Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 16. DR. Seward'S DIARY - cont.
Ia hanya suku sebelum 12:00 apabila kita sampai ke dalam gereja yang lebih
dinding rendah.
Malam itu gelap dengan gleams kadang-kadang cahaya bulan di antara penyok berat
awan yang scudded di langit.
Kita semua disimpan entah bagaimana berdekatan satu sama lain, dengan Van Helsing sedikit di hadapan seperti yang beliau mengetuai
cara.
Apabila kita telah datang dekat kubur saya melihat dengan baik di Arthur, bagi saya takut kedekatan
ke suatu tempat yang sarat dengan ingatan yang begitu sedih akan kecewa, tetapi dia bawa dirinya dengan baik.
Saya mengambil bahawa misteri prosiding dalam beberapa cara counteractant
kesedihan itu.
Profesor unlocked pintu, dan melihat teragak-agak semula jadi di kalangan kami untuk pelbagai
sebab, menyelesaikan masalah dengan memasuki pertama sendiri.
Kita yang lain mengikutinya, dan dia menutup pintu.
Beliau kemudian menyalakan tanglung yang gelap dan menunjuk kepada keranda.
Arthur melangkah ke hadapan secara ragu-ragu.
Van Helsing berkata kepada saya, "Anda telah dengan saya di sini, semalam.
Adakah badan Miss Lucy di dalam keranda itu? "" It was. "
Profesor berpaling kepada yang lain berkata, "Anda mendengar, dan belum ada tiada sesiapa yang melakukan
tidak percaya dengan saya. "Beliau mengambil pemutar skru dan sekali lagi mengambil kira
penutup keranda.
Arthur kelihatan sangat pucat tetapi senyap. Apabila penutup telah dibuang dia melangkah
ke hadapan.
Beliau ternyata tidak tahu bahawa terdapat keranda kelam, atau pada kadar apa-apa, tidak mempunyai
memikirkan.
Apabila dia melihat sewa mendahului, darah dikejarkan ke mukanya untuk seketika, tetapi sebagai
cepat jatuh jauh lagi, supaya dia kekal keputihan satu pucat pasi.
Dia masih senyap.
Van Helsing memaksa bebibir kelam, dan kita semua melihat dan recoiled.
Keranda itu kosong! Untuk beberapa minit, tiada siapa yang bercakap perkataan.
Kesunyian itu dipecahkan oleh Quincey Morris, "Profesor, saya menjawab untuk anda.
Firman-Mu itu yang saya mahu.
Saya tidak akan meminta perkara yang pada lazimnya, saya tidak akan jadi tidak melayan anda sebagai membayangkan
ragu-ragu, tetapi ini adalah rahsia yang melampaui mana-mana maruah atau tidak melayan.
Adakah ini anda lakukan? "
"Saya bersumpah kepada anda oleh semua bahawa saya berpegang suci bahawa saya telah tidak dikeluarkan atau disentuh dia.
Apa yang berlaku adalah ini. Dua malam yang lalu Seward kawan saya dan saya datang
di sini, dengan tujuan yang baik, percaya saya.
Saya telah membuka keranda itu, yang ketika itu dimeteraikan, dan kami mendapati ia seperti sekarang, kosong.
Kami kemudian menunggu, dan melihat sesuatu yang putih datang melalui pokok-pokok.
Pada keesokan harinya kami datang ke sini pada waktu siang dan dia berbaring di sana.
Adakah dia tidak, rakan John? "Ya."
"Pada malam itu kami tepat pada masanya.
Satu kanak-kanak yang lebih begitu kecil telah hilang, dan kita dapati, berterima kasih kepada Tuhan, tanpa luka di kalangan
kubur. Semalam saya datang ke sini sebelum matahari terbenam,
waktu matahari terbenam Undead boleh bergerak.
Saya menunggu di sini sepanjang malam sehingga matahari naik, tetapi saya melihat apa-apa.
Ia adalah yang paling kemungkinan bahawa ia adalah kerana saya telah diletakkan di atas pengapit pintu-pintu
bawang putih, yang Undead tidak boleh menanggung, dan perkara-perkara lain yang mereka menjauhi.
Malam tadi adalah tidak penghijrahan beramai-ramai, jadi malam sebelum matahari terbenam, saya mengambil bawang putih saya
dan perkara-perkara yang lain. Dan sebagainya kita dapati keranda ini kosong.
Tetapi harus dengan saya.
Setakat ini, terdapat banyak perkara yang pelik. Tunggu anda dengan saya di luar, ghaib dan
tidak pernah kedengaran, dan hal yang lebih aneh banyak lagi.
Jadi, di sini dia menutup gelangsar gelap bekas lampu, "sekarang ke luar."
Dia membuka pintu dan kita yang difailkan di luar, dia akan datang lepas dan mengunci pintu belakang
kepadanya.
Oh! Tetapi ia kelihatan segar dan tulen dalam udara malam selepas keganasan peti besi itu.
Bagaimana manis ia adalah untuk melihat bangsa awan, dan gleams kelulusan cahaya bulan
antara awan scudding persimpangan dan lulus, seperti kesukaan dan kesedihan
manusia hidup.
Bagaimana manis ia bernafas udara segar, yang telah tidak merosakkan kematian dan kerosakan.
Bagaimana kemanusiaan untuk melihat lampu merah langit di luar bukit, dan untuk mendengar jauh
dari suara meraung sayu yang menandakan kehidupan bandar yang besar.
Setiap satu dengan cara sendiri dengan penuh dan mengatasi.
Arthur adalah senyap, dan, aku dapat melihat, berusaha untuk memahami tujuan dan dalaman
pengertian rahsia itu.
Saya adalah diri saya lumayan sabar, dan separuh lagi cenderung untuk membuang mengenepikan keraguan dan
menerima kesimpulan Van Helsing.
Quincey Morris apatis dengan cara seorang lelaki yang menerima tiap-tiap sesuatu, dan menerima
mereka dalam semangat keberanian yang sejuk, dengan bahaya semua dia telah dipertaruhkan.
Tidak dapat untuk merokok, dia memotong dirinya plug yang baik-bersaiz tembakau dan mula
mengunyah. Van Helsing, beliau telah digunakan dalam
cara yang pasti.
Mula-mula dia telah mengambil dari begnya jisim apa yang kelihatan seperti nipis, wafer seperti biskut, yang
adalah dengan berhati-hati digulung dalam serbet putih. Seterusnya beliau mengeluarkan segelintir dua daripada beberapa
barangan keputih-putihan, seperti doh atau dempul.
Beliau meruntuhkan wafer sehingga halus dan bekerja ke dalam jisim antara kedua-dua tangannya.
Ini, dia kemudian mengambil, dan bergolek ke dalam jalur nipis, mula untuk meletakkan mereka ke dalam rekahan
antara pintu dan penetapan di dalam kubur.
Saya agak hairan ini, dan yang dekat, bertanya kepadanya apa yang ia bahawa dia telah
lakukan. Arthur dan Quincey menarik berhampiran juga, kerana mereka
juga ingin tahu.
Dia menjawab, "Saya menutup kubur supaya Undead tidak boleh masuk."
"Dan barangan yang anda telah di sana akan melakukannya?"
"Ia."
"Apakah yang anda gunakan?" Kali ini soalan itu oleh Arthur.
Van Helsing dengan penuh hormat mengangkat topi seperti dia menjawab.
"Tuan Rumah.
Saya dibawa dari Amsterdam. Saya mempunyai Indulgence. "
Ia adalah jawapan yang terkejut yang paling ragu-ragu kita, dan kami merasakan individu
bahawa dalam kehadiran apa-apa maksud yang bersungguh-sungguh sebagai Profesor, tujuan yang
itu boleh menggunakan kepadanya paling suci perkara, ia adalah mustahil untuk rasa tidak percaya.
Dalam diam menghormati, kita telah mengambil tempat yang diberikan kepada kami hampir bulat kubur itu, tetapi
tersembunyi dari sisi mana-mana satu menghampiri.
Saya dikasihani orang lain, terutamanya Arthur.
Saya telah diri saya telah perantis oleh lawatan bekas saya kepada seram ini menonton, dan lagi saya,
yang telah sejam yang lalu telah menolak bukti-bukti, merasakan hati saya tenggelam dalam saya.
Jangan sekali-kali tidak makam kelihatan begitu pucat pasi putih.
Jangan sekali-kali tidak Macmillan, atau yew, atau Jintan saru demikian seolah-olah penjelmaan kesuraman pengebumian.
Jangan sekali-kali melakukan gelombang pokok atau rumput atau berdesir begitu membimbangkan.
Tidak pernah dahan berderak misteri, dan tidak pernah lolongan yang jauh anjing menghantar
pertanda itu seburuk-buruk sepanjang malam.
Terdapat ejaan lama berdiam diri, besar, sakit, tidak sah, dan kemudian dari Profesor suatu
berminat "SSSS!"
Beliau menarik perhatian, dan jauh ke bawah saluran-yews kita lihat terlebih dahulu angka putih, putih yang samar-samar
angka, yang mengadakan sesuatu yang gelap di dada.
Angka itu berhenti, dan pada masa ini, satu sinar dari cahaya bulan yang jatuh ke atas rakyat jelata
memandu awan, dan menunjukkan dalam menonjol mengejutkan seorang wanita yang berambut hitam, berpakaian
pakaian orang mati kubur.
Kita tidak dapat melihat muka, kerana ia telah tunduk terhadap apa yang kita melihat yang adil berambut
kanak-kanak.
Terdapat berhenti seketika dan menangis sedikit tajam, seperti kanak-kanak memberikan dalam tidur, atau anjing sebagai
ia terletak di hadapan api dan impian.
Kami juga mula ke hadapan, tetapi tangan amaran Profesor, yang dilihat oleh kita sebagai dia
berdiri di sebalik pokok yew, disimpan kita kembali. Dan kemudian seperti yang kita melihat angka putih
bergerak ke hadapan lagi.
Ia kini cukup hampir untuk kita melihat dengan jelas, dan cahaya bulan masih diadakan.
Jantung saya sendiri menjadi sejuk seperti ais, dan saya boleh mendengar megap-megap Arthur, seperti yang kita diiktiraf
ciri-ciri Lucy Westenra.
Lucy Westenra, tetapi bagaimana berubah. Kemanisan telah bertukar menjadi adamantin,
kekejaman yang kejam, dan kesucian kebrandalan menggiurkan.
Van Helsing melangkah, dan taat kepada isyarat itu, kita semua maju terlalu.
Kami berempat adalah dalam satu barisan di hadapan pintu kubur.
Van Helsing dibangkitkan bekas lampu dan menarik gelangsar.
Oleh cahaya pekat yang jatuh pada muka Lucy kita dapat melihat bahawa bibir
lembayung dengan darah segar, dan bahawa sungai itu telah trickled lebih dagunya dan
berlumuran kesucian rumput kematian-jubah.
Kami merasa ngeri dengan penuh rasa menjijikkan. Saya dapat melihat dengan cahaya kemalu-maluan bahawa
malah saraf besi Van Helsing gagal.
Arthur sebelah saya, dan jika saya tidak disita tangannya dan diadakan dengan dia, dia akan
telah jatuh.
Apabila Lucy, saya menyeru perkara yang sebelum kami Lucy kerana ia menanggung potongan badannya, melihat kami
dia menarik kembali dengan membelasuti marah, seperti kucing memberikan apabila diambil secara mengejut, maka beliau
mata antara atas kita.
Lucy mata dalam bentuk dan warna, tetapi mata Lucy api yang tidak bersih dan penuh neraka, dan bukannya
bola, tulen dan lembut, kita tahu. Pada ketika itu sisa cinta saya
yang diluluskan ke dalam kebencian dan kebencian.
Kalaulah dia kemudiannya dibunuh, saya boleh melakukannya dengan kegembiraan ganas.
Sambil melihat, matanya blazed dengan cahaya suci, dan muka menjadi wreathed dengan
senyuman menggiurkan.
Oh, Tuhan, bagaimana ia membuatkan saya rasa tidak suka untuk melihatnya!
Dengan gerakan cuai, dia dicampakkan ke dalam tanah, kapalan sebagai syaitan, kanak-kanak itu bahawa
sehingga kini, dia clutched beban berat keatas dadanya, growling lebih sebagai anjing
growls lebih tulang.
Kanak-kanak itu memberi menangis tajam, dan terletak di sana meraung.
Terdapat sejuk bloodedness dalam akta yang telah diperah mengerang dari Arthur.
Apabila dia maju kepadanya dengan tangan diulurkan dan senyuman yang melampaui batas, dia jatuh kembali dan
menyembunyikan mukanya di tangannya.
Dia masih maju, bagaimanapun, dan dengan limpah kurnia yang lembut, bahenol, berkata, "Marilah
kepada saya, Arthur. Cuti dan lain-lain datang kepada saya.
Tangan saya lapar untuk anda.
Datang, dan kita boleh berehat bersama-sama. Datang, suami saya, datang! "
Terdapat sesuatu yang manis diabolically dalam nada beliau, sesuatu yang berdering
kaca apabila melanda, yang berbunyi melalui otak walaupun kita yang mendengar kata-kata
dialamatkan kepada orang lain.
Arthur, dia seolah-olah di bawah ejaan, menggerakkan tangannya dari mukanya, dia membuka
lebar tangannya.
Dia melompat bagi mereka, apabila Van Helsing muncul ke hadapan dan diadakan di antara mereka
salib emas yang sedikit.
Dia recoiled dari, dan, dengan muka yang tiba-tiba diputarbelitkan, penuh kemarahan, putus-putus yang lalu
dia seolah-olah memasuki kubur.
Apabila dalam satu kaki atau dua pintu, bagaimanapun, dia berhenti, seolah-olah ditangkap oleh
beberapa daya yang sangat menarik.
Kemudian dia berpaling, dan mukanya telah ditunjukkan dalam letupan ini jelas cahaya bulan dan oleh
lampu, yang kini telah tiada menggemetarkan dari saraf Van Helsing.
Tidak pernah saya melihat niat jahat itu yang bingung di muka, dan tidak pernah, saya amanah, hendaklah apa-apa yang pernah
dilihat lagi oleh mata manusia.
Warna yang indah menjadi lebam, mata seolah-olah untuk membuang bunga api api neraka,
kening yang berkerut seolah-olah lipatan daging gegelung ular Medusa,
dan yang indah, mulut berlumuran darah meningkat kepada
dataran terbuka, dalam topeng keghairahan orang-orang Yunani dan Jepun.
Jika pernah muka bererti kematian, jika kelihatan boleh membunuh, yang kita lihat pada ketika itu.
Dan sebagainya selama setengah minit, yang seolah-olah selama-lamanya, dia kekal antara
salib diangkat dan penutupan suci bermakna masuk.
Van Helsing memecahkan kesunyian dengan bertanya Arthur, "Jawapan saya, oh kawan saya!
Adakah saya untuk meneruskan kerja saya? "" Adakah kerana anda akan, kawan.
Melakukan apa yang anda akan.
Tidak boleh tidak seram seperti ini pernah lagi. "
Dan dia mengerang di dalam roh. Quincey dan saya pada masa yang sama bergerak ke arah
Oleh itu, dan mengambil tangannya.
Kita boleh mendengar klik bekas lampu tutup Van Helsing ke bawah.
Datang dekat ke kubur, dia mula untuk menghapuskan dari chinks beberapa suci
lambang yang beliau telah diletakkan di situ.
Kita semua melihat dengan kehairanan ngeri seperti yang kita lihat, apabila dia berdiri kembali, wanita,
dengan badan jasmani yang sebenar pada ketika itu sebagai kita sendiri, melalui
celah mana yang terhad satu bilah pisau boleh pergi.
Kita semua merasa gembira rasa lega apabila kita melihat Profesor dengan tenang memulihkan
rentetan dempul untuk tepi pintu.
Apabila ini telah dilakukan, dia mengangkat kanak-kanak itu dan berkata, "Marilah sekarang, kawan-kawan saya.
Yang boleh kita lakukan tiada lagi sehingga esok. Terdapat pengebumian pada siang hari, jadi di sini kita
semua akan datang tidak lama selepas itu.
Kawan-kawan yang mati semua akan pergi dengan dua, dan apabila penjaga gereja mengunci pintu pagar kami
hendaklah kekal. Kemudian, terdapat banyak yang perlu dilakukan, tetapi tidak seperti ini
malam ini.
Bagi yang satu ini sedikit, dia tidak banyak menganiaya, dan pada waktu malam esok dia hendaklah
dengan baik.
Kami akan meninggalkan beliau di mana pihak polis akan mencari dia, seperti pada malam lain, dan kemudian
ke rumah. "
Datang dekat kepada Arthur, beliau berkata, "Kawan saya Arthur, anda mempunyai percubaan sakit, tetapi
selepas itu, apabila anda melihat kembali, anda akan melihat bagaimana ia adalah perlu.
Anda sekarang berada dalam air pahit, anak saya.
Pada masa ini, esok anda akan, sila Tuhan, telah berlalu mereka, dan telah mabuk.
air manis. Oleh itu, tidak berkabung atas-banyak.
Sehingga maka saya tidak akan meminta anda untuk memaafkan saya. "
Arthur dan Quincey pulang ke rumah dengan saya, dan kami cuba untuk bersorak antara satu sama lain dalam perjalanan.
Kami telah meninggalkan di belakang kanak-kanak dalam keselamatan, dan letih.
Jadi kita semua tidur dengan realiti yang lebih atau kurang tidur.
29 September, malam .-- A sedikit sebelum dua belas pukul kita tiga, Arthur, Quincey
Morris, dan diri saya sendiri, yang dipanggil untuk Profesor.
Ia adalah ganjil notis bahawa dengan persetujuan bersama kami telah memakai pakaian hitam.
Sudah tentu, Arthur memakai hitam, kerana dia berada di dalam perkabungan, tetapi yang lain kita memakai
oleh naluri.
Kami mendapat ke tanah perkuburan oleh setengah satu lewat, dan berjalan-jalan kira-kira, mengekalkan pegawai
pemerhatian, supaya apabila gravediggers telah menyelesaikan tugas mereka dan yang penjaga gereja,
di bawah kepercayaan bahawa setiap orang telah pergi,
telah dikunci pintu gerbang, kami mempunyai tempat untuk diri kita sendiri.
Van Helsing, bukan beg kecil hitam, dengan kulit lama,
sesuatu seperti beg kriket.
Ia adalah jelas berat saksama. Apabila kita semata-mata dan telah mendengar yang terakhir
jejak langkah mati atas jalan raya, kita diam-diam, dan seolah-olah oleh niat yang diperintahkan,
mengikuti Profesor ke kubur.
Dia unlocked pintu, dan kami masuk, tutup ia di belakang kita.
Kemudian dia telah mengambil dari begnya tanglung, yang dinyalakan, beliau dan juga dua lilin lilin,
yang, apabila dinyalakan, dia terjebak dengan meleburkan kepentingan mereka sendiri, apabila keranda lain, supaya
mereka mungkin akan memberi cahaya yang cukup untuk bekerja oleh.
Apabila dia sekali lagi mengangkat penutup daripada keranda Lucy, kita semua memandang, Arthur menggeletar seperti
1 Aspen, dan melihat bahawa mayat terletak di sana dalam semua keindahan kematian.
Tetapi tidak ada cinta dalam hati saya sendiri, tiada apa-apa tetapi kebencian untuk Thing busuk
yang telah mengambil bentuk Lucy tanpa jiwanya.
Saya dapat melihat walaupun muka Arthur keras sambil memandang.
Pada masa ini beliau berkata kepada Van Helsing, "Adakah ini benar-benar badan Lucy, atau hanya setan dalam dirinya
bentuk? "
"Ia adalah badannya, dan lagi tidak. Tetapi tunggu sementara, dan anda akan melihat beliau sebagai
dia, dan. "
Beliau seolah-olah seperti mimpi ngeri Lucy kerana dia berbaring di situ, gigi tajam, darah
mulut berlumuran, menggiurkan, yang dibuat salah satu rasa tidak suka melihat, nafsu keseluruhan dan
penampilan unspirited, seolah-olah seperti ejekan jahat kesucian manis Lucy.
Van Helsing, dengan methodicalness biasa, mula mengambil pelbagai kandungan dari beliau
beg dan meletakkan mereka sedia untuk digunakan.
Mula-mula dia telah mengambil besi pateri dan beberapa pateri paip, dan kemudian lampu minyak kecil,
yang memberikan, apabila dinyalakan di sudut makam, gas yang dibakar pada haba sengit
dengan api biru, maka operasi
pisau, yang dia meletakkan tangan, dan terakhir pegangan kayu bulat, kira-kira dua dan setengah atau
tiga inci tebal dan kira-kira tiga kaki panjang.
Satu akhir telah menjadi keras dengan charring dalam api, dan diasah didenda
mata.
Dengan pegangan ini datang tukul berat, seperti dalam isi rumah yang digunakan di bilik bawah tanah arang batu
untuk memecahkan ketulan.
Bagi saya, persediaan seorang doktor untuk apa-apa jenis kerja merangsang dan perembatan, tetapi
kesan perkara-perkara ini di kedua-dua Arthur dan Quincey menyebabkan mereka sejenis
kebingungan.
Kedua-duanya, bagaimanapun, disimpan keberanian mereka, dan kekal senyap dan tenang.
Apabila semua sudah bersedia, Van Helsing berkata, "Sebelum kita melakukan apa-apa, biar saya beritahu anda
ini.
Ia adalah tradisi dan pengalaman orang-orang dahulu kala dan semua mereka yang mengkaji
kuasa Undead itu. Apabila mereka menjadi itu, datang dengan
menukar laknat keabadian.
Mereka tidak boleh mati, tetapi mesti pergi pada usia selepas umur menambah mangsa baru dan mengalikan
keburukan dunia.
Untuk semua yang mati dari preying Undead yang menjadi diri mereka Undead, dan mangsa
pada jenis mereka.
Dan sebagainya bulatan juga pernah meluaskan, seperti sebagai riak dari batu yang dibuang dalam
air.
Friend Arthur, jika anda telah menemui bahawa ciuman yang anda tahu sebelum miskin Lucy mati, atau
sekali lagi, malam tadi apabila anda membuka lengan anda kepadanya, anda akan dalam masa, apabila anda telah
meninggal dunia, telah menjadi nosferatu, seperti yang mereka panggil
di Eropah Timur, dan untuk selama-lamanya akan membuat lebih banyak orang-orang Deads Un yang begitu
telah diisi kami dengan penuh rasa menjijikkan. Kerjaya ini wanita yang dikasihi supaya tidak berpuas hati
tetapi baru sahaja muncul.
Kanak-kanak yang darah dia yang disedut tidak lagi begitu banyak lebih buruk, tetapi jika dia
kehidupan di, Undead, lebih dan lebih mereka kehilangan darah mereka dan dengan kuasa beliau ke atas mereka, mereka
datang kepadanya, dan supaya dia tarik balik bayang-bayang darah mereka dengan mulut yang begitu jahat.
Tetapi jika dia mati dalam kebenaran, maka semua terhenti.
Luka kecil dalam kerongkong hilang, dan mereka kembali kepada mainan unknowing mereka
pernah apa yang telah.
Tetapi yang paling diberkati semua, apabila ini sekarang Undead dibuat untuk berehat sebagai mati benar,
maka jiwa wanita miskin yang kita cintai lagi hendaklah bebas.
Daripada bekerja kejahatan pada waktu malam dan berkembang lebih debased dalam mengasimilasikan
demi hari, dia hendaklah mengambil tempat beliau dengan Malaikat-malaikat yang lain.
Supaya, kawan saya, ia akan menjadi tangan yang diberkati untuknya yang akan berjuang
yang menetapkan membebaskan beliau. Untuk ini saya sanggup, tetapi adakah tidak ada
di kalangan kita yang mempunyai hak yang lebih baik?
Adakah ia tidak ada kegembiraan untuk memikirkan akhirat dalam kesunyian malam apabila tidur tidak,
'Ia adalah tangan saya yang dihantar kepada bintang.
Ia adalah tangan dia yang tersayang yang terbaik, tangan semua dia sendiri akan mempunyai
dipilih, telah ia kepadanya untuk memilih? Beritahu saya jika ada satu di antara kami? "
Kita semua memandang di Arthur.
Dia melihat juga apa yang kita semua tidak, kebaikan tak terhingga yang mencadangkan bahawa perlu
tangan yang dapat memulihkan kembali Lucy kepada kami sebagai suci, dan bukan tidak suci, ingatan.
Dia melangkah ke hadapan dan berkata berani, walaupun tangannya terketar-ketar, dan mukanya seperti pucat
seperti salji, "teman sejati saya, dari bawah hati saya patah saya terima kasih.
Beritahu saya apa yang saya lakukan, dan saya tidak boleh bertatih-tatih! "
Van Helsing meletakkan tangannya di atas bahunya dan berkata, "pemuda berani!
Keberanian sejenak, dan ia dilakukan.
Kepentingan ini mesti didorong melalui dia. Ia menjadi pengalaman pahit takut, tidak
tertipu dalam hal ini, tetapi ia akan hanya masa yang singkat, dan anda akan bergembira lebih
daripada kesakitan anda adalah besar.
Dari makam ini suram, anda akan muncul seolah-olah anda gembira sekali.
Tetapi anda tidak perlu bertatih-tatih apabila sebaik sahaja anda telah mula.
Hanya berfikir bahawa kita, kawan-kawan anda yang benar, adalah pusingan anda, dan kita berdoa untuk anda semua
masa. "" Teruskan, "kata Arthur hoarsely.
"Beritahu aku apa yang saya lakukan."
"Ambil ini kepentingan dalam tangan kiri anda, bersedia untuk meletakkan titik di atas jantung, dan
tukul dalam hak anda.
Kemudian apabila kita memulakan doa kami untuk mati, saya akan membaca kepadanya, saya ada di sini buku itu, dan
yang lain hendaklah ikuti, menyerang dalam nama Tuhan, supaya semua boleh baik dengan mati
yang kita cintai dan bahawa Undead meninggal dunia. "
Arthur mengambil kepentingan dan tukul, dan apabila sekali fikirannya telah ditubuhkan pada tindakannya
tangan tidak pernah bergetar atau malah bergetar.
Van Helsing membuka missal dan mula membaca, dan saya Quincey dan diikuti serta
kita boleh.
Arthur meletakkan titik di atas jantung, dan saya melihat saya dapat melihat jejak dalam
daging putih. Kemudian dia melanda dengan segenap kekuatanmu.
Perkara dalam keranda writhed, dan mengerikan, darah-curdling berciut datang dari
bibir merah yang dibuka. Badan bergegar dan bergetar dan berpintal dalam
contortions liar.
Gigi tajam putih champed bersama-sama hingga ke bibir telah dipotong, dan mulut
yang berlumur dengan busa warna merah tua. Tetapi Arthur tidak pernah gerun.
Beliau kelihatan seperti seorang tokoh Thor sebagai tangannya untrembling meningkat dan jatuh, memandu
yang lebih mendalam dan lebih mendalam kepentingan rahmat-bearing, manakala darah dari tengah-tengah dicucuk
welled dan spurted di sekelilingnya.
Mukanya telah ditetapkan, dan kewajipan yang tinggi seolah-olah bersinar melaluinya.
Pemandangan memberi kami keberanian supaya suara kita seolah-olah cincin melalui sedikit
bilik kebal.
Dan kemudian writhing dan berpeluk tubuh menjadi kurang, dan gigi seolah-olah
juara, dan wajah menggigil. Akhirnya ia terletak masih.
Tugas yang dahsyat telah berakhir.
Tukul jatuh dari tangan Arthur. Beliau reeled dan akan jatuh sekiranya kita tidak
menangkap dia.
Titisan peluh muncul dari dahinya, dan nafas datang di pecah
situ menarik nafas terkejut.
Sesungguhnya ia telah menjadi terikan seksa yang amat besar kepadanya, dan sekiranya dia tidak dipaksa untuk tugasnya oleh
lebih daripada pertimbangan manusia dia tidak pernah dapat telah melalui dengannya.
Untuk beberapa minit, kami begitu diambil dengan dia bahawa kita tidak melihat ke arah
keranda. Apabila kita bagaimanapun, kecamik satu terkejut
kejutan berlari dari satu ke yang lain daripada kita.
Kami memandang begitu tidak sabar bahawa Arthur meningkat, kerana dia telah duduk di atas tanah, dan datang
dan melihat juga, dan maka cahaya aneh yang gembira berlaku pada muka Nabi dan turut menafikan
sama sekali yang kesuraman seram yang terletak atasnya.
Di sana, dalam keranda terletak tidak lagi Thing busuk yang kami telah begitu ditakuti dan berkembang
membenci bahawa kerja-kerja pemusnahan itu telah membuahkan sebagai keistimewaan yang terbaik
berhak ke atasnya, tetapi Lucy seperti yang kita telah melihat beliau
dalam kehidupan, dengan mukanya manis dan kesucian yang tiada tolok bandingan.
Benar bahawa terdapat di sana, seperti yang kita telah melihat mereka dalam kehidupan, kesan penjagaan dan kesakitan
dan sisa.
Tetapi ini semua yang dikasihi kepada kami, kerana mereka menandakan kebenaran apa yang kita tahu.
Saudara-saudara sekalian kami merasakan bahawa tenang suci yang terletak seperti cahaya matahari ke seluruh muka sia-sia dan
borang hanya tanda duniawi dan simbol tenang yang memerintah selama-lamanya.
Van Helsing datang dan meletakkan tangannya di atas bahu Arthur, dan berkata kepadanya, "Dan
sekarang, Arthur kawan saya, Dear pemuda, saya tidak terampun? "
Reaksi terikan dahsyat datang kerana dia telah mengambil tangan orang tua itu di dalam bukunya, dan
mengangkat ke bibirnya, ditekan, dan berkata, "diampuni!
Tuhan memberkati anda bahawa anda telah diberikan kesayanganku, jiwanya sekali lagi, dan saya damai. "
Dia meletakkan tangannya di atas bahu Profesor, dan meletakkan kepalanya apabila dia
payudara, menangis buat sementara waktu senyap, manakala Kami berdiri unmoving.
Apabila dia mengangkat kepalanya Van Helsing berkata kepadanya, "Dan sekarang, anak saya, anda boleh menciumnya.
Mencium bibir mati jika anda akan, kerana dia akan mempunyai anda, jika dia memilih.
Kerana dia tidak adalah syaitan tersenyum sekarang, tidak lagi Thing busuk untuk selama-lamanya.
Tiada lagi dia Undead syaitan. Dia mati Allah yang benar, yang jiwa adalah dengan
Dia! "
Arthur membongkok dan menciumnya, dan kemudian kami telah menghantar dia dan Quincey keluar dari kubur.
Profesor dan saya sawed bahagian atasnya kayu pancang, meninggalkan titik di dalam badan.
Kemudian kami memotong kepala dan memenuhi mulut dengan bawang putih.
Kami dipateri keranda kelam, diskrukan pada penutup keranda, dan mengumpul sehingga kami
barang-barang, datang dari.
Apabila Profesor mengunci pintu, dia memberi kunci kepada Arthur.
Di luar udara manis, matahari bersinar, dan burung-burung yang bernyanyi, dan ia kelihatan seolah-olah segala
alam ditala ke padang yang berbeza.
Ada kesukaan dan bergembira dan damai di mana-mana, kerana kita berada di lain diri kita sendiri
dalam satu akaun, dan kami gembira, walaupun ia dengan kegembiraan baran.
Sebelum kita berpindah Van Helsing berkata, "Sekarang, kawan-kawan saya, satu langkah kerja kita
dilakukan, salah satu yang paling menakutkan kepada diri kita sendiri.
Tetapi masih ada satu tugas yang lebih besar: untuk mengetahui pengarang semua kesedihan ini kami dan
setem dia keluar.
Saya mempunyai petunjuk yang kita boleh mengikuti, tetapi ia merupakan satu tugas yang panjang, dan satu yang sukar, dan terdapat
bahaya di dalamnya, dan kesakitan. Mahukah anda tidak semua membantu saya?
Kami telah belajar untuk mempercayai, kita semua, tidak begitu?
Dan oleh kerana ya, kita tidak melihat tanggungjawab kita? Ya!
Dan kita tidak berjanji untuk pergi sampai habis-habisan? "
Setiap seterusnya, kami mengambil tangannya, dan janji itu dibuat.
Kemudian kata Profesor seperti yang kita bergerak di luar, "Dua malam dengan itu kamu akan bertemu dengan saya
dan makan bersama-sama tujuh jam dengan rakan-rakan John.
Saya akan meminta di bawah tangan dua orang lain, dua yang anda tidak tahu lagi, dan saya akan bersedia untuk
semua menunjukkan kerja-kerja kami dan rancangan kami terungkap.
Friend John, anda datang dengan rumah saya, kerana saya telah banyak berunding dengan anda tentang, dan anda boleh
membantu saya. Malam ini saya berangkat ke Amsterdam, tetapi hendaklah
mengembalikan malam esok.
Dan kemudian memulakan usaha kami yang hebat. Tetapi pada mulanya, saya hendaklah mempunyai banyak perkara untuk dikatakan, supaya
anda mungkin tahu apa yang dilakukan dan kritikal. Kemudian janji kami hendaklah dibuat kepada setiap
lain baharu.
Untuk terdapat satu tugas yang berat di hadapan kita, dan apabila kaki kami di lanjam kami
tidak boleh menarik balik. "