
manakala isterinya memakai djibbah ungu dengan kuk yang kaya yang berwarna-warni.
Dia kecil, gelap, manusia terpelihara, dengan besar tidak fleksibel-cari cembung dahi,
dan isterinya adalah sangat merah jambu dan bersemangat tinggi, dengan salah satu dari orang-orang dagu yang lulus
insensibly ke dalam leher yang penuh, kuat.
Seminggu sekali, setiap hari Sabtu, mereka mempunyai perhimpunan kecil dari sembilan hingga kecil
jam, hanya bercakap dan mungkin membaca dengan kuat dan minuman fruitarian - chestnut
sandwich mentega dengan kacang Tose, dan sebagainya
sebagainya - dan air limau dan unfermented wain dan salah satu simposium ini Miss Miniver
selepas perjanjian solicitude permulaan yang baik, menjalankan Ann Veronica.
Dia telah diperkenalkan, mungkin agak terlalu jelas untuk rasa beliau, sebagai seorang gadis yang telah
berdiri terhadap kaumnya, perhimpunan yang terdiri daripada wanita yang sangat tua
dengan kulit yang sangat berkedut dan mendalam
suara yang telah memakai apa yang kelihatan kepada mata yang tidak berpengalaman Ann Veronica
antimacassar atas kepalanya, malu satu, lelaki berambut perang muda dengan dahi yang sempit dan
cermin mata, dua orang wanita undistinguished di dataran
skirt dan blaus, dan beberapa pertengahan umur, sangat lemak dan serupa di hitam, En.
dan Puan Alderman Dunstable, Majlis Borough of Marylebone.
Ini adalah duduk di separuh bulatan yang tidak sempurna kira-kira tembaga dihiasi
perapian, diatasi oleh inskripsi ukiran kayu:
"DO IT NOW."
Dan kepada mereka pada masa ini telah ditambah seorang yang berpandangan seperti bajingan muda, dengan rambut kemerahan,
tali leher jingga, dan saman Tweed berbulu, dan lain-lain yang, dalam ingatan Ann Veronica,
walaupun usaha beliau untuk menarik balik butiran, kekal musyrik hanya "lain-lain."
Ceramah itu animasi, dan kekal sentiasa cemerlang dalam bentuk walaupun ia tidak lagi menjadi
cemerlang dalam bahan.
Ada ketika-ketika apabila Ann Veronica yang lebih dalam berbanding disyaki pembesar suara ketua kepada
, sekolah kanak-kanak lelaki berkata, menunjukkan kepadanya.
Mereka berbual-bual pengganti yang baru untuk menitis dalam masakan vegetarian bahawa Puan
Goopes yakin menjalankan pengaruh yang luar biasa menulenkan pada
minda.
Dan kemudian mereka berbual-bual Anarkisme dan Sosialisme, dan sama ada bekas adalah
bertentangan dengan kedua atau hanya bentuk yang lebih tinggi.
Orang muda berambut kemerahan menyumbang kiasan kepada falsafah Hegel bahawa
seketika keliru perbincangan.
Kemudian Alderman Dunstable, yang telah selama ini mendiamkan diri, meletus ke dalam ucapan dan pergi
off pada tangen, dan memberikan jejak peribadinya agak beberapa
rakan-rakan-ahli majlis.
Dia terus melakukan ini untuk rehat petang sebentar-sebentar, masuk dan keluar, di kalangan
topik lain.
Beliau ditangani sendiri terutamanya Goopes, dan bercakap seolah-olah dalam jawapan kepada panjang yang mapan
pertanyaan mengenai bahagian Goopes kepada kakitangan Borough Marylebone
Majlis.
"Jika anda bertanya kepada saya," dia akan berkata, "Saya tidak mengatakan Blinders lurus.
Jenis yang biasa, sudah tentu - "
Sumbangan Puan Dunstable perbualan sepenuhnya dalam bentuk
mengangguk apabila Alderman Dunstable memuji atau menyalahkan dia mengangguk dua kali atau tiga kali,
mengikut keperluan penekanan beliau.
Dan dia seolah-olah sentiasa memelihara satu mata ke atas pakaian Ann Veronica.
Puan Goopes malu-malu Alderman sedikit dengan tiba-tiba mencabar yang nakal-
mencari seorang anak muda di seri oren (yang, ia seolah-olah, penolong editor New
Idea) apabila kritikan Nietzsche dan
Tolstoy yang telah muncul dalam kertas kerjanya, di mana keraguan telah dibuang apabila sempurna
keikhlasan kedua. Semua orang seolah-olah sangat mengambil berat tentang
keikhlasan Tolstoy.
Miss Miniver berkata bahawa jika sebaik sahaja dia hilang kepercayaan dalam keikhlasan Tolstoy, tiada apa-apa jua dia
berasa benar-benar akan menjadi soal yang lebih, dan beliau merayu kepada Ann Veronica sama ada beliau
tidak merasa yang sama; dan Goopes En.
bahawa kita perlu membezakan antara keikhlasan dan ironi, yang sering sesungguhnya tiada lagi
daripada keikhlasan di peringkat diluhurkan.
Alderman Dunstable berkata keikhlasan itu selalunya perkara peluang, dan
menggambarkan titik kepada lelaki muda yang adil dengan pengkisahan tentang Blinders pada Debu
Perapian untuk membakar sampah Jawatankuasa, semasa yang
seorang anak muda di seri jingga berjaya dalam memberikan perbincangan keseluruhan berani dan
rasa erotik dengan mempersoalkan sama ada apa-apa yang boleh menjadi sempurna ikhlas dalam cinta.
Cik Miniver menyangka bahawa tidak ada keikhlasan sebenar kecuali cinta, dan merayu kepada
Ann Veronica, tetapi seorang anak muda di seri jingga pergi untuk mengisytiharkan bahawa ia adalah
agak mungkin akan ikhlas cinta dengan
dua orang pada masa yang sama, walaupun mungkin pada satah yang berbeza di antara satu sama
individu, dan memperdayakan mereka berdua.
Tetapi yang membawa Puan Goopes kepadanya dengan pelajaran Titian mengajar supaya
indah dalam "Cinta yang suci dan mencemarkan," dan menjadi agak fasih atas
mustahil penipuan mana-mana dalam bekas.
Kemudian mereka discoursed pada cinta untuk satu-satu masa, dan Alderman Dunstable, rujuk kembali kepada
malu, lelaki berambut perang muda dan bercakap dalam undertones kebeningan penuh, memberi
akaun yang ringkas dan sulit suatu
khabar angin yang tidak berasas pencabangan dua perasaan mesra-Blinders yang telah membawa kepada
keadaan beberapa perselisihan apabila Majlis Borough.
Wanita yang sangat tua di antimacassar menyentuh lengan Ann Veronica tiba-tiba, dan
berkata, suara garau, gerbang: "Bercakap tentang cinta lagi; musim bunga lagi, cinta
sekali lagi.
Oh! anak-anak muda! "
Orang muda dengan tali leher jingga, walaupun Sisyphus seperti usaha-usaha di pihak
Goopes untuk mendapatkan topik ke tahap yang lebih tinggi, dipaparkan kegigihan yang besar dalam
spekulasi apabila pengagihan mungkin
perasaan mesra jenis moden yang dibangunkan.
Perempuan tua itu dalam antimacassar berkata, tiba-tiba, "Ah! anda anak-anak muda, anda muda
! orang, jika anda hanya tahu "dan kemudian ketawa dan kemudian fikir dengan cara yang ketara; dan
lelaki muda dengan dahi yang sempit dan
gelas membersihkan tekak dan bertanya kepada seorang anak muda di seri jingga sama ada beliau
percaya bahawa cinta yg bersifat persaudaraan mungkin.
Puan Goopes berkata beliau percaya dalam apa-apa lagi, dan bahawa dia mengerling ke arah Ann
Veronica, meningkat sedikit tiba-tiba, dan mengarahkan Goopes dan seorang pemuda yang pemalu
penyerahan minuman.
Tetapi lelaki muda dengan tali leher jingga kekal di tempatnya, mempertikaikan sama ada
badan itu tidak mempunyai sesuatu atau lain-lain yang dia memanggil tuntutan yang sah.
Dan bahawa mereka datang kembali dengan cara Sonata Kreutzer dan Kebangkitan Tolstoy
sekali lagi. Oleh itu, ceramah tersebut pergi.
Goopes, yang telah terlebih dahulu sedikit reserved, menggunakan masa ini untuk
Socrates kaedah untuk menghalang orang muda dengan tali leher jingga, dan bengkok dahinya
atas dia, dan dibawa keluar akhirnya
jelas dari beliau bahawa badan itu hanya ilusi dan tiada segala-galanya tetapi hanya
semangat dan molekul pemikiran.
Ia menjadi semacam perang tanding akhirnya di antara mereka, dan semua orang lain duduk dan mendengar -
tiap-tiap satu, iaitu, kecuali Alderman, yang telah mempunyai seorang pemuda yang berambut perang ke dalam satu
sudut oleh lemari hijau berlumuran dengan
perkara-perkara yang aluminium, dan duduk dengan kembali kepada setiap satu lain, memegang salah satu
menyerahkan mulutnya untuk privasi yang lebih besar, dan memberitahunya, dengan loghat
kemasukan sulit, dalam bisikan
perjuangan kronik antara kesopanan semulajadi dan inoffensiveness am
Borough Majlis dan kejahatan sosial di Marylebone.
Jadi ceramah tersebut pergi, dan kini mereka telah mengkritik novel, dan sesetengah
esei berani daripada Wilkins mendapat bahagian yang sewajarnya perhatian, dan kemudian mereka
membincangkan masa depan teater.
Ann Veronica campur tangan sedikit dalam perbincangan novel dengan pertahanan
Esmond dan penafian bahawa orang egois adalah kabur, dan apabila dia bercakap setiap satu lain
berhenti bercakap dan mendengar.
Kemudian mereka membincangkan sama ada Bernard Shaw sepatutnya pergi ke Parlimen.
Dan yang membawa mereka kepada vegetarianisme dan teetotalism, dan seorang anak muda di
oren tali leher dan Puan Goopes mempunyai set besar-kira-kira keikhlasan Chesterton dan
Belloc yang berakhir oleh Goopes yang menunjukkan tanda-tanda meneruskan kaedah Socrates.
Dan akhirnya Ann Veronica dan Cik Miniver datang ke bawah tangga yang gelap dan keluar ke
ruangan berkabut kuasa dua London, dan telah melintasi Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, menjadikan laluan yang serong untuk penginapan Ann Veronica.
Mereka trudged sepanjang lapar sedikit, kerana makanan fruitarian, dan
mental yang sangat aktif.
Dan Cik Miniver jatuh membincangkan sama ada Goopes atau Bernard Shaw atau Tolstoy atau Doktor
Tumpany atau Wilkins pengarang mempunyai minda yang lebih kuat dan sempurna wujud pada
masa yang ada sekarang.
Dia jelas tidak ada fikiran lain seperti mereka di seluruh dunia.
Bahagian 4
Kemudian satu petang Ann Veronica pergi bersama Miss Miniver ke dalam tempat duduk belakang
galeri di Essex Dewan, dan mendengar dan melihat pemimpin-pemimpin gergasi Persatuan Fabian yang
membuat semula di dunia: Bernard Shaw dan
Toomer dan Doktor Tumpany dan Wilkins penulis, semuanya dipaparkan apabila platform.
Tempat itu sesak, dan orang-orang yang kira-kira dia hampir sama terdiri daripada sangat
baik-cari dan bersemangat orang muda dan pelbagai Goopes seperti jenis.
Di dalam perbincangan itu ada campuran oddest daripada perkara-perkara yang telah peribadi dan
kecil dengan ketaatan idealis yang denda tersangkal lagi.
Dalam hampir setiap ucapan dia mendengar implikasi yang sama besar dan perlu
perubahan di dunia - perubahan yang dimenangi oleh usaha dan pengorbanan sesungguhnya, tetapi sesungguhnya untuk
dimenangi.
Kemudian dia melihat perhimpunan yang lebih besar dan lebih bersemangat, mesyuarat
seksyen maju pergerakan wanita di Caxton Hall, jika yang sama
perhatian terhadap perubahan yang besar dalam kemajuan yang berbunyi;
dan beliau telah pergi untuk satu pertemuan orang yg dijemput Persatuan Pembaharuan Pakaian dan melawat Makanan
Pameran reformasi, di mana perubahan akan berlaku itu dibuat walaupun makin kelihatan.
Mesyuarat itu wanita adalah lebih bayaran dengan daya emosi daripada pihak Sosialis '.
Ann Veronica telah dijalankan kaki intelektual dan kritikal oleh
sama sekali, dan bertepuk tangan dan mengucapkan seruan yang mencerminkan berikutnya gagal
menyokong.
"Saya tahu anda akan merasa," kata Miss Miniver, kerana mereka datang dari merah dan
dipanaskan. "Saya tahu anda akan mula melihat bagaimana ia semua
jatuh ke dalam tempat bersama-sama. "
Ia tidak mula jatuh ke dalam tempat bersama-sama.
Dia menjadi lebih dan lebih hidup, tidak begitu banyak kepada sistem idea-idea untuk disebarkan besar
dorongan ke arah perubahan, rasa tidak puas hati yang besar dan kritikan hidup kerana ia
adalah hidup, kekeliruan riuh idea
bagi pembinaan semula - pembinaan semula kaedah-kaedah perniagaan, ekonomi
pembangunan, kaedah-kaedah harta, status kanak-kanak, pakaian dan
makan dan mengajar tiap-tiap seorang; dia
membangunkan kesedaran yang agak dibesar-besarkan pelbagai orang mengenai
berkerumun ruang London dengan minda mereka penuh, bercakap dan gerak isyarat mereka penuh, mereka
sangat pakaian yang dikenakan dengan cadangan
segera projek ini berleluasa perubahan.
Beberapa sememangnya membawa diri mereka sendiri, berpakaian sendiri malah, sebaliknya sebagai pelawat asing
dari tanah "Melihat ke belakang" dan "Berita dari Tidak ke mana" berbanding sebagai peribumi
London mereka.
Bagi sebahagian besar ini adalah orang-orang berkembar: lelaki yang mengamalkan seni plastik,
penulis-penulis muda, anak-anak muda dalam pekerjaan, sebahagian besar anak-anak gadis dan wanita -
diri menyokong wanita atau perempuan kelas pelajar.
Mereka membuat lapisan yang ke dalamnya Ann Veronica kini menjunam sehingga lehernya, ia telah
menjadi lapisan beliau.
Tidak ada benda-benda yang mereka kata dan tidak sama sekali baru kepada Ann Veronica, tetapi sekarang dia
dapat mereka berkumpul dan hidup, dan bukannya oleh imbasan atau dalam buku - hidup dan menyuarakan
dan mendesak.
Latar belakang London, di Bloomsbury dan Marylebone, terhadap orang-orang ini pergi
ke sana ke mari, mengambil, oleh sebab facades kelabu mereka, mereka implacably dihormati
tingkap dan tingkap-tirai, mereka mengulangi
unmeaning pagar besi, satu cadangan yang lebih kukuh dan kuat rasa dia
bapa pada fasa yang paling keras kepala, dan semua bahawa dia merasakan dirinya menentang.
Dia sudah menjadi sedikit disediakan dengan membaca melompat-lompat dan perbincangan di bawah
Pengaruh Widgett untuk idea-idea dan "pergerakan," walaupun temperamentally mungkin
dia agak dilupuskan untuk menentang dan mengkritik daripada memeluk mereka.
Tetapi orang-orang di antara mereka, dia kini dibuang melalui exertions sosial Miss
Miniver dan Widgetts - untuk Teddy dan Hetty datang dari Morningside Park dan
membawanya ke satu majlis makan malam lapan belas sen dalam
Soho dan memperkenalkan kepada beberapa pelajar seni, yang juga Sosialis, dan sebagainya
membuka jalan ke petang berliku-liku bercakap di studio - dibawa bersama mereka seperti
suasana implikasi ini, bukan sahaja yang
dunia dalam beberapa cara bodoh dan malah jelas SALAH, yang sememangnya dia
agak bersedia untuk bersetuju, tetapi ia memerlukan hanya beberapa perintis berkelakuan sebagai
dan teliti dan sewenang-wenangnya
"Maju," untuk mendapatkan perintah baru untuk mencapai dengan sendirinya.
Apabila sembilan puluh peratus. daripada sepuluh atau dua belas orang yang bermesyuarat dalam bulan bukan sahaja
berkata tetapi merasa dan memikul apa-apa, ia sangat sukar untuk tidak jatuh ke dalam kepercayaan bahawa
hal yang demikian.
Imperceptibly hampir Ann Veronica mula memperoleh sikap yang baru, walaupun semasa
fikiran masih menentang idea-idea felted yang pergi bersama.
Dan Cik Miniver mula untuk mempengaruhi beliau.
Fakta yang Miss Miniver tidak pernah menyatakan hujah dengan jelas, bahawa dia
tidak pernah berasa malu dengan rasa percanggahan-sendiri, dan mempunyai lebih berkenaan sedikit
untuk konsisten kenyataan daripada
tukang cuci telah wisps wap, yang dibuat Ann Veronica kritikal dan bermusuhan di
pertemuan pertama mereka di Morningside Park, menjadi akhirnya dengan persatuan malar
rahsia pengaruh yang semakin meningkat Miss Miniver.
Otak tayar rintangan, dan apabila ia bertemu lagi dan lagi, incoherently aktif,
ungkapan-ungkapan yang sama, idea-idea yang sama bahawa ia telah dibunuh, terdedah dan dibedah siasat
dan dikebumikan, ia menjadi kurang dan kurang bertenaga untuk mengulangi operasi.
Mesti ada sesuatu, seseorang itu merasakan, dalam idea-idea yang mencapai berterusan
kebangkitan yang berjaya.
Apa Miss Miniver akan dipanggil supervenes Kebenaran Tinggi.
Namun begitu, melalui perbincangan, mesyuarat dan persidangan ini, gerakan-gerakan dan usaha-usaha,
Ann Veronica, untuk apa yang dia pergi dengan rakannya, dan pada masa yang bertepuk tangan dengan dia
dengan penuh semangat, lagi pergi namun
dengan mata yang berkembang dan lebih hairan, dan kening halus dan lebih bersedia untuk
bersatu kembali.
Dia dengan gerakan-gerakan ini - yang serupa dengan mereka, dia berasa pada masa-masa gigih dan lagi
sesuatu mengelak dia.
Morningside Park telah pasif dan rosak; semua ini bergegas kira-kira dan
aktif, tetapi ia masih rosak. Ia masih gagal dalam sesuatu.
Ia tidak kelihatan yg berhubung dengan perkara yang begitu ramai rakyat "dalam van" yang nyata
orang, atau orang yang pudar, atau orang yang kelihatan penat.
Ia tidak menjejaskan perniagaan mereka semua berhujah teruk dan egois dalam mereka
adab dan tidak konsisten dalam frasa mereka.
Ada ketika-ketika apabila dia ragu-ragu sama ada jisim keseluruhan pergerakan dan masyarakat
dan perhimpunan dan ceramah tidak hanya satu cermin mata koheren kegagalan melindungi
dirinya daripada kehinaan oleh glamor dakwaan sendiri.
Ia berlaku bahawa pada titik extremest bulatan sosial Ann Veronica dari
Widgetts adalah keluarga Morningside Park kuda peniaga, syarikat-sangat
Berpakaian dan wanita muda yang lucu, dengan satu
saudara ekuestrian ketagih waistcoats cerut, mewah, dan tempat-tempat muka.
Gadis-gadis ini memakai topi pada sudut yang luar biasa dan haluan untuk mengagetkan dan membunuh mereka suka
betul-betul di tempat kejadian setiap kali dan sehingga segala-galanya yang dari sangat
awal dan mereka yang diberikan
konsep Sosialis dan semua reformis oleh perkataan "positif menakutkan" dan
"Pelik."
, Ia adalah di luar pertikaian bahawa kata-kata ini telah menyampaikan kualiti tertentu
Pergerakan secara umum di tengah-tengah yang Miss Miniver disported sendiri.
Mereka pelik.
Namun demikian, untuk semua - masuk ke malam Ann Veronica akhirnya
dan terus terjaga, kontras membingungkan antara pemikiran maju dan
pemikir maju.
Usul-usul umum Sosialisme, sebagai contoh, melanda sebagai terpuji, tetapi dia
tentu tidak melanjutkan kekagumannya kepada mana-mana eksponen.
Dia masih lebih mementingkan oleh idea kerakyatan sama rata lelaki dan wanita, oleh
kesedaran bahawa sebuah organisasi yang besar dan berkembang wanita itu memberikan bentuk dan
ungkapan teritlak cuma
kebanggaan peribadi, bahawa aspirasi untuk kebebasan peribadi dan berkenaan yang telah
membawa ke London, tetapi apabila dia mendengar Miss Miniver discoursing pada langkah seterusnya
dalam kempen hak mengundi, atau membaca wanita
badgering Menteri-menteri Kabinet, padlocked pagar, atau bangun dalam mesyuarat umum
paip daripada permintaan untuk undi dan akan dijalankan menendang dan menjerit-jerit, jiwanya
memberontak.
Dia tidak boleh berpisah dengan maruah. Sesuatu yang lagi unformulated dalam dirinya
disimpan beliau estranged dari semua aspek-aspek praktikal kepercayaannya.
"Tidak boleh perkara ini, wahai Ann Veronica, anda telah memberontak," ia berkata; "dan ini tidak
anda maksud yang sesuai. "
Ia seolah-olah dia berhadapan dengan kegelapan di mana adalah sesuatu yang amat cantik dan menarik
lagi unimagined. Lipatan kecil di kening beliau menjadi lebih
dirasakan.
Bahagian 5 Pada mulanya Disember Ann Veronica
mula membuat spekulasi persendirian apabila prosedur menggadai.
Dia telah memutuskan bahawa dia akan bermula dengan kalung mutiara itu.
Beliau menghabiskan petang sangat marah-marah dan petang - hujan di luar pantas, dan
dia sangat unwisely meninggalkan pasangan soundest but boothole suami
bapa rumah di Morningside Park -
berfikir dalam keadaan ekonomi dan merancang tindakan.
Ibu saudaranya secara diam-diam telah dihantar kepada Ann Veronica beberapa pakaian dalam baru panas,
sedozen pasang stoking, dan jaket musim sejuk terakhir, tetapi wanita yang dikasihi telah
terlepas pandang orang-orang but.
Perkara ini diterangi keadaan beliau amat.
Akhirnya dia membuat keputusan atas langkah yang sentiasa kelihatan munasabah kepadanya, tetapi
sehingga dia telah, dari motif terlalu samar-samar untuk merumuskan, tidak
mengambil.
Namun beliau berazam untuk pergi ke Bandar Raya Ramage dan meminta nasihat beliau.
Dan keesokan harinya dia berpakaian dirinya dengan penjagaan khusus dan kekemasan, mendapati beliau
alamat dalam Direktori di pejabat pos, dan pergi kepadanya.
Dia terpaksa menunggu beberapa minit di pejabat luar, di mana tiga orang anak muda dari semangat
pakaian dan rupa yang menganggap dengan rasa ingin tahu yang tersembunyi dan kekaguman buruk.
Kemudian Ramage muncul dengan pengaliran cairan, dan diiringi masuk ke dalam apartmen dalaman.
Ketiga-tiga lelaki muda bertukar-tukar pandangan ekspresif.
Pangsapuri dalaman agak anggun dilengkapi dengan tebal, Turki denda
permaidani, fender loyang yang baik, biro lama yang halus, dan pada dinding ukiran daripada
dua anak-anak gadis muda 'ketua-ketua oleh Greuze, dan
beberapa gambar moden kanak-kanak lelaki yang mandi di kolam diterangi matahari.
"Tetapi ini adalah satu kejutan," kata Ramage. "Ini adalah yang menakjubkan!
Saya telah berasa bahawa anda telah lenyap dari dunia saya.
Pernahkah anda dari Morningside Park? "" Saya tidak mengganggu kamu? "
"Anda.
Indah. Perniagaan wujud bagi gangguan itu.
Nah, kerusi pelanggan yang terbaik. "Ann Veronica duduk, dan tidak sabar-sabar Ramage
mata feasted ke atas beliau.
"Saya telah melihat keluar untuk anda," katanya. "Saya mengakui ia."
Dia tidak, mencerminkan dia, teringat bagaimana terkemuka matanya.
"Saya mahu nasihat," kata Ann Veronica.
"Ya" "Kamu masih ingat sekali, bagaimana kita bercakap pada
pintu pagar pada Downs? Kita bercakap tentang bagaimana seorang gadis mungkin akan
hidup bebas. "
"Ya, ya." ", Yang anda lihat, sesuatu yang telah berlaku pada
ke rumah. "Dia berhenti sebentar.
"Tiada apa-apa jua yang telah berlaku kepada Encik Stanley?"
"Saya telah jatuh dengan bapa saya. Ia adalah kira-kira - soalan apa yang mungkin saya lakukan
atau tidak mungkin dilakukan. Dia - Malah, dia - dia dikunci saya di dalam bilik saya.
Praktikal. "
Nafas kirinya seketika. "Saya KATA!" Kata En. Ramage.
"Saya mahu pergi ke bola satu seni-pelajar yang beliau ditolak."
"Dan mengapa tidak harus anda?"
"Saya merasakan bahawa perkara seperti tidak boleh terus. Jadi saya dibungkus dan datang ke London tahun depan
hari. "" kawan? "
"Untuk penginapan - semata-mata."
"Saya berkata, anda tahu, anda mempunyai beberapa memetik. Anda melakukannya sendiri? "
Ann Veronica tersenyum. "Agak saya sendiri," katanya.
"Ia adalah mengagumkan!"
Dia bersandar dan menganggap dengan kepalanya sedikit pada satu bahagian.
"Demi Masya Allah!" Katanya berkata, "ada sesuatu yang langsung mengenai anda.
Saya tertanya-tanya jika aku telah mengunci anda jika saya hendak menjadi bapa anda.
Nasib baik saya tak. Dan anda bermula dengan serta-merta untuk melawan
dunia dan menjadi warganegara atas dasar anda sendiri? "
Dia datang ke hadapan semula dan dilipat tangan di bawah dia di atas mejanya.
"Bagaimana dunia yang diambil," tanya beliau.
"Jika saya adalah dunia saya rasa saya sepatutnya meletakkan permaidani berwarna merah tua, dan meminta anda untuk
mengatakan apa yang anda mahu, dan secara amnya berjalan ke atas saya.
Tetapi dunia tidak berbuat demikian. "
"Tidak betul-betul." "Ia menyampaikan belakang tidak dapat ditembusi yang besar,
dan pergi untuk memikirkan sesuatu yang lain. "" Ia ditawarkan 15-2 dan dua puluh
syiling seminggu - untuk pekerjaan yg membosankan ".
"Dunia tidak mempunyai perasaan apa yang disebabkan oleh belia dan keberanian.
Ia tidak pernah mempunyai. "" Ya, "kata Ann Veronica.
"Tetapi perkara itu, saya mahu kerja."
"Tepat sekali! Dan supaya anda datang bersama-sama kepada saya.
Dan yang anda lihat, saya tidak berpaling saya, dan saya melihat anda dan berfikir tentang anda daripada
atas ke kaki. "
"Dan apa yang anda fikir saya patut lakukan?" "Tepat sekali!"
Dia mengangkat kertas-berat dan dabbed perlahan-lahan ke bawah sekali lagi.
"Apa yang harus anda lakukan?"
"Saya telah diburu pelbagai perkara." "Perkara yang perlu diambil perhatian bahawa asas
anda tidak mahu terutamanya untuk melakukannya. "" Saya tidak faham. "
"Anda ingin bebas dan sebagainya, ya.
Tetapi anda tidak terutamanya mahu untuk melakukan tugas yang menetapkan anda percuma - untuk kepentingan diri sendiri.
Maksud saya, bahawa ia tidak menarik minat anda itu sendiri. "
"Saya tidak rasa."
"Itulah salah satu perbezaan kami. Kita orang lelaki adalah seperti kanak-kanak.
Kita boleh mendapatkan diserap secara main-main, dalam permainan, dalam perniagaan yang kita lakukan.
Itu benar-benar mengapa kami buat mereka kadang-kadang agak baik dan mendapatkan pada.
Tetapi wanita - wanita sebagai satu peraturan tidak membuang diri ke dalam perkara-perkara seperti itu.
Sebagai hakikatnya, ia bukan urusan mereka.
Dan sebagai akibat semula jadi, mereka tidak berbuat demikian, dan mereka tidak mendapat ke atas - dan dengan itu
dunia tidak membayar mereka.
Mereka tidak menangkap kepentingan melompat-lompat, anda lihat, kerana mereka lebih
serius, mereka tertumpu pada realiti hidup pusat, dan sedikit
tidak sabar - aspek luar.
Sekurang-kurangnya demikian, saya fikir, apa yang menjadikan kerjaya bebas seorang wanita pandai sangat
lebih sukar daripada menjadi pandai lelaki. "" Dia tidak membangunkan keistimewaan. "
Ann Veronica telah melakukan yang terbaik untuk mengikuti dia.
"Dia mempunyai satu, itulah sebabnya.
Khusus beliau adalah perkara utama dalam kehidupan, kehidupan itu sendiri, kehangatan hidup, jantina
Dan kasih sayang. "
Beliau ketara ini dengan udara sabitan yang mendalam dan dengan matanya pada Ann
Muka Veronica. Beliau mempunyai udara yang mempunyai memberitahunya yang mendalam,
rahsia peribadi.
Beliau winced kerana dia menolak hakikat pada itu, adalah kira-kira untuk menjawab, dan memeriksa sendiri.
Dia berwarna hampir tdk. "Itu tidak menyentuh soalan saya bertanya
anda, "katanya.
"Ia mungkin benar, tetapi ia tidak cukup apa yang saya ada di dalam fikiran."
"Sudah tentu tidak," kata Ramage, sebagai salah satu yang rouses dirinya dari preoccupations dalam
dia mula menyoal dengan cara perniagaan seperti di atas langkah-langkah yang yang telah dia telah mengambil dan
pertanyaan dia telah membuat.
Beliau menunjukkan tiada keyakinan lapang ceramah mereka sebelum ini lebih get downland.
Beliau telah membantu, tetapi serius yang diragui.
"Kamu lihat," katanya, "dari sudut pandangan anda membesar saya - you're sebagai lama kerana semua
dewi dan kontemporari mana-mana manusia hidup.
Tetapi dari titik ekonomi anda yang masih muda dan sama sekali
orang yang tidak berpengalaman. "Beliau kembali dan membangunkan idea itu.
"Anda masih," katanya, "dalam tahun-tahun pendidikan.
Dari sudut pandangan perkara yang paling dalam dunia pekerjaan yang seorang wanita boleh
agak baik dan menyara hidup, anda belum masak dan separuh terpelajar.
Jika anda telah mengambil ijazah anda, sebagai contoh. "
Beliau bercakap mengenai kerja-kerja setiausaha, tetapi di sana dia akan perlu boleh lakukan
menaip dan trengkas.
Dia menjadikan ia lebih jelas bahawa kursus yang betul tidak mendapat
gaji tetapi untuk mengumpul peralatan.
"Kamu lihat," katanya, "anda adalah seperti lombong emas yang tidak boleh diakses dalam semua jenis ini
perkara itu. Anda barang-barang yang indah, anda tahu, tetapi anda telah
mendapat apa-apa bersedia untuk menjual.
Bahawa keadaan perniagaan rata. "Dia berfikir.
Kemudian dia menampar tangannya di atas mejanya dan melihat dengan udara seorang lelaki dilanda oleh
idea yang bijak.
"Lihat di sini," katanya, yang menonjol matanya; "mengapa mendapat apa-apa untuk melakukan semua hanya lagi?
Mengapa, jika anda mestilah bebas, mengapa tidak melakukan perkara yang waras?
Jadikan diri anda bernilai kebebasan yang baik.
Teruskan dengan pelajaran anda di Imperial College, sebagai contoh, mendapat ijazah dan
membuat diri anda nilai yang baik. Atau menjadi jurutaip menyeluruh berterusan dan
stenotipis dan pakar setiausaha. "
"Tetapi saya tidak boleh berbuat demikian." "Mengapa tidak?"
"Anda lihat, jika saya pulang objek bapa saya College, dan sebagai untuk menaip -"
"Jangan pulang ke rumah."
"Ya, tetapi anda terlupa, bagaimana saya hidup?" "Mudah.
Mudah .... Meminjam ....
Daripada saya. "
"Saya tidak dapat berbuat demikian," kata Ann Veronica, secara mendadak.
"Saya melihat tidak ada sebab mengapa anda tidak seharusnya." "Ini mustahil."
"Sebagai salah satu rakan yang lain.
Lelaki sentiasa melakukannya, dan jika anda sehingga menjadi seorang lelaki "
"Tidak, ia benar-benar daripada soalan, Encik Ramage."
Dan muka Ann Veronica panas.
Ramage pursed bibir agak longgar dan mengangkat bahu bahu beliau, dengan matanya tetap
mantap pada dirinya. "Well bagaimanapun saya tidak melihat berkuat kuasa anda
bantahan, anda tahu.
Itu nasihat saya kepada anda. Aku di sini.
Pertimbangkan anda mempunyai sumber yang didepositkan dengan saya.
Mungkin pada pemerah pipi yang pertama - ia menyerang anda seperti yang ganjil.
Orang-orang dibawa sehingga menjadi begitu segan untuk ***.
Seolah-olah tdk sopan - ia hanya semacam malu.
Tetapi di sini saya untuk menggunakan. Di sini saya sebagai alternatif sama ada untuk jahat
kerja atau pulang ke rumah ".
"Ia sangat baik di antara kamu" bermula Ann Veronica.
"Tidak sedikit. Hanya mesra cadangan sopan.
Saya tidak mencadangkan mana-mana philanthropy.
Aku akan mengenakan anda lima peratus, anda tahu, jujur dan adil. "
Ann Veronica membuka bibirnya dengan cepat dan tidak bercakap.
Tetapi lima peratus. tentu sahaja seolah-olah meningkatkan aspek Ramage.
cadangan. "Baiklah, bagaimanapun, pertimbangkan ia terbuka."
Beliau dabbed dengan kertas-berat itu sekali lagi, dan bercakap dengan nada yang sama sekali tidak ambil peduli.
"Dan sekarang beritahu saya, sila, bagaimana anda eloped dari Morningside Park.
Bagaimana anda mendapatkan barang-barang anda keluar dari rumah?
Tidak - wasn't ia bukan dalam beberapa hal - agak bersenang-senang?
Ia satu kekesalan saya untuk belia yang hilang saya.
Saya tidak pernah melarikan diri dari mana-mana sahaja dengan anywhen sesiapa.
Dan kini - Saya kira saya harus dianggap terlalu tua.
Saya tidak berasa ia ....
Tidakkah anda berasa agak Eventful - dalam kereta api - datang ke Waterloo "?
Bahagian 6 Sebelum Krismas Ann Veronica telah pergi ke
Ramage lagi dan menerima tawaran ini dia pada mulanya menurun.
Banyak perkara-perkara kecil yang telah menyumbang kepada keputusan itu.
Pengaruh ketua rasa kebangkitan memerlukan ***.
Dia telah dipaksa untuk membeli dirinya bahawa sepasang but dan berjalan-skirt, dan
kalung mutiara di 'pajak gadai telah membuahkan sangat mengecewakan.
Dan, juga, dia mahu meminjam *** itu.
Ia tidak kelihatan dalam cara yang begitu banyak dengan tepat apa yang Ramage berkata ia adalah perkara yang wajar untuk
lakukan. Di sana ia dipinjam.
Ia akan meletakkan seluruh kembara di landasan yang lebih luas dan lebih baik, ia seolah-olah,
Sesungguhnya, hampir satu-satunya cara yang mungkin di mana beliau mungkin muncul daripada pemberontakan itu
dengan apa-apa seperti kejayaan.
Jika hanya demi hujah dengan rumahnya, dia mahu kejayaan.
Dan mengapa, selepas semua, sekiranya dia tidak meminjam *** dari Ramage?
Ia begitu benar apa yang dia katakan, orang-orang kelas pertengahan adalah mustahil berpilih-pilih kira-kira
***. Kenapa mereka perlu?
Dia dan Ramage adalah kawan-kawan, rakan-rakan yang sangat baik.
Jika dia berada dalam kedudukan untuk membantu maka dia akan membantu dia, cuma ia berlaku kepada
pusingan cara lain.
Beliau berada di kedudukan untuk membantu anak. Apa yang bantahan itu?
Beliau mendapati mustahil untuk melihat sifat malu-malu sendiri pada muka.
Jadi dia pergi ke Ramage dan sampai ke tempat hampir sekali.
"Bolehkah anda ganti saya £ 40?" Katanya. Encik Ramage mengawal air mukanya dan
berfikir dengan cepat.
"Setuju," katanya, "sudah tentu," dan menarik buku cek ke arah itu.
"Adalah lebih baik," katanya, "untuk membuat sejumlah bulat yang baik.
"Saya tidak akan memberi anda cek - Ya, saya akan.
Saya akan memberi anda cek uncrossed, dan kemudian anda boleh mendapatkannya di bank di sini, agak
dekat dengan ....
Anda ingin lebih baik tidak mempunyai *** kepada anda, anda mempunyai yang lebih baik membuka akaun kecil di
jawatan-jawatan dan tarik balik bayang-bayang itu uang kertas lima dolar pada satu-satu masa.
Yang tidak akan melibatkan sebutan, seperti akaun bank akan - dan semua perkara seperti.
*** itu akan berlangsung lebih lama, dan ia tidak akan mengganggu anda ".
Dia berdiri agak rapat dengannya dan melihat ke dalam matanya.
Beliau seolah-olah cuba untuk memahami sesuatu yang sangat membingungkan dan sukar difahami.
"Ia membuat gembira," katanya, "untuk berasa anda telah datang kepada saya.
Pokoknya jenis jaminan keyakinan. Kali terakhir anda membuat saya berasa snubbed ".
Dia teragak-agak, dan pergi pada tangen.
"Tiada akhir perkara yang saya ingin bercakap dengan kamu.
Ia hanya apabila waktu makan tengah hari saya. Marilah dan makan tengah hari dengan saya. "
Ann Veronica dipagar seketika.
"Saya tidak ingin mengambil masa anda." "Kita tidak akan pergi ke mana-mana tempat-tempat ini City.
Mereka hanya semua manusia, dan tiada siapa selamat daripada skandal.
Tetapi saya tahu tempat yang kecil di mana kami akan mendapat ceramah kecil yang tenang. "
Ann Veronica untuk sebab-sebab tertentu yg tak dpt ditentukan tidak mahu makan tengah hari dengan dia, sebab
sesungguhnya tak dpt ditentukan bahawa dia menolak, dan Ramage pergi melalui luar
pejabat dengan itu, berjaga-jaga dan penuh perhatian, untuk kepentingan jelas tiga kerani.
Tiga kerani berjuang untuk satu-satunya tingkap, dan melihat dia whisked ke satu Bendi.
Perbualan berikutnya mereka adalah di luar skop cerita kita.
", Ritter!" Kata Ramage kepada pemandu, "Dean Street."
Ia adalah jarang berlaku bahawa Ann Veronica hansoms digunakan, dan berada dalam salah satu sendiri penuh dengan peristiwa dan
menyeronokkan.
Dia suka swing yang tinggi, mudah benda itu ke atas roda besar, gemerincingan cepat
berderai-derai kuda, laluan jalan-jalan yang dipenuhi.
Dia mengakui keseronokan untuk Ramage.
Dan, Ritter, terlalu, sangat lucu dan luar negara dan bijaksana; bertele-tele sedikit
bilik dengan beberapa jadual yang kecil, dengan warna lampu merah elektrik dan bunga.
Ia adalah satu hari mendung, walaupun tidak berkabus, dan warna lampu elektrik yang bercahaya
hangat, dan pelayan Itali dengan Bahasa Inggeris yang tidak mencukupi telah mengambil perintah Ramage,
dan menunggu dengan rupa kasih sayang.
Ann Veronica berfikir yang mentadbirkan segala urusan yang agak riang.
Ritter menjual makanan yang lebih baik daripada kebanyakan senegara beliau, dan dimasak dengan lebih baik, dan
Ramage, dengan persepsi denda lelangit feminin, memerintahkan Vero Capri.
Ia adalah, Ann Veronica merasakan, sebagai sedikit-sedikit atau campuran yang luar biasa dihangatkan darah,
hanya jenis perkara yang ibu saudaranya tidak akan meluluskan, lunching itu, pertemuan antara dua
dua orang saja dengan seorang lelaki, tetapi pada masa yang sama
ia adalah suatu prosiding yang sempurna yang tidak berdosa serta bersetuju.
Mereka berbual-bual di seluruh makan mereka dengan cara yang mudah dan mesra mengenai Ann Veronica
hal ehwal.
Beliau benar-benar sangat terang dan bijak, dengan satu bentuk keberanian perbualan yang telah
hanya dalam had yang dibenarkan berani.
Beliau menyifatkan Goopes dan pihak Fabian kepadanya, dan memberinya lakaran kosbas beliau;
dan dia bercakap dengan cara yang paling liberal dan menghiburkan moden muda wanita
prospek.
Beliau seolah-olah tahu banyak tentang hidup. Beliau telah memberi sekilas kemungkinan.
Beliau membangkitkan curiosities. Beliau berbeza hebat dengan yang kosong
menunjukkan-Teddy.
Persahabatan-Nya seolah-olah satu perkara yang bernilai mempunyai ....
Tetapi apabila dia memikirkan ia di dalam biliknya malam itu samar-samar dan mengherankan keraguan
datang hanyut di seluruh kepercayaan ini.
Dia ragu-ragu bagaimana dia berdiri ke arah dia dan apa yang berkilat menahan mukanya mungkin
menandakan.
Beliau merasakan bahawa mungkin, beliau berhasrat untuk memainkan peranan yang mencukupi dalam perbualan,
dia berbual-bual agak lebih bebas daripada dia sepatutnya telah dilakukan, dan diberikan kepadanya salah
kesan daripada dirinya.
Bahagian 7 Itu adalah dua hari sebelum Krismas.
Keesokan harinya datang surat padat daripada bapanya.
"ANAK PEREMPUAN MY DEAR," ia berlari, "Di sini, di ambang musim pengampunan, saya memegang
daripada tangan yang terakhir untuk anda dengan harapan perdamaian.
Saya meminta kamu, walaupun ia bukan tempat saya bertanya kepada anda, untuk pulang ke rumah.
Bumbung ini masih terbuka kepada anda.
Anda tidak akan mengejek jika anda kembali dan segala-gala yang boleh dilakukan akan dilakukan untuk
membuat anda bahagia. "Sesungguhnya, saya perlu memohon untuk kembali.
Pengembaraan kamu telah hilang sama sekali terlalu lama, ia telah menjadi satu
kesusahan yang serius kepada kedua-dua ibu saudara anda dan diri saya sendiri.
Kami sama sekali gagal untuk memahami motif anda dalam melakukan apa yang anda lakukan, atau,
sememangnya, bagaimana anda menguruskan untuk melakukannya, atau apa yang anda menguruskan atas.
Jika anda akan berfikir hanya satu aspek bermain-main dalam kesesatannya - kesusahan ini, ia perlu kepada kami
untuk menjelaskan ketiadaan anda - Saya fikir anda boleh mula sedar apa yang bermakna bagi kami.
Saya perlu sukar mengatakan bahawa ibu saudara anda menyertai dengan saya dengan sepenuh hati dalam permintaan ini.
"Sila datang rumah. Anda tidak akan menemui saya yang tidak munasabah dengan anda.
"Penyayang Anda
"BAPA." Ann Veronica duduk di atas api dengannya
bapa nota di tangannya. "Surat ganjil beliau menulis," katanya.
"Saya rasa surat kebanyakan orang ganjil.
Bumbung terbuka - seperti satu Nuh Tabut itu saya tertanya-tanya jika dia benar-benar mahu saya pulang ke rumah.
Sungguh aneh bagaimana sedikit yang saya tahu dia, dan bagaimana dia rasa dan apa yang dia berasa. "
"Saya tertanya-tanya bagaimana dia melayan Gwen."
Fikirannya hanyut ke dalam spekulasi mengenai kakaknya.
"Saya harus melihat sehingga Gwen," katanya. "Saya tertanya-tanya apa yang berlaku."
Kemudian dia jatuh memikirkan ibu saudaranya.
"Saya ingin pulang ke rumah," dia menangis, "sila dia.
Beliau telah dear. Mengingati bagaimana kecil, dia membolehkan dia mempunyai. "
Sabitlah kebenaran.
"Perkara yg tak dpt diketahui adalah bahawa saya tidak akan pulang ke rumah untuk menggembirakan dia.
Dia, dalam perjalanan pulang, sayang. Satu patut mahu sila dia.
Dan saya tidak.
Saya tidak peduli. Saya tidak boleh membuat diri saya berhati-hati. "
Pada masa ini, seolah-olah untuk perbandingan dengan surat ayahnya, beliau telah mengeluarkan cek Ramage
dari kotak yang mengandungi karya-karya beliau.
Setakat ini dia telah memelihara uncashed. Beliau telah tidak menyokongnya.
"Katakan saya potongkan," berkata, dia berdiri dengan slip lembayung muda di tangannya -
"Kira saya potongkan, serta berserah bulat-bulat dan pulang ke rumah!
Mungkin, selepas semua, Roddy memang betul!
"Bapa terus membuka pintu dan menutup, tetapi satu-satu masa akan datang -
"Saya masih boleh pulang ke rumah!" Dia memegang cek Ramage seolah-olah mengoyakkan
merentasi.
"Tidak," kata beliau akhirnya; "Saya sedang-tidak manusia perempuan malu-malu.
Apa yang saya boleh buat di rumah? Other'sa menggumalkan-- hanya menyerah diri.
Funk!
Saya akan melihat. "