Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 6
Seperti yang menjadi orang-orang akibat kenaikan mereka, yang Gormers yang terlibat dalam
membina sebuah negara-rumah di Long Island; dan ia adalah sebahagian daripada duti Miss Bart
menghadiri pelayan wanita pada lawatan pemeriksaan yang kerap ke estet baru.
Di sana, manakala Puan Gormer terjunam ke dalam masalah lampu dan sanitasi, Lily
mempunyai masa lapang untuk bersiar-siar di udara musim luruh yang cerah, di sepanjang teluk yang dikelilingi pokok yang
tanah itu merosot.
Little sebagaimana dia ketagih untuk kesendirian, ada datang ke saat-saat apabila ia seolah-olah
melarikan diri dialu-alukan dari bunyi kosong hidupnya.
Dia merasa letih disapu secara pasif di sepanjang arus keseronokan dan perniagaan di
yang dia tidak mempunyai saham; letih melihat orang lain mengejar hiburan dan mensia-siakan
***, ketika dia merasakan dirinya tidak lebih
akaun di kalangan mereka daripada mainan mahal di tangan kanak-kanak yang rosak.
Ia adalah dalam kerangka ini fikiran yang menarik balik dari pantai satu pagi ke
belitan lorong yang tidak biasa, dia datang dengan tiba-tiba apabila angka George Dorset.
Tempat Dorset di kawasan kejiranan terdekat 'Gormers baru
diperoleh, harta dan ke sana motor penerbangan dengan Puan Gormer, Lily telah menarik
satu atau dua lulus sekilas pasangan itu;
tetapi mereka bergerak dalam orbit yang sangat berbeza yang bahawa dia tidak dianggap sebagai kemungkinan
pertemuan langsung.
Dorset, berayun bersama-sama dengan kepala bengkok, dalam pengekstrakan berubah-ubah sikapnya, tidak melihat Miss Bart
sehingga beliau hampir pada dirinya, tetapi penglihatan, dan bukannya membawa dia terhenti, kerana dia
telah separuh yang dijangkakan, telah menghantar beliau ke arahnya dengan
keghairahan yang diluahkan dalam kata-kata pembukaan.
"Miss Bart - Anda akan berjabat tangan, tidak akan kamu? Saya telah berharap untuk bertemu dengan kamu - yang perlu saya ada
bertulis kepada anda jika saya berani. "
Mukanya, dengan rambut merah dilambung dan misai terjurai, mempunyai tidak selesa yang didorong oleh
melihat, seolah-olah kehidupan telah menjadi bangsa yang tak berhenti-henti antara dirinya dan
pemikiran pada tumitnya.
Kelihatan menarik kata-kata ucapan yang penuh belas kasihan dari Lily, dan dia menekan ke atas, sebagai
jika digalakkan oleh nada beliau: "Saya mahu meminta maaf - untuk meminta anda untuk mengampuni saya untuk
sebahagian sengsara saya bermain ---- "
Samira memeriksa beliau dengan isyarat yang cepat. "Jangan biarkan kita bercakap tentang: saya sangat maaf
untuk anda, "katanya, dengan sentuhan penghinaan yang, seperti yang dia serta-merta dianggap tidak
hilang kepadanya.
Dia membilas ke mata lesu beliau, dipancur begitu kejam bahawa dia bertaubat tujah.
"Anda mungkin anda tidak tahu - anda mesti biarkan saya jelaskan.
Saya telah ditipu: abominably tertipu ---- "
"Saya masih lebih maaf untuk anda, maka," dia melintang, tanpa ironi; "tetapi anda mesti
melihat bahawa saya tidak betul-betul orang dengan mana subjek yang boleh dibincangkan. "
Beliau bertemu dengan melihat keajaiban yang tulen.
"Mengapa tidak? Tidak untuk anda, semua orang, yang saya berhutang
seorang ---- penjelasan "" Tiada penjelasan adalah perlu: keadaan
sempurna jelas kepada saya. "
"Ah ----" katanya merungut, kepalanya agak kebawah lagi, dan tangan ragu-ragu beliau beralih pada
semak-semak di sepanjang lorong.
Tetapi sebagai Lily membuat gerakan untuk memindahkan, ia berlaku dengan sifat berapi-api segar: "Miss Bart,
demi Allah tidak berpaling daripada saya!
Kami pernah menjadi teman yang baik - anda sentiasa berbuat baik kepada saya - dan anda tidak tahu bagaimana saya perlu
kawan sekarang. "Kelemahan patut disayangkan perkataan membangkitkan
gerakan kasihan di dalam payudara Lily.
Dia juga memerlukan kawan-kawan - dia telah merasai Pang kesepian; dan kebencian
Kekejaman Anil Dorset dilembutkan hatinya kepada orang celaka golongan miskin yang selepas semua
ketua mangsa Bertha.
"Saya masih ingin baik, saya rasa tidak ada niat jahat ke arah anda," katanya.
"Tetapi anda mesti memahami bahawa selepas apa yang telah berlaku kita tidak boleh kawan-kawan sekali lagi - kita
tidak dapat melihat antara satu sama lain. "
"Ah, anda ARE jenis - you're belas kasihan - anda sentiasa!"
Beliau tetap pandangannya sengsara ke atas beliau. "Tetapi kenapa tidak boleh kita kawan-kawan - kenapa tidak, apabila
Saya telah bertaubat dengan debu dan abu?
Tidak sukar yang anda perlu mengutuk saya menderita untuk kebohongan, pengkhianatan
orang lain? Saya telah dihukum cukup pada masa itu - ada
tidak diberi tempoh untuk saya? "
"Saya sepatutnya fikir anda telah diberi tempoh yang lengkap dalam perdamaian
yang telah dilaksanakan pada perbelanjaan saya, "Lily bermula, dengan sikap tidak sabar diperbaharui; tetapi dia
memecahkan di dgn memohon: "Jangan letakkan dalam bahawa
cara - ketika itulah yang paling teruk hukuman saya.
Allah-Ku! apa boleh buat - wasn't saya tidak berkuasa?
Anda telah diasingkan sebagai korban: apa-apa perkataan saya mungkin telah dikatakan telah
berpaling menentang anda ---- "
"Saya telah memberitahu kamu saya tidak menyalahkan anda semua saya meminta anda untuk memahami bahawa, selepas
Bertha menggunakan memilih untuk membuat saya - selepas semua bahawa kelakuan beliau telah tersirat - ia
mustahil yang anda dan saya perlu memenuhi. "
Dia terus berdiri di hadapan dia, dalam kelemahan mantap.
"- Perlu ia boleh?
Mungkin tidak terdapat keadaan ----? "Beliau memeriksa sendiri, pemotongan di tepi jalan
rumpai dalam radius yang lebih luas. Kemudian dia mula sekali lagi: "Miss Bart, mendengar -
memberi saya satu minit.
Jika kita tidak bertemu lagi, sekurang-kurangnya biarlah saya mempunyai pendengaran yang sekarang.
Anda mengatakan kita tidak boleh rakan-rakan selepas - selepas apa yang telah berlaku.
Tetapi saya tidak boleh sekurang-kurangnya merayu kepada sayang anda?
Saya tidak boleh bergerak anda jika saya meminta anda berfikir saya sebagai banduan - banduan anda seorang sahaja yang boleh
membebaskan? "
Permulaan masuk Lily mengkhianati dirinya dalam pemerah pipi yang cepat: mungkin bahawa ini adalah
benar-benar rasa Bawa adumbrations Fisher?
"Saya tidak dapat melihat bagaimana saya mungkin boleh membantu apa-apa kepada anda," dia merungut, menarik balik
sedikit daripada keseronokan penggantung melihat beliau.
Nada beliau seolah-olah sedar diri dia, kerana ia telah begitu sering dilakukan di saat-saat beliau stormiest.
Barisan degil mukanya santai, dan beliau berkata, dengan penurunan yang mendadak kepada docility:
"Anda Akan lihat, jika anda mahu menjadi seperti belas kasihan seperti yang anda pernah dan langit tahu saya tidak pernah telah
memerlukan lebih! "
Dia berhenti sebentar sebentar, bergerak walaupun dirinya dengan peringatan ini pengaruh beliau
akan mengenakannya kesusahan.
Gentian beliau telah dikurangkan oleh penderitaan dan melihat ke-olokkan dan secara tiba-tiba
kehidupan patah senjata penghinaan untuk kelemahannya.
"Saya sangat maaf untuk anda - Saya akan membantu anda secara sukarela, tetapi anda mesti mempunyai kawan-kawan yang lain,
penasihat yang lain. "" Saya tidak pernah mempunyai kawan seperti kamu, "katanya
menjawab semata-mata.
"Dan selain - can't yang anda lihat - anda semula satu-satunya orang" - suaranya menurun kepada
bisikan - "satu-satunya orang yang mengetahui"
Sekali lagi dia merasakan perubahan warnanya; lagi hatinya meningkat dalam throbs mendakan untuk memenuhi
apa yang dia rasa itu datang. Dia mengangkat matanya kepadanya entreatingly.
"Anda lihat, tidak anda?
Anda faham? Saya terdesak - I'm pada akhir kehilangan kesabaran saya.
Saya ingin bebas, dan anda akan dapat membebaskan saya. Saya tahu anda boleh.
Anda tidak mahu menyimpan saya terikat berpuasa di dalam neraka, adakah anda?
Anda tidak boleh mahu mengambil dendam seperti yang.
Anda sentiasa jenis - mata anda adalah jenis sekarang.
Anda berkata anda maaf bagi saya.
, Ia terletak pada anda untuk menunjukkan dan langit tahu ada apa-apa untuk menjaga anda
belakang.
Anda memahami, tentu saja - tidak akan ada tanda-tanda bahawa publisiti - bukan bunyi atau
suku kata untuk menyambung anda dengan benda itu.
Ia tidak akan datang itu, anda tahu: apa yang saya perlukan adalah boleh mengatakan dengan pasti: 'Saya
tahu ini - dan ini - dan this' - dan perjuangan akan turun, dan jalan dibersihkan,
dan seluruh perniagaan kesat, disapu keluar penglihatan pada kedua. "
Beliau bercakap pantingly, seperti seorang pelari letih, dengan rehat daripada keletihan antara beliau
kata-kata; dan melalui rehat dia ditangkap, seperti melalui sewa peralihan kabut satu,
pemandangan golden besar keamanan dan keselamatan.
Untuk tersilap tiada niat yang jelas di sebalik rayuan samar-samar; dia
mungkin telah mengisi tempat kosong tanpa bantuan sindiran Mrs Fisher.
Di sini adalah seorang lelaki yang berpaling kepadanya di hujung kesepian beliau dan
penghinaan: jika dia datang kepadanya pada waktu itu, dia akan perempuan. dengan segala daya
iman terpedaya.
Dan kuasa untuk membuat dia yang terletak di tangannya terletak di sana dalam kesempurnaan dia boleh
tidak walaupun dari jauh sangkaan semata-mata.
Membalas dendam dan pemulihan mungkin dadanya di angin ahmar ada sesuatu yang mempesonakan dalam
kesempurnaan peluang. Dia berdiri senyap, merenung jauh dari dia turun
sepanjang musim gugur lorong terpencil.
Dan tiba-tiba takut gila - takut akan diri sendiri, dan tenaga dahsyat
godaan.
Semua kelemahan yang lalu beliau telah bersemangat seperti bersubahat begitu banyak lukisan dia ke arah
jalan kaki mereka sudah terlicin. Dia berpaling dengan cepat, dan memegang tangannya
untuk Dorset.
"Selamat tinggal - I'm maaf; ada apa-apa di dunia yang boleh saya lakukan."
"Tiada apa-apa jua? Ah, tidak mengatakan bahawa, "dia berseru;" mengatakan apa yang
benar yang anda meninggalkan saya seperti yang lain.
Anda, satu-satunya makhluk yang dapat menyelamatkan saya! "
"Selamat tinggal - selamat tinggal," katanya mengulangi tergesa-gesa dan seperti yang dia berpindah, dia mendengar dia memohon
pada nota terakhir yg sangat mendesak: "Sekurang-kurangnya anda akan membiarkan saya melihat anda sekali lagi?"
Lily, untuk mendapatkan semula alasan Gormer, melanda pesat di seluruh rumput ke arah
rumah yang belum selesai, di mana dia digemari bahawa pelayan wanita itu mungkin spekulasi, tidak terlalu
resignedly, atas sebab kelewatan itu;
seperti ramai orang unpunctual, Puan Gormer tidak suka disimpan menunggu.
Sebagai Miss Bart tiba di saluran, bagaimanapun, beliau melihat seorang Phaeton pintar dengan tinggi
pasangan melangkah hilang di sebalik semak ke arah get;
di depan pintu berdiri Puan Gormer, dengan
cahaya keseronokan retrospektif pada wajah terbuka.
Pada pandangan daripada Lily cahaya ini semakin meruncing ke merah malu, dan dia berkata dengan sedikit
ketawa: "Adakah anda melihat pengunjung saya?
Oh, saya fikir anda kembali oleh laluan. Ia adalah Mrs George Dorset - dia berkata dia hendak
menurun untuk membuat panggilan kejiranan. "
Lily bertemu dengan pengumuman itu dengan tenang biasa, walaupun pengalaman beliau
Idiosinkrasi Bertha tidak akan menyebabkan dia termasuk naluri kejiranan
di antara mereka dan Puan Gormer, lega
melihat bahawa dia tidak memberi sebarang tanda-tanda kejutan, seterusnya dengan ketawa deprecating: "Sudah tentu
apa yang benar-benar membawa dia adalah rasa ingin tahu - dia membuat saya mengambil seluruh rumah.
Tetapi tiada siapa boleh telah lebih bagus - tidak menyiarkan, anda tahu, dan begitu baik hati: Saya boleh agak
lihat mengapa orang berfikir dia begitu menarik. "
Acara yang mengejutkan, bersamaan juga dengan mesyuarat dengan Dorset untuk
dianggap sebagai luar jangkaan ke atasnya, belum segera melanda Lily dengan rasa samar-samar
gerak hati.
Ia tidak dalam tabiat Bertha untuk kejiranan, apatah lagi untuk membuat pendahuluan kepada
mana-mana satu di luar bulatan segera pertalian beliau.
Dia sentiasa konsisten diabaikan dunia orang aspiran luar, atau telah diiktiraf
ahli-ahli individu hanya apabila digesa oleh motif kepentingan diri dan sangat
ketidakteraturan condescensions beliau yang telah,
sebagai Lily sedar, berikan kepada mereka nilai istimewa di mata orang yang dia
dibezakan.
Lily melihat ini kini dalam puas hati unconcealable Puan Gormer, dan dalam gembira
ketidakrelevanan dengan mana, untuk hari esok atau dua, beliau memetik pendapat Bertha dan
ramalan mengenai asal-usul gaun dia.
Semua cita-cita rahsia yang kemalasan asli Puan Gormer, dan sikap
sahabat, disimpan dalam abeyance biasa, kini bercambah sekali lagi dalam
cahaya pendahuluan Bertha dan apa jua
sebab yang kedua, Lily melihat bahawa, jika mereka diikuti, mereka mungkin
mempunyai kesan yang membimbangkan apabila masa depan sendiri.
Beliau telah mengatur untuk memecahkan panjang penginapan beliau dengan kawan-kawan baru oleh satu atau dua
lawatan ke kenalan lain baru-baru ini; dan pulangan dari ini agak
persiaran menyedihkan dia segera
sedar bahawa pengaruh Puan Dorset masih di udara.
Telah satu lagi pertukaran lawatan, teh di negara-kelab, pertemuan pada
memburu bola, walaupun khabar angin makan malam menghampiri, yang Mattie Gormer,
dengan usaha yang tidak asli budi bicara,
cuba menyeludup keluar dari perbualan bila-bila masa Miss Bart mengambil bahagian di dalamnya.
Kedua sudah merancang untuk kembali ke bandar selepas hari Minggu selamat tinggal dengan dia
rakan-rakan dan dengan bantuan Gerty Farish, telah menemui sebuah hotel swasta yang kecil di mana dia
mungkin menubuhkan sendiri untuk musim sejuk.
Hotel yang berada di pinggir kawasan kejiranan bergaya, harga
beberapa kaki persegi beliau adalah untuk menduduki jauh melebihi cara-cara beliau, tetapi
dia mendapati justifikasi untuk tidak suka itu
rumah yang miskin di dalam hujah bahawa, pada ketika ini, ia adalah
amat penting untuk menunjukkan kemakmuran.
Pada hakikatnya, ia adalah mustahil untuk dia, sementara dia mempunyai cara-cara untuk membayar untuk
seminggu lebih awal, berlalu ke dalam bentuk yang wujud seperti Gerty Farish.
Dia tidak pernah begitu dekat dengan ambang ketidaksolvenan; tetapi dia sekurang-kurangnya boleh mengurus
untuk memenuhi bil hotel mingguan, dan telah menjelaskan paling berat hutang sebelumnya
daripada *** yang dia telah diterima daripada
Trenor, dia mempunyai margin yang masih saksama kredit untuk pergi ke atas.
Walau bagaimanapun, keadaan tidak bersetuju cukup untuk keteduhan dia untuk melengkapkan
tidak sedarkan diri daripada rasa tidak selamat yang.
Her kamar, dengan pandangan sempit mereka turun vista warna pucat dinding batu dan api
melepaskan diri, makan kesepian di restoran gelap dengan siling disurcaj dan
bau menghantui kopi - semua ini
ketidakselesaan bahan, yang masih belum diambil kira sebagai keistimewaan yang begitu banyak tidak lama lagi akan
ditarik balik, disimpan sentiasa sebelum kelemahan negeri itu; dan fikirannya
kembali yang lebih mendesak yang Puan Fisher kaunseling.
Menewaskan kira-kira soalan itu kerana dia, dia tahu hasil bahawa dia mesti
cuba untuk berkahwin Rosedale; dan dalam kepercayaan ini, dia telah dibangunkan oleh
lawatan di luar jangkaan dari George Dorset.
Beliau mendapati dia, pada hari Minggu pertama selepas pulang ke bandar, pacing sempit dia
duduk bilik bahaya pasti akan berlaku beberapa barangan lain yang dia telah mencuba
menyamar exuberances mewah, tetapi
melihat dia seolah-olah tenang dia, dan dia berkata tanpa perlawanan bahawa dia tidak pernah datang untuk mengganggu
- bahawa dia bertanya hanya dibenarkan untuk duduk selama setengah jam dan bercakap apa-apa jua
dia suka.
Dalam realiti, dia tahu, dia tetapi satu subject: dirinya dan keadaan yg menyedihkan;
ia memerlukan simpati beliau yang telah ditarik kembali.
Tetapi dia mula dengan berpura-pura mempersoalkan tentang dirinya, dan dia menjawab, dia
melihat bahawa, buat kali pertama, kesedaran yang samar-samar nasib beliau telah menyerap
permukaan padat penyerapan diri.
Adakah ia mungkin binatang lama mak cik 1 sebenarnya telah memotong dia?
Bahawa dia hidup bersendirian seperti ini kerana tidak ada orang lain untuk pergi ke dan
bahawa dia benar-benar tidak mempunyai lebih daripada cukup untuk menjaga hidup sehingga sedikit celaka
warisan telah dibayar?
Gentian simpati hampir atrophied kepadanya, tetapi dia telah menderita begitu
gigih bahawa dia telah melihat samar-samar apakah penderitaan lain mungkin bermakna - dan, sebagai
dia dilihat, hampir serentak
persepsi cara di mana musibah tertentu mungkin menjadi dia.
Apabila panjang lebar dia menolak dia, atas alasan bahawa dia mesti berpakaian untuk makan malam, dia
tinggal entreatingly di ambang untuk berkata tanpa berpikir: "Ia adalah seperti keselesaan - adakah
mengatakan anda akan membiarkan saya melihat anda lagi - "Tetapi untuk
ini rayuan langsung, ia adalah mustahil untuk memberikan persetujuan; dan katanya dengan mesra
ketegasan: "Saya minta maaf tetapi anda tahu mengapa saya tidak boleh"
Beliau berwarna mata, menolak menutup pintu, dan berdiri di hadapan malu itu tetapi
mendesak.
"Saya tahu bagaimana anda boleh, jika anda - jika perkara berbeza - dan ia terletak dengan anda
untuk menjadikan mereka begitu. Ia hanya satu perkataan berkata, dan anda meletakkan saya keluar
kesengsaraan saya! "
Mata mereka bertemu, dan untuk kedua dia bergetar lagi dengan kehadirat
godaan.
"Kau silap; Saya tahu apa-apa, saya melihat apa-apa," dia berteriak, berusaha, dengan semata-mata
memaksa pengulangan, untuk membina sebuah tembok di antara dirinya dan bahaya; dan sebagai dia
berpaling, rintihan "Anda mengorbankan kami
kedua-duanya, "katanya terus mengulangi, seolah-olah ia azimat:" Saya tahu apa-apa - mutlak
apa-apa. "
Lily telah melihat sedikit Rosedale sejak Perbincangan menerangi dengan Puan Fisher, tetapi pada
dua atau tiga kali apabila mereka telah bertemu dia sedar mempunyai jelas
maju dalam kepadanya.
Memang tidak ada keraguan bahawa dia mengagumi beliau sebagai banyak seperti biasa, dan beliau percaya ia berehat
dengan dirinya sendiri untuk menimbulkan rasa kagum ke titik di mana ia harus menanggung
terlintas di kaunseling kesesuaian.
Tugas tidak adalah sesuatu yang mudah, tetapi semua itu tidak mudah, di malam beliau tidur yang panjang,
untuk menghadapi pemikiran apa yang George Dorset begitu jelas bersedia untuk menawarkan.
Kehinaan bagi kehinaan, dia membenci-kurangnya lain: terdapat walaupun saat-saat apabila
perkahwinan dengan Rosedale seolah-olah satu-satunya penyelesaian yang mulia kesukaran-anaknya.
Dia tidak sesungguhnya membiarkan pelbagai imaginasi beliau di luar hari plighting: selepas
segala-gala yang hilang kedalam jerebu bahan kesejahteraan, di mana
personaliti dermawan beliau kekal belas kasihan samar-samar.
Beliau telah belajar, vigils yang panjang itu, bahawa ada perkara tertentu yang tidak baik untuk berfikir
, imej tengah malam tertentu yang pada apa-apa kos yang mesti exorcised - dan salah satu daripadanya ialah
imej dirinya sebagai isteri Rosedale.
Menjalankan Fisher, kekuatan, sambil terus-terang yang dimiliki, Newport Brys '
kejayaan, telah mengambil untuk bulan-bulan musim luruh sebuah rumah kecil di Tuxedo; dan ke situ Lily
terikat pada hari Minggu selepas lawatan Dorset.
Walaupun ia hampir makan malam-masa apabila dia tiba, pelayan wanita itu masih keluar, dan
firelit tenang rumah senyap kecil turun semangat beliau dengan rasa
keamanan dan kebiasaan.
Ia boleh ragu-ragu jika emosi yang pernah sebelum ini telah menimbulkan oleh Bawa, Fisher
persekitaran, tetapi yang berbeza kepada dunia di mana Lily telah akhir-akhir ini hidup, terdapat
udara berehat? dan kestabilan dalam sangat
meletakkan perabot, dan kecekapan yang tenang salon-pembantu rumah yang memimpin beliau
naik ke biliknya.
Unconventionality Mrs Fisher, selepas semua, kecapahan yang semata-mata dangkal dari
yang mewarisi kepercayaan sosial, manakala adab bulatan Gormer mewakili
percubaan pertama mereka untuk merumuskan seperti kepercayaan untuk diri mereka sendiri.
Ia adalah kali pertama sejak beliau kembali dari Eropah bahawa Lily telah mendapati dirinya dalam satu
suasana yg menyenangkan, dan kacau persatuan yang dikenali hampir disediakan
, sambil turun tangga sebelum
makan malam, untuk memasuki kumpulan kenalan lama.
Tetapi jangkaan ini dengan serta-merta diperiksa oleh pemikiran bahawa rakan-rakan yang
tetap setia dengan tepat orang-orang yang akan-kurangnya bersedia untuk mendedahkan dia
pertemuan itu dan ia sukar dengan
kejutan yang dia dijumpai, dan bukannya, Mr. Rosedale melutut di dalam negara pada
lukisan bilik perapian sebelum gadis kecil pelayan wanita itu.
Rosedale dalam peranan bapa adalah sukar angka untuk melembutkan Lily; lagi dia tidak dapat
tetapi notis kualiti kebaikan seperti di rumah sendiri dalam pendahuluan kepada kanak-kanak itu.
Mereka tidak, pada kadar apa-apa, endearments yg direncanakan terlebih dahulu dan acuh tak acuh
tetamu di bawah mata pelayan wanita itu, untuk dia dan gadis kecil mempunyai bilik
sendiri dan sesuatu dalam sikapnya
dia seolah-olah mudah dan sila sedang berbanding dengan makhluk kecil kritikal yang
mengharungi penghormatan.
Ya, dia akan berbuat baik - Lily, dari ambang, mempunyai masa untuk berasa - jenis di dalam bukunya
cara kasar, tidak bertanggungjawab, rakus, cara makhluk pemangsa dengan pasangan beliau.
Dia itu, seketika di mana untuk mempertimbangkan sama ada ini melihat manusia perapian
mengurangkan ketidakseimbangan itu, atau memberi, tetapi satu bentuk yang lebih konkrit dan intim;
pandang tentang dia, dia serta-merta pada
itu kaki lagi, Rosedale kemerah-merahan dan dominan Mattie Gormer lukisan-bilik.
Ia adalah tidak hairanlah Lily untuk mencari bahawa dia telah dipilih sebagai-tetamu hanya itu rakan-rakan.
Walaupun dia dan pelayan wanita itu tidak pernah bertemu sejak perbincangan tentatif itu
masa depan dia, Lily tahu bahawa Ketajaman yang membolehkan Mrs Fisher untuk meletakkan yang selamat dan
perjalanan menyenangkan melalui dunia
tentera bercanggah adalah tidak jarang dijalankan untuk manfaat rakan-rakannya.
Ia adalah, sebenarnya, ciri Bawa itu, manakala dia aktif memungut sendiri
kedai-kedai dari bidang kemewahan, simpati sebenar di sisi lain -
dengan malang, tidak popular,
tidak berjaya, dengan semua rakan-rakan beliau yang lapar beramal soleh; di tunggul shorn kejayaan.
Pengalaman Puan Fisher berhati-hati terhadap kesilapan mendedahkan Lily, untuk
malam pertama, tanggapan sejati personaliti Rosedale.
Kate Corby dan dua atau tiga orang lelaki turun makan malam, dan Lily, hidup setiap detail
kaedah sahabatnya itu, melihat bahawa peluang seperti telah tersusun untuk dia
ditangguhkan sehingga beliau terpaksa, kerana ia
, mendapat keberanian untuk menggunakan berkesan daripada mereka.
Beliau mempunyai rasa acquiescing dalam pelan ini dengan ketidakpedulian penghidap satu meletak jawatan
sentuhan pakar bedah dan rasa tidak berdaya hampir lesu ini terus
apabila, selepas pemergian tetamu, Mrs Fisher diikuti di tingkat atas.
"Boleh saya datang dan asap rokok di atas api anda?
Jika kita bercakap di dalam bilik saya, kita akan mengganggu kanak-kanak itu. "
Mrs Fisher melihat tentang dirinya dengan mata pelayan wanita yang cemas.
"Saya harap anda berjaya untuk membuat diri Anda nyaman, sayang?
Adakah ia sebuah rumah kecil riang? Ia adalah satu rahmat untuk mempunyai yang tenang beberapa
minggu dengan bayi. "
Pembawa, di saat yang jarang dialami kemakmuran, menjadi begitu expansively ibu bahawa Miss
Bart kadang-kadang tertanya-tanya sama ada, jika dia pernah dapat masa dan *** yang mencukupi, dia
tidak akan berakhir dengan menyerahkan mereka kedua-dua anak perempuannya.
"Pokoknya yang baik yang diperolehi lain: Saya akan mengatakan bahawa untuk diri sendiri," sambung beliau, tenggelam dengan
nafas kandungan pada lounge pillowed berhampiran api.
"Louisa Bry tugas-tuan yang tegas: Saya sering digunakan untuk mengucapkan diri saya kembali dengan yang Gormers.
Bercakap tentang cinta membuat orang cemburu dan mencurigakan - apa-apa untuk sosial
cita-cita!
Louisa digunakan untuk berbaring terjaga pada waktu malam tertanya-tanya sama ada wanita yang menyeru kami yang dipanggil
pada saya kerana saya dengan dia, atau pada HER kerana dia dengan saya, dan dia sentiasa
memasang perangkap untuk mengetahui apa yang saya fikir.
Sudah tentu saya terpaksa berlepas diri dari kawan-kawan saya yang paling tua, dan bukannya membiarkan dia syak yang beliau
terhutang budi saya peluang membuat kenalan tunggal - apabila, selama, yang
apa yang dia saya ke sana, dan apa yang dia
wrote saya cek lumayan apabila musim itu berakhir! "
Mrs Fisher tidak seorang wanita yang bercakap tentang dirinya tanpa sebab, dan amalan
ucapan langsung, jauh dari menghalang di pusat peranginan berkala dengan kaedah yg memutar,
disampaikan sebaliknya, pada saat-saat yang penting,
Tujuan Celotehan yang penyulap semasa dia beralih kandungan lengan beliau.
Melalui jerebu asap rokok dia, dia terus pandangannya meditatively di Miss
Bart, yang telah menolak pembantu rumahnya, duduk tandas-sebelum jadual bersalaman di atas
bahunya longgar undulations rambutnya.
"Rambut anda indah, Lily. Nipis -?
Apakah yang perkara itu, apabila ia begitu ringan dan hidup?
Jadi kerisauan wanita banyak seolah-olah untuk pergi terus ke rambut mereka - tetapi anda kelihatan seolah-olah ada
tidak pernah pemikiran bimbang di bawah.
Saya tidak pernah melihat anda kelihatan lebih baik daripada apa yang anda lakukan malam ini.
Mattie Gormer memberitahu saya bahawa Morpeth mahu cat anda - mengapa tidak anda membiarkan dia "?
Jawapan serta-merta Miss Bart adalah untuk menangani satu renungan kritikal untuk refleksi
wajah yang dibincangkan.
Kemudian dia berkata, dengan sentuhan sedikit kerengsaan: "Saya tidak peduli untuk menerima
potret dari Paul Morpeth. "Mrs Fisher fikir.
"N - tidak ada.
Dan tadi, terutama sekali - baik, dia boleh melakukannya anda selepas anda berkahwin ".
Dia menunggu seketika, dan kemudiannya: "By the way, saya telah melawat dari Mattie
hari lain.
Dia hadir di sini Ahad lepas dan dengan Bertha Dorset, semua orang di dunia "!
Dia berhenti sebentar lagi untuk mengukur kesan pengumuman ini pada mendengar beliau, tetapi
berus di tangan diangkat Miss Bart mengekalkan angin ahmar yang tidak berbelah bahagi dari dahi ke tengkuk.
"Saya tidak pernah lebih hairan," Mrs Fisher mengejar.
"Saya tidak tahu dua wanita yang kurang ditakdirkan untuk keintiman - dari sudut pandangan Bertha,
; kursus miskin Mattie difikirkan semula jadi cukup (bagi mereka) bahawa dia tidak berarti
- I've tidak syak lagi arnab yang sentiasa difikirkan ia menarik Anaconda.
Baiklah, anda tahu Saya selalu memberitahu anda bahawa Mattie diam-diam rindu untuk menanggung dirinya dengan
benar-benar bergaya; dan sekarang bahawa peluang telah datang, saya melihat bahawa dia berupaya
mengorbankan semua teman-teman lama kepadanya. "
Lily meletakkan mengenepikan berus dan berpaling dengan satu renungan menembusi apabila kawannya.
"Termasuk ME?" Beliau mencadangkan. "Ah, sayang saya," merungut Mrs Fisher, meningkat
untuk menolak balik log dari perapian.
"Itulah apa yang Bertha bermakna, tidak?" Miss Bart terus mantap.
"Bagi tentu dia selalu bermakna sesuatu; dan sebelum saya meninggalkan Long Island, saya melihat bahawa
dia mula meletakkan dlm Penyusup-Penyusup untuk Mattie. "
Mrs Fisher mengeluh evasively.
"Beliau telah puasa itu sekarang, pada kadar apa-apa. Untuk berfikir kemerdekaan yang kuat
Mattie yang hanya bentuk halus snobbishness!
Anil sudah boleh membuat dia percaya apa-apa dia yang dikehendakiNya dan saya takut dia
bermula, kanak-kanak saya yang kurang memuaskan, oleh insinuating kengerian mengenai anda. "
Lily dipancur di bawah bayang-bayang rambut melabuh beliau.
"Dunia terlalu keji," dia merungut, mengelakkan diri daripada bimbang Puan Fisher
penelitian.
"Ia bukan tempat yang cantik dan satu-satunya cara untuk mengekalkan kedudukan yang di dalamnya adalah untuk melawan
segi sendiri - dan lebih-lebih, sayang saya, tidak semata-mata "!
Mrs Fisher berkumpul implikasi terapung dalam genggaman yang tegas.
"Anda telah memberitahu saya bahawa saya hanya boleh meneka apa yang telah berlaku, tetapi dalam
tergesa-gesa kita semua hidup dalam tiada masa untuk terus membenci mana-mana satu tanpa sebab, dan jika
Anil masih jahat cukup untuk mahu
mudarat kepada kamu dengan orang lain ia mesti kerana dia masih takut kepada kamu.
Dari sudut pandangan beliau, terdapat hanya satu sebab kerana takut kepada kamu; dan idea saya sendiri
bahawa, jika anda ingin untuk menghukum dia, anda memegang ertinya di tangan anda.
Saya percaya anda boleh berkahwin dengan George Dorset esok, tetapi jika anda tidak menjaga
bentuk tindakan balas yang tertentu, satu-satunya untuk menyelamatkan anda dari Bertha berkahwin
orang lain. "