Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku Kedua: Golden Thread
Bab XX.
A Plea
Bila pasangan yang baru berkahwin datang rumah,
orang pertama yang muncul, untuk tawarannya
selamat, adalah Sydney Karton.
Mereka tidak berada di rumah jam banyak, ketika
ia memperkenalkan dirinya.
Dia tidak membaik dalam kebiasaan, atau dalam penampilan,
atau dengan cara, tetapi ada yang tertentu
kasar hawa kesetiaan tentang dia, yang
baru pengamatan Charles Darnay.
Dia melihat kesempatan-nya memuat Darnay
samping ke tingkap, dan berbicara padanya
ketika tidak mendengar satu.
"Mr Darnay, "kata Karton," Saya berharap kita dapat
menjadi teman. "
"Kami sudah rakan, saya berharap."
"Anda cukup baik berkata begitu, sebagai
gaya bicara, tetapi, saya tidak bermaksud setiap
fashion bercakap.
Memang, ketika saya mengatakan saya berharap kami mungkin
teman, saya hampir bererti cukup itu,
baik. "
Charles Darnay - seperti yang alami - bertanya padanya,
dalam semua humor-baik dan baik-persekutuan,
apa yang dia maksud?
"Setelah hidup saya," kata Karton, tersenyum, "Aku
mendapati bahawa lebih mudah untuk memahami di saya sendiri
fikiran, daripada menyampaikan dengan anda.
Namun, biarkan aku cuba.
Anda ingat kesempatan terkenal tertentu ketika
Aku lebih mabuk dari -? Dari biasanya "
"Saya ingat sebuah peristiwa terkenal tertentu ketika
Anda memaksa saya untuk mengakui bahawa anda telah
minum. "
"Aku ingat juga.
Kutukan dari mereka peluang yang berat pada
aku, kerana aku selalu ingat mereka.
Saya berharap mungkin diperhitungkan satu
hari, ketika semua hari berada pada akhir bagi saya!
Jangan takut, Aku tidak akan
berkhutbah. "
"Saya tidak sama sekali bimbang.
Kesungguhan dalam diri anda, adalah sesuatu tetapi
mengkhawatirkan bagi saya. "
"Ah!" Kata Karton, dengan gelombang ceroboh
tangannya, seolah-olah ia melambai itu pergi.
"Pada kesempatan mabuk dalam pertanyaan (satu
sejumlah besar, seperti yang anda tahu), saya
tertahankan tentang menyukai anda, dan tidak
menyukai anda.
Saya berharap anda akan lupa. "
"Saya lupa lama."
"Fashion berbicara lagi!
Tapi, Mr Darnay, dilupakan tidak begitu mudah
saya, kerana anda mewakili untuk menjadi kepada anda.
Saya tidak bererti lupa, dan
Jawapan cahaya tidak membantu saya untuk melupakan
itu. "
"Jika itu adalah jawaban ringan," kembali
Darnay, "Saya mohon maaf untuk itu.
Aku tidak punya objek lain selain untuk mengubah sedikit
hal, yang, saya terkejut, nampaknya
masalah anda terlalu banyak, selain.
Saya menyatakan kepada anda, pada iman seorang
lelaki, bahawa saya sudah lama diberhentikan itu
dari fikiran saya.
Bagus Syurga, apa yang ada untuk memberhentikan!
Adakah saya punya apa-apa yang lebih penting untuk
ingat, dalam perkhidmatan besar anda diberikan
saya hari itu? "
"Seperti pada umumnya perkhidmatan besar," kata Karton, "Aku
Saya terikat untuk mengakui kepada anda, ketika anda berbicara tentang
dengan cara itu, bahawa itu hanya
omong kosong profesional, saya tidak tahu bahawa saya
peduli apa yang menjadi dari anda, ketika saya diberikan
itu .-- Mind!
Saya katakan ketika saya diberikan itu, Aku berbicara tentang
masa lalu. "
"Anda membuat cahaya kewajipan,"
kembali Darnay, "tapi aku tidak akan bertengkar
dengan jawapan ringan _your_. "
"Kebenaran Asli, Mr Darnay, percayalah!
Saya telah pergi selain dari tujuan saya, saya
bercakap tentang teman-teman kita.
Sekarang, anda tahu saya, anda tahu bahawa aku tidak mampu
dari semua penerbangan yang lebih tinggi dan lebih baik
laki-laki.
Jika anda ragu-ragu, tanyakan Stryver, dan dia akan
memberitahu pada anda. "
"Saya lebih suka untuk membentuk pendapat saya sendiri, tanpa
bantuan-nya. "
"Yah!
Pada tingkat pun anda mengenal saya sebagai anjing risau,
yang belum pernah melakukan apapun yang baik, dan tidak pernah
akan. "
"Saya tidak tahu bahawa anda tidak akan pernah."
"Tapi saya lakukan, dan anda harus mengambil kata saya untuk
itu.
Nah!
Jika anda boleh bertahan sampai memiliki seperti
berharga sesama, dan sesama seperti
reputasi acuh tak acuh, datang dan pergi di
kali aneh, aku harus bertanya bahawa saya mungkin
dibenarkan untuk datang dan pergi sebagai istimewa
orang di sini, bahawa saya mungkin dianggap sebagai
kepada (dan saya akan menambah, jika tidak
untuk buah saya dikesan antara anda
dan aku, sepotong) unornamental dari
perabot, dibiarkan untuk perkhidmatan lama,
dan yang diambil tidak memperhatikan.
Aku ragu apakah aku harus penyalahgunaan izin.
Ini adalah seratus banding satu jika aku harus berjaya
diriku itu empat kali dalam setahun.
Ini akan memuaskan saya, saya berani mengatakan, untuk mengetahui
bahawa aku telah itu. "
"Mahukah kau cuba?"
"Itu adalah cara lain untuk mengatakan bahawa saya
ditempatkan pada pijakan saya telah menunjukkan.
Terima kasih, Darnay.
Saya boleh menggunakan kebebasan itu dengan nama anda? "
"Saya berfikir begitu, Karton, pada masa ini."
Mereka berjabat tangan atasnya, dan Sydney berbalik
pergi.
Dalam masa beberapa minit selepas itu, dia, kepada semua
penampilan luar, seperti substansial sebagai
pernah.
Ketika ia pergi, dan dalam rangka sebuah
malam berlalu dengan Miss Pross, Doktor,
dan Mr Lorry, Charles Darnay membuat beberapa
menyebutkan perbualan ini pada umumnya
syarat dan berbicara tentang Sydney Karton sebagai
masalah kecuaian dan kenekatan.
Dia berbicara tentang dia, singkat, tidak pahit atau
bererti untuk menanggung keras kepadanya, tetapi sebagai
mungkin orang yang melihat dia sebagai dia menunjukkan
sendiri.
Dia tidak tahu bahawa hal ini boleh tinggal dalam
fikiran isteri wajar masih muda, tetapi, ketika
ia kemudian menyertai mereka sendiri
bilik, ia menemukan dirinya menunggu dia dengan
penyingkiran cukup lama dahi
kuat ditandai.
"Kami bijaksana untuk-malam!" Kata Darnay,
menggambar lengan tentang dia.
"Ya, tersayang Charles," dengan tangannya pada
nya payudara, dan bertanya dan penuh perhatian
ekspresi tetap atas dia, "kita agak
pemikiran ke-malam, kerana kita memiliki sesuatu
pada fikiran kita untuk-malam. "
"Ada apa, Lucie saya?"
"Apakah kau berjanji untuk tidak menekan satu soalan
pada saya, jika saya mohon untuk tidak bertanya itu? "
"Apakah saya janji?
Apa yang akan saya tidak berjanji untuk saya Cinta? "
Apa, memang, dengan tangannya menyisihkan
rambut emas dari pipi, dan nya
lain tangan terhadap jantung yang mengalahkan untuk
dia!
"Saya fikir, Charles, miskin Mr Karton layak
lebih pertimbangan dan rasa hormat dari anda
menyatakan baginya untuk-malam. "
"Memang, saya sendiri?
Mengapa begitu? "
"Itu adalah apa yang anda tidak bertanya padaku.
Tapi saya pikir - aku tahu - dia tidak ".
"Jika anda tahu itu, itu sudah cukup.
Apa yang akan anda harus me lakukan, Hidup saya? "
"Saya akan meminta anda, tersayang, sangat
murah hati dengan dia selalu, dan sangat toleran
pada kesalahan ketika dia tidak oleh.
Saya akan meminta anda untuk percaya bahawa ia mempunyai
hati ia sangat, sangat jarang mendedahkan, dan
bahawa ada luka mendalam di dalamnya.
Sayangku, saya telah melihat itu pendarahan. "
"Ini adalah refleksi menyakitkan untuk saya," kata
Charles Darnay, cukup terkejut, "bahawa saya
seharusnya dilakukan dia pun salah.
Saya tidak pernah berfikir ini tentang dia. "
"Suami saya, begitu.
Aku takut dia tidak akan tebusan; ada
hampir harapan bahawa apa pun dalam bukunya
aksara atau keberuntungan adalah yg pantas diperbaiki sekarang.
Tapi, saya yakin bahawa ia mampu baik
hal, hal-hal yang lembut, bahkan dermawan
hal. "
Dia tampak begitu cantik dalam kemurnian
nya iman dalam orang ini hilang, bahawa dia
suami bisa menatapnya kerana ia
selama berjam-jam.
"Dan, O sayangku Love!" Ia mendesak,
menempel dekat kepadanya, meletakkan kepalanya
di dada, dan mengangkat matanya untuk
nya, "ingat seberapa kuat kita dalam kita
kebahagiaan, dan betapa lemahnya dia dalam bukunya
kesengsaraan! "
permohonan itu menyentuh dia pulang.
"Aku akan selalu ingat itu, sayang Heart!
Aku akan mengingatnya selama aku hidup. "
Ia membungkuk di atas kepala emas, dan menempatkan
kemerahan bibir, dan melipat di nya
senjata.
Jika salah satu pengembara sedih kemudian mondar-mandir di
jalanan gelap, boleh mendengar dia bersalah
pendedahan, dan boleh melihat titis
kasihan mencium pergi oleh suaminya dari
mata biru lembut begitu penuh kasih dari suami itu,
dia mungkin menangis untuk malam - dan
kata-kata tidak akan berpisah dari bibirnya
untuk pertama kalinya -
"Tuhan memberkati dia untuk kasih sayang manis!"
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan