Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU PERTAMA. BAB III.
Tuan THE Cardinal.
Poor Gringoire! din daripada semua petards dua kali Saint-Jean,
menunaikan dua puluh arquebuses menyokong, letupan itu yg menyerupai ular terkenal
Menara Billy, yang, semasa pengepungan
Paris, pada hari Ahad, 26 September, 1465, mengorbankan tujuh Burgundian
sekaligus, letupan semua serbuk yang disimpan di pintu Kaabah,
akan menyewa telinganya kurang kasar
bahawa saat dengan penuh dan dramatik, daripada beberapa perkataan ini, yang jatuh dari bibir
menyambut, "kemuliaan-Nya, Monseigneur Cardinal de Bourbon."
Ia tidak Pierre Gringoire sama ada ditakuti atau menghina tuan kardinal.
Beliau mempunyai bukan kelemahan serta keberanian untuk itu.
A eklektik benar, kerana ia akan menyatakan masa kini, Gringoire adalah salah satu firma orang-orang
dan tinggi, sederhana dan tenang roh, yang sentiasa tahu bagaimana untuk menanggung diri mereka di tengah-tengah semua
keadaan (merenung dalam dimidio rerum), dan
yang penuh dengan akal dan falsafah liberal, pada masa yang sama masih menetapkan kedai oleh
kardinal.
Satu bangsa yang jarang berlaku, berharga, dan tidak diganggu ahli falsafah kepada pangkat kedudukan sesiapa yang, seperti
lain Ariadne, seolah-olah telah diberi tika-tika thread yang mereka telah berjalan
sepanjang berehat sejak awal
dunia, melalui labirin hal ehwal manusia.
Seseorang akan menemui mereka di semua peringkat umur, sentiasa yang sama, iaitu, sentiasa mengikut kepada semua
kali.
Dan, tanpa perhitungan Gringoire Pierre kami, yang boleh mewakili mereka dalam
abad kelima belas jika kita berjaya dalam penganugerahan kepadanya perbezaan itu yang dia
layak, ia pasti semangat mereka
yang Bapa animasi du Breul, apabila dia menulis, dalam keenam belas, ini secara naif
kata-kata luhur, sesuai dengan semua abad: "Saya Paris oleh negara, dan Parrhisian
dalam bahasa, untuk parrhisia dalam bahasa Yunani
menandakan kebebasan bersuara yang saya telah menggunakan walaupun ke arah messeigneurs
kardinal, bapa saudara dan saudara kepada tuan Prince de Conty, sentiasa berhubung dengan
kebesaran mereka, dan tanpa menyinggung perasaan mana-mana satu suite, mereka yang banyak berkata. "
Terdapat maka tidak kebencian untuk kardinal, atau penghinaan bagi kehadirannya,
gambaran menyenangkan yang dihasilkan apabila Pierre Gringoire.
Agak bertentangan; penyair kita mempunyai rasa terlalu banyak baik dan terlalu usang kot, bukan
untuk melampirkan penting untuk mempunyai pelbagai kiasan dalam prolog,
dan, khususnya, yang memuliakan
Dauphin, anak Lion Perancis, jatuh ke atas telinga yang paling terkenal.
Tetapi ia tidak faedah yang berpengaruh dalam sifat yang mulia penyair.
Saya rasa bahawa entiti penyair boleh diwakili oleh nombor sepuluh; ia
tertentu yang seorang ahli kimia menganalisis dan pharmacopolizing, sebagai Rabelais berkata,
akan mendapati ia terdiri daripada satu bahagian faedah kepada sembilan bahagian harga diri.
Sekarang, pada masa ini apabila pintu dibuka untuk mengakui kardinal, sembilan bahagian
harga diri dalam Gringoire, bengkak dan berkembang oleh nafas popular
kekaguman, dalam keadaan luar biasa
pembesaran, yang mengalir di bawahnya beberapa hilang, seolah-olah disekat, yang tak kelihatan molekul
yang kami baru sahaja berkata apabila dalam perlembagaan penyair; berharga
bahan, dengan cara, satu balast
realiti dan kemanusiaan, tanpa mana mereka tidak akan menyentuh bumi.
Gringoire senang melihat, merasa, main jari, boleh dikatakan seluruh perhimpunan
(Knaves, ia adalah benar, tetapi apa perkara-perkara yang?) Tertegun, petrified, dan seolah-olah
asphyxiated dalam kehadiran
tirades yg tdk dpt dibandingkan yang welled segera setiap daripada semua bahagian pengantin itu
song.
Saya menegaskan bahawa dia berkongsi kebahagiaan yang agung, dan, cukup belakang
La Fontaine, yang pada majlis penyampaian komedi "Florence," bertanya, "Siapa yang
orang dusun yang kurang ajar yang membuat kegembiraan itu? "
Gringoire dengan senang hati akan bertanya kepada jiran, "Mana-mana orang yang karya ini?"
Pembaca sekarang boleh menilai kesan yang dihasilkan ke atasnya oleh mendadak dan
ketibaan tak sesuai dgn musim-kardinal. Apa yang dia terpaksa takut hanya terlalu
kenyataan sepenuhnya.
Pintu masuk kemuliaan beliau kecewa penonton.
Semua kepala berpaling ke arah galeri. Ia tidak lagi mungkin untuk mendengar seseorang
diri.
"Kardinal! Kardinal! "Mengulangi semua mulut.
Prolog berpuas hati berhenti untuk kali kedua.
Kardinal itu berhenti seketika di ambang Estrade yang.
Walaupun dia telah menghantar satu renungan yang agak acuh tak acuh di seluruh penonton, huru-hara
menggandakan.
Setiap orang ingin mendapatkan pandangan yang lebih baik daripadanya.
Setiap orang yang bersaing dengan yang lain dalam menikam kepalanya di atas bahu jirannya.
Dia, pada hakikatnya, tokoh yang dimuliakan, pandangan daripada mereka adalah bernilai apa-apa
komedi.
Charles, Cardinal de Bourbon, Ketua Biskop dan Comte Lyon, Primate orang Gaul,
adalah bersekutu kepada kedua-dua Louis XI, melalui adiknya, Pierre, bangsawan de Beaujeu, yang
telah berkahwin dengan anak perempuan sulung raja, dan
Charles the Bold melalui ibunya, Agnes of Burgundy.
Kini, sifat menguasai, sifat aneh dan tersendiri watak
Primat daripada orang Gaul, semangat orang istana, dan mengabdikan diri kepada kuasa-kuasa yang
berkenaan.
Pembaca boleh membentuk idea embarrassments dinomori yang ini double
hubungan telah menyebabkan beliau dan semua terumbu duniawi orang-orang yang rohani
menyalak telah dipaksa untuk tack, supaya tidak
mengalami kemalangan kapal pada sama ada Louis atau Charles, bahawa Scylla dan bahawa Charybdis
yang telah melahap Duc de Nemours dan Konstabel de Saint-Pol.
Terima kasih kepada rahmat Syurga, beliau telah membuat pelayaran dengan jayanya, dan telah mencapai rumah
tanpa halangan.
Tetapi walaupun dia di pelabuhan, dan kerana dia di pelabuhan, beliau tidak pernah teringat
tanpa kegelisahan haps pelbagai kerjaya politik beliau, selagi tidak selesa dan
susah payah.
Oleh itu, beliau dalam tabiat mengatakan bahawa tahun 1476 telah "putih dan hitam"
baginya - yang bererti dengan itu, dalam perjalanan tahun itu dia telah kehilangan ibunya,
Duchesse de la Bourbonnais, dan
sepupu, Duke of Burgundy, dan bahawa kesedihan salah satu telah memujuk beliau untuk lain.
Namun begitu, dia seorang lelaki yang baik, dia telah membawa kehidupan yang kardinal gembira, suka memeriahkan
dirinya dengan vintaj diraja Challuau, tidak membenci Richarde la Garmoise dan
Thomasse la Saillarde, berikan sedekah
gadis-gadis cantik dan bukannya pada wanita tua, dan untuk semua sebab-sebab ini adalah sangat bersetuju dengan
penduduk Paris.
Dia tidak pernah pergi kira-kira sebaliknya daripada dikelilingi oleh mahkamah kecil biskop dan
Abbes keturunan tinggi, gagah, baik hati dan gembira, dan diberikan kepada carousing kadang-kadang; dan banyak lagi
daripada sekali wanita yang baik dan taat
Saint Germain d 'Auxerre, apabila lulus pada waktu malam di bawahnya terang diterangi
tingkap Bourbon, telah scandalized untuk mendengar suara-suara yang sama yang telah intoned
kebaktian malam untuk mereka semasa carolling hari,
baik sekali cermin mata, peribahasa Bacchic Benedict XII, itu paus yang telah
menambah mahkota ketiga kepada Tiara - Bibamus papaliter.
Ia adalah ini populariti yang adil yang diambil alih, tidak syak lagi, yang mengekalkan dia di pintu masuk dia
mana-mana dari kaunter penyambut tetamu buruk di tangan rusuhan, yang telah dituduh oleh kaum musyrik, tetapi suatu
masa sebelum ini, dan sangat sedikit dilupuskan
menghormati kardinal pada hari yang apabila ia adalah untuk memilih satu paus.
Tetapi yang Parisians menghargai perasaan benci sedikit; dan kemudian, setelah memaksa para permulaan
yang dimainkan oleh pihak berkuasa mereka, borjuasi yang baik telah mendapat kelebihan
kardinal, dan kejayaan ini adalah mencukupi untuk mereka.
Tambahan pula, Cardinal de Bourbon lelaki kacak, dia memakai jubah kirmizi denda,
yang dia membawa dengan baik, iaitu, dia mempunyai semua wanita di sebelah, dan,
akibatnya, separuh penonton.
Demi sesungguhnya, ia akan ketidakadilan dan rasa buruk kepada kardinal meneriaki untuk mempunyai datang
lewat untuk tontonan itu, apabila dia adalah seorang lelaki yang kacak, dan apabila dia memakai kirmizi itu
jubah baik.
Dia masuk, kemudian tunduk kepada mereka yang hadir dengan senyuman keturunan orang besar bagi
rakyat, dan mengarahkan kursus perlahan-lahan ke arah baldu kirmizi lengan kerusi, dengan
udara berfikir sesuatu yang agak berbeza.
Jenazah-Nya - apa yang kita hari ini harus memanggil kakitangan - biskop dan Abbes menyerang
Estrade dalam kereta api itu, bukan tanpa menyebabkan menggandakan huru-hara dan rasa ingin tahu di kalangan
penonton.
Setiap orang bersaing dengan jirannya dalam menunjuk mereka dan menamakan mereka, melihat yang
harus mengakui sekurang-kurangnya salah seorang daripada mereka: yang satu ini, Bishop Marseilles (Alaudet, jika
ingatan saya menghidangkan saya kanan); - this one,
primicier Saint-Denis; - this one, Robert de Lespinasse, Abbe Saint-Germain des
Pres, bahawa saudara jangak perempuan simpanan Louis XI; semua dengan banyak kesilapan dan
masuk akal.
Bagi para ulama, mereka berjanji. Ini adalah hari mereka, iaitu perayaan mereka bodoh,
Saturnalia mereka, pesta tahunan perbadanan kerani Undang-undang dan
sekolah.
Tidak ada keburukan yang tidak suci pada hari itu.
Dan kemudian terdapat gosip gay di khalayak ramai - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, dan Rabine Piedebou.
Adakah ia tidak sekurang-kurangnya bahawa seseorang boleh melakukan untuk bersumpah senang seseorang dan mencaci nama
Allah yang sedikit, pada hari yang sungguh indah, dalam syarikat yang baik itu sebagai pembesar-pembesar gereja
dan perempuan-perempuan yang longgar?
Jadi mereka tidak menjauhkan diri; dan, di tengah-tengah kecamuk itu, terdapat ngeri
konsert syirik dan enormities semua tidak terkawal lidah, lidah
kerani dan pelajar yang dihalang semasa
berehat tahun ini, dengan takut besi panas Saint Louis.
Poor Saint Louis! bagaimana mereka menetapkan beliau pada mengingkari di mahkamah undang-undang sendiri!
Setiap seorang daripada mereka dipilih daripada baru-pendatang di atas platform, hitam, kelabu,
baju jubah putih, atau ungu sebagai sasaran.
Joannes Frollo de Molendin kualiti saudara archdeacon 1, berani
menyerang kirmizi, dia menyanyi dengan nada yang memekakkan telinga, dengan mata kurang ajar beliau yang diikat pada
kardinal, "Cappa repleta Mero!"
Semua butiran ini yang kami di sini mendedahkan untuk kemajuan rohani pembaca, begitu
dilindungi oleh kegemparan umum, bahawa mereka hilang sebelum mencapai
platform reserved; tambahan pula, mereka akan
telah berpindah kardinal tetapi sedikit, jadi lebih sebahagian daripada adat-adat adalah kebebasan daripada
hari itu.
Selain itu, beliau mempunyai satu lagi sebab untuk solicitude, dan wajah beliau sebagai milik
asyik dengan yang memasuki Estrade masa yang sama seperti dirinya sendiri; ini adalah
kedutaan dari Flanders.
Tidak bahawa beliau adalah seorang ahli politik yang mendalam, dan dia pula tidak meminjam masalah tentang kemungkinan
akibat perkahwinan sepupunya Marguerite de Bourgoyne sepupunya
Charles, Dauphin de Vienne; tidak tentang bagaimana
lama pemahaman yang baik yang telah ditampal di antara Duke of Austria dan
Raja Perancis akan lepas tidak bagaimana Raja England akan mengambil ini penghinaan
dia anak perempuan.
Semua yang bermasalah dia tetapi sedikit dan dia memberikan sambutan hangat setiap petang
wain vintage diraja-Chaillot, tanpa syak wasangka bahawa termos beberapa
bahawa wain yang sama (agak disemak dan
diperbetulkan, ia adalah benar, oleh Doktor Coictier), mesra ditawarkan kepada Edward IV. oleh Louis
XI, akan, beberapa pagi yang halus, menghilangkan Louis XI. Edward IV.
"Kedutaan yang sangat dihormati tuan Duke of Austria," membawa tidak ada kardinal
peduli ini, tetapi ini menyusahkan dia ke arah lain.
Ia, pada hakikatnya, agak keras, dan kami telah membayangkan pada halaman kedua
buku ini, baginya, Charles de Bourbon, wajib ke perayaan dan menerima mesra
tiada siapa tahu apa yang borjuasi; - untuknya, satu
kardinal, menerima aldermen; - baginya, Perancis, dan sahabat riang,
menerima Flemish bir-peminum, dan di khalayak ramai!
Ini adalah, sudah tentu, salah satu kerut yang menyakitkan yang dia pernah dilaksanakan
untuk suka-suka baik raja.
Maka dia berpaling ke arah pintu, dan dengan limpah kurnia terbaik di dunia (dengan baik jika dia telah
dilatih sendiri), apabila menyambut mengumumkan, dengan suara yang nyaring, "Messieurs
Duta-duta tuan Duke Austria. "
Ia adalah sia-sia untuk menambah bahawa seluruh dewan melakukan perkara yang sama.
Kemudian tiba, dua dengan dua, dengan graviti yang dibuat Sebaliknya di tengah-tengah
lincah mengiringi gereja-Charles de Bourbon, duta lapan dan empat puluh
Maximilian of Austria, yang mengepalai mereka
Bapa terhormat kepada Tuhan, Jehan, Abbot of Saint-Bertin, Canselor of the Golden
Bulu, dan Jacques de Goy, Sieur yg dilumurkan, Grand bailif Ghent.
Berdiam diri dalam diselesaikan melalui perhimpunan, disertai oleh ketawa disekat di
nama-nama yang tidak munasabah dan semua jawatan borjuasi yang setiap-tokoh
dihantar dengan graviti tenang sekali untuk
menyambut, yang kemudian dilambung nama dan gelaran Pell-mell, mencederakan orang ramai di bawah.
Terdapat Master Loys Roelof, Alderman bandar Louvain; Tanah liat Messire
d'Etuelde, Alderman Brussels; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Presiden Flanders; Master Jehan
Coleghens, burgomaster bandar Antwerp; Master George de la Moere, pertama
Alderman kuere bandar Ghent; Master Gheldolf van der Hage, pertama
Alderman-parchous bandar tersebut;
dan Sieur de Bierbecque, dan Jehan Pinnock, dan Jehan Dymaerzelle, dll, dll,
sebagainya; bailiffs, aldermen, burgomasters; burgomasters, aldermen, bailiffs - semua
sengit, affectedly kubur, formal, berpakaian
dinyatakan dalam baldu dan kimka, Oystercatchers dengan topi baldu hitam, dengan bulu yang besar Cyprus
benang emas; kepala Flemish baik, selepas semua, muka teruk dan layak, keluarga
yang Rembrandt membuat menonjol sekian
tokoh semua yang kukuh dan kubur dari latar belakang hitam "Peronda Malam";
yang melahirkan, yang ditulis pada kening mereka, bahawa Maximilian dari Austria telah dilakukan baik dalam
"Mempercayai tersirat," sebagai yang nyata berlari,
"Dalam erti kata mereka, keberanian, pengalaman, kesetiaan, dan kebijaksanaan yang baik."
Terdapat satu pengecualian, walau bagaimanapun.
Ia adalah halus, bijak, licik-cari muka, sejenis monyet gabungan dan
phiz diplomat, sebelum siapa kardinal yang dibuat tiga langkah-langkah dan panah yang mendalam, dan
yang namanya, namun, hanya,
"Guillaume Rym, kaunselor dan pesara Kota Ghent."
Orang beberapa kemudian sedar siapakah Guillaume Rym.
A genius jarang yang pada masa revolusi akan membuat penampilan yang cemerlang pada
permukaan peristiwa, tetapi yang pada abad kelima belas telah dikurangkan untuk gua
komplot, dan untuk "hidup dalam lombong," Duc de Saint-Simon meluahkan.
Walau bagaimanapun, beliau dihargai oleh "pelombong" Eropah, dia diplot akrab
dengan Louis XI., dan sering meminjamkan tangan untuk kerja rahsia raja.
Semua perkara-perkara yang telah agak tidak diketahui oleh berduyun-duyun itu, yang kagum di kardinal
kesopanan kepada angka itu uzur bailif Flemish.