Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX
Saya
Syarikat daya tarikan YANG Zenith Street merancang untuk membina kedai-kedai kereta-pembaikan di pinggir bandar
Dorchester, tetapi apabila mereka datang untuk membeli tanah itu, mereka mendapati ia diadakan, pada pilihan oleh
Babbitt-Thompson Realty Syarikat.
Membeli-ejen, naib presiden yang pertama, dan juga presiden
Syarikat daya tarikan membantah terhadap harga Babbitt.
Mereka menyebut kewajipan mereka terhadap pemegang saham, mereka mengancam rayuan kepada
mahkamah, walaupun entah bagaimana merayu kepada mahkamah tidak pernah dijalankan dan
pegawai-pegawai mendapati ia lebih bijak untuk berkompromi dengan Babbitt.
Salinan karbon surat-menyurat di dalam fail syarikat, di mana mereka boleh
dilihat oleh apa-apa komisen awam.
Selepas Babbitt ini disimpan tiga ribu ringgit di bank,
membeli-ejen Syarikat tarikan Street membeli sebuah kereta lima ribu dolar,
dia naib presiden pertama membina rumah di
Devon Woods, dan presiden dilantik sebagai Menteri ke negara asing.
Untuk mendapatkan pilihan, untuk mengikat tanah seorang lelaki tanpa membiarkan jirannya tahu, telah
terikan yang luar biasa pada Babbitt.
Ia adalah perlu untuk memperkenalkan khabar angin mengenai garaj perancangan dan kedai-kedai, untuk berpura-pura
bahawa dia tidak mengambil apa-apa lagi pilihan, menunggu dan melihat seperti bosan sebagai pemain poker pada
masa apabila kegagalan untuk mendapatkan kunci-banyak mengancam pelan bulat-bulat.
Kepada semua ini ditambah pergaduhan saraf-jabbing dengan rakan rahsia dalam
berurusan.
Mereka tidak mahu Babbitt dan Thompson mempunyai apa-apa syer dalam perjanjian itu kecuali sebagaimana
broker. Babbitt agak bersetuju.
"Etika sepatutnya perniagaan broker tegas mewakili prinsip dan tidak
masuk untuk membeli, "katanya kepada Thompson. "Etika, tikus!
Fikir saya akan melihat bahawa sekumpulan grafters suci pergi dengan barang rampasan dan kita tidak
mendaki dalam? "snorted lama Henry. "Baiklah, saya tidak suka untuk melakukannya.
Jenis dua persimpangan. "
"Ia bukan. Ia adalah tiga kali ganda-lintasan.
Ia orang ramai yang mendapat dua bersilang.
Baiklah, sekarang kita telah etika dan mendapat sistem kami, soalan di mana kita
boleh meningkatkan pinjaman untuk mengendalikan beberapa harta untuk diri kita sendiri, pada QT
Kita tidak boleh pergi ke bank kami untuk ia.
Mungkin keluar. "" Saya dapat melihat Eathorne lama.
Dia rapat sebagai kubur. "" Itu barangan. "
Eathorne gembira, beliau berkata, untuk "melabur dalam watak," untuk membuat Babbitt pinjaman dan
melihat bahawa pinjaman itu tidak muncul di buku-buku bank.
Oleh itu tertentu pilihan yang Babbitt dan Thompson mendapat bidang
hartanah yang mereka sendiri yang dimiliki, walaupun harta itu tidak muncul dalam mereka
nama-nama.
Di tengah-tengah penutup perjanjian yang indah ini, yang merangsang perniagaan dan orang ramai
keyakinan dengan memberi contoh peningkatan aktiviti harta tanah, Babbitt
terharu untuk mendapati bahawa dia seorang yang tidak jujur yang bekerja untuknya.
Yang tidak jujur ialah Stanley Graff, jurujual di luar.
Untuk beberapa ketika Babbitt telah bimbang tentang Graff.
Dia tidak memelihara firman-Nya kepada penyewa. Untuk menyewa rumah yang beliau akan menjanjikan
pembaikan yang pemiliknya telah tidak diberi kuasa.
Disyaki bahawa dia juggled inventori rumah dilengkapi supaya
apabila penyewa kiri, dia terpaksa membayar untuk artikel-artikel yang tidak pernah berada di dalam rumah
dan harga yang Graff dimasukkan ke dalam poketnya.
Babbitt telah tidak mampu untuk membuktikan syak wasangka ini, dan walaupun dia telah agak
merancang untuk menunaikan Graff dia tidak pernah cukup masa untuk.
Sekarang masuk ke dalam bilik swasta Babbitt bayaran seorang lelaki yang malu-malu, kembang-kempis, "Lihatlah di sini!
Saya datang untuk meningkatkan neraka riang tertentu, dan melainkan jika anda mempunyai rakan-rakan yang mencubit, saya
akan! "
"What's - Bertenanglah, lelaki o '. Apakah masalah? "
"Masalah! Huh! Masalah yang - "
"Duduk dan mengambil mudah!
Mereka boleh mendengar anda semua terhadap pembinaan rumah! "" Ini Graff rakan-rakan anda mendapat kerja untuk anda,
dia pajakan saya sebuah rumah.
Saya berada di semalam dan tanda-tanda pajakan, semua OK, dan beliau adalah untuk mendapatkan, pemilik
tandatangan dan mel saya pajakan malam tadi. Dengan baik, dan dia.
Pagi ini saya datang ke bawah untuk sarapan pagi dan gadis itu berkata rakan-rakan telah datang kepada
hak rumah selepas bersalin awal dan memberitahunya dia mahu satu sampul surat yang telah
telah dihantar melalui sampul surat kesilapan, panjang besar
dengan 'Babbitt-Thompson' dalam sudut.
Cukup yakin, ia, jadi dia membolehkan dia ada.
Dan dia menerangkan rakan-rakan kepada saya, dan ia Graff ini.
Oleh itu, telefon saya dan dia, bodoh miskin, beliau mengakui ia!
Beliau berkata selepas pajakan saya semua ditandatangani beliau mendapat tawaran yang lebih baik dari rakan-rakan yang lain dan
dia mahu pajakan saya kembali. Sekarang apa yang anda akan lakukan? "
"Nama anda?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, ya.
Itu adalah rumah Garrison. "Babbitt kedengaran pembaz.
Apabila Miss McGoun datang, beliau menuntut, "Graff keluar?"
"Ya, tuan."
"Adakah anda melihat melalui mejanya dan melihat jika terdapat pajakan yang dibuat kepada En. Varney pada
rumah Garrison "Untuk Varney:" Tidak boleh memberitahu anda bagaimana maaf Saya
ini berlaku.
Tidak perlu dikatakan, saya akan api Graff minit dia datang.
Dan sudah tentu pajakan anda berdiri. Tetapi ada satu perkara lain yang saya ingin lakukan.
Saya akan memberitahu pemilik tidak membayar kami suruhanjaya itu tetapi memohon untuk menyewa anda.
Tidak! Lurus! Saya mahu.
Terus-terang, benda ini shake saya buruk.
Saya rasa saya sentiasa Man Perniagaan Praktikal.
Mungkin saya telah diberitahu satu atau dua cerita-cerita dongeng di masa saya, apabila keadaan yang dipanggil untuk
- anda tahu: kadang-kadang anda perlu untuk meletakkan sesuatu pada tebal, untuk menarik perhatian boneheads.
Tetapi ini adalah kali pertama yang pernah saya terpaksa menuduh salah seorang pekerja saya sendiri apa-apa jua
lebih jujur daripada mencubit setem beberapa. Jujur, ia akan mencederakan saya jika kita keuntungan oleh
ia.
Jadi, anda akan memberitahu saya tangan anda suruhanjaya itu? Baik! "
II Dia berjalan melalui bandar Februari, di mana
trak dicampakkan sehingga spattering lumpur yg pekat dan langit yang gelap di atas berbirai hias bata gelap.
Dia datang kembali sengsara.
Beliau, yang menghormati undang-undang, telah dipecahkan dengan menyembunyikan jenayah Persekutuan
pemintasan yang mel. Tetapi dia tidak dapat melihat Graff pergi ke penjara dan
isterinya menderita.
Lebih buruk lagi, beliau terpaksa melepaskan Graff dan ini adalah sebahagian daripada rutin pejabat yang dia
ditakuti.
Dia suka orang banyak, dia mahu mereka seperti beliau bahawa dia tidak dapat menanggung
menghina mereka.
Miss McGoun terputus-putus dalam berbisik, dengan keseronokan senario menghampiri, "Dia
di sini! "" En. Graff?
Minta dia datang. "
Dia cuba untuk menjadikan dirinya berat dan tenang di kerusi, dan untuk menjaga matanya
perasaan.
Graff stalked dalam - seorang lelaki 35, rapi, mata-glassed, dengan pesolek
misai. "Ingin saya?" Kata Graff.
"Ya.
Duduk. "Graff terus berdiri, mendengus," Saya
andaikan bahawa Varney kacang yang lama telah di untuk melihat anda.
Biar saya jelaskan mengenai beliau.
He'sa orang bakhil biasa, dan dia melekat bagi setiap sen, dan dia praktikal berbohong
saya kira-kira keupayaan untuk membayar sewa - saya mendapati bahawa daripada hanya selepas kami mendaftar.
Dan kemudian rakan-rakan lain datang dengan tawaran yang lebih baik untuk rumah, dan saya rasa ia
merupakan tanggungjawab saya kepada firma untuk menghapuskan Varney, dan saya amat bimbang tentang saya
skun di sana dan mendapat semula pajakan.
Jujur, Tuan Babbitt, saya tidak bercadang untuk tarik apa-apa jua yang bengkok.
Saya hanya mahu firma mempunyai semua commis - "
"Tunggu kini, Stan.
Semua ini mungkin benar, tetapi saya telah mempunyai banyak aduan mengenai anda.
Sekarang saya tidak s'pose anda pernah bermaksud untuk berbuat salah, dan saya fikir jika anda hanya mendapat kebaikan
pelajaran yang akan berjoging anda sedikit, anda akan bertukar broker barang kelas pertama lagi.
Tetapi saya tidak melihat bagaimana saya boleh membuat anda. "
Graff bersandar terhadap kabinet pemfailan, tangannya ke dalam saku, dan ketawa.
"Jadi saya dipecat! Well, Visi lama dan Etika, saya geli ke
kematian!
Tetapi saya tidak mahu anda fikir anda boleh terlepas dengan apa-apa barangan Kudus daripada engkau.
Pasti saya telah ditarik beberapa barangan mentah - sedikit - tetapi bagaimana saya boleh membantu, ini
pejabat? "
"Kini, dengan Tuhan, orang muda" "Tut, tut!
Pastikan sabar nakal, dan tidak berteriak, kerana semua orang di luar
pejabat akan mendengar anda.
Mereka mungkin mendengar sekarang. Babbitt, sayang lama, anda bengkok di
tempat pertama dan orang bakhil menyumpah dalam kedua.
Jika anda bayar saya gaji yang layak, saya tidak perlu mencuri beberapa sen off seorang lelaki buta
menjaga isteri saya dari kelaparan.
Kami berkahwin hanya lima bulan, dan gadis yang paling baik yang hidup, dan anda menjaga kita rata
patah sepanjang masa, anda terkutuk pencuri lama, jadi anda boleh melaburkan *** untuk orang goblok anda
anak lelaki dan bodoh wishywashy anda seorang anak perempuan!
Tunggu, sekarang! Anda akan oleh Allah mengambil, atau saya akan dibawah demikian
seluruh pejabat akan mendengarnya!
Dan bengkok - Katakanlah (wahai Muhammad), jika saya memberitahu peguam pendakwa apa yang saya tahu mengenai jalan terakhir ini
Pilihan daya tarikan mencuri, kedua-dua anda dan saya akan pergi ke penjara, bersama-sama dengan beberapa bagus,
bersih, alim, daya tarikan senapang-up tinggi! "
"Baiklah, Stan, kelihatan seperti kita datang kepada kes-kes.
Perjanjian yang - Ada apa-apa yang bengkok mengenainya.
Satu-satunya cara anda boleh mendapatkan kemajuan adalah bagi orang-orang yang luas diukur untuk mendapatkan perkara yang dilakukan;
dan mereka mendapat ganjaran - "Oh, untuk semata-mata Pete, tidak mendapat mulia pada
saya!
Seperti yang saya berkumpul, saya dipecat. Baiklah.
Pokoknya perkara yang baik untuk saya.
Dan jika saya menangkap kamu menyedarkan aku kepada mana-mana firma lain, saya akan pekik semua saya tahu mengenai anda dan
T. Henry dan pengangkat tawaran sedikit kotor yang anda corporals industri tarik
off untuk Crooks yang lebih besar dan brainier, dan anda akan mendapat dihalau keluar bandar.
Dan saya - you're kanan, Babbitt, saya telah pergi bengkok, tetapi kini saya akan lurus,
dan langkah pertama akan mendapat pekerjaan di pejabat beberapa jika bos tidak bercakap
kira-kira Ideal.
Nasib malang, sayang lama, dan anda boleh melekat kerja anda sehingga pembetung! "
Sab Babbitt untuk masa yang panjang, berselang-seli mengamuk, "Saya akan dia ditangkap," dan
kerinduan "Saya tertanya-tanya - Tidak, saya tidak pernah melakukan apa-apa yang tidak perlu untuk memelihara
Wheels Kemajuan dan bergerak. "
Keesokan harinya, ia menyewa di tempat Fritz Weilinger Graff, jurujual yang paling beliau
saingan memudaratkan, Rumah Side Timur dan Syarikat Pembangunan, dan dengan itu sekali gus
marah pesaing dan memperoleh seorang lelaki yang sangat baik.
Young Fritz berambut diketuai, riang, bermain tenis-muda.
Beliau yang dibuat pelanggan mengalu-alukan ke pejabat.
Babbitt memikirkan dia sebagai seorang anak, dan di dalam dirinya mempunyai keselesaan yang banyak.
III Suatu terbengkalai bangsa-trek di pinggir
Chicago, satu plot yang sangat baik untuk tapak kilang, dijual, dan Jake Offut ditanya
Babbitt untuk membuat tawaran untuknya.
Terikan perjanjian tarikan Street dan kekecewaan di Stanley Graff telah begitu
digoncang Babbitt bahawa dia mendapati sukar untuk duduk di meja dan menumpukan perhatian.
Beliau mencadangkan kepada isterinya, "Lihatlah di sini, penduduk!
Adakah anda tahu siapa yang akan berlari kecil sehingga ke Chicago untuk beberapa hari, hanya seminggu
akhir; tidak akan hilang tetapi satu hari sekolah - tahu siapa yang akan dengan perniagaan yang dirayakan-
Duta, George F. Babbitt?
Kenapa, Encik Theodore Roosevelt Babbitt! "" ***! "
Ted menjerit, dan "Oh, mungkin lelaki Babbitt tidak akan cat bahawa lil induk menghalangnya bandar merah!"
Dan, sekali jauh dari implikasi biasa seperti di rumah, mereka dua orang lelaki
bersama-sama.
Ted muda hanya dalam andaian beliau oldness, dan alam sahaja, nampaknya,
di mana Babbitt mempunyai yang lebih besar dan lebih dewasa pengetahuan daripada Ted telah
butir-butir harta tanah dan ungkapan-ungkapan politik.
Apabila bijaksana lain tidak petak-Pullman telah meninggalkan mereka untuk
sendiri, suara Babbitt tidak jatuh ke dalam suka bermain dan sebaliknya menyinggung perasaan
nada di mana salah satu alamat kanak-kanak tetapi
terus berderu banyak dan membosankan, dan Ted cuba untuk meniru di dalam bukunya
tempoh lantang:
"Gee, ayah, anda pasti tidak menunjukkan bahawa but miskin apabila dia mendapat flip tentang Liga
Negara! "
"Masalah dengan banyak-felo, mereka hanya tidak tahu apa
mereka sedang bercakap tentang. Mereka tidak pergi ke fakta ....
Apa yang anda fikir Ken Escott? "
"Saya akan memberitahu anda, ayah: ia menyerang saya Ken adalah seorang pemuda yang bagus, tiada kesilapan istimewa kecuali dia
merokok terlalu banyak, tetapi lambat, Tuhan! Mengapa, jika kita tidak memberi dia menyorongkan golongan miskin
bisu-loceng tidak pernah akan mencadangkan!
Dan Rone hanya sebagai lapuk. Perlahan. "
"Ya, saya rasa anda betul. Mereka perlahan.
Mereka tidak mempunyai salah satu 'em mendapat semangat kami. "
"Betul. Mereka perlahan.
Saya bersumpah, ayah, saya tidak tahu bagaimana Rone mendapat ke dalam keluarga kami!
Saya rasa, jika kebenaran telah diketahui, anda telur lama yang buruk apabila anda adalah seorang kanak-kanak! "
"Saya tidak begitu perlahan!"
"Saya akan pasti anda tidak! Saya rasa anda tidak terlepas helah yang banyak! "
"Apabila saya keluar dengan anak-anak gadis, saya tidak menghabiskan semua masa yang memberitahu 'em kira-kira
mogok dalam industri mengait! "
Mereka mengaum penuh semangat bersama-sama, dan bersama-sama berlampu cerut.
"Apa yang kita akan lakukan dengan 'em?" Babbitt berunding.
"Wah, saya tidak tahu.
Saya bersumpah, kadang-kadang saya berasa seperti mengambil Ken mengenepikan dan membawanya ke atas lompatan dan
berkata kepadanya, '*** muda saya pemuda, yang anda akan berkahwin Rone muda, atau anda akan
bercakap dia mati?
Di sini anda semakin ke arah tiga puluh, dan anda hanya membuat dua puluh atau 25
minggu. Apabila anda akan membentuk perasaan yang
tanggungjawab dan mendapatkan menimbulkan?
Jika ada apa-apa bahawa George F. atau saya boleh lakukan untuk membantu anda, panggilan kepada kami, tetapi menunjukkan
kelajuan sedikit saja! "
"Pada itu, ia mungkin tidak begitu teruk jika anda atau saya bercakap dengan beliau, kecuali beliau tidak mungkin
memahami. Beliau satu-kening tinggi.
Dia tidak boleh turun untuk kes-kes dan meletakkan kad di atas meja dan bercakap lurus keluar
dari bahu, seperti anda atau saya boleh. "" Betul, dia seperti ini
highbrows. "
"Itu benar, seperti semua 'em." "Malah Itu."
Mereka mengeluh, dan senyap dan bertimbang rasa dan bahagia.
Konduktor masuk
Dia pernah dipanggil di pejabat Babbitt, untuk bertanya tentang rumah-rumah.
"H ', Encik Babbitt! Kami akan mempunyai anda dengan kami ke Chicago?
Ini anak lelaki anda? "
"Ya, ini adalah Ted anak saya." "Nah sekarang, apa yang anda tahu tentang itu!
Di sini saya fikirkan anda muda diri sendiri, bukan sehari lebih daripada empat puluh, sukar, dan
anda dengan rakan-rakan besar yang hebat ini! "
"Empat puluh? Kenapa, abang, saya tidak akan melihat 45
sekali lagi! "" Adakah itu fakta!
Tidakkah sukar '' berfikir! "
"Ya, tuan, inilah yang tidak memberi-untuk orang tua apabila dia telah melakukan perjalanan dengan anak-anak muda
ikan paus seperti Ted di sini! "" Betul, ia. "
Ted: "Saya rasa anda di kolej sekarang?"
Dengan bangganya, "Tidak, tidak sehingga jatuh depan. Saya hanya jenis memberi diff'rent
kolej yang kini lebih daripada sekali. "
Sebagai konduktor pergi pada cara mesra, watch-rantai besar jingling terhadap biru
dada, Babbitt dan Ted sungguh-sungguh dianggap kolej.
Mereka tiba di Chicago pada lewat malam, mereka mayat-suka tidur pada waktu pagi, bergembira, "Pretty
bagus tidak perlu bangun dan turun untuk sarapan pagi, heh? "
Mereka menginap di Hotel Eden sederhana, kerana orang-orang perniagaan Zenith sentiasa tinggal
di Eden, tetapi mereka makan malam di Bilik sutera dan kristal Versailles
Regency Hotel.
Babbitt mengarahkan tiram Point Blue dengan sos koktel, steak yang amat besar dengan
piring hitam yang amat besar daripada kentang goreng Perancis, dua periuk kopi, pai epal
dengan ais krim untuk kedua-duanya dan, bagi Ted, sekeping tambahan pai daging cincang.
"Barangan Hot! Beberapa suapan, *** muda! "
Ted dikagumi.
"Huh! Anda menunggu dekat dengan saya, orang tua, dan saya akan tunjukkan pada anda satu masa yang baik! "
Mereka pergi ke komedi muzik dan menghalakan satu sama lain pada jenaka perkahwinan dan
jenaka larangan; mereka berarak di lobi, lengan lengan, antara perbuatan, dan dalam berlagak sombong megah
siaran pertama dari keaiban itu yang
dissevers bapa-bapa dan anak-anak Ted ketawa kecil, "Ayah, adakah anda pernah mendengar tentang
tiga milliners dan hakim? "Apabila Ted telah kembali ke Zenith, Babbitt
adalah kesunyian.
Sebagai beliau cuba untuk membuat perikatan antara Offutt dan kepentingan tertentu Milwaukee
yang mahukan plot bangsa-track, kebanyakan masa beliau telah diambil dalam menunggu
panggilan telefon ....
Duduk di tepi katil, memegang telefon mudah alih, bertanya dgn lelah, "Mr.
Tidak Sagen dalam lagi? 'Didn beliau meninggalkan apa-apa mesej untuk saya?
Baiklah, saya akan memegang wayar. "
Merenung kesan hitam pada dinding, mencerminkan bahawa ia menyerupai kasut, dan bosan
oleh penemuan ini kedua puluh bahawa ia menyerupai kasut.
Lampu rokok itu, terikat di sisi undang-undang untuk telefon dengan bekas abu rokok tidak mencapai,
tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan dengan gejala ini terbakar dan cemas cuba untuk melemparkannya ke dalam
bilik mandi berjubin.
Akhirnya, melalui telefon, "Tiada mesej, eh? Baiklah, saya akan memanggil lagi. "
Satu petang, dia berjalan-jalan melalui jalan-jalan rutted salji yang dia tidak pernah mendengar,
jalan-jalan di tenements kecil dan rumah dua keluarga dan kotej terdampar.
Ia datang kepadanya bahawa dia tidak mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan, bahawa ada apa-apa yang dia mahu lakukan.
Beliau bleakly kesepian di malam hari, apabila dia makan dengan sendiri di Regency Hotel.
Dia duduk di lobi selepas itu, di kerusi mewah yang dihiasi dengan senjata Saxe-Coburg,
menyalakan cerut dan cari beberapa salah satu yang akan datang dan bermain dengannya dan menyelamatkan
kepadanya dari pemikiran.
Di kerusi di sebelah kepadanya (menunjukkan tangan Lithuania) adalah setengah manusia biasa,
merah yang besar yang dihadapi manusia dengan mata pop dan misai kuning kekurangan.
Dia kelihatan baik dan tidak penting, dan kesepian sebagai Babbitt sendiri.
Beliau memakai saman Tweed dan tali leher oren enggan.
Ia datang ke Babbitt dengan kemalangan bunga.
Orang asing kemurungan ialah Sir Gerald Doak.
Mengikut naluri Babbitt meningkat, kikuk, "Bagaimana 'semula anda, Sir Gerald?
'Ahli, kita bertemu di Zenith, di Charley McKelvey?
Babbitt nama saya - hartanah ".
"Oh! Bagaimana d 'yang kamu lakukan. "Sir Gerald berjabat tangan flabbily.
Malu, berdiri, tertanya-tanya bagaimana dia boleh berundur, Babbitt maundered, "Baiklah, saya
andaikan anda mempunyai perjalanan yang hebat kerana kita melihat anda di Zenith. "
"Cukup.
British Columbia dan California dan seluruh tempat itu, "katanya kuatir,
melihat Babbitt lifelessly. "Bagaimana anda mengetahui keadaan perniagaan di
British Columbia?
Atau Saya rasa mungkin anda tidak melihat kepada 'em.
Pemandangan dan sukan dan sebagainya? "" Pemandangan?
Oh, modal.
Tetapi keadaan perniagaan - Anda tahu, Tuan Babbitt, ia mempunyai hampir sama
pengangguran seperti kami. "Sir Gerald berkata demikian hangat sekarang.
"Begitu? Keadaan perniagaan tidak begitu celaka yang baik, ya? "
"Tidak, keadaan perniagaan tidak semua apa yang saya berharap untuk mencari mereka."
"Tidak baik, ya?"
"Tidak, tidak - tidak benar-benar baik." "Itu malu darn.
Baik - Saya andaikan anda sedang menunggu untuk seseorang untuk membawa anda ke beberapa heboh besar, Sir
Gerald. "
"Heboh? Oh. Heboh.
Tidak, untuk memberitahu anda yang benar, saya tertanya-tanya apa dius yang boleh saya lakukan petang ini.
Jangan tahu jiwa dalam Tchicahgo.
Saya tertanya-tanya jika anda berlaku untuk mengetahui sama ada teater ada sebuah baik di bandar ini? "
"Baik? Mengapa, mereka berjalan grand opera hak
sekarang!
Saya rasa mungkin anda ingin. "" Eh? Eh? Pergi ke opera sekali di London.
Covent Garden jenis perkara. Mengejutkan!
Tidak, saya tertanya-tanya jika ada pawagam-filem yang baik. "
Babbitt adalah duduk, menumpang kerusinya, menjerit, "Movie?
Katakanlah, Sir Gerald, saya sepatutnya sudah tentu anda mempunyai rakit dames menunggu untuk membawa anda keluar
kepada beberapa pertemuan orang yg dijemput - "" Allah melarang "
"- Tetapi jika anda tidak mempunyai, apa yang anda katakan anda dan saya pergi ke filem?
Pic ada sebuah filem yang di Cermin: Rang Undang-undang Hart dalam gambar penjahat ".
"Hak-o!
Hanya detik semasa saya mendapat kot saya. "
Bengkak dengan keagungan, sedikit takut darah yang mulia Nottingham perubahan
minda dan tinggalkan dia di mana-mana sudut jalan, Babbitt berarak dengan Sir Gerald
Doak ke istana filem dan dalam senyap
kebahagiaan yang duduk di sebelahnya, cuba untuk tidak terlalu ghairah, kalau-kalau kuda menghina
edorasi enam penembak dan Broncos. Pada akhir Sir Gerald merungut, "Jolly baik
gambar ini.
Jadi secara mengerikan yang layak untuk mengambil saya. Yang masih belum dapat diri saya begitu banyak selama beberapa minggu.
Semua ini hostes - mereka tidak pernah membolehkan anda pergi ke panggung wayang "!
"Syaitan yang anda katakan!"
Ucapan Babbitt telah kehilangan penghalusan halus dan semua A yang luas yang
dia telah dihiasi, dan menjadi sihat dan semula jadi.
"Ya, saya geli kepada kematian anda suka, Sir Gerald."
Mereka merangkak melepasi lutut wanita lemak ke dalam lorong laluan; mereka berdiri di lobi
melambai tangan mereka dalam upacara memakai overcoats.
Babbitt membayangkan, "Katakanlah, bagaimana pula dengan sesuatu yang kecil untuk makan?
Saya tahu satu tempat di mana kita boleh mendapatkan rarebit membengkak, dan kita mungkin menggali sedikit
minum - iaitu, jika anda pernah sentuh barang-barang yang ".
"Sebaliknya!
Tetapi mengapa tidak anda datang ke bilik saya? Saya telah beberapa Scotch - tidak separuh buruk. "
"Oh, saya tidak mahu menggunakan semua *** anda.
Ia darn baik di antara kamu, tetapi - Anda mungkin mahu pergi tidur ".
Sir Gerald telah berubah. Beliau beefily kerinduan.
"Oh benar-benar, sekarang, saya tidak mempunyai petang yang layak untuk sekian lama!
Setelah untuk pergi ke semua ini tarian. Tiada peluang untuk membincangkan perniagaan dan jenis yang
benda.
Adakah yang baik bab dan datang bersama-sama. Tidak akan kamu? "
"Adakah saya? Yang anda buat taruhan!
Saya hanya terfikir mungkin - Katakanlah, oleh Astaga, ia tidak melakukan baik rakan-rakan, tidak ia, duduk dan
melawat tentang keadaan perniagaan, selepas dia ini bola dan masquerades dan
jamuan dan semua bahawa barangan masyarakat.
Saya berasa begitu di Zenith. Pasti, anda bertaruh saya akan datang. "
"Itulah dgn dahsyat baik di antara kamu." Mereka dipancarkan di sepanjang jalan.
"Lihat di sini, lama bab, anda boleh beritahu saya, adakah bandar-bandar Amerika sentiasa ini
kadar sosial yang dahsyat? Semua parti-parti yang mengagumkan? "
"Pergilah sekarang, berhenti bercanda anda!
Wah, anda dengan bola mahkamah dan fungsi-fungsi dan segala-galanya - "
"Tidak, benar-benar, bab lama!
Ibu dan I - Lady Doak, saya tidak mengatakan, kita biasanya memainkan tangan bezique dan pergi ke
katil pada pukul sepuluh. Memberkati jiwa saya, saya tidak dapat menjaga anda
kadar jijik!
Dan bercakap! Semua wanita Amerika, mereka tahu banyak-
Budaya dan perkara seperti. Ini McKelvey Puan - rakan anda - "
"Yuh, Lucile lama.
Kanak-kanak yang baik "" - dia bertanya kepada saya yang mana galeri saya
suka terbaik di Florence. Atau di Firenze?
Tidak pernah di Itali dalam hidup saya!
Dan primitif. Adakah saya seperti primitif.
Adakah anda tahu apa dius primitif? "" Me? Saya tidak mengatakan tidak!
Tetapi saya tahu apa diskaun untuk *** tunai. "
"Sebaliknya! Begitu juga saya, oleh George!
Tetapi primitif! "" Yuh! Primitif! "
Mereka ketawa dengan bunyi majlis makan tengah hari penggalak.
Bilik Sir Gerald, kecuali beg Bahasa Inggeris dongok dan tahan lama, sangat
banyak seperti bilik George F. Babbitt; dan cukup dengan cara yang Babbitt dia
didedahkan botol wiski yang besar, kelihatan bangga
dan ramah, dan ketawa kecil, "Katakanlah, apabila, bab lama."
Ia adalah selepas minuman ketiga bahawa Sir Gerald berkata, "Bagaimana anda Yankees mendapatkan
tanggapan bahawa bertulis Bab seperti Bertrand Shaw dan ini Wells mewakili kita?
Perniagaan sebenar England, kita fikir mereka Bab adalah pengkhianat.
Kedua-dua negara kita telah bangsawan komik mereka Lama - anda tahu, keluarga daerah lama,
orang memburu dan semua perkara seperti - dan kami kedua-duanya mempunyai buruh celaka
pemimpin, tetapi kita kedua-duanya mempunyai tulang belakang lelaki perniagaan yang kukuh yang menjalankan seluruh menunjukkan. "
"Sudah tentu. Berikut adalah lelaki yang sebenar! "
"Saya dengan anda!
Berikut adalah kepada diri kita sendiri! "
Ia adalah selepas minum keempat bahawa Sir Gerald bertanya merendah diri, "Apa yang anda fikirkan
North Dakota gadai janji? "Tetapi ia tidak sehingga selepas kelima bahawa Babbitt mula
memanggilnya "Jerry," dan Sir Gerald rahsia,
"Saya katakan, adakah anda keberatan jika saya tarik but saya?" Dan ecstatically menghulurkan beliau
kaki berani dan pemurah, miskin, penat, panas, bengkak kaki keluar di atas katil.
Selepas yang keenam, Babbitt tidak sekata timbul.
"Baiklah, saya lebih baik akan mendaki bersama-sama. Jerry, anda seorang manusia biasa!
Saya ingin guruh kita akan lebih mengetahui dalam Zenith.
Lookit.
Anda tidak boleh kembali dan tinggal bersama saya seketika? "
"Jadi maaf - mesti pergi ke New York ke-esok. Paling secara mengerikan maaf, kanak-kanak berusia.
Saya masih belum dapat petang begitu banyak sejak saya berada di Amerika.
Perbincangan sebenar. Tidak semua ini reput sosial.
Saya tidak pernah suka biarkan mereka memberi saya tajuk yang jijik - dan saya tidak dapat untuk apa-apa,
Eh - jika saya fikir saya perlu bercakap dengan wanita kira-kira primitif dan polo!
Perkara Goodish telah di Nottingham, walaupun; marah Datuk Bandar yang paling menakuntukan
apabila saya mendapat; dan kursus missus suka.
Tetapi tiada siapa yang memanggil saya 'Jerry' kini - "Dia hampir menangis.
"- Dan tiada siapa di Amerika telah melayan saya seperti kawan hingga ke malam!
Baik oleh, tua bab, baik-oleh!
Terima kasih dgn dahsyat! "" Jangan menyebut, Jerry.
Dan (ingatlah) bila-bila masa anda untuk Zenith, selak-rentetan sentiasa. "
"Dan jangan lupa, kanak-kanak lama, jika anda pernah datang ke Nottingham, Ibu dan saya akan
menakuntukan gembira melihat anda.
Saya akan memberitahu kepada rakan-rakan di Nottingham idea anda tentang Mimpi dan Guys Tanah - kami di
seterusnya majlis makan tengah hari Rotary Club. "
IV
Babbitt abcd terletak di hotel, membayangkan Kelab Zenith Athletic bertanya kepadanya, "Apa
jenis masa d'anda di Chicago "dan menjawab," Oh, adil;? berlari-lari dengan
Sir Gerald Doak banyak; "picturing sendiri
mesyuarat Lucile McKelvey dan admonishing dia, "Anda semua hak, Puan Mac, apabila anda
tidak cuba untuk tarik bercita-cita tinggi ini menimbulkan.
Ia sama seperti Gerald Doak berkata kepada saya di Chicago - oh, ya, Jerry kawan lama
lombong - isteri dan saya berfikir berjalan ke England untuk tinggal dengan Jerry
dalam istana, tahun depan - dan dia berkata kepada
saya, 'Georgie, kacang lama, saya suka Lucile kelas pertama, tetapi anda dan saya, George, kami mendapat
untuk membuat dia lebih hooptediddle ini cara highty-tighty yang dia ada. "
Tetapi pada petang itu sesuatu yang berlaku yang merosakkan kebanggaan.
V Pada Regency Hotel cerut kaunter-dia jatuh
untuk bercakap dengan jurujual-piano, dan mereka makan bersama-sama.
Babbitt penuh dengan keramahan dan kesejahteraan.
Beliau menikmati gorgeousness bilik makan: candelier, masing-masing dalam Syurga itu bergelung
langsir, potret raja-raja Perancis terhadap panel oak hujungnya.
Beliau menikmati orang ramai: "berbelanja liberal" wanita cantik, baik rakan-rakan pepejal yang
Beliau gasped. Dia merenung, dan berpaling, dan merenung
sekali lagi.
Tiga jadual, dengan sejenis ragu wanita, seorang wanita pada waktu yang pura-pura malu dan layu,
Paul Riesling, dan Paul sepatutnya berada di Akron, menjual tar-bumbung.
Wanita itu menekan tangannya, mooning kepadanya dan ketawa kecil.
Babbitt merasakan bahawa dia telah menemui sesuatu yang terlibat dan membahayakan.
Paulus bercakap dengan kesungguhan asyik seorang lelaki yang memberitahu masalah beliau.
Beliau tertumpu pada mata wanita itu pudar.
Apabila beliau memegang tangannya dan sekali, buta kepada tetamu lain, dia puckered bibirnya
walaupun dia berpura-pura untuk menciumnya.
Babbitt telah begitu kuat dorongan untuk pergi ke Paul bahawa dia dapat merasakan tubuhnya uncoiling,
bahunya bergerak, tetapi dia rasa, sangat-sangat, bahawa dia mesti diplomatik,
dan tidak sehingga dia melihat Paul membayar cek
dia angin yg keras kepada jurujual piano, "Demi Astaga-rakan saya di sana -'scuse saya
kedua - hanya bertanya khabar kepadanya "Dia menyentuh bahu Paulus, dan menangis,
"Bilakah anda memukul bandar?"
Paul glared pada dia, muka pengerasan. "Oh, hello, George.
Pemikiran yang anda hendak pulang ke Zenith. "Dia tidak memperkenalkan sahabatnya.
Babbitt meninjau pada dia.
Dia yang flabbily cantik, wanita yang lemah genit 42 atau tiga,
topi berbunga-bunga dan kejam. Rouging beliau teliti tetapi unskilful.
"Di mana anda tinggal, Paulibus?"
Wanita itu berpaling, yawned, diperiksa kuku dia.
Beliau seolah-olah sudah biasa tidak diperkenalkan.
Paul merungut, "Campbell Inn, di selatan."
"Alone?" Ia berbunyi insinuating.
"Ya! Malangnya! "
Marah Paul berpaling ke arah perempuan itu, tersenyum dengan kesukaan yang menjijikkan untuk
Babbitt. "Boleh! Ingin memperkenalkan anda.
Puan Arnold, ini adalah saya lama-kenalan, George Babbitt. "
"Pleasmeech," growled Babbitt, manakala dia gurgled, "Oh, saya sangat gembira untuk memenuhi apa-apa
kawan En. Riesling, saya yakin. "
Babbitt menuntut, "kembali ke sana lewat petang ini, Paul?
Saya akan drop down dan nampak kamu "" Tidak, lebih baik - Kita lebih baik makan tengah hari bersama-sama untuk-
esok. "
"Baiklah, tetapi saya akan melihat anda malam ini juga, Paul.
Saya akan pergi ke hotel, dan saya akan menunggu anda! "