Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB XI
Mungkin boleh melakukan tanpa menari sepenuhnya.
Contoh-contoh telah diketahui anak-anak muda yang lulus banyak, banyak bulan berturut-turut,
tanpa di bola mana-mana apa-apa perihalan, dan tiada kecederaan bahan terakru
sama ada kepada badan atau minda; tetapi apabila
awal dibuat apabila felicities gerakan yang pesat sekali, walaupun
sedikit, merasakan - ia mesti menjadi satu set yang sangat berat yang tidak meminta lebih.
Frank Churchill telah menari sekali di Highbury, dan rindu untuk menari lagi;
lepas setengah jam petang yang Mr Woodhouse telah dipujuk untuk berbelanja dengan beliau
anak perempuan di Randalls, telah diluluskan oleh kedua-dua anak-anak muda dalam skim tentang subjek ini.
Frank adalah idea pertama dan semangat yang besar dalam usaha ke arah itu, bagi wanita
adalah hakim yang terbaik kesukaran, dan yang paling cemas untuk penginapan dan
rupa.
Tetapi dia masih mempunyai kecenderungan yang cukup untuk shewing orang lagi bagaimana menarik En.
Frank Churchill dan Cik Woodhouse menari untuk berbuat demikian di mana dia tidak perlu menjadi merah
untuk membandingkan dirinya dengan Jane Fairfax -
walaupun untuk menari mudah itu sendiri, tanpa apa-apa bantuan yang sia-sia yang jahat - untuk membantu
pertama dalam pacing bilik mereka untuk melihat apa yang boleh dibuat untuk memegang dan
Kemudian dalam mengambil dimensi yang lain
ruang tamu, dengan harapan menemui, walaupun semua yang Mr. Weston boleh mengatakan
saiz mereka betul-betul sama, bahawa ia adalah sedikit terbesar.
Cadangan pertama-Nya dan permintaan, bahawa tarian yang bermula di Encik Cole
selesai di sana - bahawa pihak yang sama harus dikumpulkan, dan pemuzik yang sama
pekerja, bertemu dengan persetujuan readiest.
En. Weston masuk ke dalam idea dengan keseronokan menyeluruh, dan Puan Weston paling
rela menjalankan bermain selagi mereka boleh ingin tarian dan menarik
pekerjaan telah diikuti, pembalasan
betul-betul yang tidak akan, dan membahagikan bahagian ruang yang amat diperlukan untuk
setiap beberapa.
"Anda dan Miss Smith, dan Cik Fairfax, akan tiga, dan dua Miss Coxes lima," telah
telah berulang-ulang berkali-kali.
"Dan ada akan kedua-dua Gilberts, muda ***, ayah saya, dan saya sendiri, selain En.
Knightley. Ya, yang akan agak cukup untuk
keseronokan.
Anda dan Miss Smith, dan Cik Fairfax, akan tiga, dan dua Miss Coxes lima;
bagi lima pasangan akan terdapat banyak ruang. "
Tetapi tidak lama lagi ia datang untuk berada di satu pihak,
"Tetapi ada akan bilik yang baik untuk pasangan lima - Saya benar-benar tidak fikir ada akan."
Yang lain, "Dan selepas semua, lima pasangan tidak cukup
untuk menjadikan ia bernilai manakala untuk berdiri.
Lima pasangan apa-apa, apabila seseorang difikirkan secara serius mengenainya.
Ia tidak akan lakukan untuk menjemput lima pasangan. Ia boleh dibenarkan hanya sebagai pemikiran
waktu ini. "
Seseorang berkata bahawa Miss Gilbert dijangka pada abangnya, dan mesti
dijemput dengan yang lain. Orang lain percaya Mrs.
Gilbert akan menari pada petang yang lain, jika dia telah diminta.
Perkataan A dimasukkan ke dalam untuk anak-anak muda kedua ***; dan akhirnya, Mr. Weston menamakan satu keluarga
sepupu yang harus disertakan, dan lain kenalan sangat tua yang boleh
tidak ketinggalan, ia menjadi satu kepastian bahawa
pasangan lima akan sekurang-kurangnya sepuluh, dan spekulasi yang sangat menarik dalam apa
cara mungkin mereka boleh dilupuskan. Pintu dua bilik hanya
bertentangan antara satu sama lain.
"Mungkinkah mereka tidak menggunakan kedua-dua bilik, dan tarian bertentangan dengan laluan?"
Ia seolah-olah skim yang terbaik; tetapi ia tidak begitu baik tetapi kebanyakan mereka mahu
lebih baik.
Emma berkata ia akan menjadi janggal; Puan Weston dalam kesusahan kira-kira makan malam; dan En.
Woodhouse menentang bersungguh-sungguh, pada skor kesihatan.
Ia menjadikan beliau begitu sangat sedih, sesungguhnya, bahawa ia tidak boleh tabah.
"Oh! tidak, "kata beliau;" ia akan menjadi melampau kelalaian.
Saya tidak dapat menanggung untuk Emma - Emma tidak kuat.
Dia akan menaiki sejuk yang dahsyat. Begitu juga dengan miskin sedikit Harriet.
Jadi anda semua.
Puan Weston, anda akan agak dibentangkan; jangan biarkan mereka bercakap perkara seperti liar.
Berdoa jangan biarkan mereka bercakap. Bahawa orang muda (bercakap lebih rendah) sangat
tanpa berfikir dahulu.
Jangan memberitahu bapanya, tetapi bahawa orang muda tidak cukup benda yang.
Beliau telah membuka pintu selalunya petang ini, dan menyimpan mereka membuka sangat
inconsiderately.
Beliau tidak memikirkan draf. Saya tidak bermaksud untuk menetapkan anda terhadapnya, tetapi
sememangnya dia tidak cukup benda yang! "Puan Weston maaf bagi apa-apa caj.
Dia tahu kepentingan, dan berkata, setiap perkara dalam kuasa untuk melakukannya.
Pintu tiap-tiap kini ditutup, pelan laluan yang diberikan, dan skim pertama menari
hanya di dalam bilik mereka dalam menggunakan sekali lagi dan dengan apa-apa kebaikan pada Frank
Sebahagian Churchill, bahawa ruang yang
suku jam sebelum telah dianggap hanya sekadar cukup untuk lima pasangan, kini
berusaha untuk dibuat agak cukup untuk sepuluh.
"Kami terlalu mengagumkan," kata beliau.
"Kami dibenarkan bilik yang tidak perlu. Sepuluh pasangan boleh berdiri di sini dengan baik. "
Emma demurred.
"Ia akan orang ramai - orang ramai yang menyedihkan, dan apa yang boleh menjadi lebih buruk daripada menari tanpa ruang
? seterusnya "" Sangat benar, "katanya serius menjawab;" ia adalah
sangat buruk. "
Tetapi dia masih pergi mengukur, dan masih dia berakhir dengan,
"Saya fikir akan ada ruangan yang sangat diterima untuk sepuluh pasangan."
"Tidak, tidak," kata beliau, "anda adalah agak tidak munasabah.
Ia akan menjadi seburuk-buruknya untuk bangun berdiri begitu dekat!
Tiada apa-apa jua boleh lebih jauh dari keseronokan daripada menari di khalayak ramai - dan orang ramai dalam
bilik kecil! "" Terdapat tidak dinafikan, "katanya menjawab.
"Saya bersetuju dengan anda betul-betul.
Orang ramai di dalam bilik kecil - Miss Woodhouse, anda mempunyai seni gambar memberi
sepatah dua kata.
Indah, cukup indah! Namun, bagaimanapun, mempunyai meneruskan setakat ini, satu
enggan untuk memberikan perkara itu.
Ia akan mengecewakan untuk ayah saya - dan sama sekali - Saya tidak tahu bahawa - saya
sebaliknya berpendapat bahawa sepuluh pasangan mungkin berdiri di sini dengan baik. "
Emma melihat bahawa sifat keberaniannya itu sedikit keras kepala, dan
bahawa dia lebih suka menentang daripada kehilangan keredaan menari dengan dia, tetapi dia telah mengambil
pujian, dan memaafkan yang lain.
Sekiranya dia bertujuan untuk mengahwininya, ia mungkin telah bernilai manakala untuk menjedakan dan
menimbangkan, dan cuba untuk memahami nilai keutamaan beliau, dan sifat beliau
sabar, tetapi bagi semua maksud kenalan mereka, dia tidak begitu mesra cukup.
Sebelum tengah hari berikutnya, beliau di Hartfield; dan dia masuk ke dalam bilik dengan
seperti senyuman bersetuju sebagai diperakui berterusan skim ini.
Ia tidak lama lagi muncul bahawa dia datang untuk mengumumkan peningkatan.
"Well, Miss Woodhouse," katanya dengan serta-merta bermula, "kecenderungan anda untuk
menari telah tidak agak takut jauh, saya harap, oleh kegerunan ayah saya
bilik sedikit.
Saya membawa satu cadangan baru tentang subjek ini: - pemikiran ayah saya, yang menunggu hanya
penerimaan dgn baik anda untuk diambil tindakan.
Saya berharap untuk menghormati tangan anda untuk kedua-dua tarian pertama ini sedikit
bola unjuran, diberikan, bukan di Randalls, tetapi di Crown Inn? "
"Mahkota!"
"Ya, jika anda dan Mr Woodhouse melihat tiada bantahan, dan saya yakin anda tidak boleh, saya
bapa berharap kawan-kawannya akan begitu baik hati untuk melawat beliau di sana.
Lebih baik penginapan, dia boleh menjanjikan mereka, dan bukan sambutan yang kurang bersyukur daripada di
Randalls. Ia adalah idea sendiri.
Puan Weston melihat tiada bantahan terhadap, dengan syarat anda berpuas hati.
Ini adalah apa yang kita semua merasa. Oh! anda sempurna betul!
Sepuluh pasangan, sama ada dalam bilik Randalls, akan telah tertahankan!
Seburuk-buruknya -! Saya merasakan bagaimana kanan anda sepanjang masa, tetapi terlalu bimbang untuk
mendapatkan apa-apa perkara yang perlu untuk menghasilkan.
Bukankah suatu bursa yang baik -? Anda bersetuju - saya berharap anda bersetuju "?
"Nampaknya saya pelan bahawa tiada siapa yang boleh membantah, jika Encik dan Puan Weston tidak.
Saya fikir ia terpuji, dan, setakat yang saya dapat menjawab untuk diri sendiri, adalah yang paling gembira -
seolah-olah pembaikan yang boleh. Papa, adakah anda tidak fikir ia yang sangat baik
penambahbaikan? "
Dia terpaksa mengulangi dan menjelaskan, sebelum ia sepenuhnya difahami; dan kemudian,
agak baru, lebih jauh perwakilan perlu untuk menjadikan ia boleh diterima.
"Tidak, dia fikir ia sangat jauh dari peningkatan - pelan yang sangat buruk - lebih buruk
dari yang lain.
Sebuah bilik di sebuah rumah penginapan yang sentiasa lembap dan berbahaya; tidak pernah sempurna disiarkan, atau patut untuk
didiami. Jika mereka mesti menari, mereka mempunyai tarian yang lebih baik
pada Randalls.
Dia tidak pernah berada di dalam bilik di Crown dalam hidupnya - tidak tahu orang-orang yang
disimpan oleh penglihatan. - Oh! no - pelan yang sangat buruk. Mereka akan menangkap selsema yang lebih teruk di Crown
daripada mana-mana sahaja. "
"Saya akan memerhatikan, tuan," kata Frank Churchill, "bahawa salah satu orang besar
cadangan perubahan ini akan bahaya yang sangat sedikit daripada mana-mana badan menangkap
sejuk - jadi bahaya yang lebih kurang di Mahkota berbanding di Randalls!
Encik Perry mungkin mempunyai sebab untuk menyesal perubahan itu, tetapi tiada orang lain boleh. "
"Sir," kata En. Woodhouse, lebih mesra, "anda adalah sangat silap jika anda rasa
Mr Perry bahawa jenis watak. Encik Perry adalah amat bimbang apabila mana-mana
daripada kita sakit.
Tetapi saya tidak memahami bagaimana bilik di Crown boleh lebih selamat untuk anda daripada anda
bapa rumah. "" Dari keadaan yang sangat menjadi
lebih besar, tuan.
Kami akan tidak mempunyai kesempatan untuk membuka tingkap pada semua - bukan sekali seluruh petang;
dan bahawa tabiat yang seburuk-buruknya membuka tingkap, membiarkan udara sejuk apabila
badan-badan dipanaskan, yang (seperti yang anda tahu, tuan) melakukan kerosakan. "
"Buka tingkap -! Tetapi sesungguhnya Tuan Churchill, tiada siapa yang akan berfikir pembukaan
tingkap di Randalls.
Tiada siapa yang boleh jadi tidak berhemat! Saya tidak pernah mendengar tentang hal itu.
Menari dengan tingkap terbuka - Saya yakin, tidak bapa kamu dan tidak juga Puan Weston (miskin
Miss Taylor yang) akan menderita. "
"Ah! tuan - tetapi seorang anak muda yang berfikir dahulu kadang-kadang akan melangkah di belakang tetingkap
tirai, dan membuang sehingga menghiasi dgn selendang, tanpa disyaki sebagai yang.
Saya sering dikenali dilakukan diri sendiri. "
"Adakah kamu sungguh-sungguh, tuan -? Bless me! Aku tak pernah anggapkan.
Tetapi saya hidup di dunia, dan saya sering takjub pada apa yang saya dengar.
Walau bagaimanapun, ini membuat perbezaan; dan, mungkin, apabila kita datang untuk bercakap - tetapi
perkara-perkara seperti ini memerlukan banyak pertimbangan.
Seseorang tidak dapat menyelesaikan kepada mereka terburu-buru.
Jika Encik dan Puan Weston akan jadi mewajibkan untuk memanggil salah satu pagi, kita boleh bercakap
ke atas, dan melihat apa yang boleh dilakukan. "" Tetapi, malangnya, tuan, masa saya begitu
terhad - "
"Oh!" Sampuk Emma, "akan ada banyak masa untuk bercakap perkara yang tiap-tiap
lebih. Terdapat tidak tergesa-gesa pada semua.
Jika ia boleh dibuat-untuk berada di Mahkota, papa, ia akan sangat mudah untuk
kuda. Mereka akan begitu dekat dengan stabil mereka sendiri. "
"Oleh itu, mereka akan, sayang saya.
Itu adalah satu perkara yang yang besar. Bukan James pernah mengadu; tetapi ia adalah
hak untuk ganti kuda kita apabila kita boleh.
Jika saya boleh pastikan bilik yang benar-benar disiarkan - tetapi Puan Stokes akan
dipercayai? Saya ragu-ragu.
Saya tidak tahu, malah melihat. "
"Saya boleh menjawab bagi segala sifat itu, tuan, kerana ia akan berada di bawah Mrs.
Weston penjagaan. Puan Weston menjalankan untuk mengarahkan
keseluruhan. "
"Ada, papa! Sekarang anda mesti berpuas hati - dear kita sendiri Puan Weston, yang
Berjaga-jaga sendiri. Jangan anda ingat apa yang Encik Perry berkata, jadi
bertahun-tahun yang lalu, apabila saya terpaksa campak?
'Jika Miss Taylor janji untuk membalut Miss Emma up, anda tidak perlu mempunyai apa-apa kebimbangan, tuan.'
Berapa kerap saya mendengar anda bercakap sebagai pujian kepadanya! "
"Benar, sangat benar.
Encik Perry tidak berkata demikian. Saya tidak akan melupakan.
Kurang sedikit Emma!
Anda sangat buruk dengan campak; iaitu, anda akan telah sangat buruk, tetapi untuk
Perry perhatian yang besar. Dia datang empat kali sehari selama seminggu.
Beliau berkata, dari yang pertama, ia adalah sejenis yang sangat baik - yang keselesaan hebat tetapi
campak adalah aduan yang dahsyat. Saya harap yang sedikit bila-bila masa Isabella miskin
campak, dia akan menghantar Perry. "
"Ayah saya dan Puan Weston di Mahkota pada masa ini," kata Frank Churchill,
"Memeriksa keupayaan rumah.
Saya meninggalkan mereka di sana dan datang untuk Hartfield, tidak sabar untuk pendapat anda, dan berharap anda
mungkin dipujuk untuk menyertai mereka dan memberi nasihat anda dengan serta-merta.
Saya ingin berkata demikian dari kedua-dua.
Ia akan keseronokan kepada mereka, jika anda boleh membenarkan saya untuk menghadiri anda di sana.
Mereka boleh berbuat apa-apa dengan memuaskan tanpa anda. "
Emma adalah yang paling gembira akan dipanggil untuk majlis seperti itu dan ayahnya, melibatkan diri untuk berfikir
seluruh manakala dia telah pergi, kedua-dua anak-anak muda ditolak bersama-sama tanpa berlengah-lengah
Mahkota.
Terdapat Encik dan Puan Weston; gembira untuk melihat dan menerima penerimaan dgn baik beliau,
sangat sibuk dan sangat gembira dengan cara yang berbeza; dia, dalam kesusahan beberapa sedikit dan dia,
mencari segala sesuatu yang sempurna.
"Emma," kata beliau, "Karya ini adalah lebih buruk daripada yang saya harapkan.
Look! di tempat yang anda lihat ia teruk kotor dan kayu lis itu lebih kuning dan
putus asa daripada apa-apa benda yang saya boleh bayangkan. "
"Abang, anda terlalu tertentu," kata suaminya.
"Apakah semua itu menandakan? Anda akan melihat apa-apa daripadanya dengan cahaya lilin.
Ia akan bersih seperti Randalls dengan cahaya lilin.
Kami tidak pernah melihat apa-apa benda pada malam kelab kami. "
Para wanita di sini mungkin ditukar rupa yang bermaksud, "Lelaki tidak pernah tahu apabila perkara-perkara
kotor atau tidak; "dan puan-puan mungkin dianggap setiap satu kepada dirinya sendiri," Wanita
akan mempunyai nonsenses sedikit mereka dan mengambil peduli yang sia-sia. "
Satu kebingungan, bagaimanapun, timbul, mana yang puan-puan tidak bersikap angkuh (ingkar).
Ia menganggap bilik jamuan.
, Pada masa itu bilik tarian sedang dibina, makan malam itu tidak berada dalam soalan;
kad bilik kecil bersebelahan, penambahan sahaja.
Apa yang perlu dilakukan?
Kad-bilik ini akan dikehendaki sebagai bilik kad sekarang; atau, jika kad mudah
mengundi yang tidak perlu oleh empat diri mereka, masih tidak terlalu kecil bagi mana-mana
makan malam yang selesa?
Satu lagi bilik saiz yang lebih baik mungkin bercagar bagi maksud yang tetapi ia adalah di
akhir lain rumah, dan satu petikan janggal yang panjang perlu dilalui untuk mendapatkan pada.
Ini menjadikan kesukaran.
Puan Weston takut draf untuk anak-anak muda di dalam petikan itu; dan tidak
Emma tidak puan-puan boleh bertolak ansur dengan prospek yang teruk sesak di
makan malam.
Puan Weston yang dicadangkan tidak mempunyai makan malam biasa semata-mata sandwic, & c., yang dinyatakan dalam
bilik kecil, tetapi yang scouted sebagai cadangan celaka.
Sebuah tarian swasta, tanpa duduk untuk makan malam, diisytiharkan penipuan terkenal
apabila hak-hak lelaki dan wanita dan Puan Weston tidak boleh bercakap lagi.
Beliau kemudiannya mengambil satu lagi garis kesesuaian, dan melihat ke dalam bilik ragu,
dipatuhi, "Saya tidak fikir ia adalah amat kecil.
Kami tidak akan banyak, anda tahu. "
Mr Weston pada masa yang sama, berjalan dengan rancak dengan langkah yang panjang melalui
laluan, telah memanggil, "Kamu bercakap banyak panjang
petikan ini, sayang saya.
Ia adalah apa-apa semata-mata selepas semua dan tidak draf-kurangnya dari tangga ".
"Saya harap," kata Puan Weston, "seseorang itu boleh tahu yang perkiraan tetamu kami secara umum
ingin yang terbaik.
Untuk melakukan apa yang akan paling umumnya menyenangkan mesti menjadi objek kita - jika seseorang tetapi boleh memberitahu
Bagaimana yang akan. "" Ya, sangat benar, "menangis Frank," sangat benar.
Anda ingin pendapat jiran anda.
Saya tidak tertanya-tanya pada anda. Jika seseorang itu boleh menentukan apa yang ketua-
mereka - Coles, misalnya. Mereka tidak jauh.
Saya menyeru kepada mereka?
Atau Miss Bates? Dia masih dekat. - Dan saya tidak tahu
sama ada Miss Bates tidak mungkin memahami kecenderungan lain
rakyat sebagai mana-mana badan.
Saya fikir kita lakukan mahu majlis yang lebih besar. Katakan saya pergi menjemput Miss Bates untuk menyertai
kami? "
"- Jika anda sila," kata Puan Weston agak teragak-agak, "jika anda berfikir dia akan
penggunaan mana-mana. "" Anda akan mendapat apa-apa maksud dari
Miss Bates, "kata Emma.
"Dia akan semua kegembiraan dan kesyukuran, tetapi dia akan memberitahu anda apa-apa.
Dia bahkan tidak akan mendengar soalan-soalan anda. Saya tidak nampak kelebihan dalam perundingan Miss
Bates. "
"Tetapi dia begitu lucu, jadi sangat lucu!
Saya sangat suka mendengar ceramah Bates Miss. Dan saya tidak perlu membawa seluruh ahli keluarga, anda
tahu. "
Di sini En. Weston menyertai mereka, dan mendengar apa yang telah dicadangkan, memberikan memutuskan beliau
penerimaan dgn baik. "Benar, berbuat demikian, Frank .-- Pergilah dan ambil Miss Bates,
dan marilah kita akhir perkara itu pada sekali.
Dia akan menikmati skim ini, saya yakin dan saya tidak tahu seseorang properer untuk shewing
kita bagaimana untuk menghapuskan kesukaran. Kutip Miss Bates.
Kami tumbuh sedikit terlalu baik.
Dia adalah satu pengajaran yang ada bagaimana untuk menjadi gembira.
Tetapi mengambil mereka berdua. Menjemput mereka berdua. "
"Tuan Kedua-dua!
Bolehkah perempuan tua itu ?"... "Perempuan tua itu!
Tidak, wanita muda, untuk memastikan. Aku akan fikir anda orang bodoh yang besar, Frank,
jika anda membawa mak cik tanpa anak saudara perempuan. "
"Oh! Permisi, tuan. Saya tidak segera memusatkan.
Tidak syak lagi jika anda mahu, saya akan berusaha untuk memujuk mereka berdua. "
Dan jauh dia berlari.
Lama sebelum dia muncul semula, menghadiri pendek, kemas, mak cik yang bergerak pantas, dan
anak saudara yang elegan, Puan. Weston, seperti seorang wanita manis dan isteri yang baik, telah
meneliti petikan tersebut sekali lagi, dan mendapati
keburukan lebih kurang daripada dia sepatutnya sebelum - amat remeh-temeh, dan di sini
berakhir kesukaran keputusan. Semua yang lain, dalam spekulasi sekurang-kurangnya,
sempurna lancar.
Semua persiapan yang kecil meja dan kerusi, lampu dan muzik, teh dan makan malam,
dibuat sendiri atau kiri maksudnya semata-mata untuk diselesaikan pada bila-bila masa antara
Puan Weston dan Puan Stokes .-- badan Tiap-tiap
dijemput, memang akan datang; Frank telah ditulis untuk Enscombe mencadangkan
tinggal beberapa hari di luar dua minggu, yang tidak mungkin boleh ditolak.
Dan tarian yang menarik ia.
Yang mesra, apabila Miss Bates tiba, dia bersetuju bahawa ia perlu.
Sebagai kaunselor, dia tidak mahu, tetapi sebagai Penyetuju, (watak yang lebih selamat,) dia
adalah benar-benar mengalu-alukan.
Penerimaan dgn baik beliau, sekali gus am dan minit, hangat dan berterusan, tidak boleh tetapi
sila dan lagi setengah jam mereka berjalan ke sana kemari, di antara
bilik yang berlainan, ada yang mencadangkan, beberapa
menghadiri, dan semua dalam keseronokan gembira masa depan.
Parti itu tidak mematahkan tanpa menjadi Emma positif dicagarkan untuk dua yang pertama
tarian oleh wira malam hari, dan tidak juga tanpa Mr terdengar Weston bisikan
kepada isterinya, "Dia telah bertanya kepadanya, sayang saya.
Betul. Saya tahu dia akan! "