Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVII
Bahawa Jumaat lepas hari halus kami selama sebulan.
Pada waktu petang cuaca berlaku: angin beralih dari selatan ke utara-timur, dan
dibawa hujan pertama, dan kemudian hujan bercampur salji dan salji.
Kelak siapakah orangnya sukar untuk membayangkan bahawa terdapat tiga minggu musim panas:
primroses dan crocuses telah disembunyikan di bawah drifts dingin; larks diam,
daun muda pokok awal kejangkitan dan dihitamkan.
Dan suram dan sejuk, dan muram, bahawa esok tidak merayapi!
Tuan saya yang disimpan biliknya, saya mengambil alih ruang tamu kesepian, menukarkan ke dalam
nurseri: dan saya, duduk dengan anak patung meraung kanak-kanak yang diletakkan di atas lutut saya;
goyang ke sana kemari, dan menonton,
Sementara itu, kepingan yang masih memandu membina tetingkap uncurtained, apabila pintu
dibuka, dan beberapa orang masuk, nafas dan ketawa!
Kemarahan saya adalah lebih besar daripada kekaguman saya selama satu minit.
Saya sepatutnya salah satu pembantu rumah, dan saya menangis -'Have dilakukan!
Bagaimana anda berani menunjukkan rasa pening anda di sini, dan Apa yang En. Linton akan berkata jika dia mendengar kepada kamu '?
"Maafkan saya 'menjawab suara yang biasa;' tetapi saya tahu Edgar adalah di atas katil, dan saya tidak boleh
menghentikan diri saya sendiri.
Dengan itu Penutur tampil kepada api, kembang-kempis dan memegang tangannya kepadanya
sampingan.
'Saya telah menjalankan seluruh cara dari Wuthering Heights!' Dia terus, selepas jeda;
'Kecuali di mana saya telah diterbangkan. Saya tidak dapat mengira bilangan jatuh saya telah
telah.
Oh, saya sakit seluruh! Jangan cemas!
Maka hendaklah penjelasan dengan seberapa segera kerana saya boleh memberikan sahaja mempunyai kebaikan kepada
melangkah keluar dan memerintahkan pengangkutan untuk mengambil saya untuk Gimmerton, dan memberitahu seorang hamba untuk mendapatkan
sebuah pakaian dalam almari pakaian saya. '
Penceroboh ialah Mrs Sergio Paris.
Dia memang seolah-olah tidak dalam keadaan ketawa: rambutnya distrim ke atas beliau
bahu, titisan dengan salji dan air; dia memakai pakaian seperti anak perempuan dia
biasa memakai, sesuai dengan umurnya lebih daripada
kedudukan beliau: pendita rendah dengan lengan pendek, dan tiada apa-apa di kepala sama ada atau
leher.
Ini jubah dari sutera yang ringan, dan berpegang teguh kepadanya dengan basah, dan kakinya dilindungi
semata-mata oleh selipar nipis; menambah potong ini yang dalam di bawah satu telinga, yang hanya sejuk
dihalang daripada pendarahan sebanyak-banyaknya, putih
muka yang tercalar dan lebam, dan bingkai hampir tidak mampu untuk menyokong dirinya melalui
letih; dan anda boleh mewah ketakutan pertama saya tidak banyak allayed apabila saya mempunyai masa lapang
untuk memeriksa beliau.
'Wanita muda sekalian saya,' Saya berteriak, 'Saya akan kacau di mana-mana, dan mendengar apa-apa, sehingga kamu
dikeluarkan tiap-tiap artikel pakaian anda, dan memakai perkara yang kering; dan sudah tentu anda
tidak boleh pergi ke Gimmerton malam, maka ia adalah sia-sia untuk memerintahkan pengangkutan. '
Sudah tentu saya akan, 'kata beliau;' berjalan atau menunggang: lagi saya tiada bantahan untuk berpakaian
diri saya sopan.
Dan - ah, lihat bagaimana ia mengalir ke bawah leher saya sekarang! Api tidak menjadikan ia pintar. '
Dia berkeras untuk memenuhi arahan saya, sebelum dia akan membiarkan saya menyentuh
dia; dan tidak sehingga selepas pemandu kereta kuda itu telah diarah bersiap sedia, dan seorang pembantu rumah
ditetapkan untuk membungkus beberapa pakaian yang perlu, saya
mendapat kebenaran untuk mengikat luka dan membantu untuk menukar pakaian.
'Sekarang, Ellen,' kata beliau, apabila tugas saya telah selesai dan dia duduk di yang mudah-
kerusi perdiangan, dengan secawan teh sebelum dia, 'anda duduk bertentangan dengan saya, dan
meletakkan bayi miskin Catherine: Saya tidak suka untuk melihatnya!
Anda tidak perlu fikir saya peduli sedikit untuk Catherine, kerana saya berkelakuan begitu bodohnya
memasuki: saya menangis, juga keras - ya, lebih daripada satu mana-mana lain mempunyai sebab untuk
menangis.
Kami pisahkan unreconciled, anda masih ingat, dan saya sha'n't memaafkan diri saya sendiri.
Tetapi, semua itu, saya tidak akan bersimpati dengan dia - binatang kasar!
Oh, memberi saya poker!
Ini adalah perkara yang terakhir daripada beliau yang saya ada kira-kira saya: 'dia tergelincir cincin emas dari beliau
jari ketiga, dan mencampakkannya di atas lantai.
'Saya akan menghancurkan!' Dia terus, yang menarik dengan walaupun kebudak-budakan ', dan kemudian saya akan membakar
! 'dan dia telah mengambil dan turun artikel disalahgunakan antara arang.
'Ada! dia hendaklah membeli yang lain, jika dia mendapat saya kembali lagi.
Dia akan mampu datang mencari saya, mengusik Edgar.
Saya tidak berani tinggal, supaya tanggapan bahawa harus memiliki kepala jahat!
Dan selain itu, Edgar telah tidak baik, dia?
Dan saya tidak akan datang menyaman untuk bantuan beliau; dan aku tidak akan membawa dia ke dalam masalah yang lebih.
Keperluan memaksa saya untuk mencari perlindungan di sini, walaupun, jika saya tidak belajar, dia
daripada cara itu, saya telah dihentikan di dapur, membasuh muka saya, menghangatkan diri saya sendiri, mendapat
anda untuk membawa apa yang saya mahukan, dan bertolak
sekali lagi untuk mana-mana daripada jangkauan terkutuk saya - bahawa hantu jelmaan!
Ah, dia dalam kemarahan! Jika dia telah menarik saya!
Pokoknya kasihan Earnshaw tidak sepadan dengan beliau dalam kekuatan: Saya tidak akan berjalan sehingga aku ternampak
dia semua tetapi dirobohkan, telah Hindley mampu untuk melakukannya! '
Yah, tidak bercakap dengan begitu pantas, Cik! '
Saya terganggu; 'anda akan gangguan sapu tangan yang saya telah diikat di sekeliling muka anda,
dan membuat memotong berdarah semula.
Minum teh, dan mengambil nafas, dan memberi lebih ketawa: ketawa sedih daripada
tempat di bawah satu bumbung ini, dan dalam keadaan anda! '
'Satu kebenaran tidak boleh dinafikan,' dia menjawab.
'Dengar kanak-kanak itu! Ia mengekalkan meraung malar - hantar
pendengaran saya selama satu jam; saya sha'n't tinggal lagi '.
Saya berdering loceng, dan komited untuk menjaga seorang hamba dan kemudian saya bertanya apa yang
telah menggesa dia untuk melarikan diri dari Wuthering Heights dalam apa-apa nasib 1 kemungkinan, dan
di mana dia bermaksud untuk pergi, kerana dia tidak mahu tinggal dengan kami.
'Saya sepatutnya, dan saya mahu kekal,' menjawab dia, 'untuk bersorak Edgar dan menjaga
bayi, untuk dua perkara, dan kerana Grange rumah kanan saya.
Tetapi saya memberitahu anda dia tidak akan membenarkan saya!
Adakah anda berfikir dia boleh tanggung untuk melihat saya tumbuh lemak dan riang - boleh tanggung untuk berfikir yang kita
tidak tenang, dan tidak menyelesaikan pada keracunan keselesaan kami?
Kini, saya mempunyai kepuasan yang pasti bahawa dia membenci saya, titik.
menjengkelkan dia serius telah saya dalam telinga ditembak atau penglihatan: Saya perhatikan, apabila saya
masukkan kehadirannya, otot dalam
wajah sengaja diputarbelitkan ke dalam satu ungkapan kebencian; sebahagiannya
yang timbul daripada pengetahuan beliau mengenai sebab-sebab yang baik yang saya telah merasa sentimen itu untuk
dia, dan sebahagian dari kebencian asal.
Ia adalah cukup kuat untuk membuat saya berasa cukup tertentu bahawa dia tidak akan menghalau saya
England, menjangkakan saya tersusun melarikan diri yang jelas dan oleh itu saya perlu mendapatkan cukup
jauhnya.
Saya telah pulih dari keinginan pertama saya untuk dibunuh olehnya: saya mahu dia membunuh
sendiri! Beliau telah dipadamkan kasih sayang saya dengan berkesan,
jadi saya senang saya.
Saya boleh mengenang kembali lagi bagaimana saya sayangkan beliau dan samar-samar boleh membayangkan bahawa saya masih boleh
kasih sayang kepadanya, jika tidak, tidak!
Walaupun dia telah doted kepada saya, sifat jahat akan mendedahkan kewujudannya
entah bagaimana. Catherine mempunyai rasa yang secara mengerikan dinodai untuk
diri dia dgn pengorbanan yg besar, mengetahui dia begitu baik.
Monster! akan bahawa dia boleh hapuskan daripada penciptaan, dan daripada ingatan saya! '
'Diam, diam! He'sa manusia, 'kata saya.
'Lebih amal: terdapat lebih teruk lelaki daripada dia lagi!'
'Dia bukan seorang manusia,' dia jawab; 'dan dia tidak mempunyai tuntutan ke atas amal saya.
Saya memberinya hati saya, dan dia telah mengambil dan mencubit mati, dan dicampakkan kembali ke
saya.
Orang yang merasakan dengan hati mereka, Ellen: dan kerana dia telah memusnahkan lombong, saya tidak mempunyai
kuasa untuk berasa dia dan saya tidak akan, walaupun dia mengerang dari ini untuk kematiannya
hari, dan menangis air mata darah untuk Catherine!
Tidak, sesungguhnya, sesungguhnya, saya tidak akan 'Dan di sini Isabella mula menangis; tetapi
segera kacak air dari dia sebatan, dia recommenced.
'Anda bertanya, apa yang telah mendorong saya untuk penerbangan akhirnya?
Saya dipaksa untuk cuba, kerana saya telah berjaya meriah marah padang
atas kebencian.
Menarik saraf dengan penyepit merah panas memerlukan kesejukan yang lebih daripada mengetuk
kepala.
Beliau bekerja untuk melupakan berhemah sangat jahat dia dengan bongkaknya daripada, dan terus
keganasan membunuh.
Saya mengalami keseronokan dapat menyakiti hati dia: rasa pelesir bangun
naluri saya memelihara diri sendiri, jadi saya yang agak pecah percuma dan jika aku mula
tangannya sekali lagi dia dialu-alukan untuk membalas dendam isyarat.
'Semalam, anda tahu, En. Earnshaw telah di pengebumian.
Dia memelihara dirinya sedar diri untuk maksud - lumayan sedar diri: tidak akan tidur marah
6:00 dan bangun mabuk di dua belas.
Akibatnya, dia bangkit, dalam roh rendah membunuh diri, seperti yang patut bagi gereja untuk
tarian; dan sebaliknya, dia duduk oleh api dan ditelan Gin atau brendi oleh tumblerfuls.
'Sergio Paris - saya rasa tidak suka kepada nama dia! telah menjadi orang asing di dalam rumah dari lepas
Ahad sehingga ke hari.
Sama ada malaikat telah memberikan kepadanya makanan, atau kerabat beliau di bawahnya, saya tidak boleh memberitahu; tetapi dia tidak mempunyai
makan makan dengan kami selama hampir seminggu.
Beliau baru sahaja pulang ke rumah pada waktu subuh, dan naik-tangga ke ruang; mengunci dirinya dalam -
seolah-olah sesiapa bermimpi coveting syarikat!
Di sana dia terus, berdoa seperti Methodist: hanya tuhan yang dimintanya adalah
debu yang tidak masuk akal dan abu; dan Tuhan, apabila ditangani, adalah muka hairan digagalkan dengan
sendiri bapa hitam!
Selepas menamatkan orisons berharga ini - dan mereka umumnya berlangsung sehingga dia meningkat
serak dan suaranya dicekik di tekak - dia akan berangkat lagi, selalu
lurus ke bawah untuk Grange!
Saya tertanya-tanya Edgar tidak menghantar untuk satu konstabel, dan memberinya ke dalam jagaan!
Bagi saya, dukacita kerana saya kira-kira Catherine, ia adalah mustahil untuk mengelakkan mengenai perkara ini
musim pembebasan daripada penindasan menjatuhkan maruah sebagai cuti.
'Saya pulih roh yang mencukupi untuk menanggung kuliah kekal Yusuf tanpa menangis,
dan untuk bergerak ke atas dan ke bawah rumah yang kurang dengan kaki pencuri takut daripada
dahulu.
Anda tidak akan berfikir bahawa saya harus menangis pada apa-apa Yusuf boleh berkata, tetapi beliau dan
Hareton adalah sahabat yang keji.
Saya lebih suka duduk dengan Hindley, dan mendengar ceramah besar (huru-haranya), berbanding dengan "maister sedikit t '"
dan penyokong kuat beliau, orang tua itu kebenciannya!
Apabila Sergio Paris dalam, saya sering wajib untuk mendapatkan dapur dan masyarakat mereka, atau
kebuluran di kalangan dewan yang tidak didiami lembap; apabila dia tidak seperti mana-mana yang minggu ini,
Saya menubuhkan sebuah meja dan kerusi di salah satu sudut
kebakaran rumah, dan tidak pernah berfikir bagaimana Encik Earnshaw boleh menduduki sendiri; dan dia
tidak mengganggu perkiraan saya.
Dia lebih tenang sekarang daripada dia digunakan untuk, jika tidak menimbulkan dia: lebih merengus dan
tertekan dan kurang meradang.
Yusuf menegaskan dia pasti dia lelaki yang diubah: bahawa Tuhan telah menyentuh hatinya,
dan dia disimpan "supaya dengan api."
Saya hairan untuk mengesan tanda-tanda perubahan yang menggalakkan, tetapi ia tidak saya
perniagaan. 'Yester-petang saya duduk di sudut bacaan saya
buku-buku lama sehingga lewat ke arah dua belas.
Ia seolah-olah begitu suram untuk naik-tangga, dengan salji liar yang bertiup di luar, dan saya
fikiran terus-menerus kembali kepada gereja-yard dan kubur baru-dibuat!
Saya berani sukar mengangkat mata saya dari halaman sebelum saya, bahawa tempat kejadian kemurungan
serta-merta merampas tempatnya.
Hindley Sab bertentangan, leant kepalanya pada tangannya; mungkin bertapa di yang sama
subjek.
Beliau telah berhenti minum pada satu titik di bawah tidak rasional, dan tidak mempunyai mementingkan tidak
bercakap semasa dua atau tiga jam.
Terdapat tiada bunyi melalui rumah tetapi angin yang meraung, yang menggegarkan tingkap
setiap sekarang dan kemudian, dedas pengsan arang batu, dan klik lubang hidung saya sebagai
Saya dikeluarkan pada sela masa sumbu lama lilin.
Hareton dan Yusuf mungkin tidur nyenyak di atas katil.
Ia adalah sangat, sangat sedih dan ketika saya membaca, saya mengeluh, kerana ia seolah-olah kegembiraan semua telah
hilang dari dunia, tidak akan dimasukkan semula.
'Senyap susah dipecahkan dengan panjang lebar oleh bunyi selak dapur:
Sergio Paris telah pulang dari jam tangannya lebih awal daripada biasa; terhutang, saya rasa,
ribut tiba-tiba.
Pintu masuk telah diikat, dan kami mendengar dia datang bulat untuk mendapatkan oleh yang lain.
Saya meningkat dengan ungkapan tdk tertekan apa yang saya rasa dalam bibir saya, yang mendorong saya
sahabat, yang telah merenung ke arah pintu, untuk menghidupkan dan melihat saya.
'"Saya akan terus dia keluar lima minit," dia berkata pula.
"Anda tidak akan membantah?" '"Tidak, anda boleh menyimpan dia sepanjang malam
bagi saya, "saya menjawab.
"Jangan! meletakkan kunci dalam rupa, dan menarik bolt. "
'Earnshaw dicapai ini sebelum tetamu beliau sampai ke hadapan, beliau kemudian datang dan membawa
kerusi sebelah meja saya yang lain, bersandar di atasnya, dan mencari di mata saya
simpati dengan benci yang membakar bahawa
gleamed dari beliau: kerana dia melihat dan merasa seperti pembunuh, dia tidak dapat betul-betul
mendapati bahawa, tetapi dia mendapati cukup untuk menggalakkan dia bercakap.
"Anda dan saya," katanya, "setiap hutang yang besar untuk menyelesaikan dengan lelaki itu keluar di sebelah sana!
Jika kita tidak kita pengecut, kita boleh bergabung untuk melaksanakan.
Adakah anda lembut sebagai saudara anda?
Adakah anda bersedia untuk bertahan dengan yang terakhir, dan tidak pernah cuba pembayaran balik? "
'"Saya letih berkekalan sekarang," saya menjawab; "dan saya akan gembira tindak balas yang
tidak lenting balik pada diri saya sendiri, tetapi pengkhianatan dan keganasan adalah lembing menunjukkan di kedua-dua
berakhir; mereka luka orang-orang yang mengambil jalan keluar dengan mereka lebih buruk daripada musuh-musuh mereka ".
'"Pengkhianatan dan keganasan pulangan hanya untuk pengkhianatan dan keganasan!" Menangis Hindley.
"Mrs. Sergio Paris, saya akan meminta anda untuk berbuat apa-apa tetapi duduk diam dan menjadi bisu.
Beritahu saya sekarang, anda boleh?
Saya pasti anda akan mempunyai keseronokan yang banyak kerana saya menyaksikan kesimpulan
orang yg sangat jahat, kewujudan; dia akan mati melainkan jika anda menang dgn cara menipu dia dan dia akan MY
kerugian dan kebinasaan.
Sialan yang penjahat kejam! Dia mengetuk di pintu seolah-olah dia telah induk
di sini sudah!
Berjanji untuk memegang lidah anda, dan sebelum itu mogok jam - ia mahu tiga minit
satu - you're seorang wanita yang bebas "!
'Dia mengambil alat-alat yang saya diterangkan kepada anda dalam surat saya dari dadanya, dan
akan ditolak lilin. Saya merampas, bagaimanapun, dan merampas
lengan.
"Saya tidak akan memegang lidahku" Saya berkata; "anda tidak perlu menyentuh dia.
Mari pintu masih ditutup, dan tenang! "
"Tidak! Saya telah membentuk resolusi saya, dan oleh Allah saya akan melaksanakannya! "Menangis yang terdesak
sedang. "Saya akan melakukan kebaikan walaupun
sendiri, dan Hareton keadilan!
Dan anda tidak perlu menyusahkan kepala anda ke skrin saya; Catherine hilang.
Tiada siapa yang hidup akan menyesal saya, atau malu, walaupun saya memotong tekak saya ini
minit - dan sudah tiba masanya untuk membuat akhir "!
'Saya juga mungkin telah berjuang dengan beruang, atau alasan dengan orang gila.
Satu-satunya sumber meninggalkan saya adalah untuk menjalankan kekisi dan memberi amaran kepada mangsa yang dimaksudkan
nasib yang menunggu beliau.
"Anda sebaiknya mencari perlindungan di tempat lain malam ini!"
Saya berteriak, dan bukan dalam nada yang berjaya. "En. Earnshaw mempunyai fikiran untuk menembak anda, jika
anda berterusan berusaha untuk masuk. "
"Anda sebaiknya membuka pintu, anda -" katanya menjawab, menangani saya oleh beberapa elegan
istilah yang saya tidak peduli untuk mengulangi. "Saya tidak boleh masuk campur dalam perkara itu," Saya
jawab lagi.
"Masuklah dan mendapat pukulan, jika anda sila. Saya telah melakukan kewajipan saya. "
'Dengan itu, saya menutup tingkap dan kembali ke tempat saya oleh api; mempunyai terlalu kecil
saham kepura-puraan pada arahan saya untuk berpura-pura apa-apa kebimbangan bagi bahaya yang menaced
kepadanya.
Earnshaw ghairah bersumpah saya: mengesahkan bahawa saya mencintai penjahatnya lagi;
memanggil saya pelbagai nama-nama bagi semangat asas yang saya evinced.
Dan saya, di tengah-tengah rahsia saya (dan hati nurani tidak pernah dicela saya), fikir apa yang satu
berkat ia akan baginya Sergio Paris perlu meletakkan dia keluar daripada kesengsaraan; dan apa yang
satu rahmat bagi saya dia perlu menghantar Sergio Paris ke tempat tinggal kanannya!
Seperti yang saya duduk kejururawatan ini renungan, tingkap di belakang saya terbentur kepada
lantai oleh tamparan dari individu akhir, dan wajah hitam kelihatan
blightingly melalui.
Stanchions berdiri terlalu dekat menderita bahu untuk diikuti, dan saya tersenyum,
exulting dalam keselamatan yg paling disukai saya.
Rambut dan pakaian-Nya putih berseri dengan salji, dan tajam gigi kanibal,
didedahkan oleh sejuk dan kemurkaan, gleamed melalui gelap.
'"Isabella, izinkan saya di, atau saya akan membuat kamu bertaubat!" He "girned," sebagai Yusuf panggilan.
"Saya tidak boleh melakukan pembunuhan," jawabku. "En. Hindley stands sentinel dengan pisau
dan pistol dimuatkan. "
"Biar saya masuk melalui pintu dapur," katanya. '"Hindley akan ke sana sebelum saya," Saya
menjawab: "dan kasih sayang yang lemah Itu kamu yang tidak boleh menanggung mandi salji!
Kami yang tinggal aman di tempat tidur selagi bulan musim panas bersinar, tetapi masa ini satu
letupan pulangan musim sejuk, anda perlu dijalankan untuk tempat tinggal!
Sergio Paris, jika saya adalah anda, saya pergi menghulurkan diri ke atas kuburnya dan mati seperti
anjing setia. Dunia ini pasti tidak hidup bernilai
sekarang, ia?
Anda telah jelas kagum saya idea bahawa Catherine kegembiraan anda
kehidupan: saya tidak dapat membayangkan bagaimana anda berfikir untuk terus hidup kehilangan dia ".
"Dia di sana, dia?" Kata temanku, bergegas ke jurang.
"Jika saya boleh mendapatkan tangan saya keluar, saya boleh memukul nya!"
'Saya takut, Ellen, anda akan menetapkan saya sebagai benar-benar orang-orang jahat, tetapi anda tidak tahu semua, jadi
jangan menghukum. Saya tidak akan dibantu atau bersubahat percubaan
walaupun hidupnya bagi apa-apa jua.
Ingin bahawa dia telah mati, saya mesti; dan oleh itu saya dahsyat kecewa, dan
terkesima oleh keganasan akibat ucapan mengejek saya, apabila dia dicampakkan dirinya
senjata Earnshaw dan wrenched dari pengetahuan beliau.
'Cas meletup, dan pisau, yang bermunculan kembali, tertutup ke pemiliknya
pergelangan tangan.
Sergio Paris ditarik oleh daya utama, slitting daging kerana ia diluluskan pada, dan
Teras ia menitis ke dalam poketnya.
Beliau kemudian mengambil batu, melanda bahagian antara dua tingkap, dan tumbuh
.
Musuh-Nya telah jatuh dengan kejam dengan kesakitan yang berlebihan dan aliran darah, yang
gushed dari arteri atau urat besar.
Ruffian ditendang dan dipijak kepadanya, dan putus-putus kepalanya berulang kali terhadap
bendera, memegang saya dengan satu tangan sementara,, untuk mengelakkan saya memanggil Yusuf.
Beliau yang dikenakan bersifat di atas kemampuan menahan diri dalam menjauhkan diri dari finishing dia benar-benar;
tetapi untuk keluar nafas, dia akhirnya menegah, dan mengheret nampaknya
tidak bernyawa badan kepada menyelesaikan.
Di sana dia mengoyakkan sarung kot Earnshaw, dan terikat luka dengan kejam
kekasaran; meludah dan menyumpah semasa operasi penuh bertenaga sebagai dia telah ditendang
sebelum ini.
Berada bebas, saya kehilangan waktu lagi untuk mencari hamba yang lama yang telah dikumpulkan oleh
darjah yang berupa kisah terburu-buru, tergesa-gesa di bawah, tercungap-cungap, kerana dia turun
langkah-langkah dua sekali gus.
'"Apa yang ada untuk berbuat demikian, sekarang? apa yang ada untuk berbuat demikian, sekarang? "
'"Ini perlu dilakukan," bergemuruh Sergio Paris, "yang gila induk anda;
jika dia lepas bulan lain, saya akan mempunyai dia suaka 1.
Dan bagaimana syaitan yang anda datang untuk mengikat saya keluar, anda hound bertaring?
Jangan berdiri rungut dan hal mengomel di sana. Datang, saya tidak akan jururawat dia.
Cuci barangan itu dan minda bunga api lilin anda - ia adalah lebih daripada separuh
brendi! "
'"Dan ye've telah murthering kepadanya?" Kata Yusuf, mengangkat tangan dan
mata dalam seram. "Jika Iver saya benih loike seeght ini!
Mungkin Tuhan - "
'Sergio Paris memberinya tolakan ke lututnya di tengah-tengah darah, dan dicampakkan
tuala kepadanya; tetapi sebaliknya meneruskan kering, beliau menyertai tangannya dan mula
doa, yang teruja ketawa saya dari kata-kata yang ganjil.
Saya dalam keadaan fikiran yang terkejut pada apa-apa: sebenarnya, saya adalah seperti
melulu sebagai beberapa jembalang menunjukkan diri mereka di kaki hukuman gantung sampai mati.
"Oh, saya terlupa," kata yang kejam.
"Anda boleh berbuat demikian. Down dengan anda.
Dan anda bersubahat dengan beliau terhadap saya, adakah anda, viper?
Di sana, yang patut bekerja untuk anda! "
Dia menggelengkan kepadaku hingga ke gigi saya bingung, dan bernada saya di sebelah Yusuf, yang mantap
membuat kesimpulan doa, dan kemudian meningkat, vowing dia akan ditolak untuk yang Grange
secara langsung.
Mr Linton majistret, dan walaupun dia tidak pernah lima puluh isteri mati, dia harus menyiasat
perkara ini.
Dia begitu sebati dengan resolusi itu, bahawa Sergio Paris disifatkan suai manfaat untuk memaksa
dari bibir saya sofistiket daripada apa yang telah berlaku, berdiri di atas saya, kuatnya dengan
maksud jahat, seperti yang saya dengan berat hati menyampaikan akaun sebagai jawapan kepada soalan beliau.
Ia memerlukan banyak tenaga buruh untuk memuaskan hati orang tua bahawa Sergio Paris tidak
penyerang; terutamanya dengan jawapan saya jarang-diperah.
Walau bagaimanapun, En. Earnshaw tidak lama lagi meyakinkannya bahawa dia masih hidup masih; Yusuf disegerakan untuk
mentadbir dos roh, dan oleh pertolongan mereka tuannya kini kembali
gerakan dan kesedaran.
Sergio Paris, sedar bahawa lawannya adalah jahil terhadap rawatan yang diterima manakala
nirakal, memanggilnya deliriously mabuk, dan berkata beliau tidak perlu notis
kelakuan kejam lagi, tetapi menasihatkan beliau untuk mendapatkan tidur.
Untuk kegembiraan saya, dia meninggalkan kami, selepas memberi peguam yang bijak ini, dan Hindley menghulurkan
dirinya pada asas perapian yang.
Saya bertolak ke bilik saya sendiri, marveling bahawa saya telah melepaskan diri begitu mudah.
'Pagi ini, apabila saya sampai ke bawah, kira-kira setengah jam sebelum tengah hari, Earnshaw En.
duduk oleh kebakaran, sakit yang membawa maut; genius jahat, seolah suram dan pucat pasi, leant
terhadap cerobong.
Tidak kelihatan cenderung untuk makan, dan setelah menunggu sehingga semua semangat
jadual, saya memulakan sahaja.
Tiada apa-apa jua yang menghalang saya dari makan sepenuh hati, dan saya mengalami rasa tertentu
kepuasan dan kelebihan,, di selang, saya membuang melihat ke arah senyap saya
sahabat, dan merasakan keselesaan perasaan hati yang tenang dalam saya.
Selepas saya telah lakukan, saya meneroka ke atas kebebasan yang luar biasa menarik berhampiran api, akan
pusingan Earnshaw tempat duduk, dan melutut di sudut sisinya.
'Sergio Paris tidak Sekilas cara saya, dan saya merenung, dan dimaksudkan ciri-ciri-Nya
hampir seperti yakin seolah-olah mereka telah bertukar menjadi batu.
Dahinya, saya pernah berfikir begitu waras, dan yang saya fikir begitu kejam,
berlorek dengan awan yang berat; mata Basilik itu hampir dipadamkan oleh arik,
dan menangis, mungkin untuk yang kali
basah kemudian: bibirnya tanpa menyeringai ganas mereka, dan dimeteraikan dalam
ungkapan kesedihan tidak terkata. Kalaulah Al-Quran yang lain, saya akan dilindungi
wajah saya di hadapan duka itu.
Dalam kes itu, saya telah berpuas hati dan, hina kerana ia seolah-olah menghina jatuh
musuh, saya tidak boleh lepaskan peluang melekat dalam dart: kelemahannya
hanya masa apabila saya dapat merasai kegembiraan membayar yang zalim untuk salah. '
'Fie, fie, Miss!' Saya terganggu.
'Satu mungkin andaikan anda tidak pernah membuka Alkitab dalam kehidupan anda.
Jika Allah menimpakan musuh kamu, sesungguhnya yang sepatutnya mencukupi untuk dirimu.
Ia adalah kedua-duanya bererti dan angkuh untuk menambah penyeksaan anda kepada beliau! '
Secara umum, saya akan membenarkan bahawa ia akan, Ellen, 'dia terus;' tetapi apa kesengsaraan
dibentangkan pada Sergio Paris boleh kandungan saya, kecuali saya mendapat tangan di dalamnya?
Saya mahu dia mengalami kurang, jika saya mungkin menyebabkan penderitaan dan beliau mungkin tahu
bahawa saya adalah puncanya. Oh, saya terhutang budi dia begitu banyak.
Mengenai hanya satu keadaan yang boleh saya berharap untuk memaafkannya.
Ia adalah, jika saya boleh mengambil mata untuk mata, gigi dibalas dengan gigi; bagi pilinan tiap-tiap
kesakitan kembali kunci Inggeris: mengurangkan ke tahap saya.
Kerana dia adalah yang pertama untuk mencederakan, menjadikan dia yang pertama untuk memohon ampun dan kemudian - mengapa
kemudian, Ellen, saya mungkin menunjukkan anda kemurahan hati.
Tetapi ia benar-benar mustahil yang pernah saya dapat membalas dendam, dan oleh itu saya tidak dapat memaafkan
kepadanya. Hindley mahu sedikit air, dan saya menyerahkan kepadanya
kaca, dan bertanya kepadanya bagaimana beliau.
"Tidak seperti sakit seperti yang saya mahu," katanya menjawab. "Tetapi meninggalkan lengan saya, setiap inci saya
sakit seolah-olah saya telah berjuang dengan legion-imps! "
'"Ya, tidak mengherankan," kata-kata saya seterusnya.
"Catherine digunakan untuk berbangga bahawa dia berdiri di antara anda dan tubuh kemudaratan dia bermakna bahawa
orang-orang tertentu tidak akan menyakiti anda kerana takut menyinggung perasaan dia.
Ia baik orang tidak benar-benar bangkit dari kubur mereka, atau, malam tadi, beliau mungkin
menyaksikan adegan menjijikkan! Adakah anda tidak lebam, dan potong lebih anda
dada dan bahu? "
"Saya tidak boleh berkata," katanya menjawab, "tetapi apa yang anda maksudkan?
Adakah dia berani untuk menyerang saya apabila saya turun? "'" Beliau dipijak dan ditendang anda, dan putus-putus
anda atas alasan, "saya berbisik.
"Dan mulutnya disiram air mata anda dengan gigi, kerana dia hanya setengah manusia: tidak begitu
banyak, dan selebihnya orang yg sangat jahat. "
'En. Earnshaw kelihatan seperti saya, wajah musuh bersama; yang,
diserap dalam kesedihan, seolah-olah nirakal apa-apa di sekelilingnya: lagi dia
berdiri, plainer renungan mendedahkan kegelapan mereka melalui ciri-ciri beliau.
"Oh, jika Tuhan tetapi akan memberikan saya kekuatan memerah dia dalam kesakitan terakhir saya, saya pergi ke
neraka dengan kegembiraan, "mengerang orang yang tidak sabar, writhing meningkat, dan tenggelam kembali
berputus asa, yakin tidak mencukupi untuk perjuangan.
"Bahkan, ia cukup (bagi mereka) bahawa dia telah membunuh salah seorang di antara kamu," saya perhatikan dengan kuat.
"Pada Grange, setiap orang tahu kakak anda telah hidup kini mempunyai tidak
Encik Sergio Paris. Lagipun, ia adalah lebih baik untuk dibenci
daripada yang dicintai olehnya.
Apabila saya mengenang kembali betapa gembira kami - bagaimana bahagia Catherine sebelum dia datang - I'm patut
mengutuk hari. "
'Kemungkinan besar, Sergio Paris melihat lebih benar apa yang dikatakan, daripada semangat
orang yang berkata.
Perhatiannya itu membangkitkan, saya melihat, matanya menghujani air mata di kalangan abu, dan
dia menarik nafas mengeluh yang menyesakkan. Saya merenung penuh kepadanya, dan ketawa
benci.
Tingkap mendung neraka pemimpin-pemimpin itu sebentar ke arah saya; penjahat yang biasanya
memandang keluar, bagaimanapun, begitu malap dan menenggelamkan yang saya tidak takut bahaya
satu lagi bunyi ejekan.
'", Dan keluar enyah penglihatan saya," kata berkabung.
'Saya fikirkan beliau mengucapkan kata-kata, sekurang-kurangnya, walaupun suaranya adalah sukar
difahami.
"Permisi," jawabku. "Tetapi saya mengasihi Catherine terlalu; dan abangnya
memerlukan kehadiran, yang, kerana dia, saya boleh membekalkan.
Sekarang, bahawa anak itu sudah mati, saya berjumpa dengannya di Hindley: Hindley telah betul-betul matanya, jika anda telah
tidak cuba untuk menipu mereka, dan menjadikan mereka hitam dan merah dan dia - "
"Dapatkan, bodoh celaka, sebelum saya setem anda mati!" Dia menangis, membuat sebuah gerakan
yang menyebabkan saya untuk membuat satu juga.
'"Tetapi itu," Saya terus memegang diri saya sendiri bersedia untuk melarikan diri, "jika miskin Catherine telah
yang dipercayai anda, dan dianggap tidak masuk akal, hina, tajuk menjatuhkan maruah daripada Puan
Sergio Paris, beliau tidak lama lagi akan membentangkan gambaran yang sama!
Dia tidak akan ditanggung tingkah laku yang kesat, anda secara senyap-senyap: kejijikan dan
(manusia) dengan bersungguh-sungguh mesti mempunyai suara dijumpai. "
'Belakang menyelesaikan dan orang Earnshaw melintang di antara saya dan suami, lalu
bukannya berusaha untuk sampai kepada saya, beliau merampas majlis makan malam pisau daripada jadual dan
dicampakkan di kepala saya.
Ia melanda di bawahnya telinga saya, dan menghentikan hukuman saya mengucapkan; tetapi, menarik
keluar, saya muncul ke pintu dan menghasilkan satu lagi yang saya harap berjalan sedikit lebih mendalam
daripada peluru berpandu.
Melihat terakhir saya ditangkap beliau adalah tergesa-gesa meradang di pihaknya, disemak oleh
memeluk tuan rumahnya; dan kedua-duanya jatuh dikunci bersama-sama pada perdiangan.
Dalam penerbangan saya melalui dapur saya tawaran kelajuan Yusuf kepada tuannya; Saya mengetuk alih
Hareton, yang tergantung satu sampah anak anjing dari belakang kerusi di ambang pintu;
dan cara hidup yang berkat sebagai jiwa yang melarikan diri dari
purgatori, saya terbatas, melompat, dan terbang ke bawah jalan curam, kemudian, berhenti
belitan, menembak terus merentasi moor, bergolek ke atas bank-bank, dan meranduk melalui
paya: precipitating diri saya sendiri, sebenarnya, ke arah lampu beacon of Grange.
Dan jauh agak saya akan mengutuk kepada suatu tempat tinggal kekal di kawasan berkenaan dgn neraka
daripada, walaupun untuk satu malam, mematuhi bawah bumbung Wuthering Heights lagi. '
Isabella berhenti bercakap dan mengambil minuman teh, kemudian dia naik, dan membida saya meletakkan
pada bonet, dan selendang besar, saya telah dibawa, dan menjadikan telinga pekak kepada saya
entreaties untuk dia kekal jam lain,
dia melangkah ke kerusi, mencium Edgar, dan potret Catherine, berikan
tabik hormat yang sama kepada saya, dan turun ke pengangkutan, disertai oleh ***, yang yelped
liar dengan kegembiraan di pulih perempuan simpanan beliau.
Dia dihalau keluar, tidak pernah untuk mengkaji semula kejiranan ini, tetapi surat-menyurat yang biasa
ditubuhkan antara beliau dan tuan saya apabila perkara-perkara yang lebih diselesaikan.
Saya percaya tempat tinggal barunya di selatan, berhampiran London; ada dia mempunyai seorang anak yang lahir beberapa
bulan berikutnya untuk melepaskan diri beliau.
Dia christened Linton, dan, dari yang pertama, beliau melaporkan beliau menjadi 1 yang bermasalah,
makhluk yg suka mengeluh. Encik Sergio Paris, mesyuarat me satu hari dalam
kampung, bertanya di mana dia tinggal.
Saya tidak mahu memberitahu. Beliau berkata bahawa ia tidak bila-bila masa,
dia hanya perlu berhati-hati datang ke abangnya: dia tidak perlu bersama dengan dia, jika dia
terpaksa untuk menjaga dirinya itu.
Walaupun saya tidak akan memberikan maklumat, dia mendapati, melalui beberapa yang lain
hamba-hamba, kedua-dua tempat kediaman dan kewujudan kanak-kanak itu.
Namun, dia tidak menyakiti dia: yang mana kesabaran dia mungkin mengucapkan terima kasih kepada kebencian,
Saya rasa.
Dia sering ditanya mengenai bayi, apabila dia melihat saya dan mendengar namanya, tersenyum
grimly, dan dipatuhi: "Mereka ingin saya untuk membenci juga, adakah mereka? '
'Saya tidak fikir mereka mahu anda tahu apa-apa mengenainya, "saya menjawab.
'Tetapi saya akan mempunyai,' katanya, 'apabila saya ingin.
Mereka mungkin menghitung itu! '
Mujurlah ibunya meninggal dunia sebelum masa itu tiba, beberapa tiga belas tahun selepas
kematian Catherine, apabila Linton adalah dua belas, atau lebih sedikit.
Pada hari berikutnya lawatan di luar jangkaan Isabella saya tidak mempunyai peluang untuk bercakap kepada
tuan saya: dia dijauhi perbualan, dan sesuai untuk membincangkan apa-apa.
Bila saya boleh mendapatkan dia untuk mendengar, saya melihat ia gembira kepadanya bahawa kakaknya telah meninggalkan
suami; dia membenci dengan keamatan yang kelembutan sifat beliau akan
jarang seolah-olah membenarkan.
Begitu mendalam dan sensitif kebencian, bahawa dia tidak ke mana-mana di mana
dia mungkin untuk melihat atau mendengar Sergio Paris.
Kesedihan, dan bersama-sama, mengubah dia menjadi pertapa lengkap: ia melemparkan
jawatan majistret, berhenti walaupun untuk menghadiri gereja, dielakkan kampung pada semua
kali, dan menghabiskan hidup seluruh
pengasingan dalam had taman dan alasan beliau; hanya diubah oleh Bisikan bersendirian di
mur, dan lawatan ke kubur isterinya, kebanyakannya pada waktu petang, atau awal pagi
sebelum Wanderers lain di luar negara.
Tetapi dia terlalu baik untuk benar-benar berpuas hati lama.
Dia tidak berdoa untuk jiwa Catherine yang menghantui beliau.
Masa membawa perletakan jawatan, dan kemurungan yang lebih manis daripada kegembiraan bersama.
Beliau mengimbas kembali memori dengan kasih sayang, lembut dan bersemangat, dan bercita-cita berharap menjadi lebih baik
dunia; di mana dia tidak ragu-ragu dia pergi.
Dan dia saguhati duniawi dan perasaan mesra juga.
Untuk beberapa hari, saya berkata, dia seolah-olah tanpa mengambil kira pengganti lemah
berlepas: kesejukan yang cair sepantas seperti salji pada bulan April, dan sebelum perkara yang kecil boleh
tergagap-Gagap perkataan atau bergoyang langkah yang ia mempunyai dan menggunakan tongkat satu orang zalim di dalam hatinya.
Ia dinamakan Catherine; tetapi dia tidak pernah memanggil nama penuh, kerana beliau tidak pernah dipanggil
short Catherine pertama: mungkin kerana Sergio Paris mempunyai tabiat untuk berbuat demikian.
Yang kecil sentiasa Cathy: ia dibentuk kepadanya perbezaan dari ibu, dan
lagi berkaitan dengan beliau dan lampiran beliau muncul daripada hubungan kepadanya,
jauh lebih daripada yang sendiri.
Saya gunakan untuk menarik perbandingan antara beliau dan Earnshaw Hindley, dan membingungkan diri saya kepada
menerangkan dengan memuaskan mengapa tingkah laku mereka amat bertentangan dalam keadaan yang serupa.
Mereka mempunyai kedua-dua suami gemar yang telah, dan kedua-dua dilampirkan kepada anak-anak mereka; dan saya
tidak dapat melihat bagaimana mereka tidak seharusnya kedua-duanya telah mengambil jalan yang sama, untuk kebaikan atau kejahatan.
Tetapi, saya fikir dalam fikiran saya, Hindley, nampaknya kepala lebih kukuh, telah menunjukkan
sendiri sedih yang teruk dan manusia yang lemah.
Apabila kapal itu melanda, kapten meninggalkan jawatannya; dan anak-anak kapal, bukannya cuba
untuk menyelamatkan dia, bergegas ke dalam rusuhan dan kekeliruan, meninggalkan tiada harapan untuk mereka
kapal luckless.
Linton, sebaliknya, mempamerkan keberanian yang benar jiwa setia dan setia: dia
yang dipercayai Allah, dan Allah menghibur dia.
Satu berharap, dan berputus asa lain: mereka memilih banyak mereka sendiri, dan telah adil
pasti akan menahan mereka.
Tetapi anda tidak akan mahu mendengar moralizing saya, Mr Lockwood; anda akan menghukum, serta I
boleh, semua perkara ini sekurang-kurangnya, anda akan berfikir anda akan, dan itulah yang sama.
Hujung Earnshaw apa yang mungkin telah dijangka, ia diikuti berpuasa apabila dia
kakak itu: terdapat hampir-hampir enam bulan di antara mereka.
Kami, di Grange, tidak pernah mendapat akaun sangat ringkas negeri sebelum itu;
semua yang saya belajar adalah pada kesempatan yang akan membantu dalam persediaan untuk
jenazah.
Encik Kenneth datang untuk mengumumkan acara itu kepada tuan saya.
'Well, Nelly,' berkata beliau menunggang ke laman rumah satu pagi, terlalu awal tidak ke penggera saya
dengan gerak segera berita buruk, 'ia adalah milik anda dan seterusnya saya pergi ke berkabung
pada masa ini.
Yang diberikan kepada kami slip sekarang, adakah anda berfikir? '' Siapa? '
Saya bertanya dalam keadaan tergesa-gesa. 'Kenapa, meneka!' Dia kembali, dismounting, dan
slinging kakang pada cangkuk oleh pintu.
'Dan sedikit minuman keras sehingga sudut apron anda: Saya pasti anda akan memerlukannya.'
'Tidak Encik Sergio Paris, sesungguhnya?' Saya berteriak.
'Apa! anda akan menangis untuknya? 'kata doktor itu.
'Tidak, Heathcliff'sa Anak muda yang sukar: dia kelihatan mekar pada hari ini.
Saya baru sahaja melihat dia.
Dia dengan pantas mendapatkan semula daging kerana dia kehilangan separuh itu lebih baik. '
'Siapakah ia, kemudian, Encik Kenneth?' Saya mengulangi tidak sabar.
'Hindley Earnshaw!
Lama Hindley rakan anda, 'dia menjawab,' dan gosip jahat saya: walaupun dia terlalu liar
bagi saya ini, manakala yang panjang. Sana!
Saya berkata kita perlu mengambil air.
Tetapi bergembiralah! Beliau meninggal dunia benar wataknya: mabuk sebagai
tuannya. Pemuda miskin!
Saya minta maaf juga.
Seseorang tidak boleh membantu hilang sahabat lama: walaupun dia tidak pernah helah paling teruk dengan dia
bahawa manusia sentiasa bayangkan, dan telah dilakukan saya banyak pula terhina.
Beliau memang tidak 20-7, ia seolah-olah itu usia anda sendiri yang akan berfikir anda
dilahirkan dalam satu tahun? '
Saya akui tamparan hebat ini adalah lebih besar kepada saya daripada kejutan kematian Mrs Linton: purba
persatuan tinggal di sekeliling hati saya, saya duduk di anjung dan menangis darah
berkaitan, yang berhasrat Mr Kenneth untuk mendapatkan
lain hamba untuk memperkenalkan beliau kepada tuan.
Saya tidak dapat menghalang diri saya dari memikirkan soalan -'Had dia adil '?
Apa yang saya lakukan, idea itu akan mengganggu saya, ia sungguh tiresomely keras kepala yang saya
diselesaikan meminta kebenaran untuk pergi ke Heights Wuthering, dan membantu yang terakhir
kewajipan orang-orang yang mati.
En. Linton adalah amat keberatan untuk bersetuju, tetapi saya mengaku eloquently untuk
keadaan tak berteman dalam yang dia berikan dan saya kata tuan lama saya dan memupuk saudara mempunyai
tuntutan ke atas perkhidmatan saya sebagai kukuh sebagai sendiri.
Selain itu, saya mengingatkan beliau bahawa Hareton kanak-kanak adalah anak saudara isterinya, dan, dalam
ketiadaan kerabat dekat, yang patut untuk bertindak sebagai penjaga; dan dia sepatutnya dan mesti
menyiasat bagaimana harta yang ditinggalkan, dan melihat ke atas keprihatinan adik dalam undang-undang.
Beliau tidak layak untuk menghadiri apa-apa perkara itu, tetapi dia menyuruh saya bercakap dengan peguam beliau;
dan panjang lebar dibenarkan saya pergi.
Peguamnya telah Earnshaw juga: saya menyeru di kampung tersebut, dan memintanya untuk
menemani aku.
Dia menggelengkan kepalanya, dan menasihatkan bahawa Sergio Paris perlu apatah lagi menegaskan,
jika kebenaran telah diketahui, Hareton akan didapati sedikit lain daripada seorang peminta sedekah.
'Bapanya mati dalam hutang, "kata beliau;' seluruh harta yang dicagarkan, dan satu-satunya
peluang untuk waris semula jadi untuk membolehkan dia peluang mewujudkan beberapa kepentingan dalam
pemiutang jantung, bahawa dia mungkin cenderung untuk menangani lembut ke arahnya. '
Apabila saya sampai Heights, saya menjelaskan bahawa saya telah datang untuk melihat segala-galanya yang dijalankan
pada sopan dan Yusuf, yang muncul dalam kesusahan yang mencukupi, melahirkan rasa puas hati
di hadapan saya.
Encik Sergio Paris berkata dia tidak menyedarinya bahawa saya mahu, tetapi saya mungkin tinggal dan
memerintahkan pengaturan untuk pengebumian, jika saya memilih.
'Betul,' kata beliau, 'badan yang bodoh harus dikebumikan di persimpangan jalan,
tanpa apa-apa jenis upacara.
Kebetulan saya meninggalkan beliau sepuluh minit petang semalam, dan dalam tempoh itu
dia itupun menutup kedua-dua pintu rumah terhadap saya, dan dia telah bermalam di
minum sendiri kematian sengaja!
Kami berpecah di pagi hari ini, untuk kita mendengar dia sukan seperti kuda dan ada dia,
diletakkan di atas yang menjelaskan: Melapah secara dan scalping tidak akan mempunyai wakened dia.
Saya hantar untuk Kenneth, dan dia datang; tetapi tidak sehingga binatang itu telah berubah menjadi bangkai dia
kedua-dua mati dan sejuk, dan yang nyata; dan supaya anda akan membenarkan itu sia-sia membuat lebih banyak
kacau tentang dia! '
Hamba lama mengesahkan kenyataan ini, tetapi merungut:
'Saya rayther dia Goan hisseln doktor untuk t'!
Saya sud ha, maister 'taen khemah o' t 'yang lebih baik mahupun dia - dan dia warn't deead ketika saya meninggalkan,
soart sia-sia o 't'! 'saya berkeras untuk pengebumian yang
dihormati.
Encik Sergio Paris berkata saya mungkin mempunyai cara sendiri saya di sana juga: sahaja, dia yang diingini saya ingat
bahawa *** bagi seluruh tuduhan itu datang daripada poketnya.
Beliau mengekalkan tingkah laku keras, dan cuai, menunjukkan sama ada kegembiraan mahupun kesedihan: jika
apa-apa, ia melahirkan suapan flinty pada sekeping kerja sukar
berjaya melaksanakan.
Saya perhatikan sekali, sememangnya, sesuatu seperti exultation dalam aspek: ia hanya apabila
rakyat telah membawa keranda dari rumah.
Beliau telah kepura-puraan untuk mewakili berkabung: dan sebelumnya kepada yang berikut dengan
Hareton, dia mengangkat kanak-kanak yang malang ke meja dan merungut, dengan aneh
animo, 'Sekarang, pemuda montok saya, anda lombong!
Dan kita akan lihat jika satu pokok tidak akan tumbuh bengkok seperti yang lain, dengan tiupan angin yang sama untuk
twist!
Perkara yang tidak curiga merasa senang dengan ucapan ini: dia bermain dengan Sergio Paris
misai, dan stroked pipinya; tetapi saya divined maksudnya, dan memerhatikan tartly,
'Budak itu mesti kembali dengan saya Thrushcross Grange, tuan.
Terdapat tiada apa-apa jua dalam dunia kurang anda daripada dia! '
'Adakah Linton berkata demikian?' Dia menuntut.
'Sudah tentu dia telah mengarahkan aku untuk mengambil dia,' jawabku.
'Baiklah,' kata bangsat itu, 'kami tidak akan berhujah subjek sekarang: tetapi saya telah mewah
cuba tangan saya menternak satu muda; begitu intim kepada tuanmu bahawa saya mesti membekalkan
tempat ini dengan saya sendiri, jika dia cuba untuk mengeluarkannya.
Saya tidak terlibat membiarkan Hareton pergi tidak dipertikaikan, tetapi saya akan cukup yakin untuk membuat
lain datang!
Ingat untuk memberitahunya. 'Tanda-tanda ini sudah cukup untuk mengikat tangan kami.
Saya mengulangi bahan pada pulangan saya dan Edgar Linton, sedikit yang berminat di
permulaan, bercakap tidak lebih daripada mengganggu.
Saya tidak sedar bahawa dia boleh melakukannya dengan apa-apa maksud, dia pernah jadi sanggup.
Tetamu kini tuan Wuthering Heights: beliau memegang milik firma, dan
dibuktikan dengan peguam - yang, dalam giliran, membuktikan kepada En. Linton - yang Earnshaw telah
digadaijanjikan setiap meter tanah yang dimiliki untuk
tunai untuk membekalkan mania untuk permainan; dan dia, Sergio Paris, pemegang gadai janji itu.
Dalam Hareton cara itu, yang kini harus menjadi lelaki pertama di kejiranan,
dikurangkan kepada keadaan pergantungan lengkap pada bapanya begar
musuh; dan kehidupan di rumah sendiri sebagai
hamba, kehilangan kelebihan gaji: agak dapat ke kanan sendiri,
kerana friendlessness, dan kejahilan beliau bahawa dia telah berlaku zalim.
>
BAB XVIII
Dua belas tahun, terus Puan Dekan, selepas tempoh itu muram adalah
paling gembira dalam hidup saya: masalah terbesar saya dalam petikan mereka meningkat dari kecil kita
bermain-main dalam kesesatannya penyakit wanita, yang dia terpaksa
pengalaman bersama-sama dengan semua kanak-kanak, kaya dan miskin.
Bagi yang lain, selepas enam bulan pertama, dia berkembang seperti larch, dan boleh berjalan dan
bercakap juga, dengan cara sendiri, sebelum rawa berkembang kali kedua ke atas Puan Linton
debu.
Beliau adalah perkara yang paling pemenang yang pernah membawa cahaya matahari ke dalam rumah sepi:
keindahan sebenar dalam menghadapi, dengan Earnshaws 'mata gelap yang kacak, tetapi Lintons' adil
kulit dan ciri-ciri kecil, dan kuning rambut keriting.
Semangatnya tinggi, walaupun tidak kasar, dan layak oleh hati yang sensitif dan meriah
melebihi didalam.
Bahawa kapasiti lampiran sengit mengingatkan saya tentang ibunya: masih dia
tidak menyerupai: untuk dia boleh lembut dan ringan seperti seekor merpati, dan dia mempunyai suara yang lembut
dan ungkapan termenung: kemarahan beliau tidak pernah
marah; dia tidak suka garang: ia adalah mendalam dan lembut.
Walau bagaimanapun, ia mesti diiktiraf, dia kesalahan untuk menggagalkan hadiah.
Kecenderungan untuk kurang ajar adalah satu, dan akan orang yang sesat, yang terlibat kanak-kanak
setiap kali memperoleh, sama ada mereka yang baik marah atau silang.
Jika seorang hamba chanced untuk menyakiti dia, ia sentiasa -'I akan memberitahu kepada papa '!
Dan jika dia ditegur, walaupun oleh melihat, anda akan berfikir hati pecah
perniagaan: Saya tidak percaya dia tidak bercakap perkataan yang kasar kepadanya.
Beliau mengambil pendidikan sepenuhnya kepada dirinya, dan hiburan.
Mujurlah, perasaan ingin tahu dan intelek cepat jadikan dia seorang ulama apt: dia
belajar dengan cepat dan tidak sabar, dan melakukan penghormatan kepada ajarannya.
Sehingga beliau mencapai umur tiga belas, dia tidak pernah berada di luar julat
taman oleh dirinya.
Mr Linton akan mengambil dengan dia satu batu atau yang di luar, pada masa yang jarang berlaku, tetapi dia
dipercayai dia tidak ada orang lain.
Gimmerton adalah nama yang belum dibuktikan kebenarannya dalam telinganya; gereja, bangunan sahaja beliau juga
didekati atau dimasukkan, kecuali rumah sendiri.
Wuthering Heights dan Encik Sergio Paris tidak wujud untuk dia: dia yang sempurna
bertapa; dan, nampaknya, sempurna berpuas hati.
Kadang-kadang, sesungguhnya, manakala ukur negara dari tingkap nurseri dia, dia akan
mematuhi - 'Ellen, berapa lama ia akan sebelum saya boleh
berjalan kaki ke atas orang-orang bukit?
Saya tertanya-tanya apa yang terletak di sisi lain - laut '?
'Tidak, Miss Cathy,' Saya akan menjawab; 'ia adalah bukit lagi, sama seperti ini.'
'Dan apakah orang-orang batuan emas seperti apabila anda berdiri di bawah mereka?' Dia pernah bertanya.
Keturunan mendadak Crags Penistone terutamanya menarik notis;
terutama apabila matahari tetapan bersinar dan ketinggian paling atas, dan keseluruhan
sejauh mana landskap selain terletak dalam bayang-bayang.
Saya menjelaskan bahawa mereka adalah rakyat jelata yang terdedah batu, dengan bumi yang hampir tidak cukup dalam mereka
clefts untuk menyuburkan pokok terbantut. 'Dan mengapa mereka terang begitu lama selepas ia
petang di sini? ', dia mengejar.
'Kerana mereka banyak lebih tinggi daripada kita,' jawab saya; anda tidak dapat
mendaki mereka, mereka terlalu tinggi dan curam.
Pada musim sejuk fros sentiasa ada sebelum ia datang kepada kami dan jauh ke dalam musim panas yang saya telah
salji didapati di bawah berongga yang hitam di sebelah utara-timur! '
'Oh, anda telah ke atas mereka!' Dia menangis dgn riang.
'Kemudian saya boleh pergi juga, apabila saya seorang wanita. Telah papa pun, Ellen?
Papa akan memberitahu anda, Miss, 'saya menjawab, tergesa-gesa,' bahawa mereka tidak berbaloi
masalah untuk melawat.
Mur, di mana anda beromong kosong dengan dia, jauh lebih bagus dan Thrushcross Park
tempat terbaik di dunia. 'Tetapi saya tahu taman itu, dan saya tidak tahu
orang-orang, 'dia merungut kepada dirinya sendiri.
Dan yang perlu saya menggembirakan untuk melihat bulat saya dari kening mata yang tertinggi: kecilku
ponies Minny hendaklah mengambil saya beberapa kali. '
Salah satu daripada pembantu rumah menyebut Gua Fairy, agak memalingkan kepalanya dengan keinginan untuk
memenuhi projek ini: dia mengusik Mr. Linton mengenainya; dan dia berjanji dia sepatutnya
perjalanan apabila dia mendapat lebih tua.
Tetapi Miss Catherine diukur umurnya bulan, dan, 'Sekarang, saya sudah cukup untuk pergi ke
Crags Penistone? 'Soalan yang tetap di dalam mulutnya.
Ke situ jalan luka berhampiran Wuthering Heights.
Edgar tidak mempunyai jantung lulus, jadi dia diterima sebagai sentiasa jawapannya, 'Tidak
lagi, kasih sayang: yang masih belum '.
Saya berkata Puan Sergio Paris hidup di atas dua belas tahun selepas berhenti suaminya.
Keluarganya perlembagaan halus: dia dan Edgar kedua-duanya tidak mempunyai kesihatan yang kemerah-merahan
yang anda amnya akan bertemu di bahagian-bahagian ini.
Apakah penyakit yang terakhir itu, saya tidak yakin: saya sangkaan semata-mata, mereka mati.
perkara yang sama, sejenis demam, perlahan pada permulaannya, tetapi tidak boleh diubati, dan cepat
kehidupan memakan ke arah menutup.
Beliau menulis untuk memberitahu abangnya kesimpulan kemungkinan empat bulan '
keseganan yang di bawahnya dia telah menderita, dan entreated dia datang kepadanya, jika
mungkin; kerana dia mempunyai banyak untuk menyelesaikan dan
dia ingin untuk membuat tawaran dia kata perpisahan, dan menyampaikan Linton dengan selamat ke dalam tangannya.
Her berharap Linton mungkin ditinggalkan dengan dia, kerana dia telah bersama-samanya: bapa,
dia bertujuan hendak meyakinkan diri sendiri, tidak mempunyai keinginan untuk mengambil alih beban itu
penyenggaraan atau pendidikan.
Tuan saya tidak teragak-agak sebentar dalam mematuhi permintaannya: enggan kerana dia
telah meninggalkan rumah pada panggilan biasa, dia terbang untuk menjawab soalan ini; memerintah Catherine
berjaga-jaga yang pelik saya, jika dia tidak hadir,
dengan mengulangi pesanan bahawa dia tidak perlu bersiar-siar di taman, walaupun di bawah saya
pengiring dia tidak mengira akan dia berseorangan.
Beliau dari tiga minggu.
Hari pertama atau dua caj saya duduk di satu sudut perpustakaan, terlalu sedih untuk sama ada
membaca atau bermain dalam keadaan yang tenang dia menyebabkan saya masalah sedikit tetapi ia adalah
digantikan oleh suatu lat tidak sabar,
keletihan jengkel dan terlalu sibuk, dan terlalu lama kemudian, untuk menjalankan dan ke bawah lucu
, saya menemui kaedah yang mungkin dia melayan dirinya.
Saya digunakan untuk menghantar perjalanan beliau pusingan alasan - kini dengan berjalan kaki, dan sekarang kuda kecil;
memuaskan diri dengan penonton pesakit semua pengembaraan nyata dan khayalan apabila
dia kembali.
Musim panas bersinar di Perdana penuh, dan dia mengambil rasa terasing ini
bertele-tele bahawa dia sering dibuat-kekal dari sarapan pagi hingga teh; dan kemudian
waktu malam dihabiskan di kisah cerita-cerita khayalan beliau.
Saya tidak takut batas melanggar beliau; kerana pintu-pintu terkunci, dan saya
fikir dia hampir akan teroka sebagainya sahaja, jika mereka telah berdiri terbuka luas.
Unluckily, keyakinan saya terbukti tidak kena pada tempatnya.
Catherine datang kepada saya, satu pagi, pada pukul lapan, dan berkata beliau hari itu
Saudagar Arab, akan menyeberangi Gurun dengan kafilah itu dan saya mesti berikan dia
banyak peruntukan untuk dirinya sendiri dan binatang-binatang:
kuda, dan tiga unta, personated oleh hound yang besar dan beberapa petunjuk.
Saya dapat bersama-sama kedai baik dainties, dan tersangkut ke dalam bakul di sebelah
pelana, dan dia muncul sebagai gay sebagai satu dongeng, terlindung oleh topi yg berpinggir lebar
dan tudung kasa dari Julai matahari, dan
trotted dengan ketawa riang, mengejek peguam berhati-hati saya untuk mengelakkan galloping, dan
kembali awal. Perkara nakal tidak pernah muncul
pada teh.
Salah satu pengembara, hound, sebagai anjing tua dan suka mudah, kembali, tetapi tidak
Cathy, tidak kuda kecil, dan tidak juga kedua-dua petunjuk ini boleh dilihat dalam mana-mana arah: Saya dihantar
utusan down jalan ini, dan laluan itu,
dan akhirnya pergi mengembara di dalam mencari diri saya itu.
Terdapat seorang buruh yang bekerja di pusingan pagar ladang, di sempadan
alasan.
Saya bertanya kepada beliau jika dia telah melihat wanita muda kita.
'Saya melihat pada waktu pagi,' dia menjawab: 'dia akan saya memotong suis hazel, dan kemudian
dia melompat Galloway beliau lebih Kesudahannya lindung nilai, di mana ia paling rendah, dan galloped
daripada penglihatan.
Anda boleh meneka perasaan saya mendengar berita ini.
Ia melanda saya secara langsung, dia mesti telah bermula untuk Crags Penistone.
Apa yang akan menjadi dia? '
Saya ejakulasi, mendesak melalui jurang yang lelaki itu adalah membaik pulih, dan membuat lurus
ke jalan yang tinggi.
Saya berjalan seolah-olah untuk taruhan, batu selepas kilometer, hingga seterusnya membawa saya memandangkan
Heights, tetapi tidak Catherine saya dapat mengesan, jauh atau dekat.
Crags terletak kira-kira satu batu dan separuh di luar tempat Encik Sergio Paris, dan itulah
empat dari Grange, jadi saya mula malam takut akan jatuh sebelum saya boleh mencapai mereka.
Dan apa jika dia telah tergelincir dalam clambering di antara mereka, 'Saya mencerminkan,' dan
telah dibunuh, atau patah tulang dia? '
Tergantung saya benar-benar menyakitkan dan, pada mulanya, ia memberikan saya kelegaan yang menarik untuk
mematuhi, bergegas dengan rumah ladang, Charlie, yang paling sengit daripada petunjuk,
berbaring di bawah tingkap, dengan kepala yang bengkak dan berdarah telinga.
Saya membuka pintu kecil dan berlari ke pintu, mengetuk sekeras-kerasnya untuk kemasukan.
Seorang wanita yang saya tahu, dan yang pernah tinggal di Gimmerton, menjawab: dia telah
hamba di sana sejak kematian Mr Earnshaw.
'Ah,' katanya, 'anda datang yang mencari perempuan simpanan sedikit anda!
Jangan takut. Dia di sini selamat: tetapi saya gembira ia bukan
master. '
'Dia tidak di rumah itu, dia?' Panted saya, agak sesak nafas dengan cepat
berjalan dan penggera.
'Tidak, tidak,' dia menjawab: "kedua-dua beliau dan Yusuf, dan saya fikir mereka tidak akan kembali
jam atau lebih. Langkah dan berehat sedikit. '
Saya masuk, dan melihat kambing yang berkeliaran saya duduk di atas perdiangan, goyang dirinya dalam sedikit
kerusi yang telah ibunya apabila kanak-kanak.
Topi beliau telah digantung dinding, dan dia seolah-olah sempurna di rumah, ketawa dan
chattering, roh-roh terbaik dibayangkan, Hareton - kini hebat, pemuda yang kuat
lapan belas - yang merenung dengan
rasa ingin tahu yang agak besar dan sedikit terkejut: memahami berharga yang fasih
penggantian kata-kata dan soalan yang lidahnya tidak henti-henti mencurah-curah.
'Baiklah, Cik!'
Saya berteriak, menyembunyikan kegembiraan saya di bawah wajah marah.
Ini adalah perjalanan terakhir anda, sehingga papa datang kembali.
Saya tidak akan mempercayai anda lebih ambang lagi, anda nakal, gadis nakal! '
'Aha, Ellen! Dia menangis, dgn riang, melompat dan berlari ke sisi saya.
'Saya akan cerita yang cantik untuk memberitahu malam dan anda telah menemukan saya keluar.
Pernahkah anda di sini dalam hidup anda sebelum ini? '
Letakkan topi itu, dan rumah sekali gus, "kata I.
'Saya teruk berduka pada anda, Miss Cathy: anda telah dilakukan sangat salah!
Ia tidak menggunakan pouting dan menangis itu tidak akan membayar balik masalah saya telah, mengeruk
negara selepas anda. Untuk berfikir bagaimana En. Linton bayaran saya untuk menjaga
anda di; dan anda mencuri kira jadi!
Ia menunjukkan anda adalah musang licik sedikit, dan tiada siapa yang akan meletakkan kepercayaan kepada anda lagi. '
'Apa yang telah saya dilakukan?' Teresak-esak dia, serta-merta diperiksa.
'Papa bayaran saya tiada: dia tidak akan memarahi saya, Ellen - dia tidak pernah menyeberang, seperti anda!
'Marilah datang!' Saya mengulangi.
'Saya akan mengikat keistimewaan.
Sekarang, marilah kita tidak mempunyai ketidaksabaran. Oh, tak tahu malu!
Anda berusia tiga belas tahun, dan bayi seperti itu!
Seruan ini adalah disebabkan oleh beliau menolak topi itu dari kepalanya, dan berundur untuk
cerobong daripada jangkauan saya. 'Bahkan, "kata hamba itu,' tidak sukar pada
Gadis montok, Puan Dekan.
Kami jadikan berhenti: dia bertujuan hendak hendak ke hadapan ditunggang, afeard anda harus gelisah.
Hareton ditawarkan untuk pergi dengannya, dan saya fikir dia patut: ANZ jalan liar lebih
bukit. '
Hareton, semasa perbincangan itu, berdiri dengan tangannya ke dalam saku, terlalu janggal untuk
bercakap; walaupun dia kelihatan seolah-olah dia tidak lauk pencerobohan saya.
"Berapa lama saya menunggu? '
Saya terus, tanpa menghiraukan gangguan wanita.
'Ia akan menjadi gelap dalam sepuluh minit. Di mana kuda kecil, Miss Cathy?
Dan di mana Phoenix?
Aku akan meninggalkan anda, melainkan anda cepat; jadi sila diri sendiri '.
Kuda padi di halaman, 'dia menjawab,' dan Phoenix ditutup di sana.
Dia digigit - dan begitu juga dengan Charlie.
Saya akan memberitahu anda semua tentang hal itu, tetapi anda dalam sabar buruk, dan tidak layak
untuk mendengar. '
Saya mengambil topi dia, dan menghampiri untuk membaik pulih, tetapi perceiving bahawa
orang rumah mengambil bahagian dia, dia mula capering di sekeliling bilik, dan pada
mengejar saya memberi, berlari seperti tetikus ke atas dan
di bawah dan di belakang perabot, menjadikan ia tidak masuk akal bagi saya untuk meneruskan.
Hareton dan wanita itu ketawa, dan dia menyertai mereka, dan Wax lebih di luar pokok persoalan
masih; sehingga saya menangis, kerengsaan yang besar, - 'Well, Miss Cathy, jika anda sedar yang
Rumah ini yang anda hendak cukup gembira untuk keluar. '
'Bapa kamu, tidak?' Katanya, beralih kepada Hareton.
'Sebenarnya,' dia menjawab, melihat, dan merah kemalu-maluan malu-malu.
Dia tidak boleh berdiri pandangannya yang kukuh dari matanya, walaupun mereka hanya sendiri.
'Mana-mana orang yang ketika itu? Tuan anda' dia bertanya.
Dialah sahaja yang berwarna lebih mendalam, dengan perasaan yang berbeza, menggumam sumpah, dan berpaling.
Siapakah tuannya? 'Terus gadis meletihkan, merayu kepada saya.
"Dia bercakap tentang" rumah kami, "dan" keluarga kami. "
Saya fikir dia telah anak pemilik. Dan dia tidak pernah berkata Miss: dia sepatutnya
dilakukan, dia tidak perlu, jika he'sa hamba? '
Hareton berkembang hitam sebagai awan guruh pada ucapan ini kebudak-budakan.
Saya diam-diam menggelengkan bertanya saya, dan akhirnya berjaya melengkapkan untuk berlepas.
'Sekarang, mendapatkan kuda saya,' kata beliau, menangani kerabat yang tidak diketahui yang dia akan salah satu daripada
stabil-kanak-kanak lelaki di Grange. Dan anda boleh datang dengan saya.
Saya ingin melihat di mana jembalang-pemburu naik dalam paya, dan untuk mendengar tentang
fairishes, anda memanggil mereka, tetapi terburu-buru!
Apakah perkara itu?
Dapatkan kuda saya, saya berkata 'saya akan melihat (wahai Muhammad) yang terkutuk sebelum saya engkau
hamba! growled anak itu. 'Anda akan melihat saya!' Meminta Catherine dalam
terkejut.
'Terancam! Cakep penyihir engkau' dia menjawab. 'Ada, Miss Cathy! anda melihat anda sudah mendapat
kepada syarikat yang cantik, 'saya melintang. 'Nice perkataan untuk digunakan untuk seorang wanita muda!
Berdoa tidak mula mempertikaikan dengan dia.
Marilah, marilah kita mencari Minny diri kita sendiri, dan enyah.
"Tetapi, Ellen, 'menangis dia, merenung tetap dalam kekaguman' bagaimana dia berani bercakap begitu kepada saya?
Dia tidak mesti dibuat untuk melakukan seperti yang saya bertanya kepada-Nya?
Makhluk jahat, saya akan memberitahu kepada papa apa yang anda katakan .-- Sekarang, kemudian! '
Hareton tidak kelihatan merasa ancaman ini; jadi air mata tumbuh ke dalam matanya dengan
kemarahan.
Anda membawa ponies, 'berteriak, dia berpaling kepada perempuan itu,' dan membiarkan anjing saya bebas
! masa ini '' perlahan-lahan, Cik, 'menjawab dia ditangani;
'Anda tidak akan kehilangan apa-apa dengan yang sivil.
Walaupun Tuan Hareton, di sana, tidak anak tuan, dia sepupu anda: dan saya
tidak pernah diupah untuk melayani anda. '"Dia sepupu saya!' menangis Cathy, dengan
ketawa sombong takbur.
'Ya, sememangnya,' balas reprover beliau. 'Oh, Ellen! jangan biarkan mereka berkata apa-apa
benda-benda yang 'mengejar dia dalam kesusahan yang besar. 'Papa pergi menjemput sepupu saya dari
Kuala Lumpur: sepupu saya adalah anak seorang lelaki.
Bahawa saya - 'dia berhenti, dan menangis secara terang-terangan; marah pada tanggapan yang terdedah hubungan
dengan badut. 'Diam, diam!'
Saya berbisik; 'orang boleh mempunyai sepupu yang banyak dan segala macam, Miss Cathy, tanpa
mana-mana lebih teruk; hanya mereka tidak perlu menyimpan syarikat mereka, jika mereka marah-marah
dan buruk. '
Dia tidak - dia tidak sepupu saya, Ellen 'dia pergi, perhimpunan kesedihan segar dari
refleksi, dan flinging dirinya ke tangan saya untuk perlindungan dari idea.
Saya lebih vexed pada beliau dan penjawat untuk ayat-ayat bersama mereka yang mempunyai syak lagi
ketibaan menghampiri Linton, disampaikan oleh bekas, dilaporkan
Encik Sergio Paris; dan perasaan sebagai yakin
bahawa pemikiran pertama Catherine pada pulangan ayahnya akan bagi mendapatkan
penjelasan mengenai dakwaan yang kedua mengenai kaum kerabat biadap-bred.
Hareton, pulih dari rasa meluat di diambil bagi seorang hamba, seolah-olah digerakkan oleh
kesusahan itu; dan setelah diambil pusingan kuda padi ke pintu, dia telah mengambil untuk mengambil hati
, berkaki bengkok-Terrier pemuda didenda
dari anjing, dan meletakkan ia ke dalam tangannya, tawaran whist beliau! bagi dia bermakna sia-sia.
Berhenti di Lamentations dia, dia yang ditinjau dia dengan pandangan yang kagum dan seram, maka
pecah sebagainya baharu.
Saya hampir-hampir tidak dapat mengelak daripada tersenyum pada antipati ini kepada rakan-rakan yang miskin dan orang-orang yang telah
belia sukan yang baik,, ganteng dalam ciri-ciri, dan tegap dan sihat, tetapi
berpakaian dalam pakaian yang sesuai dengan hariannya
pekerjaan bekerja di ladang dan berehat di kalangan mur selepas arnab
permainan.
Namun, saya fikir saya dapat mengesan dalam fisiognomi fikiran yang memiliki yang lebih baik kualiti
daripada bapanya yang pernah dimiliki.
Perkara-perkara baik yang hilang di tengah-tengah hutan rumpai, pastikan, yang kesuburan jauh lebih
bukti lagi, walau apa pun, yang kaya; mendahului pertumbuhan mereka diabaikan
tanah, yang mungkin menghasilkan tanaman yang subur di bawah keadaan lain dan menggalakkan.
Encik Sergio Paris, saya percaya, tidak dirawat dia fizikal sakit; terima kasih untuk mengenal erti takut
alam semula jadi, yang menawarkan godaan tiada kursus yang penindasan: dia tidak ada satu pun
mudah pemalu hinggakan akan diberikan
animo untuk layanan buruk, dalam penghakiman Sergio Paris.
Beliau kelihatan cenderung kebusukan hati untuk membuat dia kasar: dia tidak pernah diajar untuk
membaca atau menulis; tidak pernah menegur untuk apa-apa tabiat buruk yang tidak menyakitkan hati penjaga; tidak pernah
mengetuai satu langkah ke arah menurut, atau yang dijaga oleh ajaran satu terhadap naib.
Dan dari apa yang saya dengar, Yusuf telah banyak menyumbang kepada kemerosotan, oleh-sempit
berfikiran berat sebelah yang mendorong beliau untuk memperagakan kecantikan dan haiwan peliharaan dia, sebagai lelaki, kerana dia
adalah ketua keluarga lama.
Dan kerana dia telah dalam tabiat menuduh Catherine Earnshaw dan Sergio Paris, apabila
kanak-kanak, meletakkan tuan melepasi kesabaran, dan memaksa dia untuk mencari penghiburan
minuman dengan apa yang dipanggil offald 'mereka
cara, 'jadi pada saat dia pun meletakkan beban kesalahan Hareton di bahu
perampas kuasa hartanya. Jika anak itu bersumpah, dia tidak akan membetulkan dia:
tidak Walau bagaimanapun culpably dia berkelakuan.
Ia memberikan kepuasan Yusuf, nampaknya, untuk melihat dia pergi panjang yang paling buruk: dia dibenarkan
bahawa anak itu telah merosakkan: bahawa jiwanya ditinggalkan dalam kebinasaan, tetapi kemudian dia
mencerminkan bahawa Sergio Paris mesti menjawab.
Darah Hareton perlu di tangannya dan meletakkan saguhati yang besar dalam
bahawa pemikiran.
Yusuf telah diterapkan ke dalam kebanggaan nama, dan keturunannya; dia akan, telah, dia
berani, telah memupuk benci antara beliau dan pemilik hadir Tinggi: tetapi
amat ditakuti pemilik yang berjumlah
kepercayaan karut, dan dia terkurung perasaannya mengenai beliau untuk menggumam sindiran dan
comminations swasta.
Saya tidak berpura-pura menjadi peka dengan cara adat hidup dalam orang-orang
hari di Wuthering Heights: Saya hanya bercakap dari desas-desus; untuk saya melihat sedikit.
Penduduk kampung mengesahkan Encik Sergio Paris adalah berhampiran, dan tuan tanah yang zalim sukar untuk beliau
penyewa; tetapi rumah itu, dalam, telah memperoleh semula aspek purba keselesaan
di bawah pengurusan wanita, dan adegan
rusuhan biasa dalam masa Hindley tidak kini diperbuat dalam bangunan ini.
Induk itu terlalu suram untuk mendapatkan persahabatan dengan mana-mana orang, baik atau buruk;
dan dia lagi.
Walau bagaimanapun, ini tidak membuat kemajuan dengan cerita saya.
Miss Cathy menolak korban perdamaian Terrier itu, dan menuntut anjing sendiri,
Charlie dan Phoenix.
Mereka datang rekat dan tergantung kepala mereka; dan kami pulang, sedih daripada
jenis, setiap satu daripada kita.
Saya tidak dapat meremas dari wanita sedikit saya bagaimana dia telah menghabiskan hari; kecuali bahawa, seperti yang saya
sepatutnya, matlamat haji beliau Crags Penistone; dan dia tiba tanpa
pengembaraan ke pintu rumah ladang,
apabila Hareton berlaku untuk mengeluarkan sebagainya, yang dihadiri oleh beberapa pengikut-taring yang
menyerang kereta api itu.
Mereka telah pertempuran pintar, sebelum pemiliknya dapat memisahkan mereka: yang membentuk
pengenalan.
Catherine kepada Hareton yang dia, dan di mana dia akan; dan meminta beliau untuk menunjukkan
dia cara: akhirnya, mempesona dia untuk menemaninya.
Beliau membuka rahsia-rahsia Gua Fairy, dan dua puluh tempat aneh lain.
Tetapi, oleh kerana dalam keadaan tercela, saya tidak disukai dengan penerangan yang menarik
objek dia melihat.
Saya dapat berkumpul, bagaimanapun, bahawa memandu beliau telah kegemaran sehingga beliau menyakiti perasaannya
dengan menangani beliau sebagai seorang hamba dan rumah tangga Sergio Paris menyakiti perempuan oleh
memanggilnya sepupunya.
Kemudian bahasa yang beliau telah diadakan rankled beliau dalam hatinya; dia yang sentiasa
'Cinta' dan 'darling' dan 'queen', dan 'malaikat,' dengan semua orang di Grange,
menghina begitu teramat oleh orang yang tidak dikenali!
Dia tidak memahaminya, dan kerja keras saya untuk mendapatkan janji bahawa dia tidak akan
meletakkan kilanan itu sebelum bapanya.
Saya menjelaskan bagaimana beliau membantah kepada seluruh isi rumah di Heights, dan bagaimana maaf dia
akan mendapati dia berada di sana, tetapi saya menegaskan kebanyakan pada fakta, bahawa jika dia
mendedahkan kecuaian saya pesanan, dia
mungkin akan begitu marah, bahawa aku akan meninggalkan; dan Cathy tidak dapat menanggung bahawa
prospek: dia berjanji perkataan, dan disimpan untuk kepentingan saya.
Lagipun, dia adalah seorang gadis kecil yang manis.
>
BAB XIX
Huruf A, bermata hitam, mengumumkan hari pulangan tuan saya.
Isabella telah mati dan dia menulis untuk membuat tawaran saya mendapat berkabung untuk anak perempuannya, dan mengatur
bilik, dan penginapan lain, untuk anak saudara muda.
Catherine berlari liar dengan kegembiraan pada idea menyambut ayahnya kembali dan memenuhi
jangkaan yang paling optimis daripada Yang Terutama terkira 'sebenar'
sepupu.
Petang ketibaan mereka dijangka datang.
Sejak awal pagi, dia telah sibuk pesanan hal ehwal kecil beliau sendiri; dan kini
berpakaian jubah hitam yang baru - benda yang miskin! kematian ibu saudaranya kagum dengan tidak
kesedihan yang pasti - dia wajib saya, oleh
malar membimbangkan, berjalan dengan melalui alasan untuk bertemu dengan mereka.
Linton adalah hanya enam bulan lebih muda daripada saya, 'dia chattered, seperti yang kita berjalan-jalan
santai lebih membengkak dan rongga turf berlumut, di bawah bayang-bayang pokok.
"Bagaimana yang menarik ia akan mempunyai dia untuk playfellow!
Makcik Isabella menghantar papa kunci yang indah rambutnya, ia adalah lebih ringan daripada saya - lebih
berwarna kuning muda, dan agak sebagai denda.
Saya telah dengan teliti dipelihara di dalam kotak kaca sedikit; dan saya sering berfikir apa yang satu
kesenangan ia akan melihat pemiliknya. Oh! Saya gembira - dan papa, sayang, sayang papa!
Datang, Ellen, marilah kita berjalan! datang, jalankan. '
Dia berlari itu, dan kembali dan berlari lagi, banyak kali sebelum jejak langkah sedar diri saya sampai ke
pintu pagar, dan kemudian dia duduk sendiri di tebing berumput di tepi jalan, dan cuba untuk
menunggu dengan sabar; tetapi itu adalah mustahil dia tidak boleh masih seminit.
'Berapa lama mereka!' Dia berteriak. 'Ah, saya lihat, ada debu di jalan raya - mereka
akan datang!
Tidak! Apabila mereka akan berada di sini? Semoga kita tidak pergi cara yang sedikit - setengah batu,
Ellen, hanya setengah batu? Berkata Ya: bahawa rumpun pokok birch di
bertukar! '
Saya enggan kukuh. Sehingga tergantung beliau telah berakhir:
pengangkutan perjalanan bergolek di situ.
Miss Cathy shrieked dan menghulurkan tangannya dengan seberapa segera yang dia ditangkap bapanya
menghadapi melihat dari tingkap.
Dia turun, hampir bersemangat sebagai diri sendiri, dan selang agak berlalu sebelum
mereka mempunyai pemikiran ganti bagi apa-apa dirinya sendiri.
Walaupun mereka bertukar-tukar pelukannya saya mengambil mengintip untuk melihat selepas Linton.
Beliau sedang tidur di satu sudut, dibalut dengan jubah yang hangat, dan dipenuhi bulu, seolah-olah ia telah
musim sejuk.
A pucat, halus, kanak-kanak bersifat perempuan, yang mungkin telah diambil untuk tuan saya yang lebih muda
abang, begitu kuat adalah persamaan tetapi terdapat peevishness uzur di dalam bukunya
aspek yang Edgar Linton tidak pernah.
Kedua saw mencari saya; dan mempunyai digoncang tangan, menasihatkan saya untuk menutup pintu,
dan meninggalkan dia tidak terganggu bagi perjalanan telah penat dia.
Cathy bertujuan hendak akan mengambil satu sepintas lalu, tetapi ayahnya memberitahu dia datang, dan mereka
berjalan bersama-sama sehingga taman itu, manakala aku segera datang sebelum ini untuk menyediakan kakitangan.
'Sekarang, darling,' kata Encik Linton, menangani anak perempuannya, kerana mereka berhenti di bahagian bawah
hadapan langkah-langkah 'sepupu anda tidak begitu kuat atau riang seperti anda, dan dia telah
kehilangan ibunya, ingat, yang sangat pendek
masa sejak; Oleh itu, tidak mengharapkan dia untuk bermain dan berlari dengan anda secara langsung.
Dan jangan mengganggu dia banyak dengan bercakap: biar dia tenang petang ini, sekurang-kurangnya akan
kamu?
'Ya, ya, papa,' menjawab Catherine: "tetapi saya mahu melihat dia dan dia tidak sekali
memandang keluar.
Pengangkutan berhenti; dan yg sedang tidur yang membangkitkan, telah diangkat ke tanah oleh beliau
bapa saudaranya. Ini adalah sepupu anda Cathy, Linton, 'dia
berkata, meletakkan tangan-tangan kecil mereka.
"Dia suka anda sudah; dan minda anda janganlah engkau berdukacita oleh menangis malam.
Cuba ceria kini; perjalanan pada akhir, dan anda tidak mempunyai apa-apa untuk melakukan tetapi
berehat dan menghiburkan diri anda sesuka hati anda. '
'Biar saya pergi tidur, kemudian, "jawab budak itu, semakin kecil daripada memberi salam hormat Catherine; dan dia
meletakkan jarinya untuk membuang air mata yg baru jadi. 'Marilah datang, kanak-kanak yang baik ada sebuah,' Saya
berbisik, utama dia.
'Anda akan membuat dia menangis terlalu - lihat berapa maaf dia adalah untuk anda!'
Saya tidak tahu sama ada ia adalah penyesalan bagi beliau, tetapi sepupunya yang memakai seperti yang menyedihkan
wajah seperti dirimu sendiri, dan kembali ke ayahnya.
Ketiga-tiga memasuki, dan dipasang ke perpustakaan, di mana teh telah dibentangkan bersedia.
Saya terus mengeluarkan topi Linton dan mantel, dan meletakkan dia di atas kerusi oleh
jadual; tetapi beliau tidak terlebih dahulu duduk daripada dia mula menangis sekali lagi.
Tuan saya bertanya apa yang perkara itu.
'Saya tidak boleh duduk di kerusi,' menangis teresak-esak anak lelaki itu. 'Pergi ke sofa, kemudian, dan Ellen hendaklah
membawa anda teh, "jawab bapa saudaranya dengan sabar.
Beliau telah banyak dibicarakan, sepanjang perjalanan, saya berasa yakin, dengan jengkel
tenat caj. Linton perlahan-lahan ketinggalan dirinya sendiri, dan meletakkan
ke bawah.
Cathy dibawa ganjal kaki dan cawan ke sisinya.
Pada mulanya dia duduk diam; tetapi yang tidak boleh lepas dia telah memutuskan untuk membuat haiwan kesayangan suami
sepupu yang sedikit, kerana dia akan dia; dan dia mula mengusap rambut keriting, dan
mencium pipinya, dan menawarkan dia teh dalam piring beliau, seperti bayi.
Ini gembira kepadanya, kerana dia tidak lebih baik: dia kering matanya, dan diringankan
ke senyuman pengsan.
'Oh, dia akan lakukan dengan baik,' kata tuan kepada saya, selepas menonton mereka seminit.
'Baiklah, jika kita dapat menjaga dia, Ellen.
Syarikat kanak-kanak usia sendiri akan memupuk semangat baru kepada beliau tidak lama lagi, dan oleh
ingin untuk kekuatan dia akan mendapat '' Ay, jika kita boleh menghalang orang itu! '
Saya fikir untuk diri sendiri dan ragu-ragu sakit datang atas saya bahawa ada sebuah harapan itu.
Dan kemudian, saya berfikir, bagaimana pernah orang lemah yang akan hidup di Wuthering Heights?
Antara bapa beliau dan Hareton, apakah rakan sepermainannya dan pengajar mereka akan.
Keraguan kami telah memutuskan pada masa ini - lebih awal daripada yang saya harapkan.
Saya baru sahaja mengambil anak-anak-anak tangga, selepas teh telah selesai, dan dilihat Linton
tidur - dia tidak akan menderita saya meninggalkan dia sehingga yang mana-mana yang saya telah datang ke bawah,
dan berdiri dengan meja di dalam dewan,
menyalakan lilin bilik tidur untuk Mr. Edgar, apabila seorang pembantu rumah melangkah keluar dari dapur dan
memberitahu saya bahawa Yusuf Encik Sergio Paris hamba di pintu, dan ingin bercakap
tuannya.
'Saya akan bertanya kepada-Nya apa yang dia mahu pertama,' Saya berkata, trepidation agak.
'Jam sangat tidak mungkin untuk menjadi orang yang merisaukan, dan segera yang mereka telah kembali
dari perjalanan yang panjang.
Saya tidak fikir tuan boleh melihat kepadanya. Yusuf telah maju melalui dapur sebagai
Saya mengucapkan kata-kata ini, dan sekarang menonjolkan dirinya di dalam dewan.
Beliau memakai pakaian hari Minggu, dengan muka yang paling berpura-pura suci dan sourest,
dan memegang topi dalam satu tangan, dan kayu dalam lain, dia meneruskan untuk membersihkan
kasut beliau di atas tikar.
'Baik-petang, Yusuf,' Saya berkata, dgn tdk ramah. Apakah perniagaan yang membawa anda di sini malam ini? '
'Ia Maister Linton I mun berkata-kata,' dia menjawab, melambai saya disdainfully selain.
'En. Linton akan tidur, melainkan jika anda mempunyai sesuatu yang tertentu untuk mengatakan, saya yakin
dia tidak akan mendengar sekarang, 'Saya terus. 'Anda telah lebih baik duduk di sana, dan
mengamanahkan mesej anda kepada saya. '
'Yang Rahm itu?' Mengejar rakan-rakan, pengukuran pelbagai pintu tertutup.
Aku mengetahui dan menyedari dia cenderung untuk menolak pengantaraan saya, jadi sangat berat hati, saya pergi sehingga
perpustakaan, dan mengumumkan pengunjung yang tak sesuai dgn musim, menasihatinya bahawa dia perlu
dibuang kerja sehingga hari berikutnya.
Mr Linton tidak mempunyai masa untuk memberi kuasa kepada saya untuk berbuat demikian, kerana Yusuf dipasang dekat di belakang saya,
dan menolak masuk ke dalam apartmen, yang ditanam sendiri di sisi jauh meja, dengan
penumbuk dua bertepuk tangan di atas kepala daripada beliau
kayu, dan bermula pada nada yang tinggi, seolah-olah menjangka pembangkang -
'Hathecliff telah menghantar saya untuk pemuda itu, dan saya munn't belakang Bahru' bout dia. '
Edgar Linton senyap minit ungkapan mendung kesedihan melebihi
ciri-ciri: dia akan dikasihani kanak-kanak itu bagi pihaknya sendiri, tetapi, menarik balik, Isabella
harapan dan ketakutan, dan ingin bimbang untuk dia
anak lelaki, dan pujian itu kepadanya untuk menjaga, dia berduka keras pada prospek
menghasilkan dia, dan mencari di dalam hatinya bagaimana ia mungkin dielakkan.
Tidak ada pelan yang menawarkan dirinya: pameran mana-mana keinginan untuk memastikan dia akan
dijadikan pihak yang menuntut lebih yg harus ditaati: tiada apa yang tinggal tetapi meletakkan jawatan beliau.
Walau bagaimanapun, beliau tidak akan mengapi dia dari tidurnya.
Beritahu Encik Sergio Paris, 'dia menjawab dengan tenang,' bahawa anaknya hendaklah datang kepada Wuthering
Heights ke-esok.
Dia berada di atas katil, dan terlalu lelah untuk pergi jarak sekarang.
Anda juga boleh memberitahunya bahawa ibu Linton berkeinginan sangat kepadanya untuk kekal di bawah saya
penjagaan; dan, pada masa ini, kesihatan beliau sangat tidak menentu '.
Noa! "Kata Yusuf, memberi debak dengan prop di atas lantai, dan menganggap
udara yang berwibawa. 'Noa! yang bermaksud sia-sia.
'O count' maks Hathecliff Noa t 'ibu, dan janganlah kamu angin utara; tetapi dia akan heu pemuda itu; und
I mun tak 'dia -! SOA sekarang kamu knaw'! 'Anda tidak boleh malam ini' menjawab Linton
tegas.
'Walk turun tangga sekali gus, dan mengulangi kepada tuanmu apa yang telah saya katakan.
Ellen, menunjukkan kepadanya. Pergi - '
Dan, membantu orang tua yang marah dengan lif oleh lengan, dia menghilangkan di dalam bilik beliau dan
menutup pintu. 'Varrah weell!' Menjerit Yusuf, kerana dia
perlahan-lahan menarik kira.
'-Pagi, dia datang hisseln, dan tujahan beliau, jika kamu darr!'
>
BAB XX
Untuk menyingkirkan bahaya ancaman ini dipenuhi, Mr. Linton menugaskan saya untuk
mengambil budak rumah awal, ponies Catherine;, berkata beliau - As kita hendaklah mempunyai
ada pengaruh ke atas nasibnya, baik atau buruk,
anda mesti mengatakan tiada apa-apa jua di mana beliau pergi kepada anak perempuan saya: dia tidak dapat kaitkan dengan dia
akhirat, dan ia adalah lebih baik bagi dia kekal dalam kejahilan yang berdekatan; kalau-kalau
dia harus resah, dan bimbang untuk melawat Tinggi.
Semata-mata memberitahu bapanya menghantar beliau tiba-tiba, dan dia telah terpaksa meninggalkan
kami. '
Linton sangat keberatan untuk membangkitkan dari katil pada 05:00, dan sangat terkejut apabila
diberitahu bahawa dia perlu bersedia untuk perjalanan selanjutnya, tetapi saya lembut dari
perkara dengan menyatakan bahawa beliau akan
meluangkan sedikit masa dengan bapanya, Encik Sergio Paris, yang ingin melihat dia begitu banyak,
dia tidak suka untuk menangguhkan keseronokan sehingga dia harus pulih dari perjalanan lewat.
'Ayah saya!' Dia menangis, tenggelam dalam kesesatannya yang aneh.
'Mamma tidak pernah mengatakan bahawa aku tidak mempunyai bapa. Di manakah dia hidup?
Saya lebih suka tinggal bersama bapa. '
'Dia tinggal jarak sedikit dari Grange,' saya menjawab; 'hanya di luar orang-orang
bukit: bukan setakat ini, tetapi anda boleh berjalan kaki di sini apabila anda mendapat enak.
Dan anda harus gembira pulang ke rumah, dan untuk berjumpa dengannya.
Anda mesti cuba untuk cinta kepadanya, seperti yang anda lakukan ibu anda, dan kemudian dia akan menyukai anda. '
"Tetapi mengapa saya tidak mendengar beliau sebelum ini? 'Bertanya Linton.
"Mengapa tidak mama dan dia hidup bersama-sama, orang lain tidak? '
'Beliau mempunyai perniagaan untuk menjaga dia di utara,' saya menjawab, 'dan kesihatan ibu anda
dikehendaki untuk tinggal di selatan. '' Dan mengapa tidak mama bercakap dengan saya tentang
dia? 'tabah kanak-kanak itu.
'Dia sering bercakap daripada bapa saudaranya, dan saya belajar untuk mengasihi dia lama dahulu.
Bagaimana saya untuk mengasihi papa? Saya tidak tahu dia. '
'Oh, semua kanak-kanak kasih sayang ibu bapa mereka,' kata saya.
'Ibumu, mungkin fikir anda mahu bersamanya jika dia yang disebut dia
kerap anda.
Marilah kita membuat tergesa-gesa. Suatu perjalanan awal pada pagi yang indah
adalah lebih lebih baik untuk tidur lebih sejam. '
'Apakah dia pergi dengan kami,' beliau menuntut, 'gadis kecil saya melihat hari ini?'
'Tidak sekarang,' menjawab I. 'Apakah bapa saudara?' Dia terus.
'Tidak, saya akan menjadi sahabat anda di sana,' kata saya.
Linton tenggelam kembali di atas bantal dan jatuh ke dalam kajian coklat.
'Saya tidak akan pergi tanpa bapa saudara,' dia berdoa merayu dengan panjang lebar: 'Saya tidak boleh beritahu di mana anda maksudkan
membawa saya.
Saya cuba untuk memujuk dia keusilan menunjukkan keengganan untuk memenuhi
bapanya; masih dia berkeras menentang apa-apa kemajuan ke arah berpakaian, dan saya terpaksa
meminta bantuan tuan saya pengukir untuk membentuk dia dari tidur.
Perkara yang miskin akhirnya, dengan jaminan beberapa bersifat menipu bahawa
ketiadaan perlulah pendek: Mr. Edgar dan Cathy akan menziarahi beliau, dan janji-janji yang lain,
sama-sama sakit berasas, yang saya mencipta dan mengulangi pada selang sepanjang jalan.
Udara heather-wangi yang suci, cahaya matahari yang terang, dan meligas lembut daripada Minny,
melegakan kesedihan selepas seketika.
Dia mula mengemukakan soalan yang berkaitan dengan rumah barunya, dan penduduknya, dengan lebih besar
faedah dan kegembiraan.
'Apakah Wuthering Heights sebagai tempat yang menyenangkan sebagai Thrushcross Grange?' Dia bertanya,
beralih kepada mengambil satu renungan terakhir ke lembah, dari mana satu kabus cahaya yang dipasang dan
membentuk awan putih dan lembut pada skirt biru.
"Ia tidak begitu dikebumikan di pokok, 'saya menjawab,' dan ia tidak begitu besar, tetapi anda boleh
melihat negara indah pusingan semua dan udara yang sihat untuk anda - segar dan
lebih kering.
, Mungkin Anda akan berfikir bangunan lama dan gelap pada mulanya, walaupun ia adalah suatu
rumah dihormati: depan yang terbaik dalam kejiranan.
Dan anda akan mempunyai Bisikan itu bagus mur.
Hareton Earnshaw - iaitu sepupu yang lain Miss Cathy, dan sebagainya anda dengan cara yang -
akan menunjukkan kepada anda semua tempat manis dan anda boleh membawa sebuah buku dalam cuaca yang baik, dan
membuat kajian hijau berlubang anda dan kini
dan kemudian, bapa saudara anda boleh menyertai anda bersiar-siar: dia tidak kerap, berjalan keluar
bukit. 'Dan apa yang bapa saya suka?' dia bertanya.
'Apakah beliau sebagai muda yang kacak seperti bapa saudara?'
'Dia seperti yang muda,' kata saya; 'tetapi dia mempunyai rambut hitam dan mata, dan kelihatan lebih berat; dan dia
lebih tinggi dan lebih besar sama sekali.
Dia tidak akan seolah-olah anda begitu lembut dan baik pada mulanya, mungkin, kerana ia bukan cara beliau:
, masih minda anda, terus terang dan mesra dengan beliau dan secara semulajadi dia akan fonder di antara kamu
daripada mana-mana bapa saudara, bagi anda sendiri. '
'Hitam rambut dan mata!' Fikir Linton. 'Saya tidak boleh mewah.
Kemudian saya tidak suka dia, saya? '
Tidak banyak, 'Saya menjawab: tidak seketul, saya fikir, ukur dengan menyesal putih
bingkai kulit dan slim daripada sahabat saya, dan mata besar lesu - ibu
mata, kecuali bahawa, melainkan jika cepat tersinggung mengerikan
dinyalakan mereka seketika, mereka tidak mempunyai sisa semangat berkilauan.
'Bagaimana aneh bahawa dia tidak harus sekali-kali datang untuk melihat mama dan saya!' Dia merungut.
'Adakah dia pernah melihat saya?
Jika dia mempunyai, saya mesti telah bayi. Saya tidak ingat satu perkara tentang dia! '
'Mengapa Master Linton, "kata saya,' 300 batu jarak yang sangat jauh dan sepuluh
tahun kelihatan sangat berbeza panjang kepada orang dewasa berbanding dengan apa yang mereka lakukan
kepada anda.
Kemungkinan ia adalah Encik Sergio Paris mencadangkan pergi dari musim panas kepada musim panas, tetapi tidak pernah
menemui satu peluang yang mudah; dan kini ia sudah terlambat.
Jangan menyusahkan dia dengan soalan tentang subjek ini: ia akan mengganggu beliau, untuk tidak baik '.
Kanak-kanak itu dipenuhi dengan cogitations sendiri bagi baki perjalanan,
sehingga kita dihentikan sebelum rumah ladang taman get.
Saya melihat untuk menangkap jejak di mukanya.
Beliau yang ditinjau depan yang diukir dan kekisi kurang terpelajar, terjurai gooseberry-semak
dan firs bengkok, dengan intentness penuh takzim, dan kemudian menggelengkan kepalanya: peribadinya
perasaan semata-mata ditolak bahagian luar tempat tinggal barunya.
Tetapi dia mempunyai perasaan untuk menangguhkan mengadu: mungkin ada pampasan dalam.
Sebelum dia dismounted, saya pergi dan membuka pintu.
Setengah yang lalu enam; keluarga baru sahaja selesai sarapan pagi: hamba
penjelasan dan mengelap meja.
Yusuf berdiri di kerusi tuannya menceritakan beberapa kisah mengenai kuda tempang;
Hareton bersedia untuk hayfield. 'Hai, Nelly!' Kata Encik Sergio Paris, apabila
dia melihat saya.
'Saya takut saya sepatutnya datang dan ambil harta saya diri saya sendiri.
Anda telah dibawa, adakah anda? Mari kita lihat apa yang kita boleh membuat itu. '
Beliau bangun dan strode ke pintu: Hareton dan Yusuf mengikuti rasa ingin tahu ternganga.
Poor Linton berlari mata ketakutan ke atas muka tiga.
'Sure-ly, "kata Yusuf selepas pemeriksaan kubur,' dia swopped wi 'kamu, Maister,
'di sebelah sana Gadis itu!'
Sergio Paris, setelah merenung anaknya ke dalam ague kekeliruan, diucapkan sombong takbur
ketawa. 'Tuhan! apa yang cantik! apa yang indah,
benda yang menarik! ', dia berkata pula.
'Hav'n't mereka menternak siput dan susu masam, Nelly?
Oh, sialan jiwa saya! tetapi yang lebih buruk daripada yang saya harapkan - dan syaitan tahu saya tidak
optimis! '
Saya meminta kanak-kanak yang menggeletar dan kebingungan turun, dan masukkan.
Dia tidak benar-benar memahami erti ucapan bapanya, atau sama ada
ia adalah bertujuan untuk beliau: Sesungguhnya, dia tidak lagi tertentu bahawa suram, mengejek
orang yang tidak dikenali adalah bapanya.
Tetapi dia berpaut kepada saya dengan trepidation berkembang; dan pada Encik Sergio Paris mengambil
tempat duduk dan membida dia 'sekarang datang dari sana' dia menyembunyikan mukanya di atas bahu saya dan menangis.
'Tut, tut! "Kata Sergio Paris, menghulurkan tangan dan mengheret beliau kira-kira di antara beliau
lutut, dan kemudian memegang kepalanya oleh dagu.
'Tiada karut itu!
Kami tidak akan menyakiti (wahai Muhammad), Linton - isn't bahawa nama-Mu?
Kanak-kanak Engkau jualah engkau ibu, sepenuhnya! Di mana adalah bahagian saya kepadamu, puling ayam? '
Dia menanggalkan topi budak dan menolak kembali rambut keriting tebal berwarna kuning muda, berasa langsing itu
tangan dan jari yang kecil itu, di mana peperiksaan Linton tidak lagi menangis, dan
mengangkat mata biru besar beliau untuk memeriksa pemeriksa.
Adakah anda mengenali saya? Bertanya Sergio Paris, setelah berpuas hati sendiri bahawa tubuh semua
sama-sama tidak bermaya dan lemah.
'Tidak', kata Linton, dengan tenungan yang takut kosong.
'Anda telah mendengar tentang saya, saya daresay?' 'Tidak', beliau menjawab lagi.
'Tidak! Apa yang memalukan ibu anda, tidak pernah menggugah Sehubungan dengan ibu bapa anda untuk saya!
Anda adalah anak saya, maka saya akan memberitahu anda dan ibu anda adalah seorang perempuan murahan yang jahat untuk meninggalkan anda
dalam kejahilan seperti bapa kamu memiliki.
Sekarang, tidak kejap, dan sehingga warna!
Walaupun ia adalah sesuatu untuk melihat anda tidak mempunyai darah putih.
Menjadi pemuda yang baik dan saya akan lakukan untuk anda. Nelly, jika anda menjadi letih, anda boleh duduk; jika
tidak pulang ke rumah lagi.
Saya rasa anda akan melaporkan apa yang anda mendengar dan melihat kepada cipher di Grange; dan perkara ini
tidak akan diselesaikan semasa anda masih melekat mengenainya. '
'Baiklah,' jawab saya, 'Saya harap anda akan menjadi baik kepada budak lelaki itu, Encik Sergio Paris, atau anda tidak akan
menjaga dia panjang dan dia anda mempunyai sama seperti di dunia yang luas, yang anda akan tahu-
-Ingat. '
'Saya akan sangat baik kepadanya, anda tidak perlu takut, "katanya ketawa.
'Hanya tiada siapa lagi yang mesti berbuat baik kepadanya: Saya cemburu memonopoli kasih sayang.
Dan, untuk memulakan kebaikan saya, Joseph, membawa anak itu sarapan beberapa.
Hareton, anda anak lembu berkenaan dgn neraka, enyah kepada kerja anda.
Ya, Nell, 'katanya, apabila mereka telah berlepas,' anak saya adalah pemilik bakal
tempat anda, dan saya tidak harus mahu dia mati sehingga aku tertentu yang beliau
pengganti.
Selain itu, beliau saya, dan saya mahu kemenangan yang melihat keturunan saya yang agak
tuan estet mereka; anak saya mengambil anak-anak mereka supaya ia mengusahakan tanah bapa-bapa mereka
bagi upah.
Itu adalah pertimbangan tunggal yang boleh membuat saya bertahan itu pemuda: saya membenci beliau untuk
sendiri, dan kebencian kepadanya untuk kenangan beliau menghidupkan!
Tetapi pertimbangan itu adalah mencukupi dia selamat dengan saya, dan hendaklah cenderung sebagai
berhati-hati kerana tuan anda cenderung sendiri.
Saya mempunyai bilik sehingga-tangga, yang diberikan bagi beliau dalam gaya kacak; Saya telah melantik seorang tutor,
juga, datang tiga kali seminggu, dari jarak dua puluh kilometer, untuk mengajar dia apa
dia mahu untuk belajar.
Saya telah diperintahkan Hareton taat kepadanya: dan sebenarnya, saya telah diatur segala-galanya dengan tujuan
untuk mengekalkan bentuk dan budiman di dalam dirinya, di atas rakan-rakannya.
Saya kesal, bagaimanapun, bahawa dia sedikit layak masalah: jika saya ingin apa-apa
berkat di dunia, ia adalah untuk mencari objek yang layak bangga dan saya keras
kecewa dengan whey-orang malang yang dihadapi, merengek!
Ketika dia berkata demikian, Yusuf kembali mengandungi lembangan bubur susu, dan
meletakkannya sebelum Linton: yang dikacau pusingan keadaan huru-hara seperti di rumah sendiri dengan wajah kebencian,
menegaskan beliau tidak dapat makan
Saya melihat lama manusia hamba yang dikongsi bersama terutamanya dalam cemuhan tuannya kanak-kanak itu; walaupun dia
dipaksa untuk mengekalkan sentimen di dalam hatinya, kerana Sergio Paris jelas bermakna
bawahannya untuk memegang dia yang menghormati.
'Tidak boleh makan?' Berulang-ulang dia, mengintip di muka Linton, dan membantutkan suaranya
berbisik, kerana takut yang terdengar.
"Tetapi Maister Hareton nivir makan tidak lain, apabila dia wer sedikit 'un; dan apa wer
gooid cukup untuk dia gooid cukup untuk kamu, saya rayther berfikir! '
'Saya sha'n't makan'! Menjawab Linton, snappishly.
Take it. 'Yusuf merampas makanan dgn memarahi,
dan membawa kepada kami.
'Adakah terdapat bekalan makanan merunsingkan sedikitpun ke?' Dia bertanya, menikam dulang di bawah
Sergio Paris, hidung. 'Apa yang perlu IPA menjalankan empat seminar mereka?' Katanya.
'Wah!' Menjawab Yusuf, 'di sana pandai Begitulah bab mengatakan dia cannut makan' em.
Tetapi saya rasa ia raight!
Ibu wer-Nya hanya SOA - kita wer a'most terlalu jijik untuk menyemai jagung t 'untuk makking beliau
breead. '' Jangan menyebut ibunya kepada saya, 'kata
master, marah.
'Get dia sesuatu yang dia boleh makan, itu sahaja.
Apakah makanan yang biasa, Nelly? '
Saya mencadangkan rebus susu atau teh; dan rumah tangga yang menerima arahan untuk
menyediakan beberapa. Datang, saya mencerminkan mementingkan diri bapa
boleh menyumbang kepada keselesaan beliau.
Beliau melihat perlembagaan halus, dan keperluan merawat dia dgn lumayan.
Saya akan konsol Mr. Edgar dengan acquainting dia dengan menghidupkan humor Sergio Paris
diambil.
Tidak mempunyai alasan untuk terlintas di lebih lama, saya tergelincir, manakala Linton telah melibatkan diri dalam
dgn penuh rasa takut rebuffing pendahuluan kambing anjing mesra.
Tetapi dia terlalu berjaga-jaga untuk menipu: seperti yang saya menutup pintu, saya mendengar
menangis, dan satu pengulangan terburu-buru perkataan -
'Jangan tinggalkan saya!
Saya tidak akan tinggal di sini! Saya tidak akan tinggal di sini! '
Kemudian selak dinaikkan dan jatuh mereka tidak mengalami dia hendak keluar.
Saya dipasang Minny dan mendesak untuk berlari kecil; dan sebagainya penjagaan ringkas saya berakhir.
>
BAB XXI
Kami mempunyai kerja sedih dengan Cathy sedikit pada hari itu: dia meningkat dalam berlagak sombong megah tinggi, bersemangat untuk menyertai beliau
sepupu, dan apa-apa air mata ghairah dan Lamentations mengikuti berita itu
berlepas bahawa Edgar sendiri bertanggungjawab untuk
menenangkan, dengan menegaskan dia harus datang segera kembali dia berkata, bagaimanapun, 'jika saya boleh mendapatkan
dia '; dan ada harapan itu.
Janji ini kurang tenteram kepadanya; tetapi kali lebih kuat dan walaupun masih di
selang dia bertanya kepada bapanya apabila Linton akan kembali, sebelum dia tidak melihat dia
lagi ciri-ciri yang telah di-Wax begitu samar-samar dalam ingatan beliau bahawa beliau tidak mengiktiraf beliau.
Apabila saya chanced untuk menghadapi rumah tangga Heights Wuthering, dalam membayar perniagaan
lawatan ke Gimmerton, saya pernah bertanya bagaimana tuan muda menaiki kerana dia hidup hampir sebagai
terpencil sebagai Catherine sendiri, dan tidak pernah dilihat.
Saya boleh berkumpul dari dirinya bahawa dia terus dalam kesihatan yang lemah, dan merupakan penghuni yang meletihkan.
Beliau berkata Encik Sergio Paris seolah-olah tidak suka beliau pernah lagi dan lebih teruk, walaupun dia telah mengambil
beberapa masalah untuk menyembunyikan dia antipati bunyi suaranya, dan
tidak dapat melakukan semua dengan duduk di dalam bilik yang sama dengan dia banyak minit bersama-sama.
Terdapat jarang lulus banyak bercakap di antara mereka: Linton mendapat pengajaran dan menghabiskan
malam di apartemen kecil, mereka yang dipanggil ruang tamu: atau lain terletak di atas katil sepanjang hari:
kerana dia sentiasa mendapat batuk, dan selsema, dan sakit, dan sakit sejenis.
'Dan saya tidak pernah tahu makhluk yang pengecut, "tambah wanita itu;' tidak salah satu
berhati-hati daripada hisseln.
Dia akan pergi, jika saya biarkan tingkap terbuka sedikit lewat petang.
Oh! ia membunuh, nafas udara malam!
Dan dia mesti mempunyai api di tengah-tengah musim panas dan Yusuf bacca-paip adalah racun;
dan dia perlu sentiasa mempunyai gula-gula dan dainties, dan sentiasa susu, susu selama-lamanya -
menyahut tiadalah yang bagaimana yang lain kita
mencubit pada musim sejuk; dan di sana dia akan duduk, dibalut dalam jubah feniks di kerusi oleh
kebakaran, dengan beberapa roti bakar dan air atau bubur untuk orang sakit lain pada hob sip di; dan jika
Hareton, kasihan, datang untuk menghiburkan dia -
Hareton tidak buruk hati, walaupun dia kasar - pasti they're ke bahagian, salah satu bersumpah
dan menangis lain.
Saya percaya tuan akan lauk Earnshaw membelasah beliau untuk mumia, jika dia
tidak anaknya; dan saya pasti dia akan layak untuk menghalang dia keluar dari pintu, jika dia tahu
setengah jururawat dia memberikan hisseln.
Tetapi kemudian dia tidak akan pergi ke bahaya godaan: dia tidak pernah masuk di ruang tamu,
dan harus Linton menunjukkan mereka cara-cara di rumah di mana dia, dia menghantar dia-tangga
secara langsung. '
Saya divined, dari akaun ini, bahawa kekurangan-gelita simpati yang diberikan muda
Sergio Paris mementingkan diri sendiri dan marah-marah, jika dia tidak begitu asalnya; dan minat saya dalam
dia, akibatnya, reput: walaupun masih saya
bergerak dengan rasa kesedihan pada banyak, dan hasrat bahawa dia telah ditinggalkan dengan kami.
Encik Edgar menggalakkan saya untuk mendapatkan maklumat: dia fikir banyak tentang
beliau, saya mewah, dan akan menghadapi risiko yang agak lama untuk berjumpa dengannya dan dia memberitahu saya sekali untuk minta
rumah tangga sama ada beliau pernah datang ke kampung?
Beliau berkata beliau hanya dua kali, di atas kuda, mengiringi bapanya;
kedua-dua kali, dia berpura-pura menjadi agak letih selama tiga atau empat hari selepas itu.
Rumah tangga yang kiri, jika saya memusatkan betul, dua tahun selepas dia datang;
lain, yang saya tidak tahu, adalah pengganti beliau, beliau tinggal di sana masih.
Masa yang berlalu di Grange bekas dengan cara yang menyenangkan hingga Miss Cathy mencapai
enam belas.
Pada ulang tahun kelahiran beliau kita tidak menampakkan sebarang tanda-tanda untuk bersukacita, kerana
ia juga adalah ulang tahun kematian perempuan simpanan lewat saya.
Ayahnya tetap menghabiskan pada hari itu sahaja dalam perpustakaan; dan berjalan, pada waktu senja, setakat
sebagai Gimmerton kirkyard, di mana beliau sering akan memanjangkan tinggal di luar
tengah malam.
Oleh itu Catherine telah dilemparkan ke atas sumber-sumber sendiri untuk hiburan.
Kedua puluh bulan Mac ini adalah hari musim bunga yang indah, dan apabila ayahnya
bersara, wanita muda saya telah turun berpakaian untuk keluar, dan berkata beliau diminta untuk mempunyai
berkeliling-keliling di pinggir moor dengan saya: Mr.
Linton telah diberi cuti, jika kita pergi hanya jarak yang pendek dan kembali dalam
jam. 'Oleh itu, tergesa-gesa, Ellen!' Dia menangis.
'Saya tahu di mana saya ingin pergi, di mana tanah jajahan tanah moor permainan diselesaikan: Saya mahu melihat
sama ada mereka telah membuat sarang lagi. '
'Itu mesti jarak yang baik,' saya menjawab; 'mereka tidak membiak di pinggir
moor. '' Tidak, tidak, 'katanya.
'Saya telah pergi sangat dekat dengan papa.'
Saya memakai bonet saya dan sallied keluar, berfikir apa-apa perkara itu.
Dia disempadani sebelum saya, dan kembali ke sebelah saya, dan sekali lagi seperti anak-anak muda
Greyhound; dan, pada mulanya, saya mendapati banyak hiburan dalam mendengar kepada larks
menyanyi jauh dan dekat, dan menikmati
manis, kehangatan sinar matahari; dan memerhatikannya, peliharaan saya dan menggembirakan saya, dengan emas.
ringlets yang terbang di belakang longgar, dan pipi yang terang, lembut dan tulen berkembang
sebagai mawar liar, dan matanya berseri dengan keseronokan yang tidak berawan.
Dia makhluk yang bahagia, dan malaikat, pada zaman itu.
Pokoknya kasihan dia tidak boleh kandungan.
'Baiklah,' kata saya, 'di mana anda tegalan-permainan, Miss Cathy?
Kita harus mereka: Grange taman-pagar adalah satu cara yang baik sekarang '.
'Oh, jauh sedikit - sedikit sahaja lagi, Ellen,' jawapan beliau,
berterusan.
'Mendaki ke bukit kecil itu, pas bank itu, dan pada masa anda mencapai sisi lain I
hendaklah mempunyai dibangkitkan burung. '
Tetapi terdapat begitu banyak hillocks dan bank-bank untuk memanjat dan lulus, yang panjang lebar, saya mula
letih, dan memberitahu kita mesti menghentikan, dan menjejaki semula langkah-langkah kami.
Saya menjerit kepadanya, kerana dia telah mengatasi saya jauh; dia sama ada tidak mendengar atau tidak
tidak menganggap, kerana dia masih muncul, dan saya dipaksa untuk diikuti.
Akhirnya, dia menyelam ke berlubang; dan sebelum saya datang melihat dia lagi, dia
adalah dua batu dekat Wuthering Heights dari rumah sendiri, dan saya beheld beberapa
orang menangkap dia, salah satu yang saya rasa yakin Encik Sergio Paris sendiri.
Cathy telah terperangkap dalam fakta-merampas, atau, sekurang-kurangnya, memburu keluar
sarang-sarang burung Belibis itu.
Tinggi tanah Sergio Paris, dan dia reproving pemburu gelap.
'Saya tidak mengambil apa-apa dan tidak mendapati apa-apa,' katanya, seperti yang saya bersungguh-sungguh mereka, mengembangkan beliau
tangan dalam sokongan kenyataan itu.
'Saya tidak bermaksud untuk mengambil mereka, tetapi papa memberitahu saya terdapat kuantiti di sini, dan saya
ingin melihat telur.
Sergio Paris mengerling pada saya dengan senyuman buruk makna, menyatakan kenalan
dengan parti, dan, akibatnya, kebusukan hati ke arah itu, dan menuntut yang
'Papa'?
'En. Linton-Thrushcross Grange, 'dia menjawab.
'Saya fikir anda tidak mengenali saya, atau anda tidak akan bercakap dengan cara itu.'
'Anda rasa papa yang sangat dihormati dan disegani, maka? "Katanya sinis.
Dan apakah anda? 'Bertanya Catherine, menatap muka hairan on speaker.
'Itu lelaki yang saya lihat sebelum ini.
Adakah dia anak anda? '
Mariam segera menunjuk kepada Hareton, individu lain, yang telah mendapat apa-apa tetapi
sebahagian besar dan kekuatan yang meningkat dengan penambahan dua tahun umur dia seolah-olah sebagai
janggal dan kasar seperti biasa.
Miss Cathy, 'Saya terganggu, ia akan menjadi tiga jam dan bukannya satu yang kita keluar,
pada masa ini. Kami benar-benar perlu kembali. '
'Tidak, manusia itu bukan anak saya,' menjawab Sergio Paris, menolak saya ke tepi.
'Tetapi saya mempunyai satu, dan kamu telah melihat dia sebelum ini terlalu;, walaupun jururawat anda
tergesa-gesa, saya fikir kedua-dua anda dan dia akan menjadi lebih baik untuk berehat sedikit.
Adakah anda hanya berpaling ini menangkap rawa, dan berjalan kaki ke rumah saya?
Anda akan mendapat rumah lebih awal untuk memudahkan dan anda akan menerima jenis yang mengalu-alukan '.
Saya berbisik Catherine bahawa dia tidak perlu, apa-apa akaun, menyertai cadangan itu: ia adalah
sepenuhnya daripada soalan. 'Mengapa?' Dia bertanya, dengan kuat.
'Saya bosan berjalan, dan tanah dewy: Saya tidak boleh duduk di sini.
Marilah kita pergi, Ellen. Selain itu, beliau berkata, saya telah melihat anaknya.
Dia silap, saya fikir, tetapi saya rasa di mana dia hidup: di rumah ladang saya melawat
datang dari Crags Penistone '. Jangan anda? '
'Saya.
Datang, Nelly, memegang lidah anda - ia akan merawat dia melihat kepada kami.
Hareton, mendapatkan ke hadapan dengan Gadis. Anda hendaklah berjalan dengan saya, Nelly. '
'Tidak, dia tidak akan ke mana-mana tempat itu,' Saya menangis, dan berjuang untuk melepaskan lengan saya, yang
dia telah disita tetapi dia hampir di pintu-batu sudah, scampering pusingan
kening pada kelajuan penuh.
Teman yang dilantik beliau tidak berpura-pura mengiringi beliau: dia mengelak oleh tepi jalan,
dan hilang. 'En. Sergio Paris, yang salah, 'saya
terus: 'anda tahu yang anda maksudkan tidak baik.
Dan di sana dia akan melihat Linton, dan semua akan diberitahu dengan seberapa segera yang pernah kita kembali; dan saya
hendaklah mempunyai menyalahkan. '
'Saya mahu dia melihat Linton,' dia menjawab; 'dia cari yang lebih baik dalam beberapa hari ini, ia
bukan sering dia patut dilihat. Dan kita akan segera memujuk dirinya untuk tetap
melawat rahsia: di mana bahaya '?
'Kemudaratan itu, bahawa ayahnya akan membenci saya jika dia mendapati saya mengalami untuk memasuki
rumah anda, dan saya yakin anda mempunyai rancangan yang buruk dalam menggalakkan dia berbuat demikian, 'Saya
menjawab.
'Reka bentuk saya adalah seperti jujur yang mungkin. Saya akan memaklumkan kepada anda skop keseluruhan, 'katanya
berkata. 'Bahawa dua sepupu mungkin akan jatuh cinta, dan
berkahwin.
Saya bertindak dengan murah hati kepada tuanmu: chit muda tidak mempunyai harapan, dan harus
dia kedua ingin saya dia akan diberikan sekali gus sebagai pengganti sama dengan Linton. '
'Jika Linton meninggal dunia, "saya menjawab,' dan hidupnya agak tidak menentu, Catherine akan
waris. '' Tidak, dia tidak akan, 'katanya.
'Tidak ada fasal dalam wasiat untuk menjamin supaya harta itu akan pergi kepada saya, tetapi untuk
mengelakkan pertikaian, saya mahukan kesatuan mereka, dan saya memutuskan untuk membawa kira-kira.
'Dan saya memutuskan dia tidak akan mendekati rumah anda dengan saya lagi, saya kembali, sebagai
kami sampai ke pintu, di mana Miss Cathy menunggu kami datang.
Sergio Paris menyuruh saya menjadi tenang, dan sebelum kita jalan, disegerakan untuk membuka pintu.
Wanita muda saya memberinya kelihatan beberapa, seolah-olah dia tidak dapat betul-betul membuat keputusan itu
menganggap beliau, tetapi kini dia tersenyum apabila dia bertemu dengan mata, dan lembut suaranya
menangani dia, dan saya adalah bodoh cukup
bayangkan memori ibunya mungkin melucutkan senjata dari berhasrat kecederaan beliau.
Linton berdiri di perdiangan.
Beliau telah berjalan di ladang-ladang, untuk topinya, dan dia memanggil untuk
Yusuf membawa kasut yang kering. Dia telah berkembang tinggi usianya, masih mahu
beberapa bulan enam belas.
Ciri-ciri-Nya adalah cantik lagi, dan mata dan kulit lebih cerah daripada yang saya teringat
mereka, walaupun dengan kilau hanya sementara yang dipinjam dari udara yg menyehatkan dan ramah tamah
matahari.
'Sekarang, yang?' Tanya En. Sergio Paris, beralih kepada Cathy.
Bolehkah anda beritahu? '' Anak anda? 'Kata beliau, mempunyai kuatir
ditinjau, yang pertama dan kemudian yang lain.
'Ya, ya,' menjawab dia: 'tetapi ini masa sahaja anda telah beheld dia?
Berfikir! Ah! anda mempunyai ingatan yang singkat.
Linton, jangan kamu ingat sepupu anda, yang anda gunakan untuk mengusik kami dengan yang ingin
melihat? '' Apa, Linton! 'menangis Cathy, menyalakan ke
kejutan riang pada nama.
'Apakah yang Linton yang sedikit? Dia lebih tinggi daripada saya!
Adakah anda Linton? '
Belia melangkah ke hadapan, dan mengakui dirinya: dia menciumnya bersungguh-sungguh, dan mereka
memandang dengan hairan pada masa perubahan tempa dalam rupa masing-masing.
Catherine telah mencapai ketinggian penuh beliau, angka itu adalah kedua-dua berisi dan langsing, anjal
keluli, dan seluruh aspek berkilauan dengan kesihatan dan roh.
Rupa dan pergerakan Linton sangat lesu, dan menjadi sangat sedikit, tetapi
ada tangguh dengan cara yang dikurangkan ini kecacatan, dan diberikan kepadanya
tidak unpleasing.
Selepas bertukar-tukar tanda pelbagai kesukaan dengan dia, sepupunya pergi ke Mr.
Sergio Paris, golongan yang dibinasakan oleh pintu, membahagikan perhatian antara objek-objek
dalam dan orang-orang yang terletak tanpa:
berpura-pura, iaitu, untuk mematuhi kedua, dan benar-benar menyatakan bekas sahaja.
'Dan anda adalah bapa saudara saya,!' Dia menangis, mencapai sehingga ucapkanlah salam sejahtera.
'Saya fikir saya suka anda, walaupun anda salib pada mulanya.
Mengapa tidak anda melawat di Grange dengan Linton?
Untuk hidup selama ini apa-apa jiran terdekat, dan tidak pernah melihat kita, ganjil: apa
telah anda berbuat demikian? 'saya melawat sekali atau dua kali terlalu kerap
sebelum anda dilahirkan, 'dia menjawab.
'Ada - sialan! Jika anda mempunyai apa-apa ciuman untuk ganti, memberikan mereka
ke Linton: mereka dibuang pada saya '.
'Naughty Ellen!' Berteriak Catherine, terbang untuk menyerang saya akan datang dengan mewah.
pelukannya. 'Wicked Ellen! untuk cuba menghalang saya daripada
memasuki.
Tetapi saya akan berjalan-jalan ini setiap pagi pada masa akan datang: boleh saya, bapa saudara? dan kadang-kadang membawa
papa. Anda tidak akan gembira melihat kami? '
'Sudah tentu,' jawab bapa saudara, dengan senyum yang sukar ditindas, akibat daripada
kebencian yang mendalam kepada kedua-dua pelawat yang dicadangkan.
"Tetapi tinggal, 'dia terus, berubah ke arah wanita muda.
'Sekarang saya fikir, saya sebaiknya memberitahu anda.
En. Linton mempunyai prasangka terhadap saya: kita bergaduh pada satu masa hidup kita, dengan
keganasan tdk menurut ajaran Kristen dan sekiranya anda menyatakan untuk datang ke sini kepadanya, dia akan meletakkan kuasa veto ke atas
anda dilihat sama sekali.
Oleh itu, anda tidak perlu menyatakannya, melainkan jika anda cuai melihat sepupu anda
akhirat: anda boleh datang, jika anda akan, tetapi anda tidak perlu menyebut '.
'Mengapa kamu bergaduh? "Kata Catherine, agak kecewa.
"Dia fikir saya terlalu miskin untuk berkahwin kakaknya, 'jawab Sergio Paris,' dan merasa dukacita bahawa
Saya mendapat kebanggaan beliau telah dicederakan, dan dia tidak akan pernah memaafkan '.
"Itu salah" kata wanita muda: 'beberapa kali saya akan beritahu dia.
Tetapi Linton dan saya tidak mempunyai saham dalam pertengkaran anda.
Saya tidak akan datang ke sini, maka dia hendaklah datang untuk Grange '.
'Ia akan terlalu jauh untuk saya,' merungut sepupunya: 'berjalan empat batu akan membunuh saya.
Tidak, datang ke sini, Miss Catherine, kini dan kemudian: tidak setiap pagi, tetapi sekali atau dua kali
seminggu. 'bapa yang dilancarkan ke arah anaknya
sepintas lalu daripada penghinaan pahit.
Nelly, saya takut, saya akan kehilangan buruh saya, 'dia merungut kepada saya.
'Miss Catherine, sebagai orang bodoh panggilan dia, akan menemui nilai itu, dan menghantarnya ke
syaitan.
Sekarang, jika ia telah Hareton -! Adakah anda tahu bahawa, dua puluh kali sehari, saya mengingini Hareton,
dengan semua degradasi? Saya mencintai anak itu jika dia telah beberapa salah satu
lain.
Tetapi saya fikir dia selamat dari cintanya. Saya akan pit dia terhadap makhluk yang remeh,
melainkan jika ia bestir sendiri dengan rancaknya. Kami mengira ia hampir akan berlangsung sehingga ia
adalah lapan belas.
Oh, mencampuradukkan perkara yang hambar! Dia diserap dalam mengeringkan kaki-Nya, dan tidak pernah
melihat .-- beliau Linton! 'Ya, bapa, "jawab budak itu.
Pernahkah anda apa-apa untuk menunjukkan sepupu anda di mana-mana kira-kira, tidak arnab atau
sarang Musang?
Membawanya ke dalam taman, sebelum anda menukar kasut, dan ke dalam stabil untuk melihat anda
kuda. '
Alangkah tidak anda dan bukan duduk di sini? Bertanya Linton, menangani Cathy dalam nada yang
keengganan menyatakan untuk bergerak lagi.
'Saya tidak tahu,' dia menjawab, pemutus keinginan melihat ke pintu, dan ternyata
bersemangat untuk aktif. Dia memelihara tempat duduknya, dan menyusut lebih dekat kepada
kebakaran.
Sergio Paris meningkat, dan pergi ke dapur, dan dari sini ke halaman rumah, memanggil
Hareton. Hareton bertindak balas, dan kini kedua-dua
masuk semula.
Pemuda itu telah basuh sendiri, seperti yang dilihat oleh cahaya pada pipinya dan
rambut basah beliau.
'Oh, saya akan meminta anda, bapa saudara,' menangis Miss Cathy, recollecting, rumah tangga
penegasan. 'Itu bukan sepupu saya, dia?'
'Ya,' dia menjawab, 'anak saudara ibu anda.
Adakah anda suka dia! 'Catherine kelihatan aneh.
'Dia tidak pemuda kacak?', Dia terus.
Perkara sedikit uncivil berdiri di atas hujung jari kaki, dan berbisik ayat di Sergio Paris
telinga.
Dia ketawa Hareton gelap: Aku mengetahui dan menyedari dia sangat sensitif kepada slights yang disyaki,
dan telah jelas tanggapan malap rendah diri.
Tetapi tuannya atau penjaga mengejar memberengut dengan sambil berkata -
'Anda akan menjadi kegemaran di kalangan kami, Hareton! Beliau berkata anda adalah - Apakah?
Well, sesuatu yang sangat memuji-muji.
Here! anda pergi dengan pusingan ladang. Dan berkelakuan seperti lelaki, fikiran!
Jangan gunakan apa-apa perkataan yang buruk dan tidak merenung apabila wanita muda tidak melihat anda,
dan bersedia untuk menyembunyikan wajah anda apabila dia dan, apabila anda bercakap, berkata perkataan anda perlahan-lahan,
dan pastikan tangan anda keluar dari poket anda.
Jadi, dan melayan baik yang anda boleh. '
Beliau menonton berjalan beberapa melepasi tingkap.
Earnshaw telah mukanya sepenuhnya dielakkan dari sahabatnya.
Beliau seolah-olah belajar landskap yang biasa dengan orang yang tidak dikenali dan kepentingan Lagu.
Catherine mengambil lihat diam-diam kepadanya, menyatakan kekaguman kecil.
Beliau kemudiannya mengalihkan perhatian untuk mencari objek hiburan untuk dirinya dan
tersandung riang, lagu lilting untuk membekalkan kurang perbualan.
'Saya telah terikat lidahnya,' diperhatikan Sergio Paris.
'Dia tidak akan teroka suku kata tunggal sepanjang masa!
Nelly, anda memusatkan saya pada usia - bahkan beberapa tahun lebih muda.
Adakah saya pernah melihat begitu bodoh? Begitu juga "gaumless," sebagai Yusuf panggilan '
'Lebih buruk lagi,' Saya menjawab, 'kerana lebih cemberut dengannya.'
'Saya telah sukacitanya beliau,' dia terus mencerminkan dengan kuat.
'Dia telah memenuhi jangkaan saya.
Jika dia ialah seorang bodoh dilahirkan, saya tidak sepatutnya menikmati ia separuh begitu banyak.
Tetapi dia tidak bodoh, dan saya boleh bersimpati dengan semua perasaannya, setelah merasakan mereka sendiri.
Saya tahu apa yang dia mengalami sekarang, misalnya, betul-betul: ia hanyalah satu permulaan dari apa yang
dia hendaklah menderita, walaupun. Dan dia tidak akan dapat muncul dari beliau
peralihan tiba-tiba daripada kekasaran dan kejahilan.
Saya pun ada dia lebih cepat daripada bangsat bapa memperoleh saya, dan lebih rendah, kerana dia mengambil
kebanggaan dalam kekasaran. Saya juga pernah mengajar dia cemuhan semua di luar
haiwan sebagai bodoh dan lemah.
Jangan anda berfikir Hindley akan berbangga dengan anaknya, jika dia dapat melihat dia? hampir sama
bangga kerana saya saya.
Tetapi ada perbezaan ini, seseorang itu emas yang dikemukakan kepada penggunaan batu-paving, dan
lain bijih timah digilap untuk beruk perkhidmatan perak.
Saya mempunyai apa-apa yang berharga kira-kira; lagi aku akan beroleh merit membuat ia pergi sejauh
sebagai barangan miskin itu boleh pergi. Mempunyai kualiti kelas pertama, dan mereka
hilang: diberikan lebih teruk daripada sia-sia.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk menyesal, dia akan mempunyai lebih banyak daripada apa-apa tetapi saya sedar.
Dan yang terbaik adalah, Hareton adalah secara mengerikan suka saya!
Anda akan memiliki bahawa saya telah Hindley outmatched di sana.
Jika penjahat mati boleh bangkit dari kubur beliau untuk menyalahgunakan saya untuk anak-anaknya
salah, aku sepatutnya keseronokan melihat anak-anak berkata melawan dia kembali lagi,
marah bahawa dia harus berani untuk kereta api pada rakan yang dia telah di dunia! '
Sergio Paris ketawa ketawa jahat pada idea.
Saya tidak menjawab, kerana saya melihat bahawa beliau menjangka tidak ada.
Sementara itu, sahabat muda kita, yang terlalu Sab dikeluarkan dari kami untuk mendengar apa yang dikatakan,
mula memperlihatkan tanda-tanda tidak selesa, mungkin bertaubat bahawa dia telah menafikan
sendiri yang merawat masyarakat Catherine kerana takut keletihan sedikit.
Bapanya mengatakan dengan pandangan resah mengembara ke tingkap, dan tangan
irresolutely dilanjutkan ke arah topinya.
'Get, anda budak terbiar!', Dia berkata pula, dengan keikhlasan diandaikan.
'Away selepas mereka! mereka adalah betul-betul di sudut, dengan pendirian gatal-gatal.
Linton berkumpul tenaga, dan meninggalkan perdiangan.
Kekisi adalah terbuka, dan, kerana dia melangkah keluar, saya mendengar Cathy bertanya tentang dia
atendan tdk ramah apa yang bahawa prasasti atas pintu?
Hareton merenung dan menggaru-garu kepalanya seperti badut yang benar.
'Ada beberapa penulisan yang terkutuk, "katanya menjawab. 'Saya tidak boleh membaca.'
'? Tidak dapat membaca' menangis Catherine; 'Saya boleh membaca: Bahasa Inggeris.
Tetapi saya ingin tahu mengapa ia ada 'Linton ketawa: penampilan pertama
bergembira dia telah dipamerkan.
Dia tidak tahu surat-suratnya, 'katanya kepada sepupunya.
Bolehkah kamu percaya wujud satu orang bodoh amat besar?
'? Apakah dia semua yang dia harus' bertanya Miss Cathy, serius; 'atau dia mudah: tidak
betul?
Saya bertanya kepadanya dua kali sekarang, dan setiap kali dia kelihatan begitu bodoh saya fikir beliau tidak
tidak memahami saya. Saya hampir-hampir tidak dapat memahami beliau, saya yakin!
Linton mengulangi ketawa, dan mengerling ke arah Hareton mengejek dan orang-orang yang tentu sekali tidak
kelihatan agak jelas pemahaman pada ketika itu.
'Ada apa-apa perkara tetapi kemalasan;? Berada di situ, Earnshaw' katanya.
'Sepupu saya tertarik sama kamu bodoh. Di sana anda mengalami akibat
scorning "buku-larning," seperti yang anda katakan.
Adakah anda perasan, Catherine, sebutan Yorkshire ngeri itu? '
'Mengapa, di mana syaitan on't digunakan? Growled Hareton, lebih bersedia dalam menjawab
sahabat harian beliau.
Beliau telah membesarkan lagi, tetapi kedua-dua anak-anak muda ini telah memecah masuk ke patut yang bising
keriangan: saya terlepas pening gembira mendapati bahawa dia mungkin menghidupkan pelik
bercakap dengan perkara hiburan.
Di mana penggunaan syaitan dalam ayat itu? 'Tittered Linton.
'Papa memberitahu kamu untuk tidak mengatakan apa-apa perkataan yang buruk, dan anda tidak boleh membuka mulut anda tanpa satu.
Cuba untuk berkelakuan seperti seorang budiman, sekarang!
'Jika engkau tidak lebih Gadis daripada seorang pemuda, saya jatuh kepadamu minit ini, saya akan; yg memilukan
bilah kawah! 'jawab orang yg kurang sopan marah, berundur, manakala mukanya dibakar dengan
kemarahan dan sakit hati bercampur! kerana dia
sedar yang menghina, dan malu bagaimana untuk membenci.
Encik Sergio Paris mempunyai terdengar perbualan, seperti juga saya, tersenyum apabila dia
melihat dia pergi, tetapi dengan segera selepas itu membuang melihat kebencian singular yang kurang ajar
pasangan, yang kekal chattering di pintu-
cara: budak lelaki itu mencari animasi cukup pada masa yang sama membincangkan kerosakan Hareton dan
kekurangan, dan yang berkaitan anekdot keadaan-keadaan di atas; dan gadis relishing kurang sopan itu
dan kata-kata yang menyakiti, tanpa mengambil kira sifat buruk mereka evinced.
Saya mula tidak suka, lebih daripada Linton belas kasihan, dan alasan
bapa dalam beberapa langkah untuk memegang dia murah.
Kami tinggal sehingga petang: Saya tidak dapat lusuh Miss Cathy jauh lebih awal, tetapi gembira saya
master tidak telah berhenti apartmennya, dan kekal jahil ketiadaan kita berpanjangan.
Sambil kami berjalan menuju rumah, saya bertujuan hendak mempunyai kesedaran caj saya pada watak-watak
orang yang kita telah berhenti tetapi dia mendapat ke dalam kepalanya bahawa saya prejudis terhadap
mereka.
"Aha 'dia menangis,' anda mengambil sebelah papa, Ellen: anda sebahagian saya tahu; atau lain anda
tidak akan tertipu saya bertahun-tahun ke dalam tanggapan bahawa Linton hidup cara lama
dari sini.
Saya benar-benar sangat marah, hanya saya mahu saya tidak dapat menunjukkan!
Tetapi anda mesti menahan lidah anda tentang bapa saudara saya; dia bapa saudara saya, anda harus ingat dan saya akan
memarahi papa untuk bertengkar dengan dia. '
Dan dia berlari, sehingga saya melepaskan berusaha untuk meyakinkan kesilapan beliau.
Dia tidak menyebut lawatan itu pada malam itu, kerana dia tidak melihat Encik Linton.
Keesokan harinya, semua keluar, sedih untuk mengecewakan saya dan masih saya tidak sama sekali
maaf: Saya fikir beban mengarah dan memberi amaran akan lebih cekap ditanggung
olehnya daripada saya.
Tetapi dia terlalu malu-malu dalam memberi sebab-sebab yang memuaskan bagi hasrat beliau bahawa dia harus jauhilah
berkaitan dengan isi rumah Heights, dan Catherine suka sebab-sebab yang baik
untuk setiap halangan yang mengganggu akan beliau petted.
'Papa! Dia berteriak, selepas salam pagi,' rasa yang saya lihat hari ini,
berjalan kaki saya pada mur.
Ah, papa, anda mula! anda tidak dilakukan dengan betul, anda, kini?
Saya melihat - tetapi mendengar, dan anda hendaklah mendengar bagaimana saya menemui kamu; Ellen, yang dalam liga
dengan anda, tetapi berpura-pura kasihan saya, apabila saya disimpan dengan harapan, dan sentiasa
kecewa tentang belakang datang Linton! '
Beliau memberi akaun setia lawatan dan akibatnya dan saya
master, walaupun dia membuang lebih daripada satu pandangan penuh comelan saya berkata apa-apa sehingga
dia membuat kesimpulan.
Kemudian dia menarik kepadanya, dan bertanya jika dia tahu mengapa dia menyembunyikan Linton berhampiran
kejiranan dari dia? Bolehkah dia berfikir ia adalah untuk menafikan satu itu
keseronokan bahawa dia secara tidak mungkin menikmati?
'Ia adalah kerana anda tidak suka Encik Sergio Paris,' dia menjawab.
'Kemudian anda percaya saya penjagaan yang lebih untuk perasaan saya sendiri daripada anda, Cathy?' Katanya.
'Tidak, ia bukan kerana saya tidak suka Encik Sergio Paris, tetapi kerana En. Sergio Paris
tidak suka saya; dan adalah orang yang paling kejam, suka menganiaya dan merosakkan orang-orang dia
membenci, jika mereka memberi dia peluang sedikit.
Saya tahu bahawa anda tidak boleh menyimpan satu kenalan dengan sepupu anda tanpa
dibawa masuk ke dalam hubungan dengan dia dan saya tahu dia akan membenci anda pada akaun saya; demikian bagi
baik anda sendiri, dan apa-apa lagi, saya mengambil
langkah berjaga-jaga bahawa anda tidak perlu melihat Linton lagi.
Saya bermaksud untuk menjelaskan kali ini beberapa seperti yang anda berkembang lebih tua, dan saya minta maaf kerana melambatkan ia. '
'Tetapi Encik Sergio Paris agak mesra, papa,' memelihara Catherine, tidak sama sekali
yakin; 'dan dia tidak membantah kami melihat antara satu sama lain: beliau berkata saya mungkin datang ke
rumahnya apabila saya gembira; hanya saya tidak boleh
memberitahu anda, kerana anda telah bertengkar dengan dia, dan tidak akan memaafkannya untuk berkahwin
mak cik Isabella. Dan anda tidak akan.
Anda harus dipersalahkan: dia bersedia untuk membiarkan kita kawan-kawan, sekurang-kurangnya;
Linton dan saya dan anda tidak '.
Saya, tuan perceiving bahawa dia tidak akan mengambil firman-Nya untuk bapa saudara dalam undang-undang jahat
pelupusan, memberikan lakaran terburu-buru tingkah laku kepada Isabella, dan cara
Heights Wuthering menjadi hartanya.
Dia tidak tahan untuk wacana panjang apabila topik; bagi walaupun dia bercakap sedikit
, dia masih merasakan kengerian yang sama dan kebencian musuh kuno yang telah
menduduki hatinya sejak kematian Mrs Linton.
"Dia mungkin telah hidup lagi, jika ia tidak pernah baginya! 'Pahit malar beliau
refleksi; dan, dalam matanya, Sergio Paris seolah-olah pembunuh.
Miss Cathy - mahir dengan tiada perbuatan buruk kecuali perbuatan sendiri sedikit keingkaran,
ketidakadilan, dan semangat yang timbul daripada sabar panas dan kealpaan, dan bertaubat dari
pada hari mereka komited - kagum
pada kehitaman semangat yang boleh mengeram dan meliputi membalas dendam selama bertahun-tahun, dan
sengaja mendakwa pelan tanpa lawatan rasa kesal dalam hati.
Beliau kelihatan amat kagum dan terperanjat dengan pandangan baru ini sifat manusia -
dikecualikan daripada semua kajian dan semua idea-idea beliau sehingga kini - bahawa Encik Edgar disifatkan
tidak perlu untuk mengikuti subjek.
Dia cuma menambah: "Anda akan tahu selepas ini, darling, mengapa saya ingin anda untuk mengelakkan rumahnya
dan keluarga; sekarang kembali ke anda guna tenaga hiburan dan lama, dan fikir tidak
lebih lanjut mengenai mereka.
Catherine mencium ayahnya, dan duduk diam-diam kepada pelajaran beliau selama beberapa
jam, mengikut adat, kemudian dia mengiringi beliau menjadi alasan, dan
sepanjang hari berlalu seperti biasa tetapi dalam
petang, apabila dia telah bersara ke biliknya, dan saya pergi untuk membantu beliau untuk menanggalkan baju, saya mendapati
dia menangis, lutut dia di sisi. 'Oh, fie, kanak-kanak bodoh!'
Saya berteriak.
'Jika anda mempunyai apa-apa griefs sebenar anda akan malu membazirkan air mata ini sedikit
perselisihan. Anda tidak mempunyai satu bayang-bayang-besar
kesedihan, Miss Catherine.
Katakan, untuk seminit, bahawa tuan dan saya telah mati, dan anda sendiri dalam
dunia: bagaimana anda akan merasa, maka?
Bandingkan majlis yang hadir dengan penderitaan seperti itu, dan bersyukur untuk
kawan-kawan anda, bukan coveting lebih.
'Saya tidak menangis untuk diri saya sendiri, Ellen,' dia menjawab, 'ia baginya.
Beliau menjangka untuk melihat saya sekali lagi untuk-esok, dan di sana dia akan begitu kecewa dan dia akan
menunggu untuk saya, dan saya sha'n't datang! '
'Reptilia Tidak Masuk Akal!' Kata saya, 'anda bayangkan dia mempunyai pemikiran seperti yang banyak anda seperti yang anda telah dia?
Telah tidak dia Hareton untuk seorang teman?
Tidak ada satu dalam seratus akan menangis kehilangan hubungan mereka baru sahaja dilihat dua kali, untuk dua orang
petang. Linton akan sangkaan semata-mata bagaimana ia, dan
masalah dirinya tiada lanjut mengenai anda. '
"Tetapi mungkin saya tidak menulis nota untuk memberitahu beliau mengapa saya tidak boleh datang? 'Dia bertanya, meningkat kepada beliau
kaki. 'Dan hanya menghantar buku-buku tersebut yang saya janjikan
meminjamkan dia?
Buku-buku beliau tidak bagus sebagai saya, dan beliau mahu mereka amat, apabila saya memberitahu
(Qabil) bagaimana cara menarik mereka. Saya tidak, Ellen?
'Tidak, sesungguhnya! tidak, sesungguhnya! 'menjawab saya dengan keputusan.
'Kemudian dia akan menulis kepada anda, dan tidak pernah mau menjadi akhir.
Tidak, Miss Catherine, kenalan mesti digugurkan sepenuhnya, maka papa menjangka, dan saya
hendaklah melihat bahawa ia dilakukan. '
"Tetapi bagaimana boleh si ambil perhatian - 'recommenced dia, memakai 1 imploring
wajah. 'Silence!'
Saya terganggu.
'Kami tidak akan bermula dengan nota kecil anda. Masuk ke tempat tidur.
Dia membaling pada saya lihat sangat nakal, nakal bahawa saya tidak akan mencium-baik beliau
malam pada mulanya: Saya meliputi dia, dan menutup pintu, tidak berpuas hati besar, tetapi,
bertaubat separuh jalan, saya kembali perlahan-lahan, dan
sesungguhnya ada Miss berdiri di meja dengan sedikit kertas kosong sebelum beliau dan
pensel di tangannya, yang dia dgn perasaan bersalah tergelincir penglihatan di pintu masuk saya.
'Anda akan mendapat tiada siapa untuk mengambil itu, Catherine,' Saya berkata 'jika anda menulis;
pada masa ini, saya akan meletakkan lilin anda. '
Saya menetapkan alat pemadam pada api, menerima kerana saya berbuat begitu satu tamparan pada tangan saya dan
rajuk 'perkara yang dilanggar!'
Saya kemudian berhenti sekali lagi, dan dia menarik bolt dalam salah satu yang paling teruk beliau, paling jengkel
humours.
Surat tersebut telah selesai dan dihantar kepada destinasinya oleh fetcher susu-yang datang
dari kampung, tetapi saya tidak belajar sehingga beberapa lama selepas itu.
Minggu berlalu, dan Cathy pulih sabar itu, walaupun dia berkembang suka menakjubkan
mencuri kira untuk penjuru dengan sendiri dan selalunya, jika saya datang dekat dia tiba-tiba manakala
membaca, dia akan memulakan dan merapatkan
buku, ternyata berhasrat untuk menyembunyikan dan saya dikesan pinggir kertas longgar terjulur keluar
melebihi daun.
Beliau juga mendapat helah yang turun pada awal pagi dan yang terlintas tentang
dapur, seolah-olah dia mengharapkan kedatangan sesuatu; dan dia kecil
laci dalam kabinet di perpustakaan, yang
dia akan main-mainan lebih selama berjam-jam, dan yang utama dia menjaga khas untuk membuang apabila
dia meninggalkan.
Satu hari, sambil memeriksa laci ini, saya memerhatikan bahawa mainan dan perhiasan
yang baru-baru ini membentuk kandungannya transmuted menjadi bit kertas dilipat.
Rasa ingin tahu dan syak wasangka saya telah membangkitkan saya bertekad untuk mengambil mengintip di misteri itu
khazanah; demikian, pada waktu malam, dengan seberapa segera yang dia dan tuan saya di tingkat atas selamat, saya searched,
dan yang mudah ditemui di kalangan sebuah rumah my keys yang patut kunci.
Setelah dibuka, saya mengosongkan kandungan keseluruhan ke dalam apron saya, dan membawa mereka bersama saya untuk
memeriksa pada masa lapang di dalam kebuk saya sendiri.
Walaupun saya tidak tetapi boleh mengesyaki, saya masih terkejut untuk mengetahui bahawa mereka beramai-ramai
surat-menyurat - harian hampir, ia mesti telah - dari Linton Sergio Paris: jawapan
dokumen yang dikemukakan oleh beliau.
Lebih awal bertarikh berasa malu dan pendek; secara beransur-ansur, bagaimanapun, mereka berkembang
ke dalam surat cinta-yang banyak, bodoh, sebagai usia penulis yang diberikan semula jadi, namun
dengan sentuhan di sana sini yang saya fikir
dipinjam dari sumber yang lebih berpengalaman.
Sebahagian daripada mereka menyerang saya sebagai bersendirian ganjil kompaun semangat dan kebosanan;
bermula pada perasaan yang kuat, dan menyimpulkan dalam gaya yang terlibat, panjang lebar
bahawa murid laki-laki mungkin gunakan untuk kekasih yang paling disukai, berbadan.
Sama ada mereka berpuas hati Cathy Saya tidak tahu, tetapi mereka kelihatan sampah yang tidak bernilai
saya.
Selepas mengubah seberapa banyak seperti yang saya fikir betul, saya mengikat mereka dalam sapu tangan dan
menetapkan mereka mengenepikan, relocking laci yang kosong.
Berikutan tabiat itu, wanita muda saya turun awal, dan melawat dapur:
Saya melihat dia pergi ke pintu, apabila kedatangan seorang budak lelaki yang tertentu; dan manakala
dairymaid diisi boleh, dia tersembunyi
sesuatu ke dalam poket jaket beliau, dan dipetik sesuatu.
Saya pergi bulat oleh taman dan menunggu diletakkan untuk rasul dan orang-orang yang berjuang valorously
mempertahankan amanah dan kami tertumpah susu di antara kita, tetapi saya berjaya dalam pengabstrakan
surat rasul; dan mengancam serius
akibat jika dia tidak melihat rumah yang tajam, saya kekal di bawah dinding dan meneliti Miss
Komposisi penyayang Cathy. Ia adalah lebih mudah dan lebih fasih lidahnya daripadaku,
sepupunya: sangat cantik dan sangat bodoh.
Saya menggelengkan kepala saya, dan pergi bertapa ke dalam rumah.
Pada hari yang basah, dia tidak boleh mengalihkan dirinya dengan bertele-tele tentang taman, lalu,
kesimpulan kajian pagi itu, dia terpaksa mencari ketenangan laci.
Ayahnya duduk membaca di meja, dan saya, dengan sengaja, telah meminta sedikit kerja
beberapa unripped pinggir tirai tingkap, menjaga mata saya beransur-ansur ditetapkan pada
prosiding itu.
Jangan sekali-kali melakukan burung terbang kembali ke sarang merompak, yang ia telah meninggalkan penuh sekali
bunyi yang muda, yang tersurat dan berputus asa lebih lengkap, dalam menangis sedih
dan flutterings, daripada dia oleh tunggal.
'Oh!' Dan perubahan yang transfigured wajah lewat gembira.
En. Linton memandang. Apakah perkara itu, kasih sayang?
Pernahkah anda mencederakan diri sendiri? "Katanya.
Nada-Nya dan melihat jaminan dia, dia tidak pernah penemu simpan itu.
'Tidak, papa!' Dia gasped. 'Ellen!
Ellen! naik-tangga - I'm sakit '!
Saya taat kepada saman, dan menemaninya keluar.
'Oh, Ellen! anda ada mereka, "katanya memulakan dengan serta-merta, jatuh ke atas beliau
lutut, apabila kita telah disertakan sahaja.
'Oh, memberikan mereka kepada saya, dan saya akan tidak pernah, tidak pernah berbuat demikian lagi!
Jangan beritahu papa. Anda tidak diberitahu papa, Ellen? mengatakan anda mempunyai
tidak?
Saya telah sangat nakal, tetapi saya tidak akan melakukannya lagi! '
Dengan keterukan kubur dengan cara saya, saya menyuruh dia berdiri.
'Jadi,' Saya berteriak, 'Miss Catherine, anda lumayan jauh ke atas, ia seolah-olah anda boleh
malu dengan mereka!
A bundle denda sampah yang anda belajar di waktu lapang anda, pastikan: mengapa, ada baiknya
cukup untuk dicetak! Dan apa yang anda rasa tuan akan
fikir apabila saya memaparkan di hadapannya?
Saya hav'n't ditunjukkan lagi, tetapi anda tidak perlu membayangkan saya hendaklah menyimpan masuk akal
rahsia.
Tak tahu malu! dan anda mesti telah membawa jalan secara bertulis masuk akal itu: dia tidak akan mempunyai
dianggap permulaan, saya pasti. '' Saya tidak!
Saya tidak! 'Teresak-esak Cathy, sesuai untuk memecahkan hatinya.
'Saya tidak pernah berfikir mencintai dia sehingga -'! 'Loving' menangis saya, benci kerana saya
boleh menyebut perkataan.
'Loving! Adakah sesiapa yang pernah mendengar seperti!
Saya hanya mungkin bercakap penyayang yang penggiling yang datang sekali setahun untuk membeli kami
jagung.
Pretty kasih sayang, sesungguhnya! dan kedua-dua kali bersama-sama anda telah melihat Linton sukar empat
jam dalam hidup anda! Kini di sini adalah sampah kebayi-bayian.
Saya akan ke perpustakaan; dan kita akan lihat apa yang bapa kamu mengatakan kepada apa-apa
penyayang. '
Beliau muncul pada surat-surat berharga, tetapi saya memegang mereka di atas kepala saya, dan kemudian dia
dicurahkan lagi entreaties terburu-buru bahawa saya akan membakar mereka berbuat apa-apa daripada
menunjukkan kepada mereka.
Dan yang benar-benar sepenuhnya sebagai lebih cenderung ketawa sebagai memarahi - untuk saya dihormati
sia-sia, seperti anak perempuan saya dengan panjang lebar mengalah dalam langkah, dan bertanya, 'Jika saya bersetuju dengan membakar
mereka, anda akan berjanji setia tidak
untuk menghantar mahupun menerima sepucuk surat lagi, mahupun buku (bagi aku ada melihat anda telah menghantar beliau
buku-buku), dan tidak juga kunci rambut, mahupun cincin, tidak mainan? '
'Kami tidak menghantar mainan,' menangis Catherine, kebanggaan beliau mengatasi malu itu.
'Atau apa-apa jua sama sekali, maka, wanita saya? "Saya berkata.
'Melainkan anda akan, di sini saya pergi.'
'Saya berjanji, Ellen! Dia menangis, penangkapan pakaian saya.
'Oh, letakkan mereka di dalam api, lakukan, lakukan!'
Tetapi apabila saya meneruskan untuk membuka tempat dengan poker korban itu terlalu menyakitkan
ditanggung. Dia bersungguh-sungguh berdoa bahawa saya akan
ganti salah satu atau dua.
'Satu atau dua, Ellen, menyimpan untuk demi Linton!'
Unknotted sapu tangan, dan memulakan menjatuhkan mereka masuk dari sudut, dan
nyalaan menggulung cerobong.
'Saya akan mempunyai satu, orang keji kejam!' Menjerit dia, terbang ke sana-sini mencari makanan tangannya ke dalam api,
dan menarik keluar beberapa serpihan setengah dimakan, dengan mengorbankan jarinya.
'Sangat baik dan saya akan mempunyai beberapa mempamerkan untuk papa!'
Saya menjawab, berjabat balik yang lain ke dalam berkas, dan beralih semula ke pintu.
Dia dikosongkan keping hitam legam ke dalam api, dan motioned saya selesai
pengorbanan.
Ia telah dilakukan; saya dikacau abu, dan perkuburan mereka di bawah sesekop daripada arang batu;
dan dia mutely, dan dengan rasa kecederaan sengit, bersara apartemen pribadi.
Saya turun untuk memberitahu tuan saya ragu-ragu wanita muda sakit hampir
pergi, tetapi saya dinilai terbaik untuk dia berbaring seketika.
Dia tidak akan makan, tetapi dia muncul semula di tempat teh, pucat, dan mengenai mata merah, dan
menakjubkan lemah dalam aspek luaran.
Keesokan harinya saya menjawab surat oleh slip kertas, tertulis, 'Master
Sergio Paris diminta untuk menghantar tidak lebih daripada nota-nota kepada Miss Linton, dia tidak akan
menerimanya. '
Dan, mulai sekarang, budak kecil datang dengan poket kosong.
>