Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 23
Pada awal dalam Jurgis jatuh dinyatakan Chicago sekali lagi.
Semua kegembiraan keluar tramping dengan seberapa segera sebagai manusia tidak boleh terus hangat dalam rumput kering;
seperti beribu-ribu orang lain, dia tertipu dirinya dengan harapan bahawa dengan datang awal
dia dapat mengelakkan keadaan tergesa-gesa.
Beliau membawa lima belas ringgit dengan dia, tersembunyi jauh di salah satu kasut, jumlah *** yang telah
diselamatkan dari penjaga saloon, tidak begitu banyak oleh hati nuraninya, oleh perasaan takut
yang diisi beliau pada pemikiran yang bekerja di bandar dalam masa musim sejuk.
Beliau mengembara apabila kereta api dengan beberapa lelaki lain, yang bersembunyi dalam kereta fret pada waktu malam,
dan dikenakan boleh dibuang pada bila-bila masa, tanpa mengira kelajuan kereta api.
Apabila dia sampai bandar, dia meninggalkan yang lain, kerana dia tidak mempunyai *** dan mereka tidak, dan dia
bertujuan untuk menyelamatkan dirinya di dalam perjuangan ini.
Dia akan membawa semua kemahiran bahawa amalan itu membawanya, dan beliau akan
berdiri, sesiapa yang jatuh.
Pada malam yang adil, dia akan tidur di taman atau di atas trak atau tong kosong atau kotak,
dan apabila ia hujan atau sejuk, dia akan menghentikan berbicara sendiri atas rak di penginapan sepuluh peratus
rumah, atau membayar tiga sen bagi
keistimewaan "setinggan" di lorong tenemen.
Dia akan makan di makan tengah hari percuma, lima sen makan, dan tidak pernah peratus lebih - jadi dia mungkin
menyimpan hidup selama dua bulan dan lebih, dan dalam masa itu, dia sudah pasti akan mencari pekerjaan.
Dia akan mengucapkan selamat tinggal kepada kebersihan musim panas, sudah tentu, kerana dia akan datang
daripada penginapan malam pertama dengan pakaian yang hidup dengan haiwan perosak.
Tiada tempat di bandar di mana dia dapat mencuci bahkan mukanya, melainkan jika dia pergi
turun ke hadapan tasik dan di sana tidak lama lagi akan menjadi ais semua.
Mula-mula dia pergi ke kilang keluli dan kerja-kerja penuai, dan mendapati bahawa beliau tempat-tempat
telah diisi lama dahulu.
Dia berhati-hati untuk menjauhkan diri dari stockyards - dia seorang yang tunggal sekarang, dia
kepada dirinya, dan dia bermaksud untuk tinggal satu, mempunyai gaji sendiri apabila dia mendapat
pekerjaan.
Beliau memulakan panjang, pusingan jemu-jemu kilang-kilang dan gudang, tramping sepanjang hari, dari satu
akhir bandar yang lain, mencari di mana-mana dari sepuluh hingga seratus lelaki di hadapan
dia.
Beliau melihat akhbar-akhbar juga - tetapi tidak lagi dia akan diambil oleh licin-
bercakap ejen. Dia telah diberitahu semua orang-orang muslihat manakala
"Di jalan raya."
Akhirnya, ia adalah melalui akhbar bahawa dia mendapat pekerjaan, selepas hampir sebulan
mencari.
Ia adalah panggilan untuk seratus buruh, dan walaupun beliau berpendapat ia adalah "palsu," dia pergi
kerana tempat itu adalah berhampiran.
Beliau mendapati garis lelaki blok yang panjang, tetapi sebagai wagon chanced untuk keluar dari lorong 1 dan
baris, dia melihat peluang dan muncul untuk merebut tempat.
Lelaki mengancam beliau dan cuba untuk membuang dia keluar, tetapi dia mengutuk dan membuat kekacauan
untuk menarik seorang anggota polis, yang telah mereka reda, mengetahui bahawa jika kedua
campur tangan ia akan menjadi "api" mereka semua.
Satu jam atau dua kemudian dia masuk ke dalam bilik dan berhadapan dengan Irish besar di belakang meja.
"Pernah bekerja di Chicago sebelum" lelaki itu bertanya; dan sama ada ia adalah satu malaikat yang baik
yang meletakkan ia ke dalam fikiran Jurgis, atau intuisi kecerdasan beliau diasah, dia
berpindah untuk menjawab, "Tidak, tuan."
"Di manakah kamu datang?" "Kansas City, tuan."
"Apa-apa sebutan?" "Tidak, tuan.
Saya hanya manusia yang tidak mahir.
Saya pun ada senjata yang baik "" Saya mahu lelaki untuk bekerja keras - itu semua
bawah tanah, menggali terowong untuk telefon.
Mungkin ia tidak sesuai dengan anda. "
"Saya rela, tuan - apa-apa bagi saya. Apa yang membayar? "
"Lima belas sen sejam." "Saya sanggup, tuan."
"Baiklah, kembali di sana dan memberi nama anda."
Jadi, dalam masa setengah jam dia berada di tempat kerja, jauh di bawah jalan-jalan di bandar.
Terowong adalah satu yang ganjil untuk wayar telefon, ia adalah kira-kira lapan kaki tinggi, dan
dengan lantai tahap yang hampir sama luas.
Ia mempunyai cawangan tidak terkira banyaknya - web labah-labah yang sempurna di bawah tanah bandaraya Jurgis berjalan
lebih setengah batu dengan geng ke tempat di mana mereka bekerja.
Orang yang tidak dikenali lagi, terowong menjadi terang oleh elektrik, dan apabila ia telah didirikan di double-
dikesan, kereta api sempit! Tetapi Jurgis tidak berada di sana untuk bertanya soalan,
dan beliau tidak memberikan perkara itu pemikiran.
Ia hampir setahun selepas itu bahawa dia akhirnya mempelajari makna ini keseluruhannya
urusan.
Majlis Bandaraya telah meluluskan rang undang-undang yang tenang dan tidak bersalah sedikit yang membenarkan syarikat
membina saluran telefon di bawah jalan-jalan bandar; dan apabila kekuatan ini,
perbadanan yang besar menuju ke terowong
semua Chicago dengan sistem keretapi fret-bawah tanah.
Di bandar, terdapat gabungan majikan, yang mewakili beratus-ratus
berjuta-juta modal, dan dibentuk bagi tujuan menghancurkan kesatuan buruh.
Ketua kesatuan yang bermasalah adalah Ahli Kesatuan Teamsters '; dan apabila terowong fret
telah disiapkan, menghubungkan semua kilang-kilang besar dan kedai-kedai dengan kereta api
depot, mereka akan mempunyai kesatuan Kesatuan Teamsters oleh tekak.
Sekali-sekala terdapat khabar angin dan murmurs Lembaga Aldermen, dan apabila terdapat
jawatankuasa untuk menyiasat - tetapi setiap kali nasib kecil yang lain telah dibayar,
dan khabar angin yang meninggal dunia, sehingga di akhir
bandar bangun dengan permulaan untuk mencari kerja yang telah siap.
Terdapat skandal besar, sudah tentu, didapati bahawa rekod bandar telah
dipalsukan dan jenayah lain yang dilakukan, dan beberapa kapitalis besar Chicago mendapat
penjara - kiasan bercakap.
Aldermen mengisytiharkan bahawa mereka telah tidak tahu segala-galanya, walaupun hakikat bahawa
pintu masuk utama kepada kerja-kerja yang telah di belakang saloon salah seorang daripada mereka.
Ia baru dibuka dipotong bahawa Jurgis bekerja, dan supaya dia tahu bahawa dia telah 1 semua-
kerja musim sejuk.
Dia begitu bergembira bahawa dia merawat dirinya untuk berfoya-foya pada malam itu, dan dengan baki
*** ia menyewa dirinya tempat di dalam bilik tenemen, di mana beliau tidur apabila besar
jerami buatan sendiri tilam bersama-sama dengan empat workingmen yang lain.
Ini adalah satu dolar seminggu, dan empat lagi dia mendapat makanan di boardinghouse
berhampiran dengan kerja-kerja yang dilakukan.
Ini akan meninggalkan dia empat dolar tambahan setiap minggu, jumlah *** yang terfikir beliau.
Pada permulaannya beliau telah membayar untuk alat menggali beliau, dan juga untuk membeli sepasang berat
but, sejak kasutnya jatuh belah, dan kemeja flanel, kerana salah satu
dia telah dipakai sepanjang musim panas adalah corak-carik.
Beliau menghabiskan bertafakur seminggu sama ada atau tidak dia juga perlu membeli overcoat.
Ada satu yang dipunyai oleh kolar penjaja butang Ibrani, yang telah meninggal dunia di dalam bilik
sebelah dia, dan yang kosbas pegangan bagi sewa beliau, pada akhirnya, walau bagaimanapun,
Jurgis memutuskan untuk melakukan tanpa, kerana beliau
untuk bawah tanah oleh hari dan di atas katil pada waktu malam.
Ini adalah keputusan yang malang, walau bagaimanapun, untuk memandu dia lebih cepat berbanding sebelum ini
kepada salun.
Mulai sekarang pada Jurgis bekerja dari 07:00 sehingga setengah yang lalu lima, dengan setengah
jam untuk makan malam, yang bermakna bahawa dia tidak pernah melihat cahaya matahari pada hari-hari bekerja.
Di malam hari, tidak ada tempat untuk dia pergi kecuali barroom; tiada tempat di mana
ada cahaya dan kehangatan, di mana dia boleh mendengar muzik sedikit atau duduk dengan seorang teman
dan bercakap.
Beliau kini telah ada rumah untuk pergi ke, dia tidak mempunyai kasih sayang yang ditinggalkan di dalam hidupnya - hanya
ejekan yg memilukan dalam keakraban maksiat.
Pada hari Ahad, gereja-gereja terbuka tetapi jika ada sebuah gereja di mana sakit
workingman berbau, dengan kutu merangkak di lehernya, boleh duduk tanpa melihat
orang kelebihan diri dan melihat marah?
Beliau telah, sudah tentu, sudut beliau dalam hampir walaupun bilik tak panas, dengan pembukaan tetingkap
apabila dinding kosong dua kaki dan juga dia mempunyai jalan-jalan yang terdedah, dengan musim sejuk
Gales yang melanda mereka, di samping itu
dia hanya salun - dan, sudah tentu, dia terpaksa minum tinggal di dalamnya.
Jika dia minum sekarang dan kemudian dia bebas untuk membuat dirinya di rumah, untuk berjudi dengan dadu
atau satu pek kad berminyak, bermain di meja pool kotor untuk ***, atau untuk melihat
bir berlumuran merah jambu "kertas sukan," dengan gambar-gambar pembunuh dan wanita separuh bogel.
Ia adalah untuk keseronokan seperti ini bahawa beliau menghabiskan *** dan itu hidupnya
semasa enam minggu dan setengah yang dia bersungguh-sungguh untuk para pedagang Chicago,
membolehkan mereka untuk memecahkan cengkaman kesatuan Kesatuan Teamsters mereka.
Dalam kerja-kerja itu dijalankan, pemikiran yang tidak banyak diberikan kepada kebajikan
buruh.
Secara purata, yang terowong kos kehidupan sehari dan manglings beberapa; ia jarang,
Walau bagaimanapun, bahawa lebih daripada satu dozen atau dua orang lelaki mendengar mana-mana satu kemalangan.
Kerja-kerja ini semua dilakukan oleh jentera yang membosankan baru, dengan letupan serendah
mungkin, maka sudah tentu akan jatuh batu dan menyokong dihancurkan, dan pra-matang
letupan - dan di samping itu semua bahaya daripada railroading.
Begitulah sehinggakan satu malam, sebagai Jurgis sedang dalam perjalanan keluar dengan geng, enjin dan
kereta dimuatkan putus-putus pusingan salah satu daripada cawangan sudut kanan yang tidak terkira banyaknya dan melanda
dia atas bahu, melemparkan beliau terhadap
dinding konkrit dan mengetuk beliau yang tidak masuk akal.
Apabila dia membuka matanya sekali lagi, ia adalah untuk clanging loceng ambulans.
Dia terlantar di dalamnya, dilindungi oleh selimut, dan ia adalah threading cara perlahan-lahan melalui
orang ramai percutian-membeli-belah.
Mereka membawanya ke hospital daerah, di mana seorang pakar bedah muda menetapkan tangannya, kemudian dia
dibasuh dan dibentangkan di atas katil di *** dengan skor atau dua lebih kudung dan remuk
lelaki.
Jurgis menghabiskan Krismas di hospital ini, dan ia adalah yang pleasantest
Krismas beliau telah di Amerika.
Setiap tahun ada skandal dan penyiasatan di institusi ini,
surat khabar yang mengenakan bayaran doktor yang dibenarkan untuk mencuba eksperimen yang hebat apabila
pesakit; tetapi Jurgis tidak tahu apa-apa
ini - aduan hanya beliau bahawa mereka digunakan untuk memberi makan kepadanya apabila daging dalam tin, tidak ada orang yang
yang pernah bekerja di Packingtown akan memberi makan kepada anjing.
Jurgis sering tertanya-tanya yang memakan daging lembu dalam tin yang mabuk dan "daging lembu panggang"
stockyards, kini dia mula memahami bahawa ia adalah apa yang anda mungkin panggil "rasuah
daging, "meletakkan sehingga dijual kepada umum
pegawai-pegawai dan kontraktor, dan dimakan oleh askar dan kelasi, banduan dan tahanan
institusi, "shantymen" dan geng buruh kereta api.
Jurgis sudah bersedia untuk meninggalkan hospital pada akhir dua minggu.
Ini tidak bermakna bahawa tangannya adalah kukuh dan bahawa beliau mampu untuk kembali bekerja,
tetapi semata-mata kerana dia boleh bergaul tanpa perhatian lagi, dan tempatnya adalah
diperlukan untuk sesetengah satu lebih teruk daripada orang.
Bahawa dia adalah benar-benar tidak mampu berbuat apa-apa, dan tidak mempunyai cara-cara menjaga dirinya hidup dalam
Sementara, adalah sesuatu yang tidak berkaitan dengan pihak berkuasa hospital, mahupun mana-mana
orang lain di bandar raya ini.
Kerana ia chanced, beliau telah disakiti pada hari Isnin, dan baru sahaja dibayar untuk yang terakhir
lembaga minggu dan sewa biliknya, dan menghabiskan hampir semua baki Sabtu beliau
membayar.
Beliau mempunyai kurang daripada 75 sen dalam saku, dan dolar dan setengah kerana dia
untuk kerja-kerja hari dia telah dilakukan sebelum dia telah dicederakan.
Dia mungkin mungkin didakwa atas syarikat, dan mendapat ganti rugi bagi kecederaan, tetapi
dia tidak tahu ini, dan ia bukan perniagaan syarikat untuk memberitahunya.
Dia pergi dan mendapat gaji dan alat yang dia meninggalkan di kedai pajak gadai untuk lima puluh
sen.
Kemudian dia pergi ke kosbas, yang telah menyewa tempat beliau dan tidak mempunyai lain baginya;
dan kemudian kepada penjaga boardinghouse, yang kelihatan dia dan bertanya kepadanya.
Seperti yang dia pasti mesti tidak mampu berbuat apa-apa untuk beberapa bulan, dan telah menaiki sana
hanya enam minggu, dia membuat keputusan dengan cepat bahawa ia tidak akan bernilai risiko simpan
atas amanah.
Jadi Jurgis keluar ke jalan-jalan, inilah yang amat besar.
Ia adalah sejuk, dan salji berat jatuh, memukul ke mukanya.
Beliau mempunyai overcoat tidak, dan tiada tempat untuk pergi, dan dua dolar dan sen 65 di dalam bukunya
poket, dengan pasti bahawa dia tidak boleh mendapat peratus yang lain selama berbulan-bulan.
Salji tidak bermakna peluang kepadanya sekarang, dia mesti berjalan bersama-sama dan melihat menyodok lain,
bersemangat dan aktif - dan dia dengan tangan kirinya yang terikat di sisi undang-undang untuk sisinya!
Dia tidak boleh berharap untuk membantu dirinya alih oleh kerja ganjil trak muatan; dia tidak boleh
walaupun menjual surat khabar atau menjalankan satchels, kerana dia kini pada rahmat apa-apa
saingan.
Kata-kata tidak dapat cat keganasan yang datang kepadanya kerana dia sedar semua ini.
Beliau seperti haiwan yang cedera dalam hutan, dia terpaksa bersaing dengan musuh-musuhnya
atas terma-terma yang tidak sama rata.
Tidak akan ada balasan untuknya kerana kelemahan - ia tiada satu pun
perniagaan untuk membantu beliau dalam kesusahan itu, langkah untuk membuat usaha sedikitpun lebih mudah bagi
kepadanya.
Walaupun dia telah mengambil untuk mengemis, beliau akan berada di dalam keadaan yang, atas sebab-sebab yang beliau
rahsia dalam masa yang baik.
Pada mulanya dia tidak dapat berfikir apa-apa kecuali mendapat yang buruk
sejuk.
Dia masuk ke dalam salah satu salun dia telah dahulu kerap dan membeli minuman, dan
kemudian berdiri oleh api menggigil dan menunggu diperintahkan.
Menurut undang-undang tidak bertulis, membeli minuman termasuk keistimewaan belia berpeleseran bagi
hanya begitu lama, maka terpaksa membeli minuman lain atau beralih.
Bahawa Jurgis merupakan pelanggan lama yang berhak kepadanya yang agak lagi berhenti, tetapi kemudian dia
telah dua minggu, dan Jelas "pada hidup bergelandangan."
Dia mungkin mengaku dan memberitahu "cerita nasib malang," tetapi itu tidak akan membantu dia banyak; suatu
saloon-penjaga yang adalah untuk bergerak dengan cara tersebut tidak lama lagi akan mempunyai tempatnya tersekat
pintu dengan "hoboes" pada hari seperti ini.
Jadi Jurgis keluar ke tempat lain, dan dibayar nikel lain.
Dia lapar kali ini bahawa dia tidak dapat menahan daging lembu rebus panas, penuh kepuasan
yang memotong pendek tinggal oleh masa yang agak.
Apabila beliau sekali lagi memberitahu untuk bergerak, beliau membuat perjalanan ke tempat yang "sukar" dalam "tetambak"
daerah, di mana sekarang dan kemudian dia telah pergi dengan tikus-bermata Bohemia workingman tertentu
kenalan beliau, untuk mencari seorang wanita.
Ia adalah harapan sia-sia Jurgis di sini bahawa tuan punya akan membenarkan dia kekal sebagai
"Pengasuh."
Di tempat-tempat kelas rendah, mati musim sejuk, saloon menepati sering akan membenarkan satu atau dua
kesepian-cari BUMS yang datang ditutupi dengan salji atau direndam dengan hujan duduk oleh
api dan melihat sengsara untuk menarik adat.
A workingman akan datang, rasa ceria selepas kerja hari itu telah berakhir, dan
ia akan menyusahkan beliau telah mengambil kaca dengan sisi di bawah hidungnya;
jadi dia akan menyeru: "Hello, dada, apakah perkara itu?
Anda melihat seolah-olah anda hendak menentangnya! "
Dan kemudian yang satu lagi akan mula mencurahkan sedikit kisah kesengsaraan, dan lelaki itu akan berkata,
"Marilah kaca, dan mungkin yang akan pendakap anda."
Dan kerana itu mereka akan minum bersama-sama, dan jika perjalanan dgn langkah berat adalah cukup celaka-
mencari, atau cukup baik di "beromong kosong," mereka mungkin mempunyai dua; dan jika mereka
mendapati bahawa mereka adalah dari yang sama
negara, atau telah tinggal di bandar yang sama atau bekerja di perdagangan yang sama, mereka akan duduk
di meja dan menghabiskan sejam atau dua dalam ceramah - dan sebelum mereka mendapat melalui
saloon penjaga akan diambil dalam dolar.
Semua ini mungkin kelihatan seperti kejam, tetapi penjaga saloon-sekali-kali tidak harus dipersalahkan kerana
ia.
Beliau inilah yang sama sebagai pengeluar yang telah memalsukan dan
memberi gambaran yang salah produk.
Jika dia tidak, sesetengah orang lain akan dan penjaga saloon, melainkan jika dia juga
Alderman, adalah amat sesuai untuk hutang kepada brewers besar, dan pada ambang yang dijual
keluar.
Pasaran untuk "golongan atas" adalah penuh dgn petang itu, bagaimanapun, dan ada tempat yang tidak
untuk Jurgis.
Dalam semua dia terpaksa menghabiskan enam Nickels selaras tempat perlindungan ke atas beliau yang ngeri
hari, dan kemudian ia hanya gelap, dan rumah-rumah stesen tidak akan dibuka sehingga
tengah malam!
Walau bagaimanapun, di tempat terakhir, terdapat seorang pelayan bar yang tahu dan suka kepadanya, dan
biarlah dia tidur ayam di salah satu daripada jadual sehingga bos kembali, dan juga, kerana dia akan
keluar, lelaki itu memberinya tip - yang akan datang
blok terdapat kebangkitan semula agama seperti beberapa, dengan mengajar dan menyanyi, dan
beratus-ratus hoboes akan pergi ke sana untuk tempat tinggal dan kehangatan.
Jurgis pergi saat itu, dan melihat tanda digantung, mengatakan bahawa pintu akan terbuka
7-30, kemudian dia berjalan, atau separuh berlari, satu blok, dan bersembunyi sementara di pintu
dan kemudian berlari lagi, dan sebagainya sehingga jam.
Pada akhir beliau semua tetapi beku, dan berjuang dalam dengan yang lain
berduyun-duyun (pada risiko tangannya dipecahkan sekali lagi), dan mendapat berhampiran dengan besar
dapur.
Oleh 08:00 tempat itu begitu sesak bahawa penceramah yang sepatutnya
berbesar hati; lorong itu diisi separuh, dan pada orang-orang pintu telah dibungkus ketat
cukup untuk berjalan atas.
Terdapat tiga puan-puan warga tua hitam atas platform, dan seorang wanita muda yang
bermain piano di hadapan.
Pertama, mereka menyanyikan lagu pujian, dan kemudian salah satu daripada tiga, tinggi, licin bercukur manusia, sangat
nipis, dan memakai cermin mata hitam, mula alamat.
Jurgis mendengar smatterings itu, atas sebab-sebab bahawa keganasan yang disimpan beliau terjaga - dia tahu
bahawa dia snored abominably, dan telah dimasukkan tadi akan menjadi seperti satu
hukuman mati kepadanya.
Penginjil yang berkhotbah "dosa dan penebusan," nikmat Tuhan yang tak terhingga dan
Nya, pengampunan-Nya kelemahan manusia.
Beliau sangat dengan bersungguh-sungguh, dan dia bermaksud baik, tetapi Jurgis, sambil mendengar, dijumpai
jiwa yang penuh dengan kebencian.
Apa yang dia tahu tentang dosa dan penderitaan - dengan kot licin, hitam dan kemas beliau
kolar berkanji, panas badan, dan perutnya penuh, dan *** di dalam sakunya dan
syarahan lelaki yang berjuang untuk mereka
kehidupan, orang-orang pada masa kematian itu bergelut dengan kuasa setan lapar dan sejuk! ini,
Sudah tentu, adalah tidak adil tetapi Jurgis merasakan bahawa orang-orang ini adalah berhubung dengan kehidupan
mereka membincangkan, bahawa mereka unfitted
menyelesaikan masalah, bahkan, mereka sendiri adalah sebahagian daripada masalah - mereka adalah sebahagian daripada
perintah itu ditubuhkan yang menghancurkan lelaki dan memukul mereka!
Mereka adalah pemilik-pemilik yang berjaya dan melampaui batas, mereka mempunyai dewan, dan api,
dan makanan dan pakaian dan ***, dan kerana itu mereka mungkin menasihati orang-orang yang lapar, dan
lelaki lapar mesti merendah diri dan mendengar!
Mereka cuba untuk menyelamatkan jiwa mereka - dan yang tetapi bodoh akan gagal untuk melihat bahawa semua
yang perkara itu dengan jiwa mereka adalah bahawa mereka tidak mampu untuk mendapatkan yang baik
wujud untuk badan-badan mereka?
Pada sebelas mesyuarat tertutup, dan penonton sepi yang difailkan di luar ke dalam salji,
rungut kutukan kepada pengkhianat beberapa yang telah mendapat bertaubat dan naik ke atas
platform.
Lagi sejam sebelum rumah stesen akan terbuka, dan Jurgis tidak mempunyai overcoat dan
adalah lemah dari penyakit yang lama. Pada waktu itu dia hampir musnah.
Dia dipaksa untuk menjalankan keras untuk menyimpan darahnya bergerak sama sekali - dan kemudian dia datang kembali
ke rumah stesen dan mendapati orang ramai yang menyekat jalan sebelum pintu!
Ini adalah pada bulan Januari, 1904, apabila negara berada di ambang "keras
kali, "dan akhbar-akhbar melaporkan menutup kilang-kilang setiap hari -
dianggarkan bahawa juta dan setengah
lelaki yang dibuang kerja sebelum musim bunga.
Oleh itu, semua tempat-tempat bersembunyi bandar sesak, dan sebelum itu pintu rumah stesen
orang-orang yang berjuang dan mengoyakkan satu sama lain seperti binatang-binatang liar.
Apabila akhirnya tempat itu tersekat dan mereka menutup pintu, setengah orang ramai yang masih
luar; dan Jurgis, dengan lengan yang tidak mampu berbuat apa-apa, adalah antara mereka.
Terdapat tiada pilihan tetapi untuk pergi ke sebuah rumah penginapan dan menghabiskan ketip lain.
Ia benar-benar melanggar hatinya untuk melakukan ini, di setengah-lalu 12:00, selepas beliau telah
sia-sia malam pada mesyuarat itu dan di jalanan.
Dia akan dapat ditolak keluar dari rumah penginapan segera di tujuh - mereka mempunyai rak
yang berkhidmat sebagai bunks begitu tersusun bahawa mereka boleh digugurkan, dan mana-mana lelaki yang
perlahan kira-kira mentaati perintah boleh jatuh ke lantai.
Ini merupakan salah satu hari, dan ejaan sejuk berlangsung selama empat belas daripada mereka.
Pada akhir enam hari setiap sen *** Jurgis 'telah hilang dan kemudian dia pergi
keluar di jalan-jalan untuk meminta hidupnya. Dia akan memulakan dengan seberapa segera sebagai perniagaan
bandar itu bergerak.
Dia akan pergi berjalan-jalan dari saloon, dan selepas memastikan tiada anggota polis di
penglihatan, pendekatan tiap-tiap orang yang mungkin-cari yang lulus beliau, memberitahu sedih beliau
cerita dan merayu untuk nikel atau ada yang.
Kemudian apabila beliau mendapat salah satu, dia dart akan pusingan sudut dan kembali kepada asas beliau untuk mendapatkan
hangat dan mangsa, padahal dia lakukan ini, akan pergi, vowing bahawa dia tidak akan
memberikan satu sen kepada peminta sedekah lagi.
Mangsa tidak pernah berhenti untuk bertanya di mana lagi Jurgis boleh pergi di bawah
keadaan - di mana beliau, mangsa, telah pergi.
Pada saloon Jurgis bukan sahaja boleh mendapatkan lebih banyak makanan dan makanan yang lebih baik daripada apa yang dia dapat membeli
dalam mana-mana restoran untuk *** yang sama, tetapi minuman dalam tawar-menawar untuk memanaskan dia.
Juga dia dapat mencari tempat duduk yang selesa dengan api, dan boleh berbual dengan seorang teman sehingga
beliau seperti yang hangat seperti roti bakar. Pada saloon, terlalu, dia berasa di rumah.
Sebahagian daripada perniagaan saloon penjaga adalah untuk menawarkan rumah dan minuman kepada pengemis dalam
pertukaran untuk hasil foragings mereka dan berada di sana mana-mana orang lain dalam
bandar yang akan berbuat demikian akan mangsa telah melakukannya sendiri?
Kurang Jurgis mungkin telah dijangka untuk membuat peminta sedekah yang berjaya.
Beliau hanya keluar dari hospital, dan sangat-sangat sakit-cari, dan dengan
lengan yang tidak mampu berbuat apa-apa; juga dia telah overcoat tidak, dan menggeletar pitifully.
Tetapi, malangnya, ia sekali lagi kes saudagar yang jujur, yang mendapati bahawa tulus
dan artikel dicemari sentiasa bergerak ke arah dinding oleh palsu seni.
Jurgis, sebagai peminta sedekah, hanya amatur blundering dalam persaingan dengan
profesionalisme yang dianjurkan dan saintifik.
Beliau hanya keluar dari hospital - tetapi cerita yang dipakai usang, dan bagaimana dia
membuktikan ia?
Beliau mempunyai tangannya dalam sling - dan ia adalah peranti budak lelaki peminta sedekah biasa akan
mempunyai scorned.
Dia kelihatan pucat dan menggigil - tetapi mereka dibuat dengan kosmetik, dan telah mengkaji
seni chattering gigi mereka.
Dan tanpa overcoat 1, di antara mereka, anda akan bertemu lelaki yang anda boleh bersumpah
hanyalah kain lap linen bergerigis dan sepasang seluar kapas - begitu bijak telah
mereka disembunyikan sesuai dengan beberapa semua-wol seluar dalam di bawahnya.
Banyak-mendicants profesional mempunyai rumah yang selesa, dan keluarga, dan
beribu-ribu ringgit di bank itu; sebahagian daripada mereka telah bersara atas pendapatan mereka, dan
pergi ke perniagaan bagi memasang dan
pendoktoran lain, atau kanak-kanak bekerja di perdagangan.
Terdapat beberapa orang yang mempunyai kedua-dua tangan mereka terikat dengan ketat kepada sisi mereka, dan menokok-tambah
tunggul dalam lengan baju mereka, dan kanak-kanak yang sakit diupah untuk membawa cawan untuk mereka.
Terdapat beberapa orang yang tidak mempunyai kaki, dan menolak mereka sendiri atas platform beroda - beberapa
yang telah digemari dengan buta, dan dipimpin oleh anjing-anjing yang cantik sedikit.
Beberapa kurang bernasib baik telah dicacatkan diri sendiri atau membakar diri mereka sendiri, atau telah
dibawa kudis dahsyat ke atas diri mereka dengan bahan kimia, anda tiba-tiba mungkin menghadapi
apabila jalan manusia yang memegang kepada kamu seorang
jari reput dan berubah warna dengan gangren atau satu dengan luka lebam kirmizi
separuh yang melarikan diri dari Pembalut kotor mereka.
Orang-orang yang terdesak ini keladak cesspools di bandar ini, wretches yang bersembunyi pada waktu malam
dalam bilik bawah tanah direndam hujan tenements lama yang hampir roboh, "selaman basi-bir"
sendi dan candu, dengan wanita yang ditinggalkan dalam
peringkat terakhir kemajuan perempuan sundal - wanita yang telah disimpan oleh Chinamen dan
berpaling akhirnya mati.
Setiap hari jaringan polis akan mengheret beratus-ratus daripada mereka di luar jalan raya, dan dalam
hospital tahanan anda mungkin melihat mereka, dihimpunkan dalam neraka kecil,
dengan muka mengerikan, jijik, kembung dan
kusta dengan penyakit, ketawa, menjerit, menjerit dalam semua peringkat mabuk,
menyalak seperti anjing, gibbering seperti beruk, meracau dan mengoyak diri dalam kecelaruan.
>
Bab 24
Dalam menghadapi semua kecacatan, Jurgis bertanggungjawab untuk membuat harga penginapan satu,
dan minuman setiap jam atau dua, di bawah hukuman daripada pembekuan mati.
Hari demi hari dia berkeliling di sejuk Artik, jiwanya diisi penuh kepedihan
dan putus asa.
Beliau melihat dunia tamadun maka lebih jelas berbanding sebelum ini beliau telah melihat sebelum;
dunia di mana tiada yang dikira tetapi mungkin kejam, suatu perintah yang direka oleh orang-orang yang
gila untuk penaklukan orang-orang yang tidak.
Beliau adalah salah satu daripada kedua; dan semua aktiviti luar, semua hidupan, telah kepadanya satu penjara amat besar,
yang dia tanggung seperti harimau yang terpendam, cuba satu bar selepas yang lain, dan mencari mereka semua
di luar kuasanya.
Dia telah kehilangan dalam pertempuran sengit ketamakan, dan begitu telah ditakdirkan untuk dimusnahkan;
semua lapisan masyarakat adalah menyibukkan untuk melihat bahawa dia tidak melepaskan diri dari hukuman itu.
Di merata-rata bahawa dia berpaling bar penjara, dan mata bermusuhan berikut; serta
makan, polis anggun, dari yang pandangan dia mengecut, dan yang seolah-olah menggenggam kelab mereka
lebih ketat apabila mereka melihat dia; saloon-
penjaga, yang tidak pernah berhenti untuk menonton dia ketika dia berada di tempat mereka, yang telah
cemburu setiap masa dia tinggal selepas dia telah membayar ***; beramai-ramai bergegas
atas jalan raya, yang pekak itu beliau
entreaties, sedar kewujudannya sangat - dan ganas dan jijik akan apabila
dia memaksa dirinya ke atas mereka. Mereka telah hal ehwal mereka sendiri, dan terdapat
tiada tempat baginya di kalangan mereka.
Tidak ada tempat baginya di mana-mana sahaja - setiap arahan dia berpaling pandangannya, fakta ini telah
dipaksa ke atasnya: Semua yang telah dibina untuk menyatakan kepadanya: kediaman, dengan
mereka dinding yang berat dan diperketatkan pintu, dan
tingkap bawah tanah dihalang dengan besi; gudang besar yang dipenuhi dengan produk-produk
seluruh dunia, dan dijaga oleh penutup besi dan pintu-pintu yang berat; bank-bank dengan
berbilion-bilion dapat difikirkan mereka kekayaan, semua dikebumikan dalam peti besi dan bilik kebal keluli.
Dan kemudian satu hari menimpa Jurgis kembara hidupnya.
Ia adalah pada lewat malam, dan dia telah gagal untuk mendapatkan harga tempat penginapan.
Salji telah jatuh, dan dia telah begitu lama bahawa dia telah ditutup dengan, dan
sejuk ke tulang.
Beliau bekerja di kalangan orang ramai teater, flitting di sana sini, mengambil besar
peluang dengan pihak polis, pada separuh keadaan terdesak beliau berharap untuk ditangkap.
Apabila dia melihat kot biru-mula ke arah dia, walau bagaimanapun, hatinya gagal dia, dan dia
putus-putus di jalan sampingan dan melarikan diri beberapa blok.
Apabila dia berhenti lagi, dia melihat seorang lelaki yang datang ke arah dia, dan meletakkan dirinya di laluannya.
"Tolong, tuan," katanya bermula, dalam formula yang biasa, "yang kamu berikan saya harga
penginapan?
Saya telah mempunyai lengan yang patah, dan saya tidak boleh bekerja, dan saya tidak pernah satu sen pun dalam poket saya.
Saya jujur kerja-man, tuan, dan saya tidak pernah memohon sebelum ini!
Ia tidak salah saya, tuan "
Jurgis biasanya pergi sehingga dia telah diganggu, tetapi orang ini tidak
mengganggu, dan akhirnya dia datang ke berhenti tercungap-cungap.
Yang lain telah dihentikan, dan Jurgis tiba-tiba menyedari bahawa dia berdiri sedikit unsteadily.
"Whuzzat anda katakan?" Dia tanya tiba-tiba, dengan suara yang tebal.
Jurgis mula lagi, bercakap lebih perlahan-lahan dan nyata; sebelum dia separuh melalui
yang lain meletakkan tangannya dan berehat di atas bahunya.
"Kurang induk menghalangnya anak lelaki!" Katanya.
"Been sehingga hiç - -? Terhadapnya, ***" Kemudian dia lurched ke arah Jurgis, dan tangan
atas bahunya menjadi lengan mengenai lehernya.
"Sehingga terhadap diri saya sendiri, sukan induk," katanya.
"Dunia keras She'sa induk menghalangnya." Mereka hampir kepada tiang Lentera, dan Jurgis
mendapat gambaran yang lain. Beliau adalah rakan-rakan muda - tidak banyak lebih
lapan belas tahun, dengan air muka anak laki-laki kacak.
Dia memakai topi sutera dan overcoat lembut yang kaya dengan kolar bulu dan dia tersenyum Jurgis
dengan simpati lunak. "Saya keras juga, goo saya Fren '," katanya.
"Saya ada ibu bapa yang kejam, atau saya menetapkan anda.
Whuzzamatter whizyer? "" Saya telah di hospital. "
"Hospital!" Kata rakan-rakan muda, masih tersenyum manis, "thass terlalu buruk!
Sama Mak Cik Polly saya - hiç - Mak Cik Polly saya di hospital, terlalu induk menghalangnya bu yang telah
havin 'kembar! Whuzzamatter mendengung anda? "
"Saya telah mendapat lengan patah -" Jurgis bermula.
"Jadi," kata yang lain, simpati. "Itu tidak begitu buruk - anda mendapat alih bahawa.
Saya ingin somebody'd memecahkan lengan saya, anak lelaki induk - damfidon't!
Kemudian mereka akan melayan saya lebih baik - hiç-lubang saya, sukan induk menghalangnya!
Whuzzit anda wamme? "" Saya lapar, tuan, "kata Jurgis.
"Lapar!
Mengapa tidak anda makan malam hassome? "" Saya tidak mendapat ***, tuan. "
"Tiada ***! Ho, ho - kurang menjadi chums, kanak-kanak induk - Jess seperti
saya!
Tiada ***, sama ada - a'most menumpaskan! Mengapa kamu tidak pulang ke rumah, maka, sama saya? "
"Saya tidak mempunyai mana-mana rumah," kata Jurgis. "Rumah No!
Asing di bandar, hey?
Goo 'Allah, thass buruk! Rumah yang lebih baik datang jago saya - ya, oleh Harry,
thass silap mata tersebut, anda akan pulang makan malam 'hassome - hiç - jago saya!
Jelek sepi - tiada siapa di rumah!
Guv'ner pergi luar negara - bulan madu Bubby pada itu - kembar Polly havin '- tiap-tiap jiwa pergi sialan
jauh! Nuff - hiç - nuff memandu feller untuk minum,
Saya katakan!
Hanya induk Ham standin 'oleh passin' plat - damfican makan seperti itu, tidak tuan!
Kelab bagi saya setiap kali, kanak-kanak saya, saya berkata.
Tetapi kemudian mereka tidak akan lemme tidur di sana - pesanan guv'ner, oleh Harry - setiap rumah
malam, tuan! Pernah mendengar anythin 'seperti itu?
'Tiap-tiap mornin'? '
Saya bertanya kepadanya. 'Tidak, tuan, tiap-tiap malam, atau tiada elaun di
semua, tuan 'Thass guv'ner saya -'nice sebagai paku, oleh Harry!
Ham Sakit induk menghalangnya untuk menonton saya, terlalu spyin hamba-hamba 'kepada saya - whuzyer berfikir bahawa, Fren saya'?
Feller tenang - hiç - goodhearted yang bagus, anak-anak muda seperti saya, 'ayah beliau tidak boleh pergi ke
Eropah - mendorongkan! 'Meninggalkan beliau dalam keadaan aman damai!
Apakah tidak malu, tuan? 'Saya gotter pulang setiap evenin' terlepas '
semua keseronokan, oleh Harry! Thass whuzzamatter kini - thass kenapa saya di sini!
Hadda datang jauh 'meninggalkan Kitty - hiç - kiri cryin bapanya juga - whujja berfikir itu, induk
sukan? 'Lemme pergi, Kittens,' kata I -'come awal
'yang selalunya - saya pergi di mana kewajipan - hiç - memanggil saya.
Wida, selamat tinggal, sendiri cinta saya benar - selamat tinggal, farewehell, saya sendiri benar - cinta '"
Terakhir ini adalah sebuah lagu dan suara lelaki muda meningkat sedih dan
meraung, semasa dia mengayunkan atas leher Jurgis.
Yang kedua itu sambil mengerling ke arah kira-kira cemas, kalau-kalau beberapa perlu pendekatan.
Mereka masih sahaja, walau bagaimanapun.
"Tetapi saya datang semua hak, hak semua," sambung anak muda, agresif, "Saya
boleh - hiç - saya boleh mempunyai cara saya sendiri apabila saya mahu, oleh Harry - Freddie Jones adalah seorang lelaki yang keras
untuk mengendalikan apabila dia mendapat goin '!
'Tidak, tuan, "kata saya,' oleh guruh, dan saya tidak perlu goin sesiapa 'rumah dengan saya, sama ada -
whujja mengambil saya untuk, ***? Fikir saya sedang mabuk, dontcha, *** - Saya tahu anda!
Tetapi saya tidak lebih mabuk daripada anda, Kittens, 'kata saya kepadanya.
Dan kemudian kata dia, 'Thass benar, Freddie dear' (she'sa pintar, Kitty), 'tetapi
Saya stayin 'di flat,' anda goin 'ke dalam malam yang sejuk, sejuk!
'Letakkan di Kitty POME, indah,' kata I.
'Tiada jokin', Freddie, kanak-kanak saya, 'kata beliau. 'Lemme memanggil teksi sekarang, seperti dear' yang baik -
tetapi saya boleh memanggil teksi saya sendiri, dontcha menipu diri sendiri - dan saya tahu apa yang saya-doin ', anda
pertaruhan!
Katakanlah, Fren saya ', whatcha berkata - willye datang rumah' melihat saya, makan malam 'hassome?
Datang 'lama seperti feller yang baik - jangan akan berlaku sombong takbur!
Anda terhadapnya, sama seperti saya, 'anda boleh unerstan' feller jantung anda dalam
tempat yang tepat, oleh Harry - datang 'panjang, anak lelaki induk,' kami akan menyala rumah, '
mempunyai beberapa mendesis, 'kami akan membangkitkan neraka, kita akan - sorak-la!
Itu S'long saya di dalam rumah yang boleh saya lakukan kerana saya sila - perintah sendiri sangat guv'ner,
b'God!
Hip! hip! "Mereka telah bermula di hujung jalan, lengan dalam
lengan, lelaki muda yang menolak Jurgis bersama-sama, setengah mimpi.
Jurgis cuba berfikir apa yang perlu dilakukan - dia tahu dia tidak dapat melepasi mana-mana tempat yang sesak
dengan kenalan baru tanpa menarik perhatian dan dihentikan.
Ia hanya kerana salji jatuh bahawa orang-orang yang berlalu di sini tidak notis
sebarang kesalahan. Tiba-tiba, oleh itu, Jurgis berhenti.
"Adakah ia sangat jauh?" Dia bertanya.
"Tidak sangat," kata yang lain, "Penat, anda, walaupun?
Dengan baik, kami akan naik - whatcha berkata? Baik!
Panggil teksi! "
Dan kemudian, menggenggam Jurgis ketat dengan satu tangan, Anak muda mula mencari beliau
poket dengan yang lain. "Anda memanggil, induk sukan, 'Saya akan membayar," katanya
yang disyorkan.
"Apa khabar, ***?" Dan dia menarik diri dari tempat roll besar
bil.
Ia adalah lebih banyak *** daripada Jurgis pernah dilihat dalam kehidupan sebelum, dan dia hanya merenung ke
dengan terkejut mata. "Nampaknya banyak, ***?" Kata Master
Freddie, fumbling dengannya.
"Fool kasih, walaupun, induk anak lelaki - they're semua orang-orang yang sedikit!
Saya akan ditangkap dalam seminggu lebih benda, pasti - perkataan yang mulia.
Suatu 'tidak satu sen lebih hingga pertama - hiç - pesanan guv'ner - hiç - tidak satu sen pun, oleh
Harry! Nuff untuk menetapkan feller gila, ia adalah.
Saya hantar dia kabel, af'noon ini - thass salah satu sebab lagi kenapa saya goin 'rumah.
'Hangin' di ambang kebuluran, 'Saya berkata -'for maruah keluarga - hiç -
sen 'saya beberapa roti.
Kelaparan akan memaksa saya untuk menyertai anda - Freddie. '
Thass apa yang saya berwayar, oleh Harry, 'yang saya maksudkan - I'll lari dari sekolah, b'God,
jika dia tidak beberapa saya sen '. "
Selepas cara ini lelaki muda terus mengomong kosong dan Sementara
Jurgis mengigil dengan kegembiraan.
Dia mungkin merebut bahawa tampang bil dan tak kelihatan di dalam kegelapan sebelum lain
boleh mengumpul kecerdasan. Jika dia melakukannya?
Apa yang lebih baik jika dia telah mengharapkan, jika dia menunggu lebih lama?
Tetapi Jurgis tidak pernah melakukan jenayah dalam hidupnya, dan kini dia teragak-agak setengah
kedua terlalu lama.
"Freddie" mendapat satu rang undang-undang yang longgar, dan kemudian disumbat selebihnya kembali ke dalam seluarnya '
poket. "Di sini, manusia induk," katanya, "kamu ambil."
Dia keluar fluttering.
Mereka berada di hadapan di salon dan oleh cahaya tingkap Jurgis melihat bahawa ia adalah
rang undang-undang ratus dolar! "Anda mengambil," lain yang berulang-ulang.
"Bayar cabbie 'menyimpan perubahan - I've mendapat - hiç - tiada kepala untuk perniagaan!
Guv'ner berkata sehingga hisself, 'guv'ner tahu - guv'ner yang mendapat ketua bagi
perniagaan, anda bertaruh!
'Baiklah, guv'ner,' Saya memberitahunya, 'anda menjalankan persembahan, dan saya akan mengambil tiket!
Suatu 'jadi dia Mak Cik Polly untuk menonton saya - hiç -' kini di luar Polly di hospital havin '
kembar, 'saya keluar kismis' Kain!
Hello, ada! Hey!
! Memanggilnya "teksi memandu oleh; dan Jurgis tumbuh dan
dipanggil, dan berpusing untuk membendung.
Master Freddie clambered dengan sedikit kesukaran, dan Jurgis telah mula
mengikut, apabila pemandu menjerit: "Hi, di sana!
Keluar - anda "!
Jurgis teragak-agak, dan separuh mematuhi; tetapi sahabatnya berlaku: "Whuzzat?
Jago Whuzzamatter anda, ***? "Dan cabbie reda, dan Jurgis memanjat
.
Kemudian Freddie memberi nombor di Lake Shore Drive, dan pengangkutan bermula dari.
Anak muda yang bersandar dan snuggled untuk Jurgis, merungut contentedly dalam setengah
minit dia bunyi tidur, Jurgis duduk menggigil, spekulasi sama ada dia
mungkin tidak masih boleh mendapatkan daftar bil.
Dia takut untuk cuba melalui poket sahabatnya, bagaimanapun, dan selain
cabbie mungkin pada jam tangan.
Beliau telah selamat ratus, dan dia akan berpuas hati dengan itu.
Pada akhir setengah jam atau teksi berhenti.
Mereka di kawasan pinggir laut, dan dari timur ribut beku bertiup
tasik yang terikat dengan ais. "Di sini kita," dipanggil cabbie, dan
Jurgis dikejutkan sahabatnya.
Master Freddie duduk dengan permulaan. "Hello!" Katanya.
"Di manakah kita? Whuzzis?
Siapakah anda, ***?
Oh, ya, pasti nuff! Mos 'terlupa anda - hiç - anak lelaki induk menghalangnya!
Rumah, adakah kita? Pemajak!
Br-rr - ia sejuk!
Ya - datang 'panjang - rumah Sign In Register New - pernah jadi - hiç - merendah diri "!
Sebelum mereka menjulang longgokan granit yang besar, yang jauh ke belakang dari jalan,
dan menduduki seluruh blok.
Oleh cahaya lampu jalan masuk rumah Jurgis dapat melihat bahawa ia telah menara besar dan
Gables, seperti istana zaman pertengahan.
Beliau beranggapan bahawa Anak muda mesti telah membuat satu kesilapan - ia dibayangkan kepadanya
bahawa mana-mana orang boleh mempunyai rumah seperti di hotel atau dewan bandar.
Tetapi dia diikuti dalam diam, dan mereka pergi penerbangan yang panjang langkah-langkah, lengan lengan.
"Ada sebuah butang di sini, sukan induk menghalangnya," kata Master Freddie.
"Hole lengan saya ketika saya mendapati dia!
Mantap, sekarang - oh, ya, di sini dia! Diselamatkan! "
Loceng berbunyi, dan dalam beberapa saat pintu dibuka.
Seorang lelaki dalam bengkeng biru berdiri memegang ia, dan merenung sebelum dia, senyap sebagai patung.
Mereka berdiri seketika berkelip dalam cahaya.
Kemudian Jurgis merasakan sahabatnya menarik, dan dia melangkah masuk, dan bergerak secara automatik biru
menutup pintu.
Jantung Jurgis menewaskan liar, ia adalah satu perkara yang berani untuk berbuat - ke dalam apa yang pelik
tidak wajar meletakkan beliau melibatkan diri beliau tidak mempunyai idea.
Aladdin memasuki gua itu tidak dapat mempunyai lebih teruja.
Tempat di mana dia berdiri berlampu malap; tetapi dia dapat melihat sebuah dewan yang luas, dengan tiang
pudar ke dalam kegelapan di atas, dan pembukaan tangga besar di hujung.
Lantai marmar tesselated, licin seperti kaca, dan dari bentuk dinding aneh
menjulang, ditenun menjadi portieres besar dengan warna-warna harmoni yang kaya, atau yang gemerlapan dari
lukisan, indah dan misteri-cari
dalam kacamata, separuh ringan, ungu dan merah dan keemasan matahari terbenam seperti satu bayang-bayang
hutan.
Lelaki yg cepat marah telah dipindahkan secara senyap ke arah mereka; Master Freddie mengambil topi dan
diserahkan kepadanya, dan kemudian, melepaskan lengan Jurgis ', cuba untuk keluar dari
overcoat.
Selepas dua atau tiga percubaan dia dicapai ini, dengan bantuan Bala, dan Sementara
seorang lelaki yang kedua telah didekati, tokoh yang tinggi dan gemuk, dengan penuh sebagai algojo.
Beliau melahirkan lurus ke bawah apabila Jurgis, yang menyusut dari cemas, dia yang disita oleh
lengan tanpa perkataan, dan bermula ke arah pintu dengan dia.
Kemudian tiba-tiba datang suara Master Freddie, "Hamilton!
Fren Saya 'akan kekal jagoan saya. "Lelaki itu dihentikan sementara dan separuh dilepaskan Jurgis.
"Marilah 'anak lelaki induk panjang," kata yang lain, dan Jurgis bermula ke arah dia.
"Master Frederick!" Kata lelaki itu.
"Lihat cabbie - hiç - dibayar," adalah respons yang lain; dan beliau mengaitkan tangannya
dalam 'Jurgis. Jurgis akan berkata, "Saya mempunyai ***
bagi dia, "tetapi dia menahan dirinya.
Lelaki gempal berpakaian seragam memberi isyarat kepada yang lain, yang keluar untuk teksi, semasa dia
diikuti Jurgis dan tuan muda. Mereka pergi ke dewan yang besar, dan kemudian
berpaling.
Sebelum mereka dua pintu besar. "Hamilton," kata Master Freddie.
"Baiklah, tuan?" Kata yang lain. "Whuzzamatter wizze dinin' pintu bilik?"
"Tiada apa-apa perkara itu, tuan."
"Tetapi mengapa dontcha openum" Lelaki itu melancarkan mereka kembali; lain vista
hilang sendiri dalam kegelapan.
"Para Cahaya" itu, memerintahkan Master Freddie; dan butler menekan butang, dan banjir
pijaran cemerlang distrim dari di atas, setengah-pembutaan Jurgis.
, Dia hanya merenung dan sedikit demi sedikit dia apartmen yang besar, dengan siling berkubah
dari mana cahaya menumpahkan, dan dinding yang satu lukisan besar - nymphs dan
dryads menari di tempat open in hutan bunga bertaburan -
Diana dengan Hounds dan kuda, kacak menceburkan diri melalui sungai kecil gunung -
kumpulan gadis-gadis yang mandi di kolam hutan - semua hidup saiz, dan sebagainya yang sebenar bahawa Jurgis
menyangka bahawa ia adalah kerja-kerja Pesona, bahawa dia berada di istana mimpi.
Kemudian matanya berlalu ke meja panjang di tengah-tengah dewan, meja hitam
kayu hitam, dan berkilauan dengan emas dan perak tempa.
Di tengah-tengah itu adalah mangkuk carven yang besar, dengan sekeras cahaya berkilauan paku pakis dan
merah dan ungu orkid yang jarang berlaku, bercahaya dari cahaya yang tersembunyi di dalam mereka
tengah-tengah.
"Ini bilik dinin '," memelihara Master Freddie.
"Bagaimana anda suka, ***, sukan induk menghalangnya?"
Beliau sentiasa menegaskan yang mempunyai jawapan kepada ucapannya, bersandar lebih Jurgis
tersenyum ke mukanya. Jurgis suka.
"Tempat Rummy induk untuk makan pada semua lone ', walaupun," komen Freddie - "aneh.
neraka! Whuzya berfikir, ***? "
Kemudian idea yang lain berlaku kepadanya dan dia pergi, tanpa menunggu: "Mungkin anda tidak pernah
melihat anythin - hiç - seperti hadapan ini? Hei, anak lelaki induk menghalangnya? "
"Tidak," kata Jurgis.
"Datang dari satu negara, mungkin - hey" "Ya," kata Jurgis.
"Aha! Saya thosso! Lossa penduduk dari negara tidak pernah melihat seperti itu
tempat.
Guv'ner membawa 'em - menunjukkan percuma - hiç - reg'lar sarkas!
Pulang ke rumah memberitahu penduduk kira-kira ia. Ole manusia Jones tempat - Jones yang pembungkus -
daging lembu amanah manusia.
Membuat semuanya daripada hogs juga, sialan bangsat induk.
Sekarang kita lihat di mana beberapa sen kita pergi - rebat, 'mobil baris swasta - hiç - oleh Harry!
Tempat membuli, walaupun - bernilai seein '!
Pernah mendengar Jones pembungkus, ***, anak lelaki induk menghalangnya? "
Jurgis telah bermula secara sukarela; yang lain, yang mata tajam terlepas apa-apa,
menuntut: "Whuzzamatter, ***?
Mendengar tentang beliau "Dan Jurgis berjaya tergagap-Gagap:" Saya telah
bekerja untuk dia dalam meters. "" Apa! "menangis Master Freddie, dengan menjerit.
"Anda! Dalam meters?
Ho, ho! Mengapa, katakan, thass baik!
Berjabat tangan di atasnya, manusia induk - oleh Harry! Guv'ner patut berada di sini - gembira melihat anda.
Great Fren dengan lelaki, guv'ner - buruh 'modal, commun'ty' f int'rests, '
segala yang - hiç! Perkara Funny berlaku di dunia ini, tidak
mereka induk manusia?
Hamilton, lemme interduce anda - Fren 'keluarga - induk menghalangnya Fren' guv'ner's - kerja-kerja dalam
ela. Datang untuk menghabiskan jago malam saya, Hamilton -
mempunyai masa yang panas.
Me Fren ', Encik - whuzya nama, anak lelaki induk menghalangnya? Tell us nama anda. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My Fren ', Encik Rednose, Hamilton - goncang
"Han.
Butler mewah di menundukkan kepalanya, tetapi tidak bunyi; dan tiba-tiba Master Freddie
menunjuk jari tidak sabar-sabar kepadanya. "Saya tahu jago whuzzamatter anda, Hamilton - meletakkan
anda dolar saya tahu!
Anda fikir - hiç - anda fikir saya mabuk! Hei, sekarang? "
Dan butler lagi menundukkan kepalanya.
"Ya, tuan," katanya, di mana Master Freddie digantung ketat apabila leher Jurgis dan
pergi ke patut tawa.
"Hamilton, anda bangsat sialan induk," katanya mengaum penuh semangat, "Saya 'akan scharge anda untuk kekasaran,
f yang anda lihat ', saya tidak! Ho, ho, ho!
Saya mabuk!
Ho, ho! "Kedua-dua menunggu sehingga patut beliau telah membelanjakan
sendiri, untuk melihat apakah sesuka hati baru yang akan merebut dia.
"Whatcha wanta lakukan?" Tanya beliau tiba-tiba.
"Wanta lihat tempat, anak lelaki induk menghalangnya? Wamme memainkan guv'ner - menunjukkan kepada anda roun '?
Panti Negeri - tin Looee - Looee SEZ - kerusi kos 3.000 sesaham.
Maryanntnet bilik teh - gambar tarian gembala - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - tiang balc'ny - hiç - import - kapal khas - 68 thousan '!
'Ceilin dicat di Rom - nama feller whuzzat, Hamilton - Mattatoni?
Makaroni? Kemudian tempat ini - perak mangkuk - Benvenuto
Cellini - aneh induk Frasers!
Satu 'organ - tiga puluh thousan' dolar, tuan - up starter, Hamilton, marilah Encik Rednose
mendengarnya. Tidak - tidak apa - bersih terlupa - kata dia
lapar, Hamilton - kurang makan malam.
Hanya - hiç - jangan kurang di sini telah datang ke tempat saya, sukan induk - nice 1 selesa '.
Dengan cara ini - yang stabil sekarang, tidak berdua di atas lantai.
Hamilton, kami akan mempunyai penyebaran Cole, 'beberapa mendesis - jangan meninggalkan mendesis, oleh
Harry. Kami akan mempunyai beberapa daripada 1830
Madeira.
Mendengar saya, tuan? "" Ya, tuan, "kata pelayan itu," tetapi, Master
Frederick, bapa kamu meninggalkan perintah - "Dan Master Frederick menarik dirinya sehingga
tinggi megah.
"Pesanan bapa saya telah meninggalkan kepada saya - hiç - 'bukan kepada anda," katanya.
Kemudian, clasping Jurgis ketat oleh leher, beliau secara berperingkat keluar dari bilik itu, dalam perjalanan
idea lain berlaku kepadanya, dan dia bertanya: "Mana-mana - hiç - mesej kabel untuk saya, Hamilton"
"Tidak, tuan," kata pelayan itu.
"Guv'ner mesti travelin '. Satu 'bagaimana anak kembar, Hamilton? "
"Mereka lakukan dengan baik, tuan."
"Baik" kata Master Freddie; dan menambah bersungguh-sungguh: "Allah merahmati 'em, sedikit
anak-anak domba! "
Mereka naik tangga yang besar, satu langkah pada satu-satu masa; pada bahagian atas terdapat gleamed
pada mereka keluar daripada bayang-bayang angka peri yang berlutut oleh pancutan, angka
ravishingly indah, daging hangat dan bercahaya dengan corak warna kehidupan.
Di atas adalah suatu mahkamah yang besar, dengan bumbung berkubah, pelbagai pangsapuri yang membuka ke dalamnya.
Butler berhenti seketika di bawah tetapi beberapa minit untuk memberi arahan, dan kemudian diikuti
mereka, kini dia menekan butang, dan dewan blazed dengan cahaya.
Dia membuka pintu sebelum mereka, dan kemudian menekan butang lain, kerana mereka secara berperingkat
masuk ke dalam apartmen. Ia dipasang sebagai satu kajian.
Di tengah-tengah meja mahogany, diliputi dengan buku-buku, dan alat-alat perokok;
dinding dihiasi dengan trofi kolej dan warna bendera, poster, gambar-gambar dan
knickknacks - diberkati tenis, pedal kanu, kelab golf, dan kayu polo.
Suatu kepala rusa Amerika utara yang besar, dengan tanduk-tanduk enam kaki merentasi, berhadapan dengan kepala kerbau pada
dinding bertentangan, manakala kulit beruang dan harimau meliputi lantai digilap.
Terdapat kerusi berehat dan sofa, kerusi tetingkap yang dilindungi dengan kusyen lembut
reka bentuk yang hebat, ada satu sudut yang dipasang dalam fesyen Parsi, dengan besar
kanopi dan lampu berhias di bawahnya.
Seterusnya, pintu dibuka apabila bilik tidur, dan lebih dari itu ialah kolam renang
marmar yang paling tulen, yang kos kira-kira empat puluh ribu ringgit.
Master Freddie berdiri masa satu atau dua, merenung mengenai beliau, kemudian keluar dari bilik sebelah
anjing muncul, bulldog yang besar salahnya, objek yang paling mengerikan bahawa Jurgis pernah
mata dibentangkan di atas.
Beliau yawned, membuka mulut seperti naga; dan dia datang ke arah lelaki muda, wagging
beliau ekor. "Hello, Dewey!" Menangis tuannya.
"Been havin 'lelap, budak induk menghalangnya?
, - Hello di sana, whuzzamatter "(Anjing itu gertakan di Jurgis.)
"Kenapa, Dewey - ini 'Fren saya', Encik Rednose - guv'ner yang induk menghalangnya Fren '!
Encik Rednose, Laksamana Dewey; goncang han's - hiç.
Bukankah dia telah daisy, walaupun - reben biru di New York menunjukkan - 8-50 pada
klip!
Bagaimana itu, ***? "Penceramah tenggelam ke dalam satu besar
kerusi-kerusi, dan Laksamana Dewey crouched di bawahnya, dia tidak membelasuti lagi, tetapi dia
tidak pernah mengambil matanya off Jurgis.
Dia adalah sempurna sedar diri, Admiral. Butler telah menutup pintu, dan dia
berdiri, menonton Jurgis setiap saat.
Sekarang datang jejak langkah di luar, dan kerana dia membuka pintu seorang lelaki dalam bengkeng memasuki,
bawa meja lipat, dan di belakangnya dua orang lelaki dengan dulang yang dilindungi.
Mereka berdiri seperti patung manakala yang pertama tersebar jadual dan kandungan
dulang ke atasnya.
Terdapat pates sejuk, dan hirisan nipis daging, roti kecil dan sandwich mentega dengan
kerak memotong, semangkuk pic yang dihiris dan krim (pada bulan Januari), kek mewah sedikit,
merah jambu dan hijau dan kuning dan putih, dan setengah dozen botol wain yang sejuk.
"Thass barangan untuk anda!" Menangis Master Freddie, exultantly, kerana dia intipan mereka.
"Marilah 'panjang, anak lelaki induk, bergerak ke atas."
Dan dia duduk sendiri di meja; boy menarik gabus, dan dia telah mengambil
botol dan menumpahkan tiga gelas kandungannya berturut-turut ke dalam kerongkong.
Kemudian dia memberi mengeluh panjang yang ditarik, dan menangis lagi Jurgis untuk tempat duduk sendiri.
Butler memegang kerusi di seberang meja, dan Jurgis berfikir
adalah untuk menjaga dia keluar dari; tetapi akhirnya dia faham bahawa ia adalah lain
niat untuk meletakkan di bawah dia, dan kerana itu dia duduk, berhati-hati dan mistrustingly.
Master Freddie melihat bahawa atendan malu, dan dia berkata
dengan anggukan kepada mereka, "Anda boleh pergi."
Mereka pergi, kecuali butler. "Anda boleh pergi juga, Hamilton," katanya.
"Master Frederick -" lelaki itu bermula. "Pergi!" Menangis muda, marah.
"Damn anda, tidak anda mendengar saya?"
Lelaki itu pun keluar dan menutup pintu; Jurgis, yang mendadak kerana dia, memelihara
bahawa dia telah mengambil keluar kunci kunci, supaya dia mungkin rakan sebaya melalui
lubang kunci.
Master Frederick berpaling ke meja lagi. "Sekarang," katanya, "pergi."
Jurgis memandang kepadanya doubtingly. "Makan!" Menangis yang lain.
"Longgokan, anak lelaki induk menghalangnya!"
"Jangan anda mahu apa-apa?" Jurgis bertanya.
"Apakah tidak lapar," adalah jawapan - "hanya dahaga.
Kitty dan saya mempunyai beberapa gula-gula - anda pergi ".
Jadi Jurgis bermula, tanpa perundingan lanjut.
Dia makan dengan dua penyodok, garpu di sebelah tangan dan pisau di lain; apabila dia
sekali mendapat bermula serigala-kelaparan beliau mendapat yang lebih baik daripadanya, dan dia tidak berhenti untuk
nafas sehingga dia telah dibersihkan plat setiap.
"Mendengung Gee!" Kata yang lain, yang telah memerhatikannya dalam tertanya-tanya.
Kemudian beliau memegang Jurgis botol.
"Penerima Pajak anda minum sekarang," katanya dan Jurgis mengambil botol dan berpaling kepada anak
mulut, dan ecstasy cecair yang hebat tidak wajar turun mencurah-curah tekak, menggeletek
tiap-tiap saraf beliau, menyeronokkan dia dengan kegembiraan.
Dia meminum drop yang terakhir, dan kemudian dia telah bolong yang panjang yang ditarik oleh "Ah!"
"? Barangan Baik, ***" kata Freddie, simpati, dia bersandar pada
kerusi besar, meletakkan tangannya di belakang kepalanya dan menatap Jurgis.
Dan Jurgis merenung kembali kepadanya.
Dia berpakaian gaun malam yang bersih, Freddie, dan kelihatan sangat kacak - dia adalah seorang
budak yang indah, dengan rambut cahaya keemasan dan ketua Antinous 1.
Dia tersenyum Jurgis confidingly, dan kemudian mula bercakap lagi, dengan penuh kebahagiaan
keadaan acuh tak acuh.
Kali ini dia bercakap selama sepuluh minit pada hamparan, dan dalam ucapan beliau
kepada Jurgis semua sejarah keluarganya.
Besar Charlie saudaranya cinta dengan gadis terus terang yang memainkan sebahagian daripada
"Little Bright Eyes" dalam "Kaliph daripada Kamskatka."
Beliau telah berada di ambang berkahwin dengan dia sekali, hanya "guv'ner" telah bersumpah untuk
membatalkan hak waris beliau, dan telah membentangkan dia dengan jumlah *** yang akan terhuyung-huyung imaginasi,
dan yang berperingkat-peringkat kerana "Mata Bright-Little."
Sekarang Charlie telah mendapat kebenaran daripada pihak kolej, dan telah pergi jauh dalam kereta di depan
Perkara yang terbaik untuk berbulan madu.
"Guv'ner" telah membuat ancaman untuk membatalkan hak waris yang lain anak-anaknya juga,
kakak Gwendolen, yang telah berkahwin dengan seorang Marquis Itali dengan rentetan tajuk dan
rekod perang tanding.
Mereka tinggal di istana itu, atau sebaliknya telah, sehingga dia telah diambil untuk menembak sarapan
hidangan padanya, kemudian dia berwayar untuk membantu, dan lelaki tua telah pergi lebih
untuk mengetahui apakah istilah limpah kurniaNya.
Jadi mereka telah meninggalkan Freddie bersendirian, dan dia dengan kurang daripada dua ribu ringgit di dalam bukunya
poket.
Freddie adalah di tangan dan bermakna perniagaan yang serius, kerana mereka akan mendapati pada akhirnya - jika
tidak ada cara lain untuk membawa mereka kepada terma dia akan mempunyai "Kittens" wayar yang
dia kira-kira untuk berkahwin dengan beliau, dan lihat apa yang berlaku.
Oleh itu, anak muda yang ceria bingung, sehingga dia sudah letih.
Dia tersenyum senyuman manis di Jurgis, dan kemudian dia memejamkan matanya, sleepily.
Kemudian dia membuka mereka sekali lagi, dan tersenyum sekali lagi, dan akhirnya tertutup mereka dan lupa untuk
membukanya.
Untuk beberapa minit, Jurgis duduk dan sempurna bergerak-gerak, memerhatikannya, dan reveling dalam
rasa pelik champagne.
Apabila dia mengacau, dan anjing itu growled; selepas itu dia duduk hampir memegang nafas -
sehingga selepas sementara pintu bilik dibuka perlahan-lahan, dan butler datang.
Dia berjalan ke arah Jurgis apabila jinjit, scowling kepadanya; dan Jurgis bangkit, dan
berundur, scowling kembali.
Oleh itu, sehingga dia dinding, dan kemudian butler yang hampir, dan menunjuk ke arah
pintu. "Dapatkan keluar dari sini!" Bisiknya.
Jurgis teragak-agak, memberikan satu renungan Freddie, yang berdengkur perlahan-lahan.
"Jika anda berbuat demikian, anda anak -" hissed butler, "Saya akan mash di muka anda untuk anda
sebelum anda keluar dari sini! "
Dan Jurgis wavered tetapi segera. Beliau melihat "Admiral Dewey" di sebalik
manusia dan growling perlahan-lahan, ancaman itu.
Kemudian dia menyerah kalah dan mula ke arah pintu.
Mereka keluar tanpa bunyi, dan turun tangga mengulangi besar, dan melalui
dewan gelap.
Pada pintu depan dia ditunda, dan butler strode yang rapat dengan beliau.
"Pegang tangan anda," katanya snarled. Jurgis mengambil langkah ke belakang, merangkul salah satu
baik penumbuk.
"Apakah untuk" dia berdoa merayu dan kemudian memahami bahawa rakan-rakan yang dicadangkan untuk
mencari dia, dia menjawab, "saya akan melihat anda di dalam neraka."
"Adakah anda mahu pergi ke penjara?" Menuntut butler, menacingly.
"Saya akan mempunyai polis -"! "'Em" mengaum penuh semangat Jurgis, dengan sengit
keghairahan.
"Tetapi anda tidak akan meletakkan tangan anda ke atas saya sehingga kamu lakukan!
Saya tidak menyentuh apa-apa di dalam rumah yang terkutuk anda, dan saya tidak akan perlu anda sentuh saya! "
Jadi butler, yang terkejut melihat kalau-kalau tuan muda perlu bangun, melangkah tiba-tiba
ke pintu, dan membuka.
"Keluar dari sini" katanya, dan kemudian sebagai Jurgis melalui pembukaan, dia memberi
dia sepakan ganas yang menghantar dia menuruni tangga batu besar di jalankan, dan mendarat dia
luas dalam salji di bahagian bawah.
>
BAB 25
Jurgis mendapat liar dengan kemarahan, tetapi pintu tertutup dan istana yang besar itu gelap dan
boleh ditembusi. Kemudian gigi berais sedikit letupan ke dalam
, dan dia berpusing dan pergi di jangka.
Apabila dia berhenti lagi, ia adalah kerana dia datang ke jalan-jalan yang sering dikunjungi dan tidak
ingin menarik perhatian. Walaupun penghinaan yang lalu,
jantung adalah raksasa berpuasa dengan kemenangan.
Dia telah datang di hadapan pada perjanjian yang! Dia meletakkan tangannya ke dalam poket seluarnya
sekali-sekala, untuk memastikan bahawa rang undang-undang yang berharga ratus dolar masih
di sana.
Namun dia inilah - nasib tertanya-tanya dan malah mengerikan, apabila dia tahu
ia. Beliau telah tidak satu sen pun tetapi itu salah satu rang undang-undang!
Dan dia terpaksa mencari tempat tinggal beberapa malam itu dia terpaksa mengubahnya!
Jurgis menghabiskan setengah jam berjalan dan membahaskan masalah ini.
Tidak ada sesiapa yang dia boleh pergi ke untuk membantu dia untuk menguruskan bersendirian.
Untuk mendapatkan berubah dalam sebuah rumah penginapan akan mengambil hidupnya di tangannya - dia akan
hampir pasti akan dirompak, dan mungkin dibunuh, sebelum pagi.
Dia mungkin pergi ke beberapa depot hotel atau kereta api dan minta untuk ia berubah, tetapi apa yang akan
mereka berfikir, melihat "hidup bergelandangan" seperti dia dengan ratus ringgit?
Dia mungkin akan ditangkap jika dia cuba dan apa cerita dia boleh beritahu?
Pada esok Freddie Jones akan menemui kerugian, dan tidak akan memburu
, dan dia akan kehilangan ***.
Pelan lain yang dia boleh berfikir untuk mencuba dalam saloon.
Dia boleh membayar mereka untuk mengubahnya, jika ia tidak dapat dilakukan sebaliknya.
Beliau mula mengintip ke tempat-tempat seperti yang dia berjalan, dia berlalu beberapa sebagai terlalu ramai -
akhirnya, chancing apabila salah satu di mana pelayan bar itu bersendirian, dia mencengkam itu
tangan dalam resolusi tiba-tiba dan pergi.
"Bolehkah anda menukar saya rang undang-undang ratus dolar?" Dia menuntut.
Pelayan bar itu besar, rakan-rakan husky, dengan rahang pejuang hadiah, dan tiga
minggu 'tunggul rambut ke atasnya.
Dia merenung Jurgis. "Apa yang youse katakan?" Katanya diminta.
"Saya berkata, anda boleh menukar saya rang undang-undang ratus dolar?"
"Youse Dari mana asalnya?" Dia bertanya incredulously.
"Tak mengapalah," kata Jurgis; "Saya pun ada, dan saya mahu ia ditukar.
Saya akan membayar anda jika anda akan melakukannya. "
Merenung dia keras. "Lemme melihatnya," katanya.
"Adakah anda mengubahnya?" Menuntut Jurgis, menggenggam ketat di dalam bukunya
poket.
"Bagaimana neraka saya boleh tahu sama ada ia baik atau tidak?" Jawab pelayan bar itu.
"Whatcher mengambil saya, ***?"
Kemudian Jurgis perlahan-lahan dan dgn berhati-hati mendekatinya, dia telah mengambil rang undang-undang itu, dan fumbled ia
seketika, manakala lelaki itu merenung dia dengan mata bermusuhan di seluruh kaunter.
Akhirnya dia menyerahkannya.
Lain mengambil, dan mula untuk memeriksa, dia terlicin antara jarinya, dan
sehingga cahaya; dia berpaling berakhir, dan terbalik, dan dgn jalan italik.
Ia adalah baru dan agak sengit, dan yang menjadikan beliau diragui.
Jurgis memerhatikannya seperti kucing pada setiap masa.
"Deham," kata beliau, akhirnya, dan merenung orang asing, mensaizkan dia - yang bergerigis, sakit
berbau berjalan dgn langkah berat, dengan tidak overcoat dan salah satu cabang dalam sling - dan rang undang-undang ratus dolar!
"Hendak membeli apa-apa?" Katanya diminta.
"Ya," kata Jurgis, "Saya akan mengambil segelas bir."
"Baiklah," kata yang lain, "saya akan mengubahnya."
Dan dia meletakkan rang undang-undang itu dalam poketnya, dan menumpahkan Jurgis daripada segelas bir dan menetapkan
di kaunter.
Kemudian dia berpaling kepada daftar tunai, dan menumbuk sehingga lima sen, dan mula tarik
*** daripada laci. Akhirnya, beliau menghadapi Jurgis, mengira keluar -
dua dimes, suku, dan lima puluh sen.
"Ada," katanya. Untuk Jurgis kedua yang menunggu, mengharapkan kepada
lihat dia berpaling sekali lagi. "AS $ 99," katanya.
"Apa yang 99 ringgit?" Menuntut pelayan bar.
"Perubahan" dia menangis - "lain ratus saya!"
"Teruskan," kata pelayan bar itu, "anda pedas!"
Dan Jurgis merenung kepadanya dengan mata liar.
Bagi seram segera memerintah kepada-Nya - hitam, melumpuhkan, seram seksa yang amat besar, memegang
di tengah-tengah dan kemudian datang kemarahan, dalam banjir melonjak, pembutaan - dia menjerit
kuat, dan merampas kaca dan dilemparkan di kepala lain.
Lelaki itu mengelak dan terlepas kepadanya oleh setengah inci, dia bangkit semula dan dihadapi Jurgis,
yang telah lompatan melepasi palang dengan tangannya serta salah satu, dan diperlakukan kepadanya satu tamparan yang menghancurkan dalam
muka, melemparkan dia ke belakang atas lantai.
Kemudian, seperti yang Jurgis hancur kakinya lagi dan mula mengelilingi kaunter selepas dia, dia
bersorak di atas suaranya, "Help! membantu! "
Jurgis disita botol daripada kaunter seperti dia berlari-lari dan sebagai pelayan bar membuat lompatan dia
dilemparkan peluru berpandu kepadanya dengan semua tenteranya.
Ia hanya grazed kepalanya, dan menggeletar ke seribu kepingan terhadap jawatan
pintu. Kemudian Jurgis mula kembali, tergesa-gesa di
manusia sekali lagi di tengah-tengah bilik.
Kali ini, dalam kegilaan buta, dia datang tanpa botol, dan yang semua
pelayan bar mahu dia bertemu beliau pertengahan dan Lhasa beliau dengan memandu sledgehammer
antara mata.
Sejurus kemudian pintu skrin terbang terbuka, dan dua orang lelaki yang bergegas dalam - sama seperti Jurgis
telah sampai ke kakinya lagi, berbuih di mulut dengan kemarahan, dan cuba untuk pemedih mata beliau
patah lengan keluar dari Pembalut.
"Lihatlah!" Menjerit pelayan bar. "Dia ada pisau!"
Kemudian, melihat bahawa kedua-dua telah dijual untuk menyertai pergaduhan, dia dibuat tergesa-gesa lain di
Jurgis, dan mengetuk mengenepikan pertahanan lemah dan menghantar beliau merudum lagi;
tiga dicampakkan sendiri ke atas dia, membaling dan menendang tentang tempat itu.
Yang kedua kemudian polis putus-putus dalam, dan pelayan bar yang menjerit sekali lagi - "Perhatikan
pisau itu! "
Jurgis berjuang sendiri separuh lututnya, apabila anggota polis yang membuat lompatan pada
Oleh itu, dan retak di seluruh muka dengan kelab.
Walaupun tamparan yang berperingkat-peringkat dia, kegilaan-binatang liar masih blazed dalam dirinya, dan dia
sampai ke kakinya, lunging ke udara.
Kemudian lagi kelab turun, penuh di atas kepalanya, dan dia jatuh seperti log kepada
lantai.
Anggota polis crouched lebih kepadanya, memegang tongkat itu, menunggu dia cuba meningkat
sekali lagi; Sementara pelayan bar bangun, dan meletakkan tangannya ke kepalanya.
"Kristus!" Dia berkata, "Saya fikir saya telah dilakukan untuk masa itu.
Adakah dia memotong saya? "" Jangan lihat apa-apa, Jake, "kata
anggota polis.
"Apa hal dengan dia?" "Hanya mabuk gila," kata yang lain.
Itik tempang juga - tetapi dia 'yang paling mendapat saya di bawah palang.
Youse telah memanggil lebih baik wagon, Billy. "
"Tidak," kata pegawai itu. "Dia tiada perjuangan yang lebih di dalam dia, saya rasa -
dan dia hanya mendapat satu blok untuk pergi. "Dia dipintal tangannya di kolar Jurgis dan
*** pada beliau.
"Git di sini," dia mengarahkan.
Tetapi Jurgis tidak bergerak, dan pelayan bar pergi di belakang bar, dan selepas stowing
ratus dolar rang undang-undang dari dalam tempat persembunyian yang selamat, datang dan menumpahkan segelas air
lebih Jurgis.
Kemudian, kerana ia mula mengerang dgn lemah, anggota polis yang mendapat dia kakinya dan
mengheret dia keluar dari tempat itu.
Rumah stesen adalah hanya sekitar sudut, dan demikian dalam beberapa minit Jurgis
di dalam sel.
Beliau menghabiskan separuh malam terbaring tidak sedarkan diri, dan meraung kira-kira di dalam azab seksa, dengan
pembutaan sakit kepala dan dahaga urat. Sekarang dan kemudian dia menangis dengan kuat bagi minuman
air, tetapi tidak ada sesiapa mendengar-Nya.
Terdapat orang lain di dalam rumah tempat itu sama dengan ketua-ketua perpecahan dan demam;
beratus-ratus mereka di bandar besar, dan berpuluh-puluh ribu daripada mereka di dalam besar
tanah, dan tidak ada sesiapa untuk mendengar apa-apa daripada mereka.
Dalam waktu pagi Jurgis telah diberikan secawan air dan sekeping roti, dan kemudian
hustled ke dalam mobil peronda dan bergerak ke mahkamah polis yang terdekat.
Beliau duduk dalam kandang dengan skor orang lain sehingga giliran datang.
Pelayan bar - yang terbukti menjadi tukang tweeds terkenal - dipanggil untuk berdiri.
Beliau telah mengangkat sumpah dan menceritakan kisah beliau.
Banduan itu telah datang ke dalam saloon selepas tengah malam, melawan mabuk, dan telah mengarahkan satu
segelas bir dan dikemukakan rang undang-undang dolar dalam pembayaran.
Beliau telah diberi perubahan 95 sen, dan telah meminta 99
dolar lebih, dan sebelum plaintif dapat menjawab telah dilemparkan kaca pada
dia dan kemudian menyerang dia dengan botol minuman pahit, dan hampir merosakkan tempat itu.
Kemudian banduan itu mengangkat sumpah - objek sedih, lesu dan unshorn, dengan lengan
dilakukan sehingga dalam pembalut yang kotor, luka pipi dan kepala, dan berdarah, dan satu mata keunguan
hitam dan ditutup sepenuhnya.
"Apa yang telah anda katakan untuk diri anda?" Tanya majistret.
"Hormatilah anda," kata Jurgis, "saya pergi ke tempat itu dan meminta lelaki itu jika dia boleh menukar
saya rang undang-undang ratus dolar.
Dan beliau berkata beliau akan jika saya membeli minuman. Saya memberinya rang undang-undang itu dan kemudian beliau tidak akan
memberi saya perubahan itu. "majistret itu merenung dia dalam
kebingungan.
"Anda memberinya bil ratus dolar!", Dia berkata pula.
"Ya, Honor anda," kata Jurgis. "Dari mana kamu mendapat?"
"Seorang lelaki memberikannya kepada saya, Honor anda."
"Seorang lelaki? Apa yang lelaki, dan apa? "
"Seorang lelaki muda saya bertemu atas jalan, Honor anda.
Saya telah merayu. "
Terdapat kekek dalam bilik perbicaraan; pegawai yang memegang Jurgis meletakkan
tangan untuk menyembunyikan senyuman, dan majistret tersenyum tanpa cuba untuk menyembunyikan.
"Memang benar, Honor anda!" Menangis Jurgis, bersemangat.
"Anda telah minum serta mengemis malam tadi, telah anda tidak?" Bertanya itu
majistret.
"Tidak, Honor anda -" membantah Jurgis. "Saya -"
"Anda tidak mempunyai apa-apa untuk minum?" "Kenapa, ya, Honor anda, saya telah -"
"Apa yang kau ada?"
"Saya mempunyai botol sesuatu - Saya tidak tahu apa yang ia adalah sesuatu yang membakar -"
Ada lagi satu pusingan ketawa mahkamah, berhenti tiba-tiba sebagai
majistret melihat ke atas dan memasamkan muka.
"Adakah anda pernah ditangkap sebelum ini," tanya beliau secara tiba-tiba.
Persoalannya mengambil terperanjat Jurgis. "Saya - I -" katanya stammered.
"Beritahu saya benar, sekarang!" Diperintahkan yang lain, tegas.
"Ya, Honor anda," kata Jurgis. "Berapa kerap?"
"Hanya sekali, Honor anda."
"Buat apa?" "Untuk mengetuk bos saya, Honor anda.
Saya bekerja di stockyards, dan dia - "" Saya lihat, "kata Honor beliau;" Saya rasa yang akan
lakukan.
Anda perlu berhenti minum jika anda tidak dapat mengawal diri anda.
Sepuluh hari dan kos. Kes seterusnya. "
Jurgis memberi bolong menangis daripada kecewa, memotong tiba-tiba oleh anggota polis, yang merampas
kepadanya oleh kolar.
Beliau *** cara, ke dalam sebuah bilik dengan banduan yang disabitkan, di mana dia duduk
dan menangis seperti kanak-kanak dalam kemarahan mati pucuk.
Ia seolah-olah yang besar salahnya kepadanya bahawa anggota polis dan hakim-hakim perlu diri firman-Nya sebagai
tiada apa-apa jua dalam perbandingan dengan Jurgis bartender's-miskin tidak dapat tahu bahawa pemilik
saloon dibayar lima ringgit setiap minggu
kepada anggota polis semata-mata utk Sunday keistimewaan dan nikmat am - dan bahawa
pelayan bar orang yg suka menyelisihkan adalah salah satu henchmen paling dipercayai pemimpin Demokratik
daerah, dan telah membantu hanya beberapa
bulan sebelum hiruk undi memecah rekod sebagai testimoni kepada
majistret, yang telah dijadikan sasaran reformis yang bersarung getah kanak-kanak kebenciannya.
Jurgis telah dihalau keluar Bridewell untuk kali kedua.
Di sekitar runtuh-Nya, dia telah menyakiti tangannya lagi, dan sebagainya tidak dapat berfungsi, tetapi harus
dihadiri oleh pakar perubatan.
Juga kepalanya dan matanya telah diikat dan kerana itu dia adalah objek yang kelihatan cantik
apabila, pada hari kedua selepas ketibaan beliau, beliau keluar ke mahkamah menjalankan dan
dihadapi - Jack Duane!
Anak muda itu begitu gembira melihat Jurgis bahawa dia hampir memeluknya.
"Demi Allah, jika ia tidak 'orang yg buruk tabiatnya'!" Katanya menangis.
"Dan apa yang telah anda melalui mesin sosej?"
"Tidak," kata Jurgis, "tetapi saya telah di bangkai kapal kereta api dan berjuang."
Dan kemudian, manakala sesetengah banduan lain berkumpul pusingan katanya kepada cerita liar itu; yang paling
daripada mereka yg meragukan, tetapi Duane tahu bahawa Jurgis tidak boleh membuat sedemikian
benang seperti itu.
"Nasib keras, orang tua," katanya, apabila mereka bersendirian; "tetapi mungkin ia mengajar anda
pelajaran. "" Saya telah belajar beberapa perkara sejak aku melihat kamu
lepas, "kata Jurgis mournfully.
Kemudian dia menjelaskan bagaimana dia telah menghabiskan musim panas lalu, "hoboing ia," sebagai frasa itu.
"Dan kamu?" Dia bertanya akhirnya. "Pernahkah anda berada di sini sejak?"
"Tuhan, tidak!" Kata yang lain.
"Saya hanya datang pada hari sebelum hari ini. Ia adalah kali kedua mereka telah menghantar saya ke atas
suatu pertuduhan yang direka-up - I've mempunyai nasib yang keras dan tidak boleh membayar mereka apa yang mereka mahu.
Mengapa anda tidak berhenti Chicago dengan saya, Jurgis? "
"Saya tiada tempat untuk pergi," kata Jurgis, sedih. "Tiada mempunyai saya," jawab yang lain,
ketawa ringan.
"Tetapi kami akan menunggu sehingga kita keluar dan lihat." Dalam Jurgis Bridewell bertemu beberapa orang yang telah
berada di sana masa lepas, tetapi beliau telah bertemu dengan markah orang lain, tua dan muda, betul-betul
perkara yang sama.
Ia adalah seperti pemutus atas pantai; terdapat air yang baru, tetapi gelombang kelihatan hanya
yang sama.
Dia berjalan-jalan dan berbual-bual dengan mereka, dan yang terbesar daripada mereka memberitahu cerita-cerita dongeng daripada mereka
kehebatan, manakala orang-orang yang lemah, atau lebih muda dan tidak berpengalaman, berkumpul pusingan
dan mendengar dalam mengagumi kesunyian.
Kali terakhir dia berada di sana, telah Jurgis dianggap sedikit tetapi keluarganya; tetapi sekarang
beliau bebas untuk mendengar orang-orang ini, dan menyedari bahawa dia adalah salah seorang daripada mereka - mereka
pandangan adalah pandangan beliau, dan
bahawa cara mereka memelihara diri mereka hidup di dunia adalah cara yang dia bermaksud untuk melakukannya dalam
masa hadapan.
Justeru, apabila dia telah bertukar keluar dari penjara sekali lagi, tanpa sesen pun dalam poketnya, dia
terus kepada Jack Duane.
Dia pergi penuh merendah diri dan terima kasih; untuk Duane adalah seorang budiman, dan seorang lelaki dengan
profesion - dan ia adalah luar biasa bahawa dia harus bersedia untuk membuang banyak dengan
workingman merendah diri, yang telah menjadi peminta sedekah dan satu perjalanan dgn langkah berat.
Jurgis tidak dapat melihat apa yang membantu dia boleh kepadanya, tetapi dia tidak memahami bahawa
manusia seperti dirinya - yang boleh dipercayai untuk berdiri oleh mana-mana orang yang telah berbuat baik kepadanya -
kerana jarang berlaku di kalangan penjenayah sebagai antara mana-mana kelas yang lain lelaki.
Alamat Jurgis mempunyai bilik Tulou di daerah Ghetto, rumah yang cantik
sedikit gadis Perancis, perempuan simpanan Duane, yang dijahit sepanjang hari, dan eked hidup beliau dengan
pelacuran.
Beliau telah pergi di tempat lain, katanya kepada Jurgis - dia takut untuk tinggal di sana sekarang, atas sebab
pihak polis.
Alamat baru menyelam bilik bawah tanah, yang tuan punya berkata bahawa dia tidak pernah mendengar
Duane, tetapi selepas dia telah meletakkan Jurgis melalui katekese dia menunjukkan dia tangga belakang
yang membawa kepada "pagar" di belakang
kedai pajak gadai, dan kemudiannya kepada beberapa bilik tugas kepada, dalam salah satu yang Duane
bersembunyi.
Duane gembira untuk berjumpa dengannya, dia tanpa satu sen pun ***, kata beliau, dan telah
menunggu Jurgis untuk membantu dia mendapatkan beberapa.
Beliau menjelaskan rancangannya - sebenarnya dia menghabiskan hari dalam meletakkan terdedah kepada rakan beliau
dunia jenayah bandar, dan dalam menunjukkan kepadanya bagaimana dia mungkin mendapat dirinya hidup dalam
ia.
Bahawa musim sejuk dia akan mempunyai masa yang keras, disebabkan tangannya, dan kerana 1
unwonted patut aktiviti polis; tetapi selagi beliau tidak diketahui oleh mereka, dia akan
selamat jika dia berhati-hati.
Di sini, di "Papa" Hanson (jadi mereka yang dipanggil orang tua yang disimpan menyelam) dia mungkin berehat di
mudah, for "Papa" Hanson "persegi" - akan berdiri olehnya selagi dia dibayar, dan memberi
notis satu jam jika terdapat satu serbuan polis.
Rosensteg, pajak gadai, juga akan membeli apa-apa jua yang dia bagi satu pertiga nilainya,
dan menjamin untuk menjaga tersembunyi selama setahun.
Terdapat dapur minyak di dalam almari kecil dari bilik, dan mereka mempunyai beberapa
makan malam dan kemudian kira-kira 11:00 pada waktu malam mereka sallied keluar bersama-sama, dengan
pintu masuk belakang ke tempat, Duane bersenjata dengan katapel.
Mereka datang ke kawasan kediaman, dan dia muncul sehingga tiang Lentera dan meniup keluar
cahaya, dan kemudian kedua-dua dielakkan ke dalam tempat perlindungan langkah kawasan yang dan bersembunyi di berdiam diri.
Tidak lama selepas itu, datanglah seorang lelaki oleh, workingman - dan mereka membiarkan dia pergi.
Kemudian selepas waktu yang lama datang bunga berat seorang anggota polis, dan yang mereka pegang mereka
nafas sehingga dia pergi.
Walaupun setengah-beku, mereka menunggu suku penuh jam selepas itu - dan kemudian
sekali lagi datang jejak langkah, berjalan dengan rancak. Duane menghalakan Jurgis, dan segera.
manusia telah berlalu mereka bangkit.
Duane mencuri sebagai senyap bayang-bayang, dan kedua kemudian Jurgis mendengar debak dan
walau pun disekat.
Dia hanya beberapa kaki di belakang, dan dia melompat untuk menghentikan mulut lelaki, manakala Duane
diadakan dia berpuasa oleh senjata, kerana mereka telah bersetuju.
Tetapi lelaki itu adalah lemah dan menunjukkan kecenderungan untuk jatuh, dan sebagainya Jurgis hanya memegang
oleh kolar, manakala yang lain, dengan pantas jari, pergi melalui saku - merobek
terbuka, overcoat pertama, dan kemudian beliau
kot, dan kemudian terletakhak, mencari dalam dan di luar, dan memindahkan kandungan
ke dalam poket sendiri.
Akhirnya, selepas rasa jari lelaki dan tali leher beliau, Duane berbisik,
"Itu semua!" Dan mereka telah mengheret beliau ke kawasan itu dan jatuh dia.
Kemudian Jurgis pergi satu cara dan rakannya yang lain, berjalan dengan rancak.
Yang terakhir ini tiba pertama, dan Jurgis mendapati beliau memeriksa "barang rampasan."
Ada jam tangan emas, untuk satu perkara, dengan rantai dan loket; terdapat perak
pensil, dan kotak korek api, dan beberapa perubahan kecil, dan akhirnya kad-kes.
Ini lepas Duane membuka tergesa-gesa - terdapat surat dan cek, dan dua teater-
tiket, dan akhirnya, di bahagian belakang, tampang bil.
Dia mengambil kira mereka - ada dua puluh, lima puluhan, empat lima, dan tiga yang.
Duane menarik nafas panjang. "Ini membolehkan kami!," Katanya.
Selepas pemeriksaan lanjut, mereka membakar kad-kes dan kandungannya, semua tetapi
bil-bil, dan begitu juga gambar seorang gadis kecil dalam loket tersebut.
Kemudian Duane mengambil jam tangan dan perhiasan di tingkat bawah, dan datang semula dengan enam belas
dolar. "Bangsat lama berkata, kes itu
diisi, "katanya.
"Pokoknya dusta, tetapi dia tahu saya mahu *** itu."
Mereka membahagi-bahagikan harta rampasan, dan Jurgis mendapat sebagai bahagiannya 55 ringgit dan beberapa
perubahan.
Beliau membantah bahawa ia adalah terlalu banyak, tetapi yang lain telah bersetuju untuk membahagikan walaupun.
Itu adalah satu jarak yang baik, beliau berkata, lebih baik daripada purata.
Apabila mereka bangun pada waktu pagi, Jurgis telah dihantar untuk membeli kertas kerja, salah satu daripada
keseronokan melakukan jenayah adalah bacaan tentang itu kemudian.
"Saya mempunyai pal yang sentiasa melakukannya," Duane berkata, ketawa - "sehingga satu hari dia membaca
bahawa dia telah meninggalkan tiga ribu ringgit di dalam poket yang lebih rendah terletak hak parti! "
Terdapat akaun separuh ruangan rompakan itu - ia adalah jelas bahawa satu kumpulan
yang beroperasi di kawasan kejiranan, berkata kertas itu, kerana ia adalah yang ketiga dalam tempoh seminggu,
dan polis nampaknya tidak berkuasa.
Mangsa adalah seorang ejen insurans, dan dia telah kehilangan ratus sepuluh ringgit yang tidak
bukan kepunyaan kepadanya.
Beliau telah chanced mempunyai namanya yang ditandakan pada bajunya, jika tidak dia tidak akan telah
dikenal pasti lagi.
Penyerang-Nya telah memukul terlalu keras, dan beliau mengalami gegaran otak;
dan juga dia telah separuh beku apabila dijumpai, dan akan kehilangan tiga jari pada beliau.
tangan kanan.
Wartawan akhbar berdaya usaha telah mengambil semua maklumat ini kepada keluarganya,
dan memberitahu bagaimana mereka telah menerimanya.
Sejak ia adalah pengalaman pertama Jurgis, butiran ini secara semula jadi menyebabkan dia beberapa
worriment, tetapi yang lain ketawa tenang - ia adalah cara permainan, dan tidak ada
membantu mereka.
Sebelum panjang Jurgis akan berfikir tidak lebih daripada yang mereka lakukan dalam ela dari mengetuk
out satu lembu jantan.
"Pokoknya kes kami atau rakan-rakan yang lain, dan saya berkata lain, setiap masa," katanya
dipatuhi. "Namun," kata Jurgis, reflectively, "katanya
tidak pernah kita apa-apa mudarat. "
"Dia lakukan kepada seseorang yang sukar memandangkan beliau dapat, anda boleh yakin itu," kata beliau
rakan.
Duane telah diterangkan untuk Jurgis bahawa jika seorang lelaki perdagangan mereka dikenali beliau akan
perlu bekerja sepanjang masa untuk memenuhi permintaan polis.
Oleh itu, ia akan lebih baik untuk Jurgis tinggal bersembunyi dan tidak pernah dilihat di khalayak ramai
dengan pal. Tetapi Jurgis tidak lama lagi menjadi sangat bosan bermalam
bersembunyi.
Dalam beberapa minggu, beliau berasa kuat dan mula menggunakan tangannya, dan kemudian dia
tidak boleh tahan lagi.
Duane, yang telah melakukan kerja seperti beberapa olehnya sendiri, dan membuat gencatan senjata dengan kuasa-kuasa,
dibawa Marie, gadis kecil Perancis, untuk berkongsi dengan dia, tetapi juga yang tidak
sia-sia untuk tempoh yang lama, dan akhirnya dia terpaksa
berputus asa berhujah, dan mengambil Jurgis dan memperkenalkan dia kepada salun dan "sukan
rumah-rumah "di mana Crooks besar dan" holdup lelaki "digantung.
Dan begitu Jurgis mendapat gambaran dunia kelas tinggi jenayah Chicago.
Bandar, yang dimiliki oleh oligarki lelaki perniagaan, nominal diperintah oleh
rakyat, tentera besar rasuah adalah perlu bagi maksud melaksanakan
pemindahan kuasa.
Dua kali setahun, dalam pilihan raya musim bunga dan jatuh, berjuta-juta ringgit telah
diberikan oleh orang-orang perniagaan dan dibelanjakan oleh tentera ini, mesyuarat telah diadakan dan pandai
penceramah telah diupah, band yang bermain dan
roket sizzled, tan dokumen dan takungan minuman diedarkan, dan
berpuluh-puluh ribu undi telah dibeli dengan *** tunai.
Dan ini tentera rasuah, sudah tentu, untuk dikekalkan sepanjang tahun.
Pemimpin-pemimpin dan penganjur telah dikekalkan oleh orang-orang perniagaan secara langsung - aldermen dan
penggubal undang-undang dengan cara rasuah, pegawai parti daripada dana kempen,
pelobi dan peguam perbadanan dalam
bentuk gaji, kontraktor dengan cara kerja, pemimpin-pemimpin kesatuan buruh oleh subsidi, dan
tuan punya dan editor akhbar oleh iklan.
Pangkat dan fail, bagaimanapun, sama ada foisted apabila bandar, atau pun tinggal di luar
penduduk secara langsung.
Ada polis, jabatan dan jabatan-jabatan api dan air, dan keseluruhan
kira-kira senarai awam, dari budak pejabat meanest untuk ketua bandar
jabatan; dan gerombolan yang boleh
mendapati tiada bilik di ini, terdapat di dunia maksiat dan jenayah, ada lesen untuk
menggoda, penipuan dan merompak dan mangsa.
Undang-undang melarang minum Ahad; dan ini telah menyampaikan penjaga saloon ke
tangan pihak polis, dan dijadikan satu pakatan di antara mereka yang perlu.
Undang-undang melarang pelacuran; dan ini telah membawa "madames" ke dalam gabungan.
Begitu juga dengan penjaga rumah perjudian dan lelaki kamar bola, dan sama
dengan mana-mana lelaki atau wanita lain yang mempunyai cara untuk mendapatkan "rasuah," dan bersedia untuk membayar
atas bahagian: lelaki hijau barangan dan
kecu, pencopet dan pencuri menyelinap, dan penerima dicuri
barang-barang, penjual susu dicemari, buah basi dan daging berpenyakit,
tuan punya tenements yang tidak bersih,
doktor palsu dan lintah darat, peminta sedekah dan "penjual kaki lima," pejuang hadiah dan
slugger profesional, perlumbaan trek "mendesak," germo, hamba putih
ejen, dan penggoda pakar kanak-kanak perempuan muda.
Semua ini agensi-agensi rasuah telah berkumpul bersama-sama, dan leagued di dalam darah
persaudaraan dengan ahli politik dan polis; lebih kerap daripada mereka tidak merupakan satu
dan orang yang sama, - kapten polis
akan memiliki rumah pelacuran dia berpura-pura untuk menyerang, ahli politik akan membuka ibu pejabat
dalam saloon.
"Hinkydink" atau "Bathhouse John," atau lain-lain macam itu, tuan punya yang paling
selaman terkenal di Chicago, dan juga "serigala kelabu" majlis bandar, yang memberikan
dari jalan-jalan di bandar kepada
lelaki perniagaan; dan orang-orang yang ramai, pengunjung tempat mereka adalah penjudi dan hadiah
pejuang yang menetapkan undang-undang di mengingkari, dan pencuri dan holdup lelaki yang memelihara
seluruh bandar dalam ketakutan.
Pada hari pilihan raya, semua kuasa-kuasa maksiat dan jenayah adalah satu kuasa, mereka boleh mengatakan
dalam tempoh satu peratus undi daerah mereka akan, dan mereka boleh mengubahnya
notis satu jam.
Sebulan yang lalu Jurgis mempunyai segala apa jua tetapi musnah kebuluran di atas jalan-jalan; dan kini
tiba-tiba, oleh hadiah utama sihir, beliau telah memasuki ke dalam dunia di mana *** dan
semua benda-benda yang baik-baik hidup bebas datang.
Dia telah diperkenalkan oleh rakannya 1 Irish bernama "Buck" Halloran, yang merupakan
politik "pekerja" dan di dalam perkara.
Orang ini bercakap dengan Jurgis untuk seketika, dan kemudian memberitahunya bahawa dia mempunyai rancangan yang sedikit
oleh yang seorang lelaki yang kelihatan seperti satu workingman mungkin membuat beberapa *** mudah, tetapi ia merupakan
urusan peribadi, dan terpaksa diam.
Jurgis menyatakan dirinya sebagai bersetuju, dan lain-lain membawanya petang itu (itu adalah
Sabtu) ke tempat di mana buruh-buruh bandar yang dibayar.
The pembayar gaji duduk dalam ruang pameran sedikit, dengan longgokan sampul surat hadapannya, dan dua
polis yang berdiri.
Pergi Jurgis, mengikut arahan dan memberi nama "Michael O'Flaherty," dan
menerima sampul, yang dia telah mengambil di seluruh sudut dan dihantar ke Halloran, yang
menunggu dia dalam saloon.
Kemudian dia pergi sekali lagi; dan memberi nama "Johann Schmidt," dan kali ketiga, dan
memberi nama "Serge Reminitsky."
Halloran telah cukup senarai workingmen khayalan, dan Jurgis mendapat sampul surat bagi
masing-masing.
Untuk kerja-kerja ini, beliau menerima lima dolar, dan diberitahu bahawa dia mungkin setiap minggu,
selagi dia diam.
Sebagai Jurgis cemerlang menjaga tenang, dia akan mendapat kepercayaan "Buck" Halloran,
dan telah diperkenalkan kepada orang lain sebagai seorang lelaki yang boleh diharapkan.
Kenalan ini adalah berguna kepadanya dengan cara yang lain, juga sebelum Jurgis panjang yang dibuat
pemberi maklumat itu diketahui pengertian "tarik," dan mengapa bosnya, Connor, dan juga
pelayan bar orang yg suka menyelisihkan, telah mampu untuk menghantar dia ke penjara.
Satu malam diberi bola, "manfaat" "Salah satu bermata Larry," seorang lelaki yang lumpuh
yang bermain biola di salah satu daripada yang lebih besar "kelas tinggi" rumah pelacuran pada
Clark Street, dan menggunjing dan watak popular pada "tetambak."
Bola ini telah diadakan di dewan tarian besar, dan merupakan salah satu daripada keadaan apabila bandar
kuasa perbuatan yang songsang memberikan diri mereka kepada kegilaan.
Jurgis menghadiri dan mendapat separuh gila dengan minuman, dan mula bertengkar atas perempuan;
tangannya cukup kuat pada masa itu, dan dia bekerja untuk membersihkan tempat itu, dan
berakhir dalam sel di dalam balai polis.
Balai polis yang sesak untuk pintu, dan pengap dengan "BUMS," tidak Jurgis
lauk tinggal di sana tidur minuman keras, dan dihantar untuk Halloran, yang dipanggil
up pemimpin daerah dan telah Jurgis
diselamatkan melalui telefon di 4:00 pada waktu pagi.
Apabila dia dibawa hadir pada pagi yang sama, pemimpin daerah telah melihat
kerani mahkamah dan menjelaskan bahawa Jurgis Rudkus rakan-rakan yang layak, yang telah
tdk berhati-hati; dan sebagainya Jurgis didenda
sepuluh ringgit dan denda telah "digantung" - yang bererti bahawa dia tidak perlu membayar untuk
, dan jangan sekali-kali akan membayar, melainkan jika seseorang memilih untuk membawa terhadapnya
pada masa akan datang.
Antara orang-orang yang Jurgis tinggal bersama kini *** adalah penting mengikut yang sama sekali
standard yang berbeza daripada orang-orang Packingtown; lagi, pelik kerana ia mungkin
seolah-olah, dia minum banyak kurang dari dia sebagai workingman.
Dia tidak mempunyai provokasi yang sama keletihan dan kekecewaan, dia kini telah
sesuatu untuk bekerja, berjuang untuk.
Beliau tidak lama lagi mendapati bahawa jika dia memelihara kecerdasan tentang dia, dia akan datang kepada baru
peluang dan secara semula jadi 1 lelaki yang aktif, beliau bukan hanya disimpan sedar diri sendiri,
tetapi membantu rakan yang mantap, yang merupakan
baik berurusan fonder wain kedua-duanya dan wanita daripada beliau.
Satu perkara yang membawa kepada yang lain.
Dalam saloon di mana Jurgis bertemu "Buck" Halloran dia sedang duduk lewat satu malam dengan
Duane, apabila "pelanggan negara" (pembeli untuk saudagar luar bandar) datang,
sedikit lebih daripada setengah "paip."
Tidak ada orang lain di tempat tetapi pelayan bar, dan sebagai seorang lelaki keluar lagi
Jurgis dan Duane mengikuti dia, dia pergi mengelilingi sudut, dan di tempat yang gelap yang dibuat
oleh gabungan landasan kereta api yang tinggi
dan sebuah bangunan unrented, Jurgis melonjak ke hadapan dan ditolak revolver di bawah beliau
hidung, manakala Duane, dengan topi beliau menarik lebih matanya, pergi melalui poket lelaki
dengan jari kilat.
Mereka mendapat jam tangan dan "tampang," dan pusingan sudut sekali lagi dan ke dalam saloon
sebelum dia boleh menjerit lebih daripada sekali.
Pelayan bar, yang mereka telah disebut-sebut berkelip-kelip itu, mempunyai pintu bilik bawah tanah yang dibuka untuk mereka,
dan mereka telah hilang, membuat mereka dengan pintu masuk rahsia kepada rumah pelacuran pintu depan.
Dari bumbung ini, ada akses kepada tiga tempat yang sama di luar.
Dengan cara petikan-petikan ini pelanggan satu mana-mana tempat boleh mendapat daripada
cara, dalam kes chanced jatuh dengan pihak polis untuk membawa kepada satu serbuan; dan ia juga adalah
perlu mempunyai cara untuk mendapatkan daripada gadis mencapai dalam kes kecemasan.
Beribu-ribu mereka datang ke Chicago iklan menjawab untuk "Kakitangan" dan "kilang
tangan, "dan mendapati diri mereka terperangkap oleh agensi pekerjaan palsu, dan dikurung dalam
pegermoan.
Pada umumnya cukup untuk mengambil semua pakaian mereka jauh dari mereka, tetapi kadang-kadang mereka
"didopkan" dan disimpan banduan untuk minggu; dan masa yang sama ibu bapa mereka mungkin
telegraphing polis, dan walaupun yang datang untuk melihat mengapa tiada dilakukan.
Kadang-kadang tidak ada cara memuaskan mereka tetapi biarlah mereka mencari tempat untuk
yang gadis itu telah dikesan.
Untuk membantu beliau dalam kerja ini sedikit, pelayan bar yang diterima dua puluh daripada
ratus tiga puluh ringgit ganjil agar pasangan yang dijamin dan secara semula jadi ini meletakkan mereka
atas terma-terma mesra dengan dia, dan beberapa hari
kemudian, beliau telah memperkenalkan mereka kepada "kemilau" kecil yang dinamakan Goldberger, salah satu daripada
"Pelari" "rumah sukan" di mana mereka telah disembunyikan.
Selepas beberapa minuman Goldberger bermula, dengan teragak-agak beberapa, untuk menceritakan bagaimana beliau terpaksa
bergaduh gadis terbaik dengan profesional "cardsharp," yang telah memukulnya
rahang.
Rakan-rakan adalah orang yang tidak dikenali di Chicago, dan jika dia ditemui beberapa malam dengan kepalanya
retak tidak akan ada untuk menjaga sangat banyak.
Jurgis, yang pada masa ini riang akan mempunyai retak kepala semua penjudi
di Chicago, bertanya apa yang akan datang kepadanya; di mana seorang Yahudi menjadi lebih-lebih lagi
sulit, dan berkata bahawa dia mempunyai beberapa
tips pada kaum New Orleans, yang dia mendapat terus dari kapten polis
daerah, dia telah mendapat mengikis buruk, dan yang "berdiri di" dengan besar
sindiket pemilik kuda.
Duane mengambil semua ini sekali gus, tetapi Jurgis terpaksa mempunyai keadaan trek seluruh bangsa-
menjelaskan kepadanya sebelum beliau menyedari pentingnya peluang sedemikian.
Terdapat Amanah Racing gergasi.
Ia memiliki badan perundangan di setiap negeri di mana ia melakukan perniagaan, ia juga memiliki beberapa
akhbar-akhbar besar, dan membuat pendapat umum - tidak ada kuasa di muka bumi
yang boleh menentang melainkan jika, mungkin, ia adalah Amanah kamar bola.
Ia membina taman lumba indah di seluruh negara, dan dengan cara-besar
dompet ia terjebak rakyat yang akan datang, dan kemudian ia menganjurkan satu permainan shell gergasi,
di mana ia merompak mereka beratus-ratus juta ringgit setiap tahun.
Kuda lumba pernah menjadi satu sukan, tetapi hari ini ia adalah perniagaan; kuda boleh
"didopkan" dan doctored, terlatih atau overtrained, ia boleh dibuat jatuh pada
mana-mana masa atau gaya berjalan yang boleh dibatalkan oleh
pukulan-pukulan dengan cemeti itu, yang semua penonton akan diambil untuk menjadi terdesak
usaha untuk memastikan ia mendahului.
Terdapat skor helah itu dan kadang-kadang ia adalah pemilik yang dimainkan mereka
dan dibuat nasib, kadang-kadang ia adalah penunggang dan jurulatih, kadang-kadang ia adalah
luar, yang disogok mereka - tetapi kebanyakan masa, ia adalah ketua-ketua amanah itu.
Kini misalnya, mereka mempunyai perlumbaan musim sejuk di New Orleans dan sindiket
menyusun atur program setiap hari terlebih dahulu, dan agen-agennya di semua bandar-bandar Utara
"pemerahan" poolrooms.
Perkataan datang melalui telefon jarak jauh di dalam kod cipher, hanya sebentar sebelum
setiap bangsa dan mana-mana lelaki yang boleh mendapatkan rahsia baik kerana ada bahagian.
Jika Jurgis tidak percaya, dia boleh cuba, kata seorang Yahudi yang sedikit - biarkan mereka bermesyuarat sekurang-
rumah tertentu pada esok dan membuat ujian.
Jurgis telah bersedia, dan begitu juga Duane, dan kerana itu mereka pergi ke salah satu daripada kelas tinggi
poolrooms di mana broker dan pedagang yang diperjudikan (dengan wanita masyarakat dalam swasta
bilik), dan mereka meletakkan sepuluh dolar setiap
apabila kuda yang dikenali sebagai "Black perempuan sihir tua buruk," pukulan 6-1, dan memenangi.
Untuk rahsia seperti yang mereka akan melakukan banyak sluggings baik - tetapi pada hari berikutnya
Goldberger memberitahu mereka bahawa penjudi bersalah telah mendapat angin apa yang datang ke
dia, dan telah dilangkau bandar.
Ada naik dan turun pada perniagaan, tetapi ada sentiasa hidup di dalam
penjara, jika tidak daripada itu.
Pada awal pada bulan April pilihan raya bandar adalah disebabkan, dan bahawa kemakmuran yang dimaksudkan untuk semua
kuasa rasuah.
Jurgis, pusingan tergantung di selaman dan rumah-rumah perjudian dan pelacuran, bertemu dengan yang heelers
kedua-dua pihak, dan dari perbualan mereka, beliau datang untuk memahami semua
selok-belok permainan, dan mendengar
beberapa cara di mana dia boleh menjadikan dirinya berguna tentang masa pilihan raya.
"Buck" Halloran adalah "Demokrat," dan sebagainya Jurgis menjadi seorang ahli Parti Demokrat juga; tetapi dia
bukan satu pahit - Republikan rakan-rakan yang baik, juga, dan mempunyai timbunan
*** dalam kempen ini akan datang.
Pada pilihan raya lepas Republikan telah membayar empat dolar undi kepada Demokrat '
tiga; dan "Buck" Halloran duduk satu malam bermain kad dengan Jurgis dan lelaki lain,
yang memberitahu bagaimana Halloran telah dipertanggungkan dengan
kerja yang mengundi "sekumpulan 37 Itali yang baru mendarat, dan bagaimana dia,
perawi, telah menemui pekerja Republikan yang selepas geng yang sama, dan bagaimana
tiga telah dilaksanakan tawar-menawar, di mana
Itali untuk mengundi separuh dan separuh, untuk segelas bir sesaham, manakala kira-kira
dana pergi untuk itu pengkomplot!
Tidak lama selepas ini, Jurgis, melelahkan risiko dan perubahan pelbagai
jenayah, telah dipindahkan untuk memberi kerjaya bagi seorang ahli politik.
Hanya pada masa ini terdapat satu kegemparan yang luar biasa yang dibangkitkan mengenai perikatan
antara penjenayah dan polis.
Bagi rasuah jenayah adalah salah satu di mana orang-orang perniagaan tidak mempunyai bahagian langsung - ia adalah
apa yang dipanggil "selaras sampingan," yang dibawa oleh pihak polis.
"Wide terbuka" perjudian dan perbuatan yang songsang yang dibuat menyenangkan bandar untuk "trade", tetapi
kecurian dan holdups tidak.
Pada suatu malam, ia chanced manakala Jack Duane penggerudian selamat pakaian yang menyimpan dia
adalah Kepergok oleh penjaga malam, dan diserahkan kepada seorang anggota polis,
yang chanced untuk mengetahui dengan baik, dan yang mengambil
tanggungjawab membiarkan dia membuat melarikan diri.
Menggonggong dari akhbar mengikuti ini bahawa Duane telah dijadualkan untuk korban,
dan hampir tidak dapat keluar dari bandar dalam masa.
Dan hanya pada ketika itu ia berlaku bahawa Jurgis telah diperkenalkan kepada seorang lelaki yang bernama Harper
dia diiktiraf sebagai penjaga malam di Brown, yang telah memainkan peranan penting dalam
menjadikan dia warganegara Amerika, tahun pertama tiba di meters.
Satu lagi berminat dalam kebetulan, tetapi tidak ingat Jurgis -
beliau telah mengendalikan terlalu banyak "yang hijau" pada zamannya, katanya.
Dia duduk di dalam dewan tarian dengan Jurgis dan Halloran sehingga satu atau dua pagi,
bertukar-tukar pengalaman.
Beliau mempunyai kisah yang panjang untuk memberitahu pergaduhan beliau dengan penguasa jabatan,
dan bagaimana dia kini workingman yang nyata, dan seorang lelaki kesatuan yang baik juga.
Ia bukanlah sehingga beberapa bulan kemudian bahawa Jurgis memahami bahawa bertengkar dengan
penguasa telah diaturkan terlebih dahulu, dan bahawa Harper dalam realiti menarik gaji
dua puluh dolar seminggu dari pembungkus
laporan dalam prosiding rahsia kesatuan itu.
Meters telah gelora dengan pergolakan itu, kata lelaki itu, bercakap sebagai satu kesatuan.
Orang-orang Packingtown telah ditanggung kira-kira apa yang mereka akan menanggung, dan ia kelihatan sebagai
jika mogok mungkin memulakan mana-mana minggu.
Selepas ucapan ini, seorang lelaki telah membuat pertanyaan mengenai Jurgis, dan beberapa hari
kemudian dia datang kepadanya dengan cadangan yang menarik.
Dia tidak mutlak tertentu, kata beliau, tetapi dia menyangka bahawa dia boleh mendapatkan dia tetap
gaji jika dia akan datang kepada Packingtown dan melakukan apa saja yang diberitahu, dan menyimpan mulutnya ditutup.
Harper - "Bush" Harper, dia telah dipanggil - merupakan orang kanan Mike Scully,
Bos Demokratik stockyards; dan pada pilihan raya akan datang adalah satu yang pelik
keadaan.
Telah datang untuk Scully usul untuk menamakan bir tertentu yang kaya yang tinggal
atas jalan raya membengkak yang skirted daerah, dan yang didambakan lencana besar dan
"mulia" Alderman 1.
Bir itu seorang Yahudi, dan tidak mempunyai otak, tetapi dia tidak berbahaya, dan akan meletakkan satu
dana kempen jarang berlaku. Scully telah menerima tawaran itu, dan kemudian
yang pergi kepada Republikan dengan cadangan satu.
Beliau tidak pasti bahawa dia boleh menguruskan "berkilap," dan beliau tidak bermaksud untuk mengambil apa-apa
peluang dengan daerah; membiarkan Republikan mencalonkan kabur tertentu tetapi
rakan mesra Scully, yang kini
menetapkan tenpins di bilik bawah tanah saloon Avenue Ashland, dan dia, Scully, akan memilih
dia dengan *** "kemilau", dan Republikan mungkin mempunyai kemuliaan, yang telah
lebih daripada mereka akan mendapat sebaliknya.
Sebagai balasan untuk ini Republikan akan bersetuju untuk meletakkan calon tiada perkara-perkara berikut
tahun, apabila Scully sendiri datang untuk dipilih semula sebagai Alderman lain daripada
***.
Untuk ini Republikan telah bersetuju sekali gus, tetapi neraka itu adalah supaya Harper
dijelaskan bahawa Republikan semua mereka bodoh - seorang lelaki yang terpaksa menjadi bodoh untuk menjadi
Republikan di stockyards, di mana Scully adalah raja.
Dan mereka tidak tahu bagaimana untuk bekerja, dan sudah tentu ia tidak akan lakukan untuk Demokratik
pekerja, redskins mulia Liga seruan perang, untuk menyokong Republikan
secara terbuka.
Kesukaran tidak akan telah begitu besar kecuali fakta lain - ada telah
pembangunan yang ingin tahu dalam politik stockyards pada tahun lalu atau dua, baru pihak yang mempunyai
melompat ke dalam menjadi.
Mereka Sosialis; dan ia adalah syaitan kacau-bilau, berkata "Bush" Harper.
Imej yang perkataan "Sosialis" dibawa ke Jurgis sedikit miskin
Tamoszius Kuszleika, yang telah memanggil dirinya satu, dan akan keluar dengan beberapa
lelaki lain dan sabun-kotak, dan menjerit sendiri serak pada satu jalan sudut malam Sabtu.
Tamoszius telah cuba menerangkan kepada Jurgis apa yang ia tentang, tetapi Jurgis, yang telah
bukan giliran imaginatif, tidak pernah cukup mendapat ia lurus pada masa ini, dia adalah kandungan
dengan penjelasan sahabatnya bahawa
Sosialis adalah musuh-musuh institusi Amerika - tidak boleh dibeli, dan
tidak akan menggabungkan atau membuat apa-apa jenis "dua belas."
Mike Scully sangat sangat bimbang dengan peluang yang berurusan terakhir beliau berikan kepada
mereka - Demokrat stockyards meradang pada idea kapitalis yang kaya untuk mereka
calon, dan manakala mereka telah berubah
mereka mungkin mungkin menyimpulkan bahawa puntung berapi Sosialis adalah lebih baik untuk
Republikan hidup bergelandangan.
Dan sebagainya di sini adalah peluang untuk Jurgis untuk menjadikan dirinya tempat di dunia,
dijelaskan "Bush" Harper, dia telah seorang lelaki kesatuan, dan beliau dikenali dalam meters
workingman, dia mesti mempunyai beratus-ratus
kenalan, dan kerana beliau tidak pernah bercakap politik dengan mereka, dia mungkin datang sebagai
Republikan kini tanpa syak wasangka menarik sekurang-kurangnya.
Terdapat tong *** untuk kegunaan orang-orang yang boleh menyerahkan barang-barang;
Jurgis mungkin menghitung apabila Mike Scully, yang tidak pernah lagi pulang pada rakan.
Hanya apa yang dia boleh buat?
Jurgis bertanya, tenggelam dalam kesesatannya beberapa, dan yang lain yang menjelaskan secara terperinci.
Sebagai permulaan, dia akan perlu untuk pergi ke meters dan kerja-kerja, dan dia tidak mungkin lauk
itu; tetapi beliau akan apa yang dia usahakan, serta yang lain yang datang kepadanya.
Dia akan aktif dalam kesatuan lagi, dan mungkin cuba untuk mendapatkan jawatan, kerana dia,
Harper, telah, dia akan beritahu semua kawan-kawannya perkara-perkara yang baik-baik Doyle, Republikan
penama, dan orang-orang yang buruk "kemilau";
dan kemudian Scully akan memberikan tempat mesyuarat, dan dia akan memulakan "Young Men
Republikan Persatuan, "atau sesuatu seperti itu, dan terbaik bir kaya
bir oleh tong besar, dan bunga api dan ucapan-ucapan, seperti Liga seruan perang.
Sesungguhnya Jurgis mesti tahu beratus-ratus manusia yang ingin bahawa jenis menyeronokkan; dan
akan menjadi pemimpin-pemimpin Republikan tetap dan pekerja untuk membantu beliau, dan mereka akan
memberikan majoriti yang cukup besar pada hari pilihan raya.
Apabila dia telah mendengar penerangan ini hingga akhir, Jurgis menuntut: "Tetapi bagaimana saya boleh
mendapat pekerjaan di Packingtown?
Saya disenaraihitamkan. "Pada yang" Bush "Harper ketawa.
"Saya akan menghadiri yang baik," katanya. Dan satu lagi menjawab, "Pokoknya pergi, kemudian;
Saya seorang lelaki. "
Jadi Jurgis pergi ke stockyards lagi, dan telah diperkenalkan kepada tuan politik
daerah, bos Datuk Bandar Chicago.
Ia adalah Scully yang dimiliki bata-kilometer dan tapak buangan dan kolam ais - walaupun Jurgis
tidak tahu.
Ia adalah Scully yang harus dipersalahkan kerana jalan yang tidak berturap di mana kanak-kanak Jurgis
telah lemas; Scully yang telah dimasukkan ke dalam jawatan majistret yang mula-mula
dihantar Jurgis ke penjara; ia Scully yang
pemegang saham utama dalam syarikat yang telah menjual kepadanya tenemen yang hampir roboh, dan
kemudian dirompak kepadanya.
Tetapi Jurgis tahu tiada perkara-perkara ini - apa-apa lebih daripada dia tahu bahawa Scully tetapi
alat dan boneka itu pembungkus. Kepadanya Scully kuasa yang besar,
"Terbesar" lelaki yang dia pernah bertemu.
Dia sedikit, kering-up Irish, yang tangan menggeleng-gelengkan.
Beliau mempunyai ceramah ringkas dengan pelawat, memerhatikannya dengan mata ratlike beliau, dan
membuat keputusan mengenai beliau, dan kemudian dia memberinya nota kepada Encik Harmon, salah satu daripada
ketua pengurus Durham's -
"Pembawa, Jurgis Rudkus, kawan saya, dan saya ingin anda
mencari tempat yang baik, atas sebab-sebab yang penting.
Beliau sekali tdk berhati-hati, tetapi anda mungkin akan begitu baik untuk menghadap itu. "
Encik Harmon memandang inquiringly apabila dia membaca ini.
"Apa yang dia maksudkan dengan 'tdk berhati-hati'?" Tanya beliau.
"Saya telah disenaraihitamkan, tuan," kata Jurgis. Pada yang lain memasamkan muka.
"Senarai Hitam?" Katanya.
"Bagaimana anda maksudkan?" Dan Jurgis bertukar menjadi warna merah dengan rasa malu.
Beliau telah lupa bahawa senarai hitam tidak wujud.
"Saya - yang - saya menghadapi kesukaran untuk mendapatkan tempat yang," katanya stammered.
"Apakah perkara itu" "Saya mendapat ke dalam pergaduhan dengan Tandil - tidak
bos sendiri saya, tuan dan pun menumbuknya lalu ".
"Saya lihat," kata yang lain, dan berazam untuk beberapa ketika.
"Apa yang kamu ingin lakukan," tanya beliau.
"Apa-apa sahaja, tuan," kata Jurgis - "Saya hanya mempunyai lengan yang patah musim sejuk ini, dan jadi saya perlu
berhati-hati. "" Bagaimana ia akan sesuai untuk anda menjadi malam
jaga? "
"Itu tidak akan berbuat demikian, tuan. Saya telah berada di kalangan lelaki pada waktu malam. "
"Saya melihat - politik. Dengan baik, ia akan sesuai dengan anda untuk memangkas hogs? "
"Ya, tuan," kata Jurgis.
Dan En. Harmon dipanggil penjaga masa dan berkata, "Ambil orang ini ke Pat Murphy dan memberitahu
beliau untuk mencari ruang untuk dia entah bagaimana. "
Dan sebagainya Jurgis berarak ke dalam bilik babi pembunuhan, tempat di mana, pada hari-hari yang pergi oleh,
dia datang merayu untuk mendapatkan pekerjaan.
Sekarang dia berjalan dgn gagah, dan tersenyum kepada dirinya sendiri, melihat kerut dahi yang datang ke
muka bos sebagai penjaga masa itu berkata, "Mr. Harmon berkata untuk meletakkan manusia ini. "
Ia akan membuat sesak jabatan dan merosakkan rekod beliau cuba untuk membuat - tetapi dia
bukan kata satu perkataan kecuali "Baiklah."
Dan sebagainya Jurgis menjadi workingman satu sekali lagi dan saat itu dia mencari lamanya
kawan-kawan, dan menyertai kesatuan, dan mula "root" untuk "Scotty" Doyle.
Doyle telah melakukan satu pusingan yang baik sekali, jelas beliau, dan benar-benar pembuli bab;
Doyle adalah satu workingman sendiri, dan akan mewakili workingmen - mengapa mereka mahu
untuk mengundi bagi jutawan "kemilau", dan
apa neraka yang Mike Scully yang pernah dilakukan bagi mereka bahawa mereka harus kembali calon-calon
sepanjang masa?
Sementara Scully telah memberikan Jurgis nota kepada pemimpin Republikan ***, dan
dia telah pergi ke sana dan bertemu orang ramai yang dia bekerja dengan.
Sudah mereka telah mengupah sebuah dewan besar, dengan beberapa *** bir, dan setiap malam
Jurgis membawa masuk ahli baru dozen "Persatuan Doyle Republikan."
Tidak lama selepas itu mereka mempunyai malam pembukaan besar-besaran dan ada pancaragam, yang berarak
melalui jalan-jalan, dan bunga api dan bom dan lampu merah di hadapan dewan;
dan orang ramai yang sangat besar, dengan dua
limpahan mesyuarat - supaya calon yang pucat dan menggeletar terpaksa membaca tiga
kali lebih sedikit ucapan yang mana salah satu henchmen Scully telah menulis, dan yang dia
telah sebulan pembelajaran oleh jantung.
Terbaik dari semua, Senator terkenal dan fasih Spareshanks, presiden
calon, menunggang di dalam sebuah kereta untuk membincangkan keistimewaan suci American
kewarganegaraan, dan perlindungan dan kemakmuran bagi workingman Amerika.
Ucapannya inspiriting dipetik setakat setengah lajur dalam semua pagi
surat khabar, yang juga berkata bahawa ia boleh dinyatakan kepada pihak berkuasa yang sangat baik bahawa
populariti di luar jangkaan yang dibangunkan oleh Doyle,
calon Republikan untuk Alderman, memberikan kebimbangan besar kepada En. Scully,
Pengerusi Jawatankuasa Bandar Demokratik.
Pengerusi masih lebih bimbang apabila perarakan raksasa lampu suluh datang kira,
dengan ahli-ahli Persatuan Doyle Republikan dalam capes dan topi merah, dan
bir percuma untuk setiap pengundi di *** -
bir terbaik yang pernah diberikan dalam kempen politik, sebagai pengundi seluruh
memberi keterangan.
Dalam perarakan ini, dan pada mesyuarat cart-ekor yang tidak terkira banyaknya, Jurgis bekerja
tanpa mengenal penat lelah.
Dia tidak membuat apa-apa ucapan - terdapat peguam dan pakar-pakar lain untuk itu - tetapi dia
membantu untuk menguruskan perkara-perkara mengedarkan notis dan pengumuman pelekat dan membawa
daripada orang ramai; dan apabila menunjukkan pada beliau menghadiri bunga api dan bir.
Oleh itu, dalam perjalanan kempen dia mengendalikan beratus-ratus dolar
Ibrani bir ***, mentadbir dengan kesetiaan naif dan menyentuh.
Pada penghujung, walau bagaimanapun, beliau mengetahui bahawa dia dianggap dengan kebencian oleh seluruh
"Kanak-kanak lelaki," kerana dia dipaksa mereka sama ada untuk membuat yang menunjukkan daripada orang yang miskin atau untuk melakukan
tanpa bahagian mereka pai.
Selepas itu Jurgis melakukan yang terbaik untuk menggembirakan mereka, dan membuat untuk masa yang dia telah
hilang sebelum dia menemui bungholes tambahan setong kempen.
Beliau gembira Mike Scully, juga.
Pada pagi pilihan raya beliau pada 04:00, "untuk keluar mengundi", dia mempunyai
pengangkutan dua-kuda menunggang, dan dia pergi dari rumah ke rumah untuk kawan-kawannya, dan
mengiringi mereka dalam kemenangan pilihan raya.
Beliau mengundi kali setengah dozen sendiri, dan mengundi beberapa kawan-kawannya seperti selalunya, dia
tandan dibawa selepas sekumpulan warga asing yang terbaru - Lithuania, Poland, Bohemia,
Slovak - dan apabila beliau telah meletakkan mereka melalui
kilang dia menyerahkan mereka kepada lelaki lain untuk mengambil ke tempat mengundi akan datang.
Apabila Jurgis yang dinyatakan, kapten daerah memberinya ratus ringgit,
dan tiga kali dalam perjalanan hari dia datang lagi ratus, dan tidak lebih daripada
25 daripada setiap lot tersekat di dalam poket sendiri.
Kira-kira semua pergi untuk undi sebenar, dan pada hari tanah runtuh Demokratik, mereka
dipilih "Scotty" Doyle, penetap ex-tenpin, hampir kemajmukan seribu -
bermula pada 5:00 petang,
dan berakhir pada tiga pada keesokan harinya, Jurgis melayan dirinya yang tidak suci dan
dahsyat "Jag."
Hampir tiap-tiap yang lain dalam Packingtown melakukan perkara yang sama, bagaimanapun, bagi ada sejagat
exultation atas kejayaan ini kerajaan popular, ini kekalahan yang menghimpit
orang kaya yang sombong takbur oleh kuasa rakyat biasa.
>