Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 6
"Saya rasa anda telah mendengar berita tersebut, Basil?" Kata Tuan Henry petang itu sebagai Hallward
telah ditunjukkan ke dalam sebuah bilik swasta sedikit di Bristol di mana majlis makan malam telah diletakkan untuk
tiga.
"Tidak, Harry," jawab artis, memberikan topi dan kot untuk pelayan itu tunduk.
"Apakah ia? Tiada apa-apa jua tentang politik, saya berharap!
Mereka tidak menarik minat saya.
Hampir tidak ada seorang pun dalam Dewan lukisan bernilai Commons, walaupun
ramai di antara mereka akan menjadi lebih baik untuk whitewashing sedikit. "
"Dorian Gray terlibat untuk berkahwin," kata Tuan Henry, melihat dia sebagai dia bercakap.
Hallward bermula dan memasamkan muka. "Dorian terlibat akan berkahwin!" Dia menangis.
"Mustahil!"
"Ia adalah betul-betul benar." "Kepada siapa?"
"Bagi sesetengah pelakon sedikit atau lain-lain." "Saya tidak boleh percaya.
Dorian adalah terlalu masuk akal. "
"Dorian terlalu bijak untuk tidak melakukan sesuatu yang bodoh sekarang dan kemudian, Basil sekalian saya."
"Perkahwinan adalah sukar satu perkara yang seseorang boleh lakukan sekarang dan kemudian, Harry."
"Kecuali di Amerika," sahut Lord Henry languidly.
"Tetapi saya tidak mengatakan beliau berkahwin. Saya berkata beliau telah melibatkan diri untuk berkahwin.
Terdapat perbezaan yang besar.
Saya mempunyai kenangan yang berbeza apabila berkahwin, tetapi saya tidak mempunyai ingatan di semua
sebagai terlibat. Saya cenderung untuk berfikir bahawa saya tidak pernah
yang terlibat. "
"Tetapi memikirkan kelahiran, Dorian dan kedudukan, dan kekayaan.
Ia akan menjadi tidak masuk akal untuk dia berkahwin dengan begitu banyak di bawahnya dia. "
"Jika anda mahu membuat dia berkahwin dengan gadis ini, beritahu dia bahawa, Basil.
Beliau pasti untuk melakukannya, maka.
Apabila seorang lelaki melakukan perkara yang benar-benar bodoh, ia sentiasa dari orang yang paling mulia
motif. "" Saya harap gadis itu adalah baik, Harry.
Saya tidak mahu melihat Dorian terikat kepada beberapa makhluk yang jahat, yang mungkin merendahkan sifat
dan merosakkan akal. "
"Oh, dia adalah lebih baik daripada yang baik - dia cantik," merungut Lord Henry, sambil menghirup
segelas vermouth dan oren-minuman pahit. "Dorian kata dia cantik, dan dia
tidak selalunya salah tentang perkara-perkara seumpama itu.
Potret beliau telah dipercepat penghargaan penampilan peribadi
orang lain. Ia mempunyai bahawa kesan yang sangat baik, di kalangan
lain-lain.
Kami melihat dia-malam, jika kanak-kanak lelaki itu tidak lupa pelantikannya. "
"Adakah anda serius?" "Agak serius, Basil.
Saya perlu sengsara jika saya fikir yang pernah saya harus lebih serius daripada saya di
masa sekarang. "
"Tetapi adakah anda meluluskan, Harry?" Kata pelukis, berjalan atas dan ke bawah bilik
dan menggigit bibir. "Anda tidak boleh meluluskan, mungkin.
Ia adalah beberapa hal jatuh cinta bodoh. "
"Saya tidak pernah meluluskan atau menolak apa-apa sekarang.
Ia adalah sikap yang tidak masuk akal untuk mengambil terhadap kehidupan.
Kami tidak dihantar ke dunia untuk udara prasangka moral kita.
Saya tidak pernah mengambil apa-apa notis apa yang orang biasa berkata, dan saya tidak pernah mengganggu dengan apa yang
orang-orang yang menawan tidak.
Jika personaliti yang mempesonakan saya, apa jua cara ungkapan itu personaliti memilih
sememangnya yang menarik kepada saya.
Dorian Gray jatuh cinta dengan seorang gadis cantik yang bertindak Juliet, dan bercadang untuk berkahwin
dia. Mengapa tidak?
Jika dia dikahwinkan Messalina, dia akan menjadi tidak kurang menarik.
Anda tahu saya bukan seorang juara perkahwinan. Kelemahan sebenar perkahwinan adalah bahawa ia
menjadikan salah satu mementingkan diri sendiri.
Dan orang-orang yang mementingkan diri sendiri tanpa warna. Mereka kekurangan keperibadian.
Namun, terdapat perangai tertentu bahawa perkahwinan menjadikan lebih kompleks.
Mereka mengekalkan egotisme mereka, dan menambah banyak ego lain.
Mereka dipaksa untuk mempunyai lebih daripada satu nyawa.
Mereka menjadi lebih yang sangat terancang, dan sangat dianjurkan, saya perlu mewah,
objek kewujudan manusia.
Selain itu, setiap pengalaman adalah nilai, dan apa sahaja yang seseorang boleh mengatakan yang melarang perkahwinan, ia
pastinya pengalaman.
Saya berharap bahawa Dorian Gray akan membuat gadis ini isterinya, ghairah memuja selama enam
bulan, dan kemudian tiba-tiba menjadi terpesona oleh beberapa orang lain.
Dia akan menjadi satu kajian yang indah. "
"Anda tidak bermakna satu perkataan pun semua itu, Harry, anda tahu anda tidak.
Jika kehidupan Dorian Gray telah rosak, tiada siapa yang akan sorrier daripada diri anda.
Anda jauh lebih baik daripada apa yang anda berpura-pura. "
Tuan Henry ketawa.
"Sebab kita semua suka untuk berfikir dengan baik orang lain bahawa kita semua adalah takut untuk
diri kita sendiri. Asas optimis keganasan semata-mata.
Kami berfikir bahawa kita adalah mewah kerana kita kredit jiran kita dengan milikan
mereka kemuliaan yang mungkin untuk manfaat kepada kita.
Kami memuji jurubank supaya kita boleh melampaui batas melukiskan akaun kami, dan mencari kualiti yang baik dalam
kecu dengan harapan bahawa dia boleh ganti poket kita.
Maksud saya, semua yang saya telah berkata.
Saya telah menghina terbesar untuk optimis. Seperti untuk kehidupan yang rosak, hidup tiada manja
tetapi satu yang pertumbuhan ditangkap. Jika anda mahu untuk mar alam semula jadi, anda mempunyai
semata-mata untuk reformasi.
Perkahwinan, kursus yang akan menjadi bodoh, tetapi terdapat lain dan banyak lagi
bon yang menarik antara lelaki dan wanita. Saya pasti akan menggalakkan mereka.
Mereka mempunyai daya tarikan yang bergaya.
Tetapi di sini Dorian sendiri. Dia akan memberitahu anda lebih daripada apa yang saya boleh. "
"Harry yang ku kasihi, Basil kesayanganku!, Anda kedua-dua mesti mengucapkan tahniah kepada saya!" Kata pemuda itu,
membuang tanjung petang dengan sayap satin dibarisi dan bersalaman setiap-
kawan-kawan dengan tangan pula.
"Saya tidak pernah begitu gembira. Sudah tentu, ia secara tiba-tiba - semua benar-benar
perkara-perkara yang menyenangkan. Tetapi ia seolah-olah saya untuk menjadi satu-satunya perkara
Saya telah mencari untuk sepanjang hidup saya. "
Dia membilas dengan kegembiraan dan keseronokan, dan kelihatan luar biasa
sebaik-baiknya.
"Saya berharap anda akan sentiasa sangat gembira, Dorian," kata Hallward, "tetapi saya tidak berapa
mengampuni kamu untuk tidak beritahu saya penglibatan anda.
Anda membiarkan Harry tahu. "
"Dan saya tidak mengampuni kamu kerana lewat untuk makan malam," berpecah kepada Tuhan Henry, meletakkan beliau
tangan pada bahu pemuda itu dan tersenyum dia bercakap.
"Marilah, marilah kita duduk dan cuba apa seperti chef baru di sini, dan kemudian anda akan memberitahu
kita bagaimana ia semua datang. "
"Terdapat adalah benar-benar tidak banyak untuk memberitahu," menangis Dorian kerana mereka telah mengambil tempat duduk mereka di
kecil meja bulat. "Apa yang berlaku adalah semata-mata ini.
Selepas saya meninggalkan kamu petang semalam, Harry, saya berpakaian, mempunyai beberapa makan malam di yang sedikit
Restoran Itali di Rupert Street anda memperkenalkan saya, dan pergi pada lapan
jam untuk teater.
Tukang ramal adalah bermain Rosalind. Sudah tentu, pemandangan yang dahsyat dan
Tidak masuk akal Orlando. Tetapi tukang ramal!
Anda perlu bertemu dengannya!
Apabila dia datang dalam pakaian kanak-kanak lelaki itu, dia adalah sempurna indah.
Beliau memakai lumut berwarna baldu jerkin dengan lengan kayu manis, nipis, perang, salib-
gartered hos, topi pandai Begitulah sedikit hijau dengan bulu menjaja terperangkap dalam permata,
dan jubah Oystercatchers yang dipenuhi dengan warna merah pudar.
Dia tidak pernah seolah-olah saya lebih indah. Beliau mempunyai semua nikmat yang halus itu
Tanagra patung yang anda ada dalam studio anda, Basil.
Rambutnya berkelompok bulat mukanya seperti daun gelap pusingan meningkat pucat.
Bagi lakonannya - baik, anda akan melihat dia malam ini.
Beliau hanya seorang artis yang dilahirkan.
Saya duduk di dalam kotak kotor yang benar-benar memukau.
Saya terlupa bahawa saya berada di London dan pada abad kesembilan belas.
Saya dengan kasih sayang saya di dalam hutan bahawa manusia tidak pernah dilihat.
Selepas prestasi, saya pergi di belakang dan bercakap dengan dia.
Seperti yang kita sedang duduk bersama-sama, tiba-tiba datang ke dalam matanya melihat bahawa saya tidak pernah
dilihat di sana sebelum ini. Bibir saya bergerak ke arah dadanya.
Kami mencium satu sama lain.
Saya tidak dapat menerangkan kepada kamu apa yang saya rasa pada ketika itu.
Ia seolah-olah saya bahawa sepanjang hidup saya telah mengecil kepada satu titik sempurna mawar
kegembiraan berwarna.
Dia terketar-ketar seluruh dan menggeleng-gelengkan seperti narsisis putih.
Kemudian dia dicampakkan dirinya ke atas lututnya dan mencium tangan saya.
Saya merasakan bahawa saya tidak perlu memberitahu kamu semua ini, tetapi saya tidak boleh membantu.
Sudah tentu, penglibatan kami adalah rahsia yang telah mati. Beliau telah tidak memberitahu ibu sendiri.
Saya tidak tahu apa yang penjaga saya akan berkata.
Tuhan Radley pasti menjadi hebat. Saya tidak peduli.
Saya hendaklah berumur kurang daripada setahun, dan kemudian, saya boleh lakukan apa yang saya suka.
Saya telah kanan, Basil, saya tidak, saya mengambil cinta saya daripada puisi dan untuk mencari
isteri dalam drama Shakespeare? Bibir yang Shakespeare diajar untuk bercakap
berbisik rahsia mereka di dalam telinga saya.
Saya telah lengan Rosalind di sekeliling saya, dan mencium Juliet pada mulut. "
"Ya, Dorian, saya andaikan anda betul," kata Hallward perlahan-lahan.
"Pernahkah anda bertemu dengannya pada hari ini?" Tanya Tuhan Henry.
Dorian Gray menggeleng-gelengkan kepalanya. "Saya kirinya di hutan Arden; saya akan
dalam dusun di Verona. "
Tuan Henry menghirup champagne dengan cara meditasi.
"Pada apa titik tertentu yang anda menyebut perkataan perkahwinan, Dorian?
Dan apa yang dia katakan sebagai jawapan?
Mungkin anda terlupa tentang perkara ini. "" My Harry dear, saya tidak merawat sebagai
transaksi perniagaan, dan saya tidak membuat apa-apa cadangan rasmi.
Saya memberitahunya bahawa saya mencintai dia, dan dia berkata dia tidak layak untuk menjadi isteri saya.
Tidak layak! Mengapa, seluruh dunia adalah apa-apa kepada saya
berbanding dengan dia. "
"Wanita hebat yang praktikal," merungut Lord Henry, "lebih praktikal daripada kita,
adalah.
Dalam situasi seumpama itu, kita sering lupa untuk berkata apa-apa tentang perkahwinan, dan mereka
sentiasa mengingatkan kita. "Hallward meletakkan tangannya di atas tangannya.
"Jangan, Harry.
Anda telah marah Dorian. Dia tidak seperti lelaki lain.
Dia tidak akan membawa kesengsaraan ke atas mana-mana satu. SifatNya terlalu halus untuk itu. "
Lord Henry kelihatan di seluruh meja.
"Dorian tidak pernah marah dengan saya," katanya menjawab.
"Saya bertanyakan soalan itu untuk sebab-sebab yang mungkin yang terbaik, atas sebab-sebab satu-satunya, sesungguhnya, bahawa
alasan salah satu untuk meminta apa-apa soalan - mudah rasa ingin tahu.
Saya mempunyai teori bahawa ia sentiasa wanita yang mencadangkan kepada kami, dan bukan kita yang mencadangkan
kepada perempuan-perempuan. Kecuali, sudah tentu, dalam kehidupan kelas menengah.
Tetapi maka kelas-kelas menengah tidak moden. "
Dorian Gray ketawa, dan melepaskannya kepalanya. "Anda agak tak dpt diperbaiki, Harry, tetapi saya
tidak keberatan.
Ia adalah mustahil untuk marah dengan anda. Apabila anda melihat ram tukang ramal, anda akan merasa bahawa
lelaki yang boleh salah dia akan menjadi binatang, binatang tanpa jantung.
Saya tidak faham bagaimana apa-apa yang boleh mahu malu perkara yang dia suka.
Saya suka ram tukang ramal.
Saya mahu ke tempat di atas alas emas dan melihat dunia menyembah wanita yang
adalah lombong. Apakah perkahwinan?
Seseorang bersumpah tidak boleh ditarik balik.
Anda olok-olok untuk itu. Wah! tidak olok-olok.
Ia merupakan bersumpah tidak boleh ditarik balik yang saya mahu mengambil.
Amanah dia membuat saya setia, kepercayaan dia membuat aku baik.
Apabila saya dengan dia, saya kesal segala yang kamu telah mengajar saya.
Saya menjadi berbeza daripada apa yang anda telah diketahui saya.
Saya berubah, dan sentuhan tangan tukang ramal ram semata-mata membuat aku lupa anda dan semua
salah, menarik, beracun, teori-teori yang menyenangkan. "
"Dan orang-orang yang ...?" tanya Lord Henry, membantu dirinya untuk salad beberapa.
"Oh, teori anda tentang kehidupan, teori-teori tentang cinta, teori anda tentang
keseronokan.
Semua teori anda, sebenarnya, Harry. "" Pleasure adalah satu-satunya bernilai mempunyai
teori berkenaan, "katanya menjawab dengan suara perlahan merdu.
"Tetapi saya takut saya tidak boleh membuat tuntutan teori saya sebagai saya sendiri.
Ia kepunyaan Alam, tidak kepada saya. Pleasure adalah ujian Alam, tanda
kelulusan.
Apabila kita gembira, kita sentiasa baik, tetapi apabila kita baik, kita tidak sentiasa gembira. "
"Ah! tetapi apa yang anda maksudkan dengan baik? "menangis Basil Hallward.
"Ya," bergema Dorian, bersandar di kerusi beliau dan melihat Tuhan Henry lebih
kelompok berat irises ungu-lipped yang berdiri di tengah-tengah meja, "apa yang
anda maksudkan dengan baik, Harry? "
"Untuk menjadi baik adalah untuk berada dalam harmoni dengan diri sendiri," katanya menjawab, menyentuh batang nipis
kaca dengan jari pucat itu, pecah halus.
"Perpecahan terpaksa berada dalam harmoni dengan orang lain.
Satu kehidupan sendiri - yang adalah perkara yang penting.
Bagi kehidupan jiran-jiran kita, jika seseorang ingin menjadi orang egois atau satu Puritan, satu
boleh melagakkan pandangan moral tentang mereka, tetapi mereka tidak kebimbangan seseorang.
Selain itu, individualisme telah benar-benar matlamat yang lebih tinggi.
Moral moden terdiri dalam menerima taraf umur seseorang.
Saya menganggap bahawa bagi mana-mana lelaki budaya untuk menerima taraf usianya adalah satu bentuk
tidak bermoral grossest. "
"Tetapi, sesungguhnya, jika satu kehidupan semata-mata untuk diri sendiri, seseorang Harry, seseorang membayar harga yang dahsyat
berbuat demikian? "mencadangkan pelukis. "Ya, kami mengenakan caj berlebihan untuk segala-galanya
pada masa kini.
Saya perlu mewah bahawa tragedi sebenar golongan miskin adalah bahawa mereka mampu hanyalah
menahan diri. Dosa-dosa yang indah, seperti perkara-perkara yang indah,
eksklusif bagi golongan kaya. "
"Satu untuk membayar dengan cara lain tetapi ***." "Apa jenis cara, Basil?"
"Oh!
Perlu saya mewah dalam penyesalan, penderitaan, dalam ... baik, dalam kesedaran
kemusnahan. "Lord Henry mengangkat bahu bahunya.
"Rakan-rakan yang ku kasihi, Zaman Pertengahan seni yang menarik, tetapi emosi Zaman Pertengahan usang.
Seseorang boleh menggunakan mereka dalam fiksyen, sudah tentu.
Tetapi maka perkara itu sahaja yang dapat digunakan dalam fiksyen adalah perkara-perkara yang seseorang itu
berhenti menggunakan sebenarnya.
Percayalah, tiada manusia bertamadun pernah menyesali suatu keseronokan, dan tidak ada manusia yang tidak bertamadun yang tahu
suatu keseronokan. "" Saya tahu apa keseronokan, "menangis Dorian
Kelabu.
"Ia adalah untuk memuja salah satu beberapa." "Ini sudah pasti lebih baik daripada
dipuja, "katanya menjawab, toying dengan beberapa buah-buahan.
"Sebagai dipuja adalah suatu kacau ganggu.
Wanita melayan kami seperti kemanusiaan merawat tuhan-tuhan.
Mereka tidak menyembah kita, dan sentiasa mengganggu kita untuk melakukan sesuatu untuk mereka. "
"Saya sepatutnya berkata bahawa apa yang mereka meminta mereka mula-mula diberikan kepada kita," merungut
pemuda teruk. "Mereka mencipta cinta dalam sifat kita.
Mereka mempunyai hak untuk menuntut kembali. "
"Itu adalah agak benar, Dorian," menangis Hallward.
"Tiada apa-apa jua sentiasa agak benar," kata Tuan Henry.
"Ini," sampuk Dorian.
"Anda harus mengakui, Harry, bahawa wanita memberi kepada orang-orang yang sangat emas dalam kehidupan mereka."
"Mungkin," beliau mengeluh, "tetapi mereka setiap kali mahu kembali dalam apa-apa perubahan yang sangat kecil.
Itulah bimbang.
Wanita, kerana beberapa Perancis, lucu sekali, inspirasi kepada kita dengan keinginan untuk berbuat
karya-karya dan sentiasa menghalang kami daripada menjalankan mereka. "
"Harry, anda mengerikan!
Saya tidak tahu mengapa saya suka you so much. "" Anda akan sentiasa seperti saya, Dorian, "katanya
menjawab. "Adakah anda mempunyai beberapa kopi, rakan-rakan anda?
Pelayan, membawa kopi, dan denda champagne, dan beberapa rokok.
Tidak, jangan minda rokok - Saya mempunyai beberapa. Basil, saya tidak boleh membenarkan anda untuk asap cerut.
Anda mesti mempunyai rokok.
Rokok adalah jenis yang sempurna keseronokan yang sempurna.
Ia adalah indah, dan ia meninggalkan salah satu tidak puas hati.
Apa lagi yang mahu?
Ya, Dorian, anda sentiasa akan suka saya. Saya mewakili kepada anda semua dosa-dosa yang anda telah
tidak pernah memiliki keberanian untuk melakukan. "
"Apa yang karut yang anda bercakap, Harry!" Menangis pemuda itu, mengambil cahaya dari bernafas api
perak naga bahawa pelayan itu telah diletakkan di atas meja.
"Marilah kita pergi ke teater.
Apabila tukang ramal datang di atas pentas, anda akan mempunyai ideal baru hidup.
Beliau akan mewakili sesuatu kepada anda bahawa anda tidak pernah dikenali. "
"Saya telah diketahui semua," kata Tuan Henry, dengan wajah letih dalam matanya, "tetapi saya
sentiasa bersedia untuk emosi baru. Saya takut, bagaimanapun, bahawa, bagi saya di mana-mana
kadar, tidak ada benda itu.
Namun, gadis indah anda boleh keseronokan saya. Saya suka bertindak.
Ia adalah lebih nyata daripada kehidupan. Mari kita pergi.
Dorian, anda akan datang dengan saya.
Saya begitu maaf, Basil, tetapi terdapat hanya satu bilik untuk dua dalam brougham.
Anda mesti mengikuti kami dalam Bendi. "Mereka bangun dan memakai kot mereka, menghirup
berdiri kopi mereka.
Pelukis itu senyap dan asyik. Terdapat kesuraman lebih beliau.
Dia tidak dapat menanggung perkahwinan ini, dan tetapi ia seolah-olah dia lebih baik daripada yang lain banyak
perkara-perkara yang mungkin telah berlaku.
Selepas beberapa minit, mereka semua lulus di tingkat bawah.
Dia memandu dengan sendiri, seperti yang telah diatur, dan melihat lampu berkelip
brougham kecil di hadapannya.
Rasa pelik kerugian yang datang kepadanya. Beliau berpendapat bahawa Dorian Gray akan tidak lagi
kepadanya apa yang dia telah pada masa lalu. Life telah datang di antara mereka ....
Matanya gelap dan pembakaran jalan-jalan yang sesak menjadi kabur matanya.
Apabila teksi yang menarik di teater, ia seolah-olah bahawa dia telah berkembang tahun
lebih tua.