Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIV
Pada hampir tiga minggu saya dapat keluar dari ruang saya dan bergerak rumah.
Dan pada kali yang pertama saya duduk di sebelah petang, saya bertanya Catherine untuk membaca
saya, kerana mata saya lemah.
Kami berada di perpustakaan, tuan yang mempunyai pergi tidur: dia bersetuju, tetapi
terpaksa, saya yg paling disukai dan membayangkan jenis buku saya tidak sesuai dengan dia, saya tawarannya
sila dirinya dalam pilihan apa yang dia meneliti.
Beliau memilih salah satu kegemaran sendiri dan mendapat ke hadapan dengan baik kira-kira sejam kemudian
datang soalan yang kerap.
'Ellen, tidak letih? Terpaksa tidak anda lebih baik berbaring sekarang?
Anda akan sakit, mengekalkan sekian lama, Ellen. '' Tidak, tidak, sayang, saya tidak letih, saya pulang,
berterusan.
Perceiving aku tak alih, dia essayed satu lagi cara menunjukkan rasa jijik untuk
pekerjaan beliau. Ia ditukar kepada menguap, dan regangan, dan-
'Ellen, saya letih.' 'Beri alih kemudian dan bercakap, "saya menjawab.
Yang lebih teruk: dia fretted dan mengeluh, dan melihat jam tangannya hingga lapan, dan akhirnya
pergi ke bilik, sepenuhnya yg dilebih-lebihkan dengan tidur; penilaian kelihatan jengkel berat,
dan menggosok malar dia yang dikenakan ke atas matanya.
Pada malam berikut dia kelihatan lebih tidak sabar lagi dan pada ketiga dari
memulihkan syarikat saya dia mengadu sakit kepala, dan meninggalkan saya.
Saya fikir tingkah laku itu ganjil dan mempunyai kekal semata-mata untuk beberapa lama, saya diselesaikan di
pergi dan bertanya sama ada dia adalah lebih baik, dan meminta dia datang dan berbaring di atas
sofa, dan bukan atas tangga dalam keadaan gelap.
Tiada Catherine boleh saya menemui-tangga, dan tidak ada di bawah.
Kakitangan mengesahkan mereka tidak bertemu.
Saya mendengar di pintu Mr. Edgar; semua adalah senyap.
Saya kembali ke pangsapuri itu, dipadamkan lilin saya, dan duduk sendiri dalam tetingkap.
Bulan bersinar terang; percikan salji meliputi tanah, dan saya mencerminkan bahawa
mungkin dia, mungkin telah diambil ke dalam kepalanya untuk berjalan kaki kira-kira taman, untuk
minuman.
Saya telah mengesan seorang tokoh yang menjalar sepanjang pagar dalam taman, tetapi ia tidak saya
perempuan simpanan muda: baru muncul ke dalam cahaya, saya mengenali satu daripada pengantin.
Dia berdiri tempoh yang agak besar, melihat pengangkutan-jalan melalui alasan, kemudian
bermula pada kadar yang pantas, seolah-olah dia telah mengesan sesuatu, dan muncul semula
kini, utama ponies Miss;
dia, hanya dismounted, dan berjalan di tepi.
Lelaki itu mengambil alih senyap-senyap di seluruh rumput ke arah stabil.
Cathy yang dibuat oleh tetingkap tingkap bilik lukisan, dan melunchur dgn tak bersuara sehingga
di mana saya menunggu dia.
Dia meletakkan pintu perlahan-lahan juga tergelincir kasut salji beliau, membuka ikatan topi itu, dan
prosiding, tidak sedar pengintipan saya, untuk meletakkan mengenepikan mantel itu, apabila saya tiba-tiba meningkat
dan mendedahkan diri saya sendiri.
Kejutan petrified segera: dia mengucapkan seru sukar berbicara, dan
berdiri tetap.
'Miss Catherine yang ku kasihi,' saya mula, terlalu jelas kagum dengan kebaikan terkini
memecah masuk ke dalam memarahi, 'di mana anda pernah menunggang pada jam ini?
Dan mengapa anda perlu cuba untuk menipu saya dengan memberitahu sebuah cerita?
Ke mana kamu pergi? Bercakap! '
'Untuk bahagian bawah taman ini, "katanya stammered.
'Saya tidak memberitahu kisah.' 'Dan di mana-mana tempat lain?'
Saya menuntut. 'Tidak', adalah jawapan yang merungut.
'Oh, Catherine!'
Saya menangis, sedih. 'Anda tahu anda telah melakukan yang salah, atau anda
tidak akan bergerak ke arah mengucapkan tuduhan dusta kepada saya.
Itu tidak bersedih hati saya.
Saya lebih suka sakit tiga bulan, daripada mendengar anda bingkai dusta yang sengaja. '
Dia muncul ke hadapan, dan meletup air mata, memeluk sekeliling leher saya.
'Well, Ellen, saya begitu takut anda sedang marah,' katanya.
'Janji tidak marah, dan anda akan mengetahui benar: Saya tidak suka untuk menyembunyikan.
Kami duduk di kerusi di sebelah tetingkap saya memberi jaminan saya tidak akan memarahi, apa-apa rahsia dia
mungkin, dan saya fikirkan, sudah tentu, jadi dia bermula -
'Saya telah Wuthering Heights, Ellen, dan saya tidak pernah terlepas akan hari sejak anda
jatuh sakit, kecuali tiga kali sebelum ini, dan dua kali selepas anda meninggalkan bilik anda.
Saya memberikan Michael buku dan gambar untuk menyediakan Minny setiap malam, dan untuk meletakkan beliau
kembali stabil: anda tidak boleh memarahinya sama ada, minda.
Saya di Heights oleh setengah yang lalu enam, dan umumnya yang tinggal sehingga setengah-lalu lapan dan
maka rumah galloped. Ia bukan untuk menghibur diri saya sendiri bahawa saya pergi: Saya
sering celaka sepanjang masa.
Sekarang dan kemudian, saya gembira: sekali dalam seminggu mungkin.
Pada mulanya, saya menjangkakan akan ada kerja sedih meyakinkan anda untuk memberitahu saya menyimpan kata-kata saya
Linton: saya telah melantik untuk memanggil semula keesokan harinya, apabila kita berhenti dia, tetapi, seperti yang anda
berjaga-tangga kelak siapakah orangnya, saya melarikan diri masalah itu.
Sementara Michael refastening kunci pintu taman pada waktu petang, saya mendapat
memiliki kunci, dan memberitahu dia bagaimana sepupu saya ingin aku untuk melawat dia, kerana dia
sakit, dan tidak dapat datang kepada yang Grange;
dan bagaimana papa akan membantah akan saya dan kemudian saya berbincang dengan beliau kira-kira ponies.
Beliau adalah gemar membaca, dan difikirkannya meninggalkan tidak lama lagi untuk berkahwin; jadi dia menawarkan,
jika saya akan meminjamkan dia buku-buku daripada perpustakaan, untuk melakukan apa yang saya mahu, tetapi I
pilihan memberinya saya sendiri, dan yang berpuas hati dia lebih baik.
'Pada Linton lawatan kedua saya seolah-olah dalam roh meriah; dan Zila (yang mereka
rumah tangga) yang dibuat kami bilik yang bersih dan api yang baik, dan memberitahu kita bahawa, sebagai Yusuf
keluar pada suatu pertemuan doa dan Hareton
Earnshaw adalah dengan anjing - merompak hutan kita pheasants, seperti yang saya dengar selepas itu -
kita boleh melakukan apa yang kita suka.
Dia membawa saya beberapa wain hangat dan roti halia, dan kelihatan sangat baik
hati, dan Linton duduk di kerusi lengan, dan saya di kerusi goyang sedikit pada
perapian-batu, dan kami ketawa dan berbual-bual jadi
riang, dan mendapati begitu banyak untuk mengatakan: kita merancang di mana kita akan pergi, dan apa yang kita
akan dilakukan pada musim panas. Saya tidak perlu mengulangi bahawa, kerana anda akan
memanggilnya bodoh.
'Satu masa, bagaimanapun, kami berhampiran yang bertentangan.
Beliau berkata cara pleasantest perbelanjaan sehari bulan Julai panas terbaring dari pagi hingga
petang di sebuah bank rawa di tengah-tengah-mur, dengan lebah bersenandung dgn Melamun
kira-kira di kalangan mekar, dan yang larks
menyanyi overhead tinggi, dan langit biru dan matahari yang cerah bersinar beransur-ansur dan
cloudlessly.
Itu adalah idea yang paling sempurna kebahagiaan syurga: lombong adalah goyang dalam pencurian
pokok hijau, dengan angin barat yang bertiup dan awan putih yang cerah flitting pesat di atas;
dan tidak larks sahaja, tetapi throstles, dan
blackbirds, dan linnets, dan cuckoos menuangkan muzik di segenap penjuru, dan
mur yang dilihat pada jarak, dipecahkan kepada Dells sejuk agak hitam, tetapi berhampiran dengan membengkak besar.
rumput panjang beralun dalam gelombang untuk
angin; dan hutan dan air yang berbunyi, dan seluruh dunia sedar dan liar dengan kegembiraan.
Dia mahu semua terletak dalam ekstasi keamanan, saya mahu semua berkilau dan tarian dalam
jubli gemilang.
Saya berkata syurga akan hanya separuh hidup dan dia berkata saya akan menjadi mabuk: Saya kata saya
harus tidur di dalam bukunya; dan dia berkata dia tidak dapat bernafas di dalam lombong, dan mula
tumbuh dengan yg suka menggigit.
Akhirnya, kami bersetuju untuk mencuba kedua-duanya, dengan seberapa segera yang cuaca yang betul datang dan kemudian kita mencium
satu sama lain dan adalah sahabat-sahabat.
Setelah duduk masih sejam, saya melihat bilik besar dengan uncarpeted lancar
lantai, dan berfikir bagaimana baik ia akan bermain dalam, jika kita membuka meja, dan saya
bertanya Linton untuk memanggil Zila untuk membantu kami,
dan kita akan mempunyai permainan di blindman's-buff; dia harus cuba untuk menangkap kami: anda digunakan untuk,
anda tahu, Ellen.
Dia tidak akan: tidak ada kesenangan di dalamnya, katanya, tetapi dia bersetuju untuk bermain di bola
dengan saya.
Kami menemui dua di dalam almari, antara longgokan mainan lama, puncak, dan gegelang, dan battledores
dan shuttlecocks.
Satu ditandai C., dan H. lain; saya ingin mempunyai C., kerana itu berdiri
untuk Catherine H. mungkin untuk Sergio Paris, namanya, tetapi bran yang keluar
H., dan Linton tidak suka.
Saya memukulnya sentiasa dan dia mendapat salib lagi, dan coughed, dan kembali kepada anak
kerusi.
Pada malam itu, walaupun dia mudah pulih humor yang baik: dia terpesona dengan dua atau
tiga cantik lagu - lagu anda, Ellen; dan apabila saya terpaksa pergi, dia merayu dan
entreated saya datang petang berikut; dan saya berjanji.
Minny dan saya pergi terbang pulang sebagai cahaya seperti udara, dan saya bermimpi Wuthering Heights dan
saya manis, sepupu darling, hingga pagi.
'Pada esok, saya sedih, sebahagiannya kerana anda buruk, dan sebahagiannya yang saya ingin
bapa saya tahu, dan diluluskan dari kunjungan saya: tetapi ia adalah cahaya bulan yang indah
selepas teh, seperti yang saya menunggang di atas, kesuraman dibersihkan.
Saya hendaklah mempunyai satu lagi petang yang gembira, saya berfikir kepada diri saya sendiri dan apa yang menggembirakan saya
lebih, Linton cantik saya.
Saya trotted taman mereka, dan telah beralih pusingan ke belakang, apabila rakan-rakan yang
Earnshaw bertemu dengan saya, mengambil menimbulkan kemarahan saya, dan tawaran saya pergi di hadapan pintu masuk.
Dia menepuk-nepuk leher Minny, dan berkata dia adalah binatang yang cantik, dan kelihatan seolah-olah beliau mahu
saya bercakap kepadanya. Saya hanya memberitahu dia untuk meninggalkan kuda saya sahaja, atau
lain, ia akan menendang dia.
Dia menjawab dalam loghat kesat, "Ia tidak akan berbuat Mitch kecederaan jika ia telah lakukan;" dan
ditinjau kaki dengan senyuman.
Saya adalah separuh cenderung untuk membuat ia cuba; bagaimanapun, beliau berpindah untuk membuka pintu,
dan, sebagaimana yang dibangkitkan selak, dia melihat ke atas prasasti di atas, dan berkata, dengan
campuran bodoh kejanggalan dan kegembiraan: "Miss Catherine!
Saya boleh baca di sana, sekarang. "'" Wonderful, "Saya berteriak.
"Berdoalah marilah kita mendengar anda - anda berkembang pandai!"
'Dieja Dia, dan drawled alih oleh suku kata, nama - "Hareton Earnshaw."
'"Dan angka-angka?"
Saya menangis, yang menjanjikan, perceiving bahawa dia datang untuk menghentikan mati.
"Saya tidak boleh memberitahu mereka lagi," katanya menjawab. "Oh, anda orang bodoh!"
Saya berkata, ketawa berdekah-dekah bunyinya pada kegagalannya.
'Bodoh merenung, dengan senyuman yang berlegar mengenai bibirnya, dan wajah legam mengumpul lebih
mata, seolah-olah tidak pasti sama ada beliau mungkin tidak turut serta dalam bergembira saya: sama ada ia tidak
kebiasaan yang menyenangkan, atau apa yang ia benar-benar adalah, penghinaan.
Saya menetap keraguan, dengan tiba-tiba mendapatkan semula graviti saya dan berhasrat dia
berjalan kaki, kerana saya datang untuk melihat Linton, tidak dia.
Beliau merah - Saya melihat bahawa oleh cahaya bulan - turun tangannya dari selak, dan
skulked, gambar yang sia-sia mortified.
Dia membayangkan dirinya seperti yang dicapai sebagai Linton, saya rasa, kerana dia boleh
mengeja namanya sendiri; dan menakjubkan discomfited bahawa saya tidak fikir yang sama '.
'Henti, Miss Catherine, sayang!' - Saya terganggu.
'Saya tidak akan memarahi, tetapi saya tidak suka tingkah laku anda di sana.
Jika anda telah diingat bahawa Hareton adalah sepupu anda sebanyak Master Sergio Paris, anda
akan merasakan bagaimana tidak wajar ia adalah untuk berkelakuan dalam cara yang.
Sekurang-kurangnya, ia adalah cita-cita terpuji dia keinginan untuk menjadi seperti yang dicapai sebagai
Linton; dan mungkin dia tidak belajar semata-mata untuk menunjuk-nunjuk: anda telah membuat dia
malu kejahilan beliau sebelum ini, saya tidak mempunyai
ragu-ragu, dan dia ingin untuk memulihkan dan sila anda.
Untuk menyeringai pada usaha yang tidak sempurna pembiakan yang sangat buruk.
Sekiranya anda dibesarkan dalam keadaan, anda akan kurang biadab?
Beliau cepat dan bijak kanak-kanak yang pernah anda dan saya menyakiti bahawa dia
harus memandang rendah sekarang, kerana itu Sergio Paris pangkalan telah dirawat dia zalim. '
'Well, Ellen, anda tidak akan menangis kira-kira, akan kamu?' Dia berteriak, terkejut pada saya
kesungguhan.
Tetapi tunggu, dan anda akan mendengar jika dia ditipu ABC beliau untuk menggembirakan saya; dan jika ia telah
bernilai manakala yang awam untuk kasar itu. Saya masuk, Linton telah berbaring di atas yang menjelaskan,
dan setengah bangun mengalu-alukan kedatangan saya.
'"Saya sakit malam, Catherine, kasih sayang," katanya; "dan anda mesti mempunyai segala perbincangan, dan
biar saya mendengar. Datang dan duduk oleh saya.
Saya pasti anda tidak akan berbuka perkataan anda, dan saya akan membuat anda berjanji lagi, sebelum anda
pergi. "
'Saya tahu bahawa saya tidak perlu mengusik dia, kerana dia sakit dan saya bercakap perlahan-lahan dan meletakkan tidak
soalan, dan dielakkan menjengkelkan dia dalam apa-apa cara.
Saya telah membawa beberapa buku saya yang paling baik untuk beliau: beliau meminta saya membaca sedikit satu,
dan saya akan mematuhi, apabila Earnshaw pecah pintu terbuka mempunyai berkumpul racun
dengan renungan.
Dia maju terus kepada kami, yang disita Linton oleh lengan, dan mengayunkan dia kerusi itu.
'"! Dapatkan ke bilik sendiri (wahai Muhammad)" katanya, dengan suara yang hampir sukar berbicara dengan semangat; dan
muka kelihatan bengkak dan meradang.
"Ambil di situ jika dia datang untuk melihat (wahai Muhammad): engkau shalln't menyimpan saya ini.
Enyah wi 'kamu berdua! "
'Dia bersumpah pada kami, dan meninggalkan Linton tiada masa untuk menjawab, hampir membuang dia ke dalam
dapur dan dia tergenggam penumbuk kerana saya mengikuti, seolah-olah rindu untuk mengetuk saya
ke bawah.
Saya takut untuk seketika, dan saya membiarkan satu jilid kejatuhan, dia ditendang selepas saya, dan
menutup kita.
Aku pernah mendengar malignan, ketawa crackly oleh api, dan berpaling, beheld yang kebenciannya
Kedudukan Yusuf menggosok tangan bertulang, dan gemetaran.
'"Saya wer pasti dia sarve kamu!
He'sa besar pemuda! Beliau sperrit raight getten t 'di dalam dia!
Beliau knaws - ay, dia knaws, sebagai weel seperti saya, yang sud Kesudahannya t 'maister - Ech, ech,
ech!
Dia menjadikan kamu skift betul! Ech, ech, ech! "
"Di mana kita harus pergi?" Saya bertanya kepada sepupu saya, tanpa menghiraukan orang tua
, ejekan orang celaka.
'Linton putih dan menggeletar. Dia tidak cukup itu, Ellen: oh, tidak! dia
kelihatan ngeri; untuk muka nipis dan mata besar tempa ke dalam satu ungkapan
kemarahan terburu-buru, tidak berkuasa.
Dia menggenggam pemegang pintu, dan menggeleng-gelengkan: ia telah diikat di dalam.
'"Jika anda tidak membenarkan saya masuk, saya akan bunuh anda - Jika anda tidak membenarkan saya masuk, saya akan membunuh anda!" Katanya
"Syaitan! syaitan - saya akan membunuh anda - I'll membunuh anda "!
Yusuf diucapkan ketawa croaking lagi. '"Thear, yang t' bapa!" Dia berseru.
"Itulah bapa!
Kami telah sampingan allas summut o 'sama ada dalam diri kita. Rencana perhatian, Hareton, pemuda - dunnut menjadi 'feard-
-Dia tidak boleh mendapatkan kepadamu! "
'Saya mengambil memegang tangan Linton, dan cuba tarik dia dari; tetapi dia shrieked jadi
teramat bahawa saya tidak berani meneruskan.
Akhirnya laungan itu tercekik oleh patut batuk yang seburuk-buruknya; darah gushed dari beliau
mulut, dan dia jatuh di atas tanah. Saya berlari ke laman rumah, sakit dengan keganasan;
dipanggil untuk Zila, seperti yang kuat yang mungkin.
Dia tidak lama lagi mendengar saya: dia telah memerah susu lembu di dalam kandang di belakang kandang, dan bergegas
dari kerja, dia bertanya apa yang ada lakukan?
Saya tidak mempunyai nafas untuk menjelaskan; mengheret beliau, saya melihat untuk Linton.
Earnshaw telah datang untuk memeriksa kerosakan yang dia telah menyebabkan, dan beliau kemudian
menyampaikan perkara yang miskin sehingga tangga.
Zila dan saya naik selepas dia, tetapi dia berhenti saya di atas langkah-langkah, dan
berkata saya tidak perlu pergi: Saya mesti pulang ke rumah. Saya berseru bahawa dia telah membunuh Linton, dan
Yang akan saya masukkan.
Yusuf mengunci pintu dan mengisytiharkan yang perlu saya lakukan "tiada barangan sich," dan bertanya kepada saya
sama ada saya "Bahn menjadi gila seperti beliau." Saya berdiri menangis sehingga rumah tangga
muncul semula.
Beliau mengesahkan beliau akan menjadi lebih baik sedikit, tetapi dia tidak boleh melakukannya dengan jeritan itu dan
din; dan dia membawa saya, dan hampir membawa saya masuk ke dalam rumah.
'Ellen, saya bersedia untuk mengoyakkan rambut saya daripada kepala saya!
Saya menangis teresak-esak dan menangis supaya mata saya hampir buta dan bengis yang anda mempunyai apa-apa
simpati dengan berdiri sebaliknya: menganggap setiap sekarang dan kemudian untuk membuat tawaran saya "wisht," dan
menafikan bahawa ia adalah salah dan,
akhirnya, takut dengan penegasan saya bahawa saya akan beritahu papa, dan bahawa dia harus diletakkan
dalam penjara dan dihukum gantung, dia memulakan blubbering sendiri, dan bergegas keluar untuk menyembunyikan
pergolakan pengecut beliau.
Namun begitu, saya tidak menghapuskan beliau: apabila panjang lebar, mereka memaksa saya untuk berlepas, dan saya telah mendapat
kira-kira seratus ela di luar premis itu, beliau tiba-tiba yang dikeluarkan dari bayang-bayang
tepi jalan raya, dan memeriksa Minny dan mengambil memegang saya.
'"Miss Catherine, saya sakit dukacita," dia mula, "tetapi ia rayther terlalu buruk -"
'Saya memberinya dipotong dengan cambuk saya, berfikir mungkin dia akan membunuh saya.
Dia membiarkan pergi, bergemuruh satu kutukan mengerikan, dan saya galloped rumah lebih daripada separuh
daripada deria-deria ku.
'Saya tidak menyuruh kamu baik malam petang itu, dan saya tidak pergi ke Heights Wuthering
seterusnya: saya mahu pergi sangat, tetapi saya pelik teruja, dan amat ditakuti untuk mendengar bahawa
Linton telah mati, kadang-kadang dan kadang-kadang
merasa ngeri memikirkan menghadapi Hareton.
Pada hari ketiga, saya telah mengambil keberanian: sekurang-kurangnya, saya tidak dapat menanggung tergantung lebih panjang, dan mencuri
off sekali lagi.
Saya pergi pada 05:00, dan berjalan; fancying Saya mungkin berjaya rayap ke
rumah, dan sehingga ke bilik Linton, unobserved. Walau bagaimanapun, anjing-anjing itu memberi notis saya
pendekatan.
Zila menerima saya, dan berkata "anak itu adalah membaiki baik," menunjukkan kepada saya ke yang kecil,
rapi, pangsapuri permaidani, di mana, untuk kegembiraan tak terperikan saya, saya beheld Linton dibentangkan pada
sofa kecil, membaca salah satu buku saya.
Tetapi dia tidak akan bercakap dengan saya dan tidak akan memandang saya, melalui jam keseluruhannya, Ellen: dia telah
sabar berpuas hati.
Dan apa yang agak membingungkan saya, apabila dia membuka mulutnya, ia adalah untuk menyebut
kepalsuan bahawa saya telah disebabkan kecamuk dan Hareton bukan untuk menyalahkan!
Tidak dapat reply, kecuali ghairah, saya bangun dan berjalan dari bilik.
Dia menghantar selepas saya suri "Catherine!"
Dia tidak percaya dengan yakin apabila menjawab begitu, tetapi saya tidak akan kembali; dan esok
hari kedua di mana saya tinggal di rumah, hampir bertekad untuk melawat beliau tidak lagi.
Tetapi ia begitu sengsara pergi tidur dan bangun, dan tidak pernah mendengar apa-apa
mengenai beliau, bahawa resolusi saya cair ke udara sebelum ia dibentuk dengan betul.
Ia telah muncul salah untuk mengambil perjalanan sekali, kini ia seolah-olah salah untuk menahan diri.
Michael datang untuk bertanya sama ada dia mesti pelana Minny; saya berkata "Ya," dan menganggap diri saya
melakukan kewajipan sebagai perempuan itu melahirkan saya ke atas bukit.
Saya terpaksa melepasi tingkap depan untuk sampai ke mahkamah: ia adalah tidak berguna cuba
menyembunyikan kehadiran saya.
'"Tuan muda di rumah," kata Zila, dia melihat saya membuat
salon. Saya pergi dalam; Earnshaw berada di sana juga, tetapi dia
berhenti bilik terus.
Linton duduk di lengan separuh yang hebat-kerusi tidur; berjalan sehingga api, saya bermula pada
nada serius, sebahagiannya bermakna ia adalah benar -
"Seperti yang anda tidak seperti saya, Linton, dan seperti yang anda fikir saya datang atas tujuan untuk menyakiti anda, dan
berpura-pura bahawa saya berbuat demikian setiap kali, ini adalah pertemuan terakhir kita hendaklah kita mengucapkan selamat tinggal;
memberitahu Encik Sergio Paris yang anda tak mahu
berjumpa dengan saya, dan bahawa dia tidak perlu mengada-adakan kepalsuan-kepalsuan yang lagi tentang subjek ini. "
'"Duduk dan mengambil topi anda, Catherine," katanya menjawab.
"Anda lebih bahagia daripada saya, anda sepatutnya lebih baik.
Papa cukup ceramah kecacatan saya dan menunjukkan cukup cemuhan saya, untuk menjadikan ia semula jadi saya
perlu meragui diri saya sendiri.
Saya ragu-ragu sama ada saya tidak sama sekali seperti tidak bernilai kerana dia memanggil saya, kerap;
maka saya rasa begitu salib dan pahit, saya benci semua orang!
Saya tidak bernilai, dan buruk dalam sabar, dan buruk di dalam roh, hampir selalu; dan, jika anda
memilih, anda boleh mengucapkan selamat tinggal: anda akan menyingkirkan gangguan.
Sahaja, Catherine, saya keadilan ini: percaya bahawa jika saya mungkin yang manis, dan sebagai
baik, dan sebaik anda, saya akan, seperti yang rela, dan lebih-lebih lagi daripada yang gembira
dan seperti yang sihat.
Dan percaya bahawa kebaikan anda telah membuat saya cinta anda yang lebih mendalam daripada jika saya berhak anda
love: dan walaupun saya tidak dapat, dan tidak boleh membantu menunjukkan sifat semulajadi saya untuk anda, saya menyesal
dan bertaubat dan hendaklah menyesal dan bertaubat sampai aku meninggal dunia "!
'Saya rasa dia bercakap benar dan saya rasa saya harus memaafkannya: dan, walaupun kita harus
bergaduh masa akan datang, saya harus memaafkannya sekali lagi.
Kami didamaikan; tetapi kita menangis, kedua-dua kita, sepanjang masa saya tinggal: tidak sama sekali
kerana sedih, tetapi saya maaf Linton telah bahawa alam semula jadi diputarbelitkan.
Dia tidak akan membiarkan rakan-rakannya selesa, dan dia tidak akan selesa sendiri!
Saya sentiasa pergi ke ruang tamu kecilnya, sejak malam itu; kerana bapa
kembali hari selepas.
'Kira-kira tiga kali, saya fikir, kita telah riang dan berharap, kerana kami yang pertama
petang; lawatan saya yang lain telah suram dan bermasalah: kini dengan mementingkan diri dan
Walaupun, dan kini dengan penderitaan beliau: tetapi
Saya telah belajar untuk menahan bekas dengan hampir sebagai kebencian sedikit sebagai yang kedua.
Encik Sergio Paris sengaja mengelakkan saya: Saya telah hampir tidak melihat beliau sama sekali.
Ahad lepas, sesungguhnya, akan datang lebih awal daripada biasa, saya mendengar dia menyalahgunakan miskin Linton
kejam bagi kelakuannya malam sebelum.
Saya tidak boleh memberitahu bagaimana dia tahu itu, melainkan jika dia mendengar.
Linton pasti berkelakuan menggusarkan: Walau bagaimanapun, ia adalah perniagaan tiada siapa tetapi
saya, dan saya terganggu kuliah Encik Sergio Paris dengan memasuki dan memberitahu dia.
Dia pecah ke dalam ketawa, dan pergi, berkata beliau bangga, saya mengambil pandangan
perkara itu. Sejak itu, saya telah memberitahu Linton dia mesti
berbisik perkara yang pahit.
Kini, Ellen, anda telah mendengar semua.
Saya tidak boleh dihalang daripada pergi ke Heights Wuthering, kecuali dengan mengenakan
kesengsaraan kepada dua orang; manakala, jika anda akan hanya tidak memberitahu papa, akan saya perlu mengganggu
ketenangan tidak ada.
Anda tidak akan memberitahu, akan anda? Ia akan menjadi sangat kejam, jika anda lakukan. '
'Saya akan membuat fikiran saya mengenai hal itu oleh ke-esok, Miss Catherine,' jawabku.
"Ia memerlukan beberapa kajian dan jadi saya akan meninggalkan anda untuk berehat anda, dan pergi fikir ia lebih. '
Saya fikir ia lebih kuat, di hadapan tuan saya berjalan terus dari biliknya
, dan yang berhubungan dengan cerita keseluruhan: kecuali perbualan dia dengan dia
sepupu, dan apa-apa sebutan semula Hareton.
Mr Linton cemas dan mengalami masalah, lebih daripada apa yang beliau akan mengakui kepada saya.
Pada waktu pagi, Catherine belajar pengkhianatan saya keyakinan beliau, dan dia belajar
juga bahawa lawatan rahsia beliau hingga akhir.
Sia-sia dia menangis dan writhed terhadap menahan, dan merayu bapanya telah
kasihan pada Linton: semua dia dapat keselesaan dia telah berjanji bahawa beliau akan menulis dan memberi
beliau meninggalkan datang untuk Grange apabila dia
gembira tetapi menjelaskan bahawa dia tidak lagi perlu mengharapkan untuk melihat Catherine di Wuthering
Heights.
Mungkin, jika dia telah sedar pelupusan dan keadaan kesihatan anak saudaranya, dia akan
telah melihat patut untuk menahan walaupun itu sedikit saguhati.