Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KETUJUH. BAB IV.
ANArKH.
Ia chanced itu kepada denda pagi dalam bulan ini sama bulan Mac, saya fikir ia
Sabtu ke-29, hari Eustache Saint, rakan muda kami pelajar, Jehan Frollo
du Moulin, dianggap sebagai dia telah berpakaian
sendiri, bahawa celana, yang mengandungi dompet, memberikan tiada cincin logam.
"Kurang dompet," katanya, melukis dari fob beliau, "apa! bukan parisis terkecil! bagaimana
kejam dadu, bir-periuk, dan Venus telah habis (wahai Muhammad)!
Bagaimana kosong, berkedut, tempang, engkau!
Engkau resemblest tekak kemarahan satu!
Saya meminta kamu, Messer Cicero, dan Messer Seneca, salinan yang mana, semua dog's-***, saya
tiba-tiba bertaburan di atas lantai, apa keuntungan yang saya tahu, lebih baik daripada mana-mana gabenor
pudina, atau mana-mana orang Yahudi pada aux Pont
Changeurs, bahawa mahkota emas yang dicop dengan mahkota bernilai 35 unzains daripada
25 sous, dan lapan parisis mendustakan sesaham, dan mahkota yang dicap dengan
sabit adalah bernilai 36 unzains
26 sous, enam mendustakan tournois sesaham, jika saya tidak mempunyai celaka tunggal
hitam liard kepada risiko dua kali enam!
Oh! Konsul Cicero! ini ada bencana dari mana satu extricates diri sendiri dengan
periphrases, quemadmodum, dan verum enim Vero! "
Dia berpakaian sendiri sedih.
Idea telah berlaku kepadanya sebagaimana yang dicampur but, tetapi dia menolak pada mulanya;
bagaimanapun, ia kembali, dan dia meletakkan di sebelah weskot berkancing salah keluar, terbukti
tanda pertempuran dalaman ganas.
Akhirnya dia putus-putus topinya kira-kira di atas lantai, dan berkata: "Jadi jauh lebih buruk!
Mari datang daripada apa yang boleh. Saya akan saudaraku!
Aku akan menangkap khutbah, tetapi saya akan menangkap mahkota. "
Kemudian dia tergesa-gesa memakai jaket panjang dengan lengan separuh feniks, mengambil topinya, dan
keluar seperti seorang lelaki yang bergerak ke arah keadaan terdesak.
Dia turun Rue de la Harpe ke arah Bandar Raya.
Ketika dia meninggal Rue de la Huchette, bau terpuji mereka memuntahkannya, yang
tidak henti-henti membelok, geli radas pencium, dan dia dikurniakan dengan satu renungan kasih sayang
ke arah panggang raksasa, yang satu hari nanti
menarik dari rahib Franciscan, Calatagirone, seru menyedihkan ini:
Veramente, alat panggang listrik queste sono cosa stupenda!
Tetapi Jehan tidak mempunyai kemampuan untuk membeli sarapan pagi, dan dia menjunam, dengan mendalam
mengeluh, di bawah pintu masuk Petit-Chatelet, yg mempunyai tiga daun yang besar dua kali ganda
menara besar-besaran yang mengawal pintu masuk ke City.
Dia tidak mengambil masalah untuk membuang batu di lulus, seperti penggunaan di
patung sengsara yang Leclerc Perinet yang telah diserahkan di Paris Charles
VI. Bahasa Inggeris, satu jenayah yang beliau
patung, mukanya didera dengan batu dan kotor dengan lumpur, expiated selama tiga
abad di sudut Rue de la Harpe dan Rue de Buci, seperti dalam sebuah kekal
membikin malu orang.
Petit-Pont dilalui, Rue Neuve-Sainte-Genevieve melintasi, Jehan de
Molendino mendapati dirinya di depan Notre-Dame.
Kemudian ketidaktegasan disita kepadanya sekali lagi, dan dia tanggung selama beberapa minit pusingan
patung M. Legris, mengulangi dirinya dengan kesedihan: "khutbah pasti,
mahkota adalah ragu. "
Dia berhenti beadle yang muncul dari biara, "Di mana tuan yang
archdeacon-Josas? "
"Saya percaya bahawa dia adalah dalam sel rahsia di menara," kata beadle; "Saya perlu
menasihati anda tidak mengganggu beliau di sana, melainkan jika anda datang dari beberapa salah satu seperti paus atau
tuan raja. "
Jehan bertepuk tangan tangannya. "Becliable! singkatnya peluang yang mengagumkan kepada
melihat sel sihir yang terkenal! "
Renungan ini setelah membawanya kepada keputusan, tegas beliau menjunam ke dalam
pintu hitam yang kecil, dan mula penaikan lingkaran Saint-Gilles, yang membawa
cerita-cerita atas menara.
"Saya akan lihat," katanya kepada dirinya sendiri dalam perjalanan.
"Dengan Ravens Perawan Suci! ia keperluan mesti satu perkara yang ingin tahu, bahawa sel yang
saudara yg terhormat saya menyembunyikan rahsia!
'TIS berkata bahawa dia menyala dapur neraka di sana, dan bahawa dia memasak yang
ahli falsafah batu di sana di atas api yang panas. Bedieu!
Saya mengambil berat tidak lebih untuk batu ahli falsafah daripada untuk batu kerikil, dan saya lebih suka mencari
lebih relau omelet Easter telur dan bacon, daripada yang terbesar ahli falsafah
batu di dunia. "'
Apabila tiba di galeri tiang langsing, beliau mengambil nafas untuk seketika, dan
bersumpah terhadap tangga terus-menerus oleh saya tidak tahu berapa banyak juta cartloads
dajal-dajal, kemudian beliau menyambung semula pendakian melalui
pintu yang sempit menara utara, kini ditutup kepada orang ramai.
Waktu beberapa saat selepas lulus kebuk loceng, beliau datang kepada sedikit pendaratan
tempat, yang dibina di khusus sisi, dan di bawah peti besi pintu yang rendah, menunjukkan, yang
kunci besar dan bar besi yang kukuh dia telah
enabled untuk melihat melalui jalan untuk menerobos dicucuk di dinding yang bertentangan bulat
tangga.
Orang yang berhasrat melawat pintu ini pada hari ini akan mengiktiraf oleh ini
prasasti yang terukir dalam huruf putih pada dinding hitam: "J'ADORE CORALIE, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" berdiri di dalam teks. "Huh" kata ulama; "'parliament di sini, tiada
ragu-ragu. "
Kunci telah di kunci, pintu itu sangat dekat kepadanya, dia memberi dorongan yang lembut dan
menolak kepalanya melalui pembukaan.
Pembaca tidak boleh gagal untuk menghidupkan kerja-kerja terpuji Rembrandt, yang
Shakespeare lukisan.
Di tengah-tengah begitu banyak ukiran yang menakjubkan, terdapat satu etching khususnya, yang
sepatutnya mewakili Faust Doktor, dan yang ia adalah mustahil untuk merenung
tanpa terpesona.
Ia merupakan sel yang suram; di tengah-tengah meja yang penuh dengan objek mengerikan;
tengkorak-tengkorak, sfera, alembics, kompas, lembaran-lembaran kertas, sambil yg sukar dibaca.
Doktor sebelum jadual ini berpakaian kot besar dan ditutup dengan kening sangat
dengan topi feniks. Dia boleh dilihat hanya ke pinggang.
Beliau telah separuh bangkit dari kerusi lengan yang besar, rehat penumbuk tergenggam di atas
meja, dan dia merenung dengan rasa ingin tahu dan keganasan di bulatan bercahaya yang besar, membentuk
surat ajaib, yang gleams dari
dinding luar, seperti spektrum solar di ruang yang gelap.
Ahd cabalistic ini seolah-olah menggeletar di hadapan mata, dan mengisi sel wan dengan yang
seri misteri.
Ia dahsyat dan ia adalah cantik. Sesuatu yang sangat serupa dengan sel Faust
datang tidak untuk melihat Jehan, apabila dia meneroka kepalanya melalui setengah terbuka
pintu.
Ia juga merupakan satu pengunduran yang suram dan jarang menyala.
Terdapat juga berdiri besar lengan kerusi dan meja besar, kompas, alembics, rangka
haiwan yang digantung dari siling, glob bergolek di atas lantai, hippocephali
bercampur bercampur aduk dengan cawan minum,
di mana daun bergetar emas, tengkorak-tengkorak yang diletakkan atas kertas kulit imej berkotak-kotak dengan angka
dan aksara, manuskrip besar menimbun terbuka luas, tanpa belas kasihan pada retak
sudut minyak tersebut; Pendek kata, semua
sampah Sains, dan di mana-mana pada debu kekeliruan ini dan web labah-labah '; tetapi ada
ada bulatan surat yang bercahaya, doktor tidak dalam ekstasi menimbang yang
wawasan yang menyala, seperti helang gazes apabila matahari.
Walau bagaimanapun, sel ini tidak sepi. Seorang lelaki telah duduk di kerusi lengan, dan
membongkok meja.
Jehan, kepadanya belakangnya berubah, hanya dapat melihat bahu dan belakang beliau
tengkorak, tetapi dia tidak mempunyai kesukaran untuk menyedari bahawa kepala botak, yang sifat
telah disediakan dengan mencukur ubun-ubun kekal, sebagai
walaupun berhasrat menandakan, dengan simbol ini luar negeri, archdeacon.
kerjaya perkeranian yang sangat menarik.
Jehan sewajarnya diiktiraf saudaranya, tetapi pintu telah dibuka begitu lembut,
apa-apa yang memberi amaran Dom Claude kehadiran beliau.
Ulama ingin tahu mengambil kesempatan daripada keadaan ini untuk memeriksa sel untuk
beberapa ketika pada masa lapang.
Satu relau besar, yang dia tidak telah pada mula-mula diperhatikan, berdiri ke kiri cabang-
kerusi, di bawahnya beberapa tingkap.
Sinar cahaya yang menembusi melalui bukaan ini yang dibuat melalui
web labah-labah yang bulat, yang menarik tertulis halus meningkat dalam gerbang
tingkap, dan di tengah-tengah yang
arkitek serangga digantung bergerak-gerak, seperti hab roda ini renda.
Apabila relau yang terkumpul di dalam kekacauan, semua jenis pasu, tembikar
botol, retorts kaca, dan tilam arang batu.
Jehan diperhatikan, dengan keluhan, bahawa tiada Kuali.
"Bagaimana sejuk peralatan dapur!" Katanya kepada dirinya sendiri.
Malah, tiada api dalam relau, dan ia kelihatan seolah-olah tiada telah
berlampu untuk masa yang panjang.
Topeng kaca, yang Jehan perasan antara alat-alat alkimia, dan yang berkhidmat tidak
keraguan, untuk melindungi muka archdeacon apabila dia bekerja bahan beberapa
ditakuti, terletak di salah satu sudut yang diliputi dengan debu dan nampaknya lupa.
Selain itu terletak sepasang puputan tidak kurang berdebu, bahagian atas yang melahirkan ini
inskripsi incrusted dalam huruf tembaga: SPIRA SPERA.
Inskripsi lain ialah bertulis, mengikut fesyen
hermetics, dalam jumlah yang besar di dinding; beberapa dikesan dengan dakwat, yang lain yang diukir dengan
titik logam.
Terdapat, lebih-lebih lagi, surat Gothic, huruf Ibrani, huruf Greek dan Roman
surat, Pell-mell; inskripsi melimpah pada yang tidak teratur, di atas satu sama
lain, lebih baru-baru ini melupakan lebih
purba, dan semua terikat dengan satu sama lain, seperti cawangan di antara semak, seperti pikes
affray.
Ia adalah, sebenarnya, bergaul pelik keliru semua falsafah manusia, semua
reveries, semua manusia kebijaksanaan. Di sana sini, salah satu bersinar dari kalangan
berehat seperti banner di kalangan ketua-ketua tombak.
Secara umumnya, ia adalah peranti ringkas Yunani atau Rom, seperti Zaman Pertengahan tahu begitu
bagaimana untuk merumuskan .-- Unde?
Malaisie - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, Nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Aude.
Fiat ubi vult - dan lain-lain; kadang-kadang perkataan yang tidak mempunyai rasa semua yang jelas, Avayxoqpayia,.
yang mungkin mengandungi kiasan pahit untuk rejim biara yang kadang-kadang
pepatah mudah disiplin perkeranian
dirumuskan dalam heksameter tetap Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Terdapat juga jargon Ibrani, yang Jehan, yang lagi tahu tetapi sedikit Yunani,
difahami tiada; dan semua yang dilalui dalam tiap-tiap arahan oleh bintang-bintang, dengan tokoh-tokoh
lelaki atau haiwan, dan dengan menyilangkan
segi tiga dan ini tidak menyumbang sedikit untuk membuat dinding jebret
sel menyerupai sehelai kertas di mana monyet telah merangka ke depan dan ke belakang pen
penuh dengan dakwat.
Kebuk ini, lebih-lebih lagi, membentangkan aspek umum pembuangan dan
usang dan keadaan buruk daripada perkakas mendorong andaian bahawa
pemilik telah lama terganggu daripada pekerjaan oleh preoccupations lain.
Sementara itu, tuan, ini cenderung lebih manuskrip yang luas, dihiasi dengan fantastis
ilustrasi, muncul diseksa oleh idea yang tidak henti-henti bercampur dengan beliau
meditasi.
Bahawa sekurang-kurangnya idea Jehan, apabila dia mendengar beliau menyeru, dengan bertimbang rasa
rehat pengkhayal satu pemikiran yang kuat, -
"Ya, Manou berkata ia, dan Zoroaster mengajar! matahari yang lahir dari api, bulan
dari matahari; api adalah roh alam semesta; atom asas mencurahkan
dan aliran tidak henti-henti kepada dunia melalui saluran yang tak terhingga!
Pada titik di mana arus ini bersilang satu sama lain di langit, mereka menghasilkan
cahaya pada titik persilangan di bumi, mereka menghasilkan emas.
Cahaya, emas; perkara yang sama!
Dari api kepada keadaan konkrit. Perbezaan antara kelihatan dan
dapat dirasai, antara bendalir dan pepejal dalam bahan yang sama, antara air dan
ais, tidak lebih.
Ini adalah tidak mimpi, ia adalah undang-undang yang bersifat umum.
Tetapi apa yang hendak dilakukan untuk cabutan daripada sains rahsia umum ini
undang-undang?
Adakah ini cahaya yang inundates tangan saya adalah emas!
Atom-atom ini sama diluaskan mengikut undang-undang tertentu hanya perlu menjadi pekat dalam
mengikut undang-undang lain.
Bagaimana ia dilakukan?
Ada yang telah digemari oleh menanam satu sinar cahaya matahari, Ibn Rushd, - ya, 'TIS Ibn Rushd, -
Averroes dikebumikan di bawah tiang pertama di sebelah kiri Mihrab Al-Quran,
dalam masjid orang yg beragama Islam yang besar Cordova;
tetapi peti besi ini tidak boleh dibuka untuk maksud menentukan sama ada
operasi telah berjaya, sehingga selepas 8000 tahun berlalu.
"Syaitan!" Kata Jehan, kepada dirinya sendiri, "'parliament untuk beberapa lama menunggu untuk mahkota!"
"Ada juga yang berfikir," terus archdeacon termenung-menung, "bahawa ia akan lebih bernilai
sementara untuk beroperasi apabila sinar Sirius.
Tetapi 'parliament melebihi keras untuk mendapatkan ini tulen ray, kerana kehadiran serentak
bintang-bintang lain sinar yang bercampur dengan. Flamel dihormati lebih mudah untuk mengendalikan
apabila api daratan.
Flamel! ada takdir di atas nama! Flamma! ya, api.
Semua terletak di sana. Berlian yang terkandung dalam karbon,
emas adalah di dalam api.
Tetapi bagaimana untuk mengeluarkan? Magistri mengesahkan bahawa terdapat beberapa
nama feminin, yang mempunyai daya tarikan yang begitu manis dan misteri, yang mencukupi untuk
mengumumkan mereka semasa operasi.
Mari kita membaca apa Manon berkata mengenai perkara itu: "Jika wanita berbesar hati, para dewa
bergembira; di mana mereka tertindas, ia tidak berguna untuk berdoa kepada Allah.
Mulut seorang wanita yang sentiasa suci, ia adalah air yang mengalir, ia adalah satu sinar
cahaya matahari.
Nama seorang wanita harus menjadi bersetuju, manis, khayalan, ia harus berakhir dalam panjang
vokal, dan menyerupai kata-kata ucapan syukur. '
Ya, bijaksana yang betul dengan sebenar-benarnya, Maria, Sophia, la Esmeral - kutukan! sentiasanya bahawa
fikir! "Dan dia menutup buku itu ganas.
Beliau telah meninggal tangannya ke atas dahinya, seolah-olah untuk menyeka idea yang diserang dia;
kemudian dia telah mengambil dari meja kuku dan tukul kecil, yang mengendalikan adalah muka hairan
dicat dengan surat cabalistic.
"Untuk beberapa waktu," katanya dengan senyuman pahit, "Saya telah gagal dalam semua saya
eksperimen! satu idea yang tetap memiliki saya, dan Sears otak saya seperti api.
Saya tidak mampu untuk mengetahui rahsia Cassiodorus, yang lampu dibakar
tanpa sumbu dan tanpa minyak. Satu perkara yang mudah, namun - "
"Dius!" Sungut Jehan di janggutnya.
"Oleh itu," imam, "kata seorang pemikiran celaka adalah mencukupi untuk memberi
manusia lemah dan di sebelah sendiri! Oh! bagaimana Claude Pernelle akan ketawa pada saya.
Beliau yang tidak dapat menjadikan Nicholas Flamel diketepikan, untuk satu masa, daripada mengejar
kerja-kerja yang besar! Adakah
Saya pegang di tangan saya tukul ajaib daripada Zechiele! pada setiap tamparan yang diuruskan oleh
hebat, rabbi dari kedalaman sel, apabila kuku ini, bahawa salah satu daripada beliau
musuh-musuh yang dia mengutuk, dia satu
ribu liga dunia, dikebumikan hasta yang jauh di bumi yang dia ditelan.
Raja Perancis sendiri, berbangkit daripada sekali mempunyai inconsiderately mengetuk di
pintu thermaturgist itu, tenggelam ke paras lutut melalui turapan sendiri
Paris.
Ini berlaku tiga abad yang lalu. Yah!
Saya mempunyai tukul dan paku, dan dalam tangan saya, mereka perkakas tidak lebih
menggerunkan daripada kelab dalam tangan pembuat alat pinggir.
Dan lagi semua yang diperlukan adalah untuk mencari perkataan ajaib yang Zechiele ketara apabila
dia memukul paku. "" Apa yang tidak masuk akal! "fikir Jehan.
"Mari kita lihat, mari kita cuba!" Semula archdeacon cergas.
"Dan lagi untuk berjaya, perlu saya tiba-tiba flash bunga api biru dari kepala kuku.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Itu bukan sahaja.
Sigeani! Sigeani!
Mei ini kuku membuka kubur itu kepada mana-mana satu yang menanggung nama Phoebus!
Laknat ke atasnya! Sentiasa dan selama-lamanya idea yang sama! "
Dan dia dicampakkan jauh tukul dengan kemarahan.
Kemudian dia tenggelam begitu mendalam pada lengan kerusi-meja, bahawa Jehan telah kehilangan dia
dari pandangan belakang longgokan besar manuskrip.
Bagi ruang beberapa minit, semua yang dia melihat genggaman convulsively tergenggam
pada sebuah buku.
Tiba-tiba, Dom Claude muncul, yang disita kompas dan diukir dalam diam apabila
dinding dalam huruf besar, ini ANArKH perkataan Yunani.
"Abang saya gila," kata Jehan kepada dirinya sendiri; "ia akan menjadi jauh lebih mudah untuk
menulis Fatum, setiap orang tidak diwajibkan untuk mengetahui Yunani. "
Archdeacon itu kembali dan duduk sendiri di atas kerusi malas, dan meletakkan kepalanya pada
kedua-dua tangannya, sebagai seorang lelaki yang sakit tidak, yang kepala berat dan membakar.
Pelajar melihat saudaranya dengan kejutan.
Dia tidak tahu, dia yang memakai hatinya di lengan, dia yang diperhatikan hanya baik
undang-undang lama Nature di dunia, beliau yang membenarkan nafsunya mengikuti
kecenderungan, dan siapa tasik yang besar
emosi sentiasa kering, jadi bebas dia biarkan ia setiap hari oleh segar longkang, dia
tidak tahu dengan apa yang kemarahan laut menapai nafsu manusia dan bisul apabila semua
jalan keluar dinafikan, bagaimana ia berkumpul,
bagaimana ia membengkak, bagaimana ianya melimpah, bagaimana ia rongga keluar jantung; bagaimana ia pecah dalam
sobs masuk, dan sawan membosankan, sehingga ia telah menyewa dikes dan pecah katil.
Sampul surat yang sederhana dan glasier Claude Frollo, bahawa sejuk permukaan curam dan
sebab dapat diakses, sentiasa ditipu Jehan.
Sarjana merry tidak pernah bermimpi bahawa ada lava mendidih, meradang dan
mendalam, di bawah kening itu salji daripada KWS.
Kami tidak tahu sama ada beliau tiba-tiba menjadi sedar akan perkara-perkara ini, tetapi, pening kerana dia
, beliau memahami bahawa beliau telah melihat apa yang dia sepatutnya tidak melihat, bahawa dia baru sahaja
terkejut jiwa abangnya
ketinggian yang paling rahsia, dan Claude tidak harus dibenarkan untuk mengetahuinya.
Melihat bahawa archdeacon telah jatuh kembali ke dalam imobilitas bekas, dia telah menarik balik itu
kepala sangat lembut, dan membuat beberapa bunyi dengan kaki di luar pintu, seperti seseorang
yang baru sahaja tiba dan memberi amaran pendekatan.
"Masuklah" menangis archdeacon, dari kawasan pedalaman sel; "Saya mengharapkan anda.
Saya meninggalkan pintu unlocked nyata; masukkan Master Jacques "!
Ulama yang dimasukkan dengan berani.
Archdeacon, yang sangat malu dengan lawatan dalam
tempat, bergetar di kerusi lengan. "Apa!
'TIS anda, Jehan? "
"'Parliament J, yang sama," kata ulama itu, dengan wajah kemerah-merahan, riang, dan berani.
Wajah Dom Claude telah disambung semula ungkapan yang teruk.
"Apakah kamu datang?"
"Abang," jawab ulama, membuat satu usaha untuk menganggap yang baik, yg memilukan, dan
penampilan sederhana, dan Pusing topinya di tangannya dengan udara yang tidak bersalah; "Saya datang untuk
meminta kepada kamu - "
"Apa?" "Kuliah sedikit apabila moral, yang saya
berdiri amat memerlukan, "Jehan tidak berani untuk menambah kuat," dan sedikit *** yang
Saya memerlukan lebih besar lagi. "
Ahli terakhir frasa ini kekal unuttered.
"Tuan," kata archdeacon, dalam nada sejuk, "Saya amat murka dengan anda."
"Celakalah kamu kelak!" Keluh ulama.
Dom Claude yang dibuat di lengan kerusi menggambarkan suku bulatan, dan merenung menatap
Jehan. "Saya amat gembira melihat anda."
Ini adalah kata pengantar menggerunkan.
Jehan dirembat diri untuk pertemuan kasar. "Jehan, aduan membawa saya mengenai anda
setiap hari.
Apa affray yang kamu lebam dengan belantan vicomte sedikit, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! "Kata Jehan," satu perkara yang besar yang!
Halaman berniat jahat geli hati sendiri dengan percikan ulama, dengan membuat kudanya
mencongklang melalui kancah! "" Siapa, "mengejar archdeacon," adalah bahawa
Mahiet Fargel, yang gaun yang anda telah koyak?
Tunicam dechiraverunt, berkata aduan itu. "
"Ah bah! topi celaka satu Montaigu! Tidak? "
"Aduan mengatakan tunicam dan tidak cappettam.
Do you know Latin? "Jehan tidak menjawab.
"Ya," mengejar imam sambil menggelengkan kepalanya, "yang menyatakan pembelajaran dan surat
pada hari ini.
Lidah Latin hampir tidak difahami, Syria tidak diketahui, Yunani jadi kebenciannya bahawa
'TIS menyumbang kejahilan tidak dalam yang paling berilmu skip perkataan Yunani tanpa
membaca, dan berkata, 'Groecum est bukan legitur.' "
Ulama mengangkat matanya berani.
"Tuan saudaraku, Allah sila anda bahawa saya akan menerangkan dalam Bahasa Perancis yang baik
vernakular yang perkataan Yunani yang ditulis di sana di dinding? "
"Apa perkataan?"
"ANArKH." Merebak sedikit flush ke atas pipi
imam dengan tulang yang tinggi, seperti sedutan asap yang mengumumkan pada
di luar commotions rahsia gunung berapi.
Pelajar hampir tidak perasan. "Jehan," stammered abang
dengan usaha, "Apakah maksud perkataan di sebelah sana?"
"TAKDIR".
Dom Claude bertukar pucat lagi, dan ulama yang mengejar tidak berhati-hati.
"Dan bahawa perkataan di bawah, graved oleh tangan yang sama, 'Ayayvela, menandakan' berhadas. '
Anda melihat bahawa orang tahu Yunani mereka. "
Dan archdeacon yang diam sahaja. Pelajaran ini Yunani telah diberikan kepadanya
bertimbang rasa.
Master Jehan, yang memiliki semua cara artful kanak-kanak yang rosak, diadili bahawa
masa adalah satu yang baik di mana risiko permintaan.
Sehubungan itu, beliau memainkan nada yang amat lembut dan mula, -
"Abang yang baik saya, adakah anda membenci saya kepada tahap untuk melihat dengan kejam ke atas saya kerana
manset beberapa pukulan dan nakal yang diedarkan dalam perang yang adil kepada pek melewati sekelompok pemuda
dan brats, marmosetis quibusdam?
Anda lihat, brother yang baik Claude, yang orang tahu Latin mereka. "
Tetapi semua ini kepura-puraan yang membelai tidak mempunyai kesan biasa pada tua teruk
Cerberus tidak menggigit pada kek madu. Dahi archdeacon tidak kehilangan satu
kedutan. "Apa yang anda memandu?" Katanya secara kering.
"Nah, sebetulnya, ini!" Jawab Jehan berani, "saya berdiri di memerlukan ***."
Pada akuan ini berani, wajah yang archdeacon memainkan teliti
ungkapan pedagogi dan bapa.
"Anda tahu, tuan Jehan, bahawa kami perkebunan feudal Tirechappe, meletakkan cukai langsung dan
sewa rumah sembilan dan dua puluh satu blok, menghasilkan hanya sembilan dan tiga puluh
Livres, sebelas sous, enam mendustakan, Paris.
Ia adalah satu setengah lebih daripada dalam masa yang Paclet saudara-saudara, tetapi ia tidak banyak. "
"Saya perlu ***," kata Jehan stoically.
"Anda tahu bahawa pegawai itu telah memutuskan bahawa rumah 21 kita harus bergerak
penuh ke dalam perkebunan feudal keuskupan itu, dan bahawa kita boleh menebus penghormatan ini hanya oleh
membayar terhormat biskop dua tanda-tanda
perak sepuh emas harga enam Livres parisis.
Kini, kedua-dua tanda ini, saya tidak lagi dapat untuk bersama-sama.
Anda tahu. "
"Saya tahu bahawa saya berdiri di memerlukan ***," ulang Jehan buat kali ketiga.
"Dan apa yang anda akan lakukan dengan ia?" Soalan ini menyebabkan kilat harapan
berkilat di depan mata Jehan.
Beliau meneruskan pandai Begitulah, udara membelai. "Tinggal, Dear Brother Claude, saya tidak harus
datang kepada kamu, dengan apa-apa motif jahat.
Tidak ada niat memotong dash di bar dengan unzains anda, dan
yg mengigal tentang jalan-jalan di Paris dalam satu hiasan emas sutera, dengan Bala,
merangkap meo laquasio.
Tidak, abang, 'parliament untuk kerja-kerja yang baik. "" Apa kerja yang baik? "Menuntut Claude, agak
terkejut.
"Dua daripada rakan-rakan saya ingin membeli pakaian untuk bayi Haudriette miskin
balu. Ia adalah amal.
Kos tiga bentuk, dan saya ingin menyumbang kepada. "
"Apa yang nama-nama kawan-kawan anda?" "Pierre l'Assommeur dan Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter penyembelih dan Baptist Crack-Gosling.
"Hum," kata archdeacon; "mereka adalah nama-nama sebagai layak untuk kerja-kerja yang baik sebagai katapel
bagi mezbah ketua. "
Ianya pasti bahawa Jehan telah membuat pilihan yang sangat buruk nama-nama bagi dua rakan-rakan beliau.
Beliau sedar ia terlambat.
"Dan selepas itu," mengejar Claude cerdik, "apa jenis pakaian bayi yang
adalah untuk kos tiga bentuk, dan bahawa bagi kanak-kanak daripada Haudriette?
Sejak bila ada janda Haudriette yang diambil untuk mempunyai babes dalam pengelolaan-pakaian? "
Jehan memecahkan ais sekali lagi. "Eh, baik! ya!
Saya memerlukan *** untuk pergi dan lihat Isabeau la Thierrye malam; Amour Val-d '"
"Orang celaka yang jahat!" Kata imam itu. "Avayveia!" Kata Jehan.
Sebut harga ini, ulama yang dipinjam dengan niat jahat, jadi, dari dinding
sel, menghasilkan kesan tunggal pada archdeacon.
Dia sedikit bibirnya dan kemurkaan beliau lemas di flush lembayung.
"Jauh," katanya kepada Jehan. "Saya menjangkakan beberapa."
Ulama yang dibuat usaha yang satu lagi.
"Brother Claude, berikan saya sekurang-kurangnya satu parisis sedikit untuk membeli sesuatu untuk dimakan."
"Berapa jauh anda pergi dalam Decretals-Gratian?" Menuntut Dom Claude.
"Saya telah kehilangan buku salinan saya.
"Di manakah kamu dalam kemanusiaan Latin anda?" "Saya salinan-Horace telah dicuri."
"Di mana anda di Aristotle?"
"Saya 'iman! saudara bapa gereja, yang mengatakan bahawa kesilapan
bidaah sentiasa mempunyai tempat mengintai mereka belukar Aristotle
metafizik?
Tulah Aristotle! Saya penjagaan tidak mengoyakkan agama saya apabila dia
metafizik. "
"Pemuda," semula archdeacon, "di bahagian masuk terakhir raja, muda
lelaki, bernama Philippe de Comines, yang memakai bordir di perumahan daripada beliau
kuda ini, peranti, yang mana Aku menasihatkan anda
bermeditasi: Qui bukan laborat, manducet bukan "
Ulama kekal senyap seketika, dengan jarinya di telinganya, matanya ke atas
tanah, dan air muka discomfited.
Semua sekali gus, dia berpusing ke Claude dengan kelajuan yang tangkas wagtail satu.
"Jadi, abang baik saya, anda menolak saya parisis sou, ayat-ayat Allah untuk membeli kerak di
roti kedai? "
"Qui bukan laborat, manducet bukan."
Pada sambutan ini archdeacon tidak fleksibel, Jehan menyembunyikan kepalanya di dalam bukunya
tangan, seperti seorang perempuan tersedu-sedu, dan berteriak dengan ungkapan putus asa:
"Orororororoi."
"Apakah erti ini, tuan?" Menuntut Claude, terkejut pada aneh ini.
"Apa yang sesungguhnya" kata ulama itu, dan dia diangkat ke Claude mata kurang ajar ke
yang dia baru sahaja Teras penumbuk untuk menyampaikan kepada mereka kemerahan
air mata; "'parliament Yunani!
'TIS anapaest Aeschylus yang menyatakan kesedihan dengan sempurna. "
Dan di sini dia pecah ke dalam ketawa, jadi yg menggelikan hati dan ganas bahawa ia membuat senyuman archdeacon.
Ia adalah salah Claude, sebenarnya: mengapa jika dia telah merosakkan kanak-kanak itu?
"Oh! baik brother Claude, "semula Jehan, memberanikan oleh senyuman ini," melihat dipakai saya
keluar but.
Adakah terdapat satu tragedi di dunia lebih tragis daripada-but, yang tapak adalah
tergantung lidah mereka? "archdeacon dengan segera kembali ke beliau
keterukan asal.
"Saya akan menghantar anda beberapa but yang baru, tetapi tiada ***."
"Hanya parisis miskin yang kecil, abang," terus Jehan bersifat memohon.
"Saya akan belajar Gratian oleh hati, saya tidak akan beriman teguh kepada Tuhan, saya akan tetap
Pythagoras sains dan kebaikan. Tetapi salah satu parisis sedikit, dalam rahmat!
Adakah anda mempunyai kebuluran menggigit saya dengan rahang yang ternganga di hadapan saya, blacker,
lebih mendalam, dan lebih menjijikkan daripada Tartarus atau hidung sami?
Dom Claude menggelengkan kepala berkedut: "Qui bukan laborat -"
Jehan tidak membolehkan beliau untuk menyelesaikan. "Baiklah," dia berkata pula, "syaitan!
Kegembiraan hidup lama!
Saya akan tinggal di warung, saya akan berjuang, saya akan memecahkan periuk dan saya akan pergi dan lihat
wenches. "
Dan sesudah itu, dia dilemparkan topinya di dinding, dan memetik jarinya seperti
kastenyet. Archdeacon yang ditinjau dia dengan yang muram
udara.
"Jehan, anda tidak mempunyai jiwa." "Dalam kes itu, menurut Epicurius, saya
kekurangan sesuatu yang dibuat sesuatu yang lain yang mempunyai nama tidak. "
"Jehan, anda perlu berfikir secara serius meminda agama kamu."
"Oh, datang sekarang," menangis pelajar, merenung pula pada saudara dan alembics
relau, "semuanya tidak munasabah di sini, kedua-dua idea-idea dan botol!"
"Jehan, anda berada di jalan ke bawah yang sangat licin.
Adakah anda tahu ke mana anda akan? "" Untuk kedai wain, "kata Jehan.
"Wain-kedai membawa untuk membikin malu orang."
"'Parliament sebagai bekas lampu yang baik sebagai mana-mana orang lain, dan supaya dengan satu, Diogenes
mendapati manusia. "" mengumumkan kesalahan membawa kepada hukuman gantung sampai mati. "
"Hukuman gantung sampai mati adalah kira-kira yang mempunyai seorang lelaki pada satu hujung dan seluruh bumi
lain. 'Parliament halus untuk manusia. "
"Hukuman gantung sampai mati membawa ke neraka."
"'Parliament api yang besar.". "Jehan, Jehan, akhirnya akan buruk."
"Awal akan mempunyai keputusan yang baik." Ketika itu, bunyi jejak langkah satu
didengar di tangga.
"Silence!" Kata archdeacon, meletakkan jarinya pada mulutnya, "di sini ialah Master
Jacques.
Mendengar, Jehan, "katanya, dengan suara yang rendah;" berhati-hati tidak pernah bercakap tentang apa yang anda
hendaklah mempunyai dilihat atau didengar di sini. Hide diri anda dengan cepat di bawah relau,
dan tidak bernafas. "
Ulama yang tersembunyi dirinya; hanya kemudian idea yang gembira berlaku kepadanya.
"By the way, Brother Claude, satu bentuk untuk tidak bernafas."
"Silence!
Saya berjanji. "" Anda mesti memberi kepada saya. "
"Ambil, maka!" Kata archdeacon marah, flinging dompet kepadanya.
Jehan terpelanting di bawah relau lagi, dan pintu dibuka.