Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK RANCANGAN I
"Kesukaran ini," kata Strether Madame de Vionnet beberapa hari kemudian,
"Bahawa saya tidak boleh mengejutkan mereka ke dalam tanda kecil tidak lama yang sama
Chad mereka telah untuk tiga tahun yang lalu glowering di seberang laut.
Mereka hanya tidak akan memberikan apa-apa, dan sebagai sesuatu polisi, anda tahu apa yang anda memanggil satu Parti
pris, permainan yang mendalam - yang positif yang luar biasa ".
Ia adalah sangat luar biasa bahawa rakan kami telah ditarik ke atas sebelum pelayan wanita dengan
wawasan; dia telah bangkit dari kerusinya pada akhir sepuluh minit dan bermula, sebagai
membantu tidak perlu bimbang untuk bergerak sebelum dia agak kerana dia berpindah sebelum Maria.
Dia telah memelihara pelantikannya dengannya minit dan telah gigih tidak sabar,
walaupun dibahagikan dengan sebenar-benarnya antara rasa yang mempunyai segala-galanya untuk memberitahunya dan
rasa mempunyai apa-apa sama sekali.
Selang pendek, dalam menghadapi komplikasi mereka, didarabkan beliau
jejak - ia Sementara itu, untuk diambil perhatian, lebih-lebih lagi, bahawa dia sudah terus-terang,
sudah hampir awam, dilihat komplikasi seperti biasa kepada mereka.
Jika Madame de Vionnet, di bawah mata Sarah, telah ditarik dia ke dalam bot itu, terdapat oleh
kali ini tidak syak lagi apa-apa bahawa dia telah berada di dalamnya dan apa yang dia telah benar-benar
paling sedar untuk berjam-jam
bersama-sama pergerakan kapal itu sendiri.
Mereka di dalamnya bersama-sama masa ini kerana mereka belum lagi, dan dia tidak mempunyai sekurang-
hadir diucapkan sekurang-kurangnya kata-kata penggera atau bantahan yang telah meninggal dunia pada
bibir di hotel.
Beliau mempunyai perkara-perkara lain berkata kepadanya daripada itu beliau telah meletakkan beliau pada kedudukan yang baik; begitu cepat
mempunyai kedudukannya berkembang kesan dia seperti agak excitingly, sama sekali kaya,
tidak dapat dielakkan.
Bahawa prospek, bagaimanapun - diberi titik pendedahan - hadn't dibersihkan setengah banyak
kerana dia telah dikira adalah amaran pertama dia diterima daripadanya pada ketibaannya.
Beliau telah menjawab dengan penuh kepuasan bahawa beliau tergesa-gesa terlalu besar, dan telah berkata
dgn tenang bahawa jika dia tahu bagaimana untuk bersabar sesungguhnya HE mungkin.
Beliau merasakan kehadiran beliau di tempat kejadian, beliau merasakan nada dan segala-galanya tentang dirinya, sebagai
bantuan kepada usaha itu dan ia mungkin salah satu daripada bukti-bukti kejayaan beliau dengan dia bahawa
dia seolah-olah banyak mengambil mudah ketika mereka berbual-bual.
Pada masa beliau telah menjelaskan kepadanya mengapa jejak beliau, walaupun didarab, masih
bingung kepadanya, ia seolah-olah dia telah akrab bercakap berjam-jam.
Mereka bingung dia kerana Sarah - baik, Sara berada dalam, lebih dalam dari dia pernah lagi telah
peluang untuk menunjukkan dirinya.
Dia tidak berkata bahawa ini adalah sebahagian daripada kesan pembukaannya supaya lurus ke bawah, seperti
, kepada ibunya, dan bahawa, memandangkan kedalaman Puan Newsome, aci itu
tenggelam dan mungkin telah mencapai; tetapi dia tidak
tanpa satu kebimbangan yang meletak jawatan itu, pada kadar keyakinan antara kedua-dua
wanita, beliau mungkin tidak lama lagi akan berpindah ke menunjukkan bagaimana sudah, di saat-saat, ia telah
baginya seolah-olah dia berurusan secara langsung dengan Puan Newsome.
Sarah, untuk kepastian, akan bermula dirinya berasa dalam dia - dan ini
semulajadi memasukkannya ke dalam kuasa beliau untuk menyeksa dia.
Dari masa ini, dia tahu dia BOLEH diseksa -!
"Tetapi MENGAPA anda boleh?" - Beliau terkejut dengan penggunaan perkataan.
"Kerana aku dibuat supaya - Saya fikir segala-galanya."
"Ah seseorang itu tidak boleh berbuat demikian," katanya tersenyum. "Kita harus memikirkan beberapa perkara yang
boleh. "
"Kemudian," katanya menjawab, "seseorang itu perlu menjemput mereka keluar kanan.
Tetapi apa yang saya maksudkan adalah untuk saya meluahkan diri dengan keganasan - bahawa dia berada dalam kedudukan untuk
menonton saya.
Ada satu elemen tergantung bagi saya, dan dia boleh bertemu dengan saya liuk.
Tetapi bagi mengelakkan saya tidak penting, "katanya mengejar.
"Aku boleh menanggung itu.
Selain itu, saya akan berhasil keluar. "Gambar apa-apa pada kadar dikacau dalam 1 beliau
penghargaan bahawa dia merasakan akan ikhlas. "Saya tidak melihat bagaimana seorang lelaki boleh Kinder kepada
wanita daripada anda kepada saya. "
, Baik apa yang dia mahu; lagi walaupun manakala mata menawan berehat kepadanya
dengan kebenaran tidak ada ini, dia kurang mempunyai humor kejujuran.
"Apabila saya berkata tergantung yang saya maksudkan, anda tahu," katanya ketawa, "tergantung mengenai kes saya sendiri!"
"Oh ya! Mengenai kes anda sendiri juga" Ia berkurangan kemurahan hati beliau, tetapi beliau hanya
melihat dia lebih lembut.
"Tidak, bagaimanapun," dia pergi, "yang saya mahu bercakap kepada anda kira-kira itu.
Ia adalah urusan saya sendiri, dan saya nyatakan hanya sebagai sebahagian daripada Puan Pocock
kelebihan. "
Tidak, tidak, walaupun ada godaan yang aneh hadir di dalamnya, dan tergantung beliau begitu
sebenar bahawa orang yg tdk tenang adalah pelepasan, dia tidak akan bercakap dengannya mengenai Puan Newsome,
tidak akan bekerja pada kebimbangan beliau itu
dikeluarkan kepadanya oleh peninggalan Sarah dikira rujukan.
Kesan dia menghasilkan mewakili ibunya telah dikemukakan dan bahawa hanya
besar, bahagian luar biasa - tanpa mempunyai begitu banyak seperti yang dinyatakan
wanita itu.
Beliau telah membawa mesej tidak, telah dirujuk kepada soalan tidak, hanya menjawab kewajipannya
pertanyaan dengan kewajaran terhad harapan.
Beliau telah mencipta satu cara mesyuarat mereka - seolah-olah dia telah miskin sopan acuh tak acuh
dengannya, ijazah jauh - yang dibuat mereka hampir tidak masuk akal di dalam dia.
Dia tidak boleh lebih-lebih lagi di sebelah sendiri meminta banyak tanpa terdapat untuk menyiarkan bagaimana dia
mempunyai berita baru-baru ini tidak mempunyai keadaan yang mana ia adalah dasar yang mendalam Sarah tidak
mengkhianati syak wasangka.
Perkara-perkara ini, semua yang sama, beliau tidak akan bernafas untuk Madame de Vionnet - sebanyak mana yang mereka
mungkin membuat dia berjalan ke atas dan ke bawah.
Dan apa yang beliau tidak perkatakan - seperti juga apa yang SHE tidak, kerana dia juga tinggi dia
decencies - meningkatkan kesan berada di sana dengan dia pada akhir sepuluh minit
lebih rapat atas dasar menyelamatkan daripada orang masih belum mempunyai kesempatan untuk menjadi.
Ia berakhir pada hakikatnya dengan agak indah di antara mereka, beberapa perkara yang mereka telah
kesedaran yang nyata tidak berkata.
Dia akan suka untuk menjadikan dia, kritikal, untuk subjek Puan Pocock,
tetapi dia melekat pada garis beliau merasakan untuk menjadi titik kehormatan dan makanan istimewa bahawa dia
yang terhad walaupun ditanya tentang tanggapan peribadi beliau telah.
Dia tahu, dalam hal ini, tanpa meletakkan dia untuk menyusahkan: bahawa dia tertanya-tanya
bagaimana, dengan unsur-unsur itu, Sarah masih boleh mempunyai daya tarikan tidak, adalah salah satu prinsipal
perkara yang beliau memegang lidahnya kira-kira.
Strether telah berminat dalam anggaran unsur-unsur - pastilah
di sana, sebahagian daripada mereka, dan yang hendak dinilai mengikut rasa - tetapi beliau menafikan dirinya
malah kemewahan lencongan ini.
Cara Madame de Vionnet memberi kesan dia pada hari ini adalah dengan sendirinya suatu jenis demonstrasi
bekerja dengan gembira hadiah.
Bagaimana seorang wanita rasa Sarah mempunyai daya tarikan yang melanda satu tiba di ia sendiri
oleh apa-apa jalan yang berbeza? Sebaliknya sudah tentu Sarah tidak begitu
wajib.
Beliau berpendapat jika entah bagaimana Madame de Vionnet WS.
Sementara itu, soalan yang besar apa yang Chad berfikir kakaknya; yang semulajadi
menandakan bermulanya oleh kebimbangan Sarah Chad.
BAHAWA mereka boleh bercakap, dan dengan kebebasan yang dibeli oleh budi bicara mereka dalam lain-lain
deria. Walau bagaimanapun, kesukaran yang mereka
dikurangkan lagi kepada sangkaan semata-mata.
Dia telah berikan kepada mereka dalam sehari atau dua hari sebagai sedikit plumbum sebagai Sarah, dan Madame de
Vionnet menyebut bahawa dia tidak pernah melihat dia sejak ketibaan adiknya itu.
"Dan adakah itu menyerang anda sebagai usia yang sedemikian?"
Dia bertemu dalam kejujuran semua. "Oh saya tidak akan berpura-pura saya tidak ketinggalan dia.
Kadang-kadang saya melihat dia setiap hari. Persahabatan kita seperti itu.
Buat apa yang anda akan ia "katanya whimsically tersenyum sedikit kelip-kelip jenis,
kadang-kadang di dalamnya, yang mempunyai lebih daripada sekali berpindah dia tertanya-tanya apa yang dia mungkin membuat
Her.
"Tetapi dia sempurna betul," katanya disegerakan untuk menambah, "dan saya tidak akan mempunyai dia gagal dalam mana-mana
cara pada masa sekarang untuk dunia. Saya terlebih dahulu tidak berjumpa dengannya selama tiga bulan.
Saya merayu kepada dia untuk menjadi yang indah untuk mereka, dan dia sepenuhnya merasakan untuk dirinya sendiri. "
Strether berpaling di bawah persepsi cepat, dia begitu ganjil campuran
keadaan terang dan misteri.
Dia jatuh pada saat-saat dengan teori tentang beliau beliau yang paling dihargai, dan dia seolah-olah
orang lain untuk meniup ke udara.
Beliau bercakap sekarang seolah-olah seni itu semua tidak bersalah, dan sekali lagi jika
tidak bersalah adalah semua seni. "Oh dia memberikan dirinya, dan dia akan berbuat demikian
hingga akhir.
Bagaimana beliau tetapi boleh mahu, sekarang bahawa ia dicapai, kesan penuh - yang lebih
lebih penting, anda tahu, daripada sama ada anda atau lombong.
Tetapi dia hanya merendam, "kata Strether seperti yang dia pulang;" katanya yang sedang berlaku dalam kepercayaan
untuk ketepuan. Saya terikat di sisi undang-undang mengatakan dia sangat baik. "
"Ah," katanya secara senyap-senyap menjawab, "kepadanya mengatakannya?"
Dan kemudian lebih senyap masih: "Dia mampu apa-apa."
Strether lebih daripada sekali lagi menegaskan - "Oh dia sangat baik.
Saya lebih dan lebih seperti, "beliau menegaskan," untuk melihat beliau bersama-sama mereka; "walaupun keanehan ini
nada di antara mereka menjadi lebih tajam untuknya walaupun semasa mereka bercakap.
Ia meletakkan orang muda demikian sebelum mereka akibat kepentingan dan produk
genius beliau, diakui jadi sebahagian fenomena dan fenomena yang
jarang berlaku, yang lebih daripada dahulu lagi, beliau mungkin mempunyai
berada di titik meminta untuk beberapa akaun yang lebih terperinci keseluruhan
perniagaan daripada beliau masih belum diterima dari dia.
Kesempatan itu pula hampir-hampir dipaksa kepadanya beberapa soalan tentang bagaimana dia telah berjaya dan sebagai
kepada kemunculan mukjizat-mukjizat apa-apa yang dibentangkan dari dia sendiri tempat bersendirian rapat
kaji selidik.
Walau bagaimanapun, masa sebenarnya berlalu, beri laluan kepada sejarah masa ini, lebih, dan dia
terus semata-mata untuk menandakan penghargaan kebenaran gembira.
"Pokoknya keselesaan yang amat besar untuk merasakan bagaimana seseorang boleh mempercayai dia."
Dan sekali lagi manakala bagi sedikit dia tidak berkata apa-apa - seolah-olah selepas semua amanah HER
mungkin had khas: "yang saya maksudkan untuk membuat persembahan yang baik kepada mereka"
"Ya," katanya teliti kembali - "tetapi jika mereka menutup mata mereka!"
Strether untuk segera mempunyai pemikiran sendiri.
"Mungkin yang tidak akan perkara!"
"Anda amat bermakna kerana dia mungkin - adakah apa yang mereka akan - won't seperti mereka?"
"Oh 'melakukan apa yang mereka will' -!
Mereka tidak akan melakukan banyak, lebih-lebih lagi jika Sarah tidak mempunyai yang lebih baik, lebih daripada satu masih belum
dibuat keluar - untuk memberi "Madame de Vionnet berat..
"Ah, dia mempunyai semua tangguh itu!"
Ia adalah satu kenyataan yang mana, sedikit, mereka dapat melihat di antara satu sama lain
cukup lurus, dan walaupun ia menghasilkan tiada bantahan dari Strether
kesan ialah entah bagaimana seolah-olah dia telah dilayan sebagai jenaka.
"Dia boleh memujuk dan membelai dengan dia, dia mungkin fasih di luar perkataan.
Beliau boleh mendapatkan memegang dia, "katanya digulung -" baik, sesuatu yang tidak kamu dan juga saya telah ".
"Ya, dia MUNGKIN" - dan kini Strether tersenyum. "Tetapi dia telah menghabiskan banyak masa setiap hari
dengan Jim.
Dia masih menunjukkan Jim pusingan. "Dia kelihatan tertanya-tanya.
"Kemudian bagaimana pula dengan Jim?" Strether mengambil giliran sebelum dia menjawab.
"Belum dia berikan kepada kamu Jim?
Adakah dia sebelum ini dilakukan 'untuk kamu? "Dia sedikit rugi.
"Adakah dia memberitahu kamu perkara-perkara?" Dia teragak-agak.
"Tidak" - dan mata mereka sekali lagi memberi dan mengambil.
"Tidak seperti yang anda lakukan. Anda entah bagaimana membuat saya melihat mereka - atau sekurang-kurangnya
berasa mereka.
Dan aku tidak meminta terlalu banyak, "tambah beliau;" Saya akhir-akhir ini mahu supaya tidak bimbang dia ".
"Ah untuk itu, begitu juga saya," katanya dengan persetujuan menggalakkan; supaya - seolah-olah dia telah
menjawab segala-galanya - mereka secara ringkas pandai bergaul pada.
Melemparkannya kembali kepada pemikiran yang lain, yang dia telah mengambil kembali lain; berhenti
lagi, walau bagaimanapun, pada masa ini dengan sesuatu daripada cahaya.
"Anda lihat Jim benar-benar yang besar.
Saya fikir ia akan Jim yang akan melakukannya. "Dia tertanya-tanya.
"Dapatkan memegang kepadanya?" "Tidak hanya perkara yang lain.
Mengatasi ejaan Sarah. "
Dan dia menunjukkan sekarang, teman-teman kita, sejauh mana dia pernah bekerja keluar.
"Jim gigih sinis." "Alamak Jim!"
Madame de Vionnet samar-samar tersenyum.
"Ya, secara literal - dear Jim! Dia seksa yang besar.
Apa yang DIA mahu, syurga memaafkannya, ialah untuk membantu kita. "
"Anda amat bermakna" - dia tidak sabar-sabar - "membantu ME?"
"Baiklah, Chad dan saya di tempat pertama. Tetapi dia melemparkan anda terlalu, walaupun tanpa sebagai
lagi melihat kamu banyak. Sahaja, setakat yang dia tidak melihat anda - jika anda
tidak minda - dia melihat anda sebagai besar (huru-haranya) ".
"Teruk'?"-- dia mahu segala-galanya. "A tetap tidak baik - walaupun kursus
dengan pesat jenis unggul. Seburuk-buruknya, yang menarik, sangat menarik. "
"Ah sayang Jim!
Yang perlu saya tahu dia. Saya mesti. "
"Ya, secara semula jadi. Tetapi ia akan lakukan?
Anda mungkin, anda tahu, "Strether mencadangkan," mengecewakan dia. "
Dia yg menggelikan hati dan merendah diri mengenainya. "Saya tidak boleh cuba.
Tetapi kejahatan saya itu, "dia pergi," syor saya untuk dia? "
"Kejahatan anda dan benda keramat yang, dalam apa-apa ijazah kamu sebagai, beliau syarikat-syarikat bersekutu
ia.
Beliau memahami, yang anda lihat, bahawa Chad dan saya telah di atas semua mahu mempunyai masa yang baik,
dan pandangan beliau adalah mudah dan tajam.
Tidak ada yang akan meyakinkan dia di dalam cahaya, yang, tingkah laku saya - bahawa saya benar-benar
tidak, cukup sebanyak sebagai Chad, datang untuk mempunyai satu sebelum ia sudah terlambat.
Dia tidak akan mempunyai dijangka saya, tetapi orang-orang yang usia saya di Woollett - dan terutamanya
kurangnya orang-orang yang mungkin telah tercatat sebagai dikenakan wabak pelik, terlambat
cengkaman luar biasa di luar biasa, ideal.
Ia kesan bahawa jangka hayat Woollett telah cukup dilihat sebagai mempunyai; dan saya
itu memberi kepada anda, memandangkan Jim, untuk apa yang bernilai.
Kini isterinya dan ibunya dalam undang-undang, "Strether terus menjelaskan," ada, seperti dalam
penghormatan yang terikat, tidak sabar dengan fenomena itu, lewat atau awal - yang meletakkan Jim,
berbanding saudara-saudaranya, di sisi lain.
Selain itu, "katanya," Saya tidak fikir dia benar-benar mahu Chad kembali.
Jika Chad tidak tidak datang - "
"Beliau akan mempunyai" - Madame de Vionnet agak diberkas - "lebih tangan bebas?"
"Nah, Chad lelaki yang lebih besar." "Jadi, dia akan bekerja sekarang, en dessous supaya dia
tenang? "
"Tidak - dia tidak akan 'kerja' sama sekali, dan dia tidak akan berbuat apa-apa en dessous.
Beliau sangat sopan dan tidak akan menjadi pengkhianat dalam kem itu.
Tetapi dia akan geli hati dengan pandangan sendiri kecilnya sikap bermuka dua kita, dia akan menghidu apa
dia supposes Paris dari pagi hingga malam, dan dia akan, seperti yang lain, untuk
Chad - baik, apa dia ".
Dia fikir alih. "Amaran?"
Dia bertemu hampir dengan berlagak sombong megah. "Anda ARE seperti indah kerana semua kata!"
Dan kemudian menjelaskan apa yang dimaksudkan: "aku menghalau dia kira-kira jam pertama, dan janganlah kamu
tahu apa - semua indah tidak sedarkan diri - dia yang paling yang diletakkan di hadapan saya?
Mengapa sesuatu yang seperti YANG adalah di bahagian bawah, sebagai penambahbaikan kepada keadaan sekarang, sebagai
sebenarnya penebusan yang sebenar, apa yang mereka fikir ia tidak mungkin sudah terlambat untuk menjadikan
rakan kami. "
Dengan yang, sebagai, dengan mengambil dalam, beliau seolah-olah, dalam penggera berulang, berani untuk menatap
kemungkinan, beliau menyiapkan kenyataan beliau.
"Tetapi ia terlambat.
Terima kasih kepada anda! "Ia menarik dari beliau lagi satu suami
pikiran tidak terhingga. "Oh 'me' - selepas semua!"
Beliau berdiri di hadapan, jadi riang oleh demonstrasi itu bahawa dia yang agak boleh
lucu. "Semuanya perbandingan.
Anda lebih baik daripada BAHAWA. "
"Anda" - dia tetapi boleh menjawab dia - "lebih baik daripada apa-apa."
Tetapi dia mempunyai pemikiran yang lain. "AKAN Puan Pocock datang kepada saya?"
"Oh ya - she'll berbuat demikian.
Seperti tidak lama lagi, iaitu sebagai Waymarsh rakan saya - rakan HER - meninggalkan masa lapang beliau ".
Dia menunjukkan minat. "Adakah dia begitu banyak rakan beliau sebagai itu?"
"Mengapa tidak anda melihatnya di hotel?"
"Oh" - dia geli hati "'semua' adalah satu tawaran yang baik untuk mengatakan.
Saya tidak tahu - saya terlupa. Saya kehilangan diri saya dalam HER. "
"Anda hebat," Strether kembali - "tetapi perjanjian yang baik bukan 'semua' berkata: ia
sedikit sahaja. Namun, ia menawan setakat yang ia pergi.
Beliau mahu seorang lelaki kepada dirinya sendiri. "
"Dan janganlah kamu telah dia tidak mendapat apa yang anda" "Adakah anda fikir dia memandang saya - atau malah pada
- seolah-olah dia "Strether mudah menolak bahawa ironi.
"Setiap orang yang anda lihat, mesti menyerang beliau sebagai mempunyai seseorang.
Anda telah mempunyai Chad - dan Chad raya "" Saya lihat "- dia membuat apa yang dia dapat.
"Dan anda mendapat Maria."
, Dia di sebelah beliau menerima bahawa. "Saya pun ada Maria.
Dan Maria telah mendapat saya. Oleh itu, ia pergi. "
"Tetapi Encik Jim yang dia dapat?"
"Oh dia telah ada - atau seolah-JIKA beliau telah keseluruhan kawasan atau tempat."
"Tetapi bagi Encik Waymarsh" - dia teringat - "tidak Miss Barrace sebelum mana-mana satu pun?"
Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Miss Barrace raffinee, dan hiburan tidak akan hilang oleh Puan Pocock.
Ia sebaliknya akan mendapat - lebih-lebih lagi jika Sarah kejayaan dan dia datang untuk tujuan
ia. "
"Bagaimana anda tahu kami!" Madame de Vionnet, di ini, terus-terang mengeluh.
"Tidak - ia seolah-olah saya ini kita yang saya tahu. Saya tahu Sarah - ia mungkin atas alasan itu
itu sahaja kaki saya adalah firma.
Waymarsh akan mengambil pusingan itu manakala Chad mengambil Jim - dan saya boleh, saya memberi jaminan kepada anda
gembira untuk kedua-duanya.
Sarah akan mempunyai apa yang dia menghendaki dia akan memberikan penghormatan yang ideal;
dan dia akan mempunyai dilakukan lebih kurang sama. Di Paris dalam udara -, maka apa yang boleh salah satu
berbuat kurang?
Jika titik ada sebuah yang, di luar mana-mana orang lain, Sarah mahu membuat, bahawa dia tidak
keluar yang sempit. Kami akan merasakan bahawa. "
"Oh," dia mengeluh, "kuantiti, kita seolah-olah akan 'merasa'!
Tetapi apa yang menjadi, dalam syarat-syarat ini, gadis itu? "
"Mamie - jika kami semua disediakan?
Ah untuk itu, "kata Strether," anda boleh amanah Chad. "
"Untuk menjadi, anda bermakna, semua hak kepada dia?" "Untuk membayar setiap perhatian sebaik sahaja dia
telah digilap off Jim.
Dia mahu apa yang Jim boleh berikan dia - dan apa yang Jim benar-benar won't - walaupun dia telah diberikan segala-galanya,
dan lebih daripada semua, dari saya. Dia mahu dalam peribadi pendek sendiri
tayangan, dan dia akan mendapat - kuat.
Tetapi dengan seberapa segera kerana beliau telah mendapat Mamie tidak akan menderita. "
"Oh Mamie tidak perlu menderita!" Madame de Vionnet dgn tenang menekankan.
Tetapi Strether dapat meyakinkan beliau.
"Jangan takut. Sebaik sahaja dia telah dilakukan dengan Jim, Jim akan
jatuh kepada saya. Dan kemudian anda akan melihat. "
Ia seolah-olah dalam seketika dia melihat sudah; lagi dia masih menunggu.
Kemudian "Adakah dia benar-benar cukup menawan?" Soalnya.
Beliau telah bangun dengan kata-kata terakhir beliau dan berkumpul di topi dan sarung tangan beliau.
"Saya tidak tahu, saya menonton. Saya mengkaji kes itu, kerana ia - dan saya
berani berkata saya tidak boleh memberitahu anda. "
Dia tertanya-tanya. "Adakah ia sesuatu kes?"
"Ya - Saya fikir begitu. Apa-apa pada kadar, saya akan melihat. '
"Tetapi tidak anda dikenali beliau sebelum ini?"
"Ya," dia tersenyum "tetapi entah bagaimana di rumah, dia bukanlah kes.
Beliau telah menjadi salah satu sejak itu. "Ia seolah-olah dia membuat pernyataan itu untuk dirinya sendiri.
"Beliau telah menjadi satu di sini."
"Jadi sangat tidak lama lagi?" Dia mengukur, ketawa.
"Tidak lebih cepat daripada yang saya lakukan." "Dan kamu menjadi satu?"
"Sangat sangat tidak lama lagi.
Hari saya tiba. "Mata pintar beliau menunjukkan beliau memikirkan
ia. "Ah tetapi pada hari yang anda tiba anda bertemu dengan Maria.
Siapakah yang telah Miss bertemu Pocock? "
Beliau terhenti lagi, tetapi dia dibawa keluar. "Belum dia bertemu Chad?"
"Sudah tentu - tetapi tidak untuk kali pertama. Dia seorang sahabat lama. "
Pada yang Strether mempunyai headshake lambat geli hati ketara yang dibuat dia pergi:
"Anda bermakna untuk HER sekurang-kurangnya he'sa orang baru - bahawa dia melihat beliau sebagai yang berbeza?"
"Dia melihat beliau sebagai yang berbeza."
"Dan bagaimana dia melihat dia?" Strether memberi itu.
"Bagaimana seseorang boleh memberitahu bagaimana seorang anak gadis yang mendalam melihat seorang lelaki muda yang mendalam?"
"Adakah tiap-tiap seorang yang begitu mendalam?
Adakah dia juga? "" Jadi ia menyerang saya lebih mendalam daripada yang saya fikirkan.
Tetapi menunggu sedikit di antara kita, kita akan membuat ia keluar.
Anda akan menghakimi untuk perkara yang diri anda. "
Madame de Vionnet memandang buat masa ini yang agak bengkok pada peluang.
"Kemudian dia AKAN datang dengan dia - yang saya maksudkan Mamie dengan Puan Pocock?"
"Sudah tentu.
Rasa ingin tahu, jika apa-apa lagi, dalam kerja-kerja mana-mana hal yang.
Tetapi meninggalkan ia semua ke Chad. "
"Ah," meraung Madame de Vionnet, berpaling sedikit dgn lelah, "apa yang saya meninggalkan
kepada Chad! "
Nada yang dibuat beliau melihat dengan kebaikan yang menunjukkan wawasan suami
tergantung. Tetapi dia jatuh kembali kepada keyakinan.
"Oh baik - amanah kepadanya.
Amanah dia sepanjang jalan. "
Sesungguhnya dia telah tidak lama lagi bercakap daripada anjakan aneh pandangan beliau
muncul sekali lagi untuk beliau dalam bunyi yang menarik dari dia yang singkat
ketawa, serta-merta diperiksa.
Beliau menjadi masih lebih nasihat. "Apabila mereka datang memberikan mereka lebih banyak daripada Miss
Jeanne. Marilah Mamie melihat dengan baik. "
Dia memandang seketika seolah-jika dia meletakkan mereka bersemuka.
"Bagi Mamie untuk membenci dia?" Dia mempunyai satu lagi pembetulan itu
headshakes.
"Mamie tidak akan. Mempercayai mereka. "
Dia melihat dia keras, dan kemudian seolah-olah ia adalah apa yang dia perlu sentiasa kembali ke:
"Ia saya amanah.
Tetapi saya ikhlas, "katanya," di hotel.
Saya, saya mahu anak saya - "
"?" - Strether menunggu dengan penuh hormat semasa dia kelihatan teragak-agak tentang bagaimana untuk
meletakkannya. "Untuk melakukan apa yang dia boleh bagi saya."
Strether sedikit sahaja bertemu matanya ke atasnya; dan selepas itu sesuatu yang mungkin telah
tidak disangka-sangka dia datang dari dia. "Kurang itik sedikit!"
Tidak lebih dijangka untuk dirinya sesungguhnya mungkin telah echo beliau.
"Itik sedikit Miskin! Tetapi dia sangat mahu dirinya, "katanya,
"Untuk melihat sepupu rakan kami."
"Adakah apa yang dia fikir dia?" "Ada apa yang kita panggil wanita muda."
Dia berfikir lagi, kemudian sambil ketawa: "Baiklah, anak perempuan anda akan membantu anda."
Dan kini akhirnya dia telah mengambil cuti dia, kerana dia telah berniat untuk lima minit.
Tetapi dia pergi sebahagian daripada cara dengan beliau, yang mengiringi dia keluar dari bilik dan ke dalam
akan datang dan seterusnya.
Apartmen lama beliau yang mulia yang ditawarkan berturut-turut sebanyak tiga, kedua-dua pertama yang
Sesungguhnya, apabila memasuki, lebih kecil daripada yang terakhir, tetapi masing-masing dengan udara yang telah pudar dan formal,
diperbesarkan pejabat antechamber itu dan diperkayakan rasa pendekatan.
Strether paling disukai mereka, suka mereka, dan melalui mereka dengan beliau dengan lebih perlahan
kini, bertemu dengan pembaharuan mendadak kesan asalnya.
Dia berhenti, dia menoleh ke belakang, segala-galanya telah membuat vista, yang dia dapati tinggi
kemurungan dan manis - penuh, sekali lagi, warna malap bersejarah, yang jauh 'pengsan
meriam-suara meraung dari empayar.
Ia tidak dipastikan sama ada separuh unjuran fikirannya, tetapi fikirannya adalah satu perkara yang antara
lama parquets Wax, pucat warna merah jambu dan hijau, candelabra pseudo-klasik, beliau telah
sentiasa needfully untuk menghitung dengan.
Mereka dengan mudah boleh membuat dia tidak relevan. Keanehan, keaslian, puisi - dia
tidak tahu apa yang memanggil - persambungan Chad sekali lagi menegaskan baginya romantis
sampingan.
"Mereka sepatutnya melihat ini, anda tahu. Mereka mesti. "
"? Pococks" - dia melihat dalam kutukan, beliau seolah-olah melihat jurang dia
tidak.
"Mamie dan Sarah - Mamie khususnya." "Tempat lama saya yang lusuh?
Tetapi perkara-perkara MEREKA -! "" Oh perkara mereka!
Anda bercakap apa yang akan melakukan sesuatu untuk anda - "
"Oleh itu, ia menyerang anda," katanya memecah masuk, "bahawa tempat saya yang kurang memuaskan boleh?
Oh, "dia dgn belas kasihan fikir," yang AKAN menjadi terdesak! "
"Adakah anda tahu apa yang saya mahu?" Dia pergi. "Saya ingin Puan Newsome dirinya boleh mempunyai
melihat. "
Dia merenung, hilang logik kecilnya. "Ia akan membuat perbezaan?"
Nada beliau begitu bersungguh-sungguh sambil terus melihat dia ketawa.
"Ia mungkin!"
"Tetapi anda memberitahunya, anda beritahu saya -" Semua tentang anda?
Ya, satu cerita yang indah. Tetapi tidak semua yang tidak dapat dijelaskan - apa yang salah satu
mendapat hanya dengan serta-merta. "
"Terima kasih!" Katanya Anehnya dan sedih tersenyum.
"Ia semua tentang saya di sini," katanya bebas terus.
"Mrs. Newsome merasakan perkara. "
Tetapi dia seolah-olah ditakdirkan sentiasa kembali ke dalam keraguan.
"Tiada siapa yang terasa begitu jauh sebagai ANDA. Tidak - tidak ada mana-mana satu ".
"Keadaan ini menyebabkan lebih buruk kemudian untuk setiap orang.
Ia sangat mudah. "Mereka pada masa ini dalam antechamber,
masih bersendirian bersama-sama, kerana dia tidak dibunyikan bagi seorang hamba.
Antechamber adalah tinggi dan persegi, kubur dan tidak senonoh juga sejuk sedikit dan
licin walaupun pada musim panas, dan dengan cetakan beberapa lama yang berharga, Strether
divined, di dinding.
Dia berdiri di tengah-tengah, sedikit yang terlintas, samar-samar mengarah kaca matanya, manakala,
tersandar selepas pintu bilik, dia perlahan-lahan menekan pipi sebelah
lekukan.
"ANDA akan mempunyai rakan." "I" - ia terkejut dia sedikit.
"Atas sebab yang kamu katakan. Anda tidak bodoh. "
Dan kemudian tiba-tiba, seolah-olah membawanya entah bagaimana diasaskan pada fakta bahawa: "Kami
berkahwin dengan Jeanne. "
Ia memberi kesan kepada beliau dengan serta-merta sebagai langkah dalam permainan, dan dia itupun tidak tanpa
rasa bahawa tidak cara Jeanne harus berkahwin.
Tetapi dia segera menunjukkan minat beliau, walaupun sebagai dengan cepat selepas itu pun menumbuknya lalu - dengan
kekeliruan yang tidak masuk akal fikiran. "'Anda'?
Anda dan - - tidak Chad "?
Sudah tentu ia adalah bapa kanak-kanak yang membuat 'kita', tetapi kepada bapa ia kanak-kanak
akan menelan belanja dia satu usaha untuk menggambarkan.
Namun tidak ia seolah-olah selepas beberapa minit bahawa tuan de Vionnet selepas semua tidak
soalan -? sejak dia telah pergi untuk mengatakan bahawa ia sememangnya untuk Chad dia dirujuk dan
bahawa beliau telah dengan cara yang baik seluruh perkara itu sendiri.
"Jika saya mesti memberitahu anda semua, dia sendiri yang telah meletakkan kita di jalan.
Yang saya maksudkan dengan cara peluang bahawa, setakat ini kerana saya belum dapat melihat, semua saya boleh
mungkin telah bermimpi. Untuk segala masalah tuan de Vionnet
akan mengambil masa selama-lamanya! "
Ini adalah kali pertama dia bercakap dengan suaminya, dan dia tidak mungkin
menyatakan berapa banyak yang lebih intim dengannya tiba-tiba dia berasa.
Ia tidak banyak, dengan sebenar-benarnya - terdapat perkara-perkara yang lain dalam apa yang dia mengatakan bahawa jauh
lagi, tetapi ia seolah-olah, semasa mereka berdiri di situ bersama-sama dengan begitu mudah di-sejuk
dewan masa lalu, sentuhan tunggal telah menunjukkan jangkauan keyakinan beliau.
"Tetapi rakan kami," beliau bertanya, "telah tidak mahu memberitahu kamu?"
"Dia telah memberitahu saya apa-apa."
", Ia telah datang dengan agak tergesa-gesa - semua dalam satu hari yang sangat sedikit dan tidak lebih-lebih lagi lagi
mengambil bentuk yang membenarkan pengumuman. Ia hanya untuk anda - benar-benar anda seorang sahaja -
bahawa saya bercakap, saya begitu mahu anda tahu ".
Erti kata dia selalu, sejak jam pertama disembarkment beliau, kewujudan
semakin jauh "dalam," melayannya lagi pada masa ini untuk denyutan lain, tetapi dalam
ini cara yang baik itu meletakkan beliau dalam
terus menjadi sesuatu yang indah kejam.
"Tuan de Vionnet akan menerima apa yang dia MESTI menerima.
Beliau telah mencadangkan setengah dozen perkara - setiap satu yang lebih mustahil dari yang lain dan dia
tidak akan dapati ini jika dia hidup seratus.
Chad dijumpai, "dia terus dengan berlampu itu, hampir tdk membilas, sedar beliau
muka sulit, "dengan cara yang paling tenang di dunia.
Atau lebih tepat lagi ia mendapati beliau - untuk semua mendapati beliau yang saya maksudkan mendapati dia kanan.
Anda akan fikir kita melakukan apa-apa perkara pelik - tetapi pada usia saya, "katanya tersenyum," seseorang itu
menerima keadaan seseorang.
Orang lelaki muda kita telah melihat salah satu daripada adik-beradik itu, seorang wanita yang menawan - kita tahu semua
tentang mereka - telah melihat di suatu tempat dengan saya.
Beliau telah bercakap dengan abangnya - menjadikan dia pada; dan kami sekali lagi dipelihara, miskin Jeanne
dan saya, tanpa dalam kami sekurang-kurangnya mengetahui ia.
Ia adalah pada permulaan musim sejuk, ia pergi untuk beberapa lama, ia outlasted kami
ketiadaan; ia bermula sekali lagi pada kami kembali dan ia bernasib baik kerana seolah-olah hak semua.
Pemuda itu telah menemui Chad, dan dia mendapat kawan untuk mendekati beliau sebagai yang layak
minat dalam diri kita.
Encik Newsome memandang baik sebelum dia melompat, dia disimpan indah tenang dan berpuas hati
sendiri sepenuhnya, barulah dia bercakap. Ia adalah apa yang selama beberapa waktu yang lalu diduduki
kita.
Nampaknya seolah-olah ia adalah apa yang akan berbuat benar-benar, benar-benar semua boleh mahu.
Terdapat hanya dua atau tiga mata kepada diselesaikan - mereka bergantung kepada ayahnya.
Tetapi kali ini saya fikir kita akan selamat. "
Strether, sedar ternganga sedikit, telah adil digantung atas bibirnya.
"Saya berharap dengan sepenuh hati saya." Dan kemudian dia membenarkan dirinya sendiri: "Adakah
tiada bergantung HER? "
"Ah secara semula jadi; semua lakukan. Tetapi dia gembira comme tout.
Beliau telah sempurna percuma dan dia - rakan muda kita - adalah benar - benar kombinasi.
Saya agak memuja dia. "
Strether hanya memastikan. "Anda amat bermakna masa depan anak dalam undang-undang?"
"Masa Depan jika kita semua membawa ia mati." "Ah," kata Strether decorously, "Saya
sepenuh hati berharap anda boleh. "
Nampaknya sedikit lain beliau berkata, walaupun komunikasi beliau mempunyai oddest
berkuat kuasa ke atasnya.
Samar-samar dan confusedly beliau masih risau; merasa seolah-olah dia walaupun dirinya telah
berkenaan dalam sesuatu yang mendalam dan samar-samar.
Dia telah dibenarkan untuk kedalaman, tetapi ini adalah lebih besar dan ia adalah seperti jika, menindas -
sesungguhnya bukan kepalang - dia bertanggungjawab ke atas apa yang mereka kini telah dibuang sehingga ke permukaan.
Ia adalah melalui sesuatu yang kuno dan sejuk di dalamnya, apa yang beliau akan dipanggil sebenar
benda itu.
Dalam berita pendek pelayan wanita itu, walaupun dia tidak dapat menjelaskan mengapa, yang waras
kejutan, dan penindasan berat dia merasakan dia mesti entah bagaimana atau lain-lain dengan serta-merta mendapatkan
menghilangkan.
Terdapat terlalu banyak Connexions yang hilang untuk membuat ditahan dia harus berbuat apa-apa
yang lain.
Beliau telah bersedia untuk menderita sebelum tribunal dalaman beliau sendiri - untuk Chad; beliau bersedia
menderita walaupun untuk Madame de Vionnet.
Tetapi dia tidak bersedia untuk menderita untuk gadis kecil Jadi sekarang kata betul
benda, dia mahu pergi. Beliau berpendapat dia segera, bagaimanapun, dengan
rayuan lain.
"Adakah saya seolah-olah anda sangat seksa yang amat besar?" "Teruk?
Mengapa begitu? "Tetapi dia memanggil kepada dirinya sendiri, walaupun beliau telah
bercakap, tidak ikhlas beliau yang paling besar lagi.
"Perkiraan kami begitu berbeza daripada kamu."
"Mine?" Oh dia boleh menolak bahawa terlalu!
"Saya tidak mempunyai apa-apa perkiraan."
"Kemudian, anda mesti menerima lombong; semua bahawa mereka sedang cemerlang.
Mereka diasaskan pada sagesse Vieille.
Akan ada banyak lagi, jika semua berjalan lancar, bagi anda untuk mendengar dan mengetahui, dan
segala-galanya, percayakan saya, untuk anda seperti. Jangan takut; anda akan berpuas hati ".
Oleh itu, dia boleh bercakap kepadanya, kehidupan terdalam - bagi yang apa yang ia datang
untuk - dia mesti "menerima" Oleh itu, dia luar biasa boleh bercakap seolah-olah dalam sedemikian
urusan berpuas hati yang beliau mempunyai kepentingan.
Ia adalah semua tertanya-tanya dan membuat keseluruhan kes yang lebih besar.
Dia telah melanda dirinya di hotel, sebelum Sarah dan Waymarsh, sebagai berada di dalam bot itu;
tetapi jika di bumi adalah beliau kini? Soalan ini adalah dalam udara sehingga sendiri
bibir dipadamkan dengan yang lain.
"Dan janganlah kamu mengira HE - yang mengasihi orang-orang demikian beliau akan berbuat apa-apa jua yang melulu atau kejam?"
Beliau tertanya-tanya apa yang sepatutnya. "Adakah anda maksudkan orang muda anda?"
"Maksud saya, milik anda.
Maksud saya, Encik Newsome. "Pemimpin-pemimpin itu untuk Strether masa depan
cahaya yang lebih halus, dan cahaya semakin meruncing berikutan dia pergi.
"Beliau mengambil masa, berterima kasih kepada Tuhan, tenderest kepentingan sebenarnya dalam dirinya."
Ia semakin meruncing sesungguhnya. "Oh saya pasti itu!"
"Anda bercakap," katanya, "kira-kira satu mempercayai beliau.
Yang anda lihat bagaimana saya berbuat demikian "Dia menunggu seketika - semuanya datang.
"Saya lihat - saya lihat."
Beliau merasakan dia benar-benar melihat. "Dia tidak akan mencederakannya bagi dunia, tidak -
menganggap dia berkahwin di semua - apa-apa risiko yang mungkin membuat terhadap kebahagiaan beliau.
Dan - rela, sekurang-kurangnya dia tidak akan menyakiti ME ".
Mukanya, dengan apa yang dia telah pada masa ini menggenggam, memberitahunya lebih daripada kata-katanya;
sama ada sesuatu yang telah datang ke dalamnya, atau sama ada dia hanya membaca lebih jelas, seluruh beliau
cerita - sekurang-kurangnya dia kemudian mengambil apa-apa-sampai kepadanya dari ia.
Dengan inisiatif beliau kini dikaitkan kepada Chad semua rasa, dan rasa ini -
cahaya, rantai, apa yang tiba-tiba bangkit di hadapannya.
Dia mahu, sekali lagi, untuk mendapatkan dengan perkara-perkara ini; yang akhirnya dijadikan mudah,
hamba mempunyai, untuk mendapatkan bantuan, mendengar suara-suara di dalam dewan, datang saja
ke hadapan.
Semua Strether yang telah disediakan, manakala lelaki itu membuka pintu dan impersonally
menunggu, yang dirumuskan dalam perkataan terakhir. "Saya tidak fikir, anda tahu, Chad akan beritahu saya
apa-apa. "
"Tidak - mungkin tidak lagi" "Dan saya tidak akan lagi berkata-kata dengannya".
"Ah itu kerana anda akan berfikir yang terbaik. Anda mesti hakim. "
Dia akhirnya telah diberikan kepadanya tangannya, yang beliau memegang seketika.
"Bagaimana harganya saya telah menghukum!"
"Segala-galanya," kata Madame de Vionnet: kata-kata yang sememangnya - dengan ditapis
berselindung di sebalik keghairahan ditindas mukanya - apa yang paling terbawa-bawa.