Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab 9. SURAT, Mina Harker Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24 Ogos. "Saya paling Lucy,
"Saya tahu anda akan bimbang untuk mendengar semua yang telah berlaku sejak kita berpisah di
stesen keretapi di Whitby.
"Baiklah, saya sayang, saya sampai ke Hull semua hak, dan menarik bot ke Hamburg, dan kemudian
kereta api di sini.
Saya rasa bahawa saya hampir-hampir tidak dapat ingat apa-apa perjalanan, kecuali yang saya tahu saya
datang untuk Jonathan, dan seperti yang saya perlu melakukan beberapa kejururawatan, saya telah lebih baik mendapatkan
semua tidur saya dapat.
Saya mendapati salah satu kesayanganku,, oh, begitu kurus dan pucat dan lemah-cari.
Semua resolusi telah keluar mata kesayanganku, dan bahawa maruah tenang yang saya memberitahu
anda berada di mukanya telah lenyap.
Beliau hanya bangkai kapal dirinya, dan dia tidak ingat apa-apa yang telah berlaku kepada
beliau untuk masa lalu masa yang panjang. Sekurang-kurangnya, dia mahu saya percaya demikian, dan saya
tidak sekali-kali akan meminta.
"Dia telah beberapa kejutan yang dahsyat, dan saya bimbang ia mungkin cukai otak miskin jika dia telah
cuba ingat.
Sister Agatha, yang adalah makhluk yang baik dan seorang jururawat yang dilahirkan, memberitahu saya bahawa dia mahu dia
beritahu saya apa yang mereka, tetapi dia hanya akan menyeberang sendiri, dan berkata dia tidak akan
memberitahu.
Bahawa ravings yang sakit adalah rahsia Tuhan, dan bahawa jika seorang jururawat melalui
kerjaya beliau perlu mendengar mereka, dia perlu menghormati amanah itu.
"Dia adalah jiwa yang manis, dan baik, dan pada keesokan harinya, apabila dia melihat saya bermasalah, dia
membuka subjek yang dikasihi miskin saya raved kira-kira, tambah, saya boleh memberitahu anda sebanyak ini, saya
sayang.
Bahawa ia bukan tentang apa-apa jua yang dia telah melakukan salah sendiri, dan anda, sebagai isterinya untuk
berkenaan, tidak mempunyai sebab untuk bimbang. Dia tidak lupakan anda atau apa yang dia berhutang
anda.
Takut-Nya adalah perkara yang besar dan mengerikan, tiada manusia boleh merawat. '
"Saya percaya jiwa sekalian fikir saya mungkin cemburu kalau-kalau dear miskin saya perlu mempunyai
jatuh cinta dengan gadis lain-lain.
Idea yang saya cemburu tentang Jonathan!
Dan lagi, sayang saya, biarlah saya berbisik, saya rasa keseronokan kegembiraan melalui saya apabila saya tahu bahawa
tiada wanita lain adalah punca masalah.
Saya sekarang duduk di sisi beliau, di mana saya boleh melihat mukanya ketika dia tidur.
Beliau adalah bangun! "Apabila dia terjaga, dia bertanya kepada saya untuk kot, sebagai
beliau mahu mendapatkan sesuatu dari saku.
Saya bertanya Sister Agatha, dan dia membawa semua barang-barangnya.
Saya melihat di kalangan mereka adalah notebook, dan akan bertanya kepada-Nya untuk membiarkan saya melihat,
kerana saya tahu bahawa saya mungkin menemui beberapa petunjuk untuk menyusahkan, tetapi saya kira dia mesti mempunyai
melihat hasrat saya di mata saya, dia menghantar saya
ke tingkap, berkata beliau mahu agak bersendirian seketika.
"Kemudian dia memanggil saya kembali, dan dia berkata kepada saya dengan bersungguh-sungguh, 'Wilhelmina', saya tahu kemudian
bahawa beliau bersungguh-sungguh membawa maut, kerana dia tidak pernah memanggil saya dengan nama itu sejak dia bertanya
saya untuk berkahwin dengan dia, 'Kamu tahu, sayang, idea-idea saya amanah antara suami dan isteri.
Maka seharusnya tiada rahsia, tiada penyembunyian.
Saya mempunyai satu kejutan yang besar, dan apabila saya cuba untuk berfikir dengan apa yang ada, saya merasakan putaran kepala saya
bulat, dan saya tidak tahu jika ia adalah sebenar bermimpi gila.
Anda tahu saya telah demam otak, dan yang tergila-gila.
Rahsia di sini, dan saya tidak mahu tahu.
Saya mahu mengambil hidup saya di sini, dengan perkahwinan kami. '
, Sayang saya, kami telah memutuskan untuk berkahwin dengan seberapa segera sebagai formaliti lengkap.
Adakah anda bersedia, Wilhelmina, untuk berkongsi kejahilan saya?
Berikut adalah buku.
Ambil itu dan menyimpannya, membaca jika anda akan, tetapi tidak pernah beritahu saya melainkan jika, sememangnya, beberapa
tugas dengan penuh harus datang kepada saya untuk kembali ke jam pahit, tidur atau berjaga, waras
atau gila, mencatat di sini. '
Dia jatuh kembali habis, dan saya meletakkan buku di bawah bantal itu, dan menciumnya.
Saya telah meminta Sister Agatha merayu kepada Superior biarlah perkahwinan kami akan ini
petang, dan saya menunggu jawapannya ... "
"Beliau telah datang dan memberitahu saya bahawa paderi gereja misi Inggeris telah dihantar
untuk. Kami berkahwin dalam masa satu jam, atau dengan seberapa segera
selepas sebagai Jonathan awakes. "
"Lucy, masa yang telah datang dan pergi. Saya berasa sangat serius, tetapi sangat, sangat gembira.
Jonathan bangun sedikit selepas jam, dan semua bersedia, dan dia duduk di atas katilnya,
susu di atas dengan bantal.
Beliau menjawab 'saya akan' tegas dan kuat. Saya hampir tidak dapat bercakap.
Hati saya begitu penuh bahawa walaupun kata-kata seolah-olah tercekik saya.
"Adik-beradik yang dikasihi yang begitu baik hati.
Sila Tuhan, saya akan tidak pernah, tidak pernah lupa mereka, ataupun kubur dan manis
tanggungjawab saya telah diambil ke atas saya. Saya mesti memberitahu anda yang hadir perkahwinan saya.
Apabila paderi dan adik-beradik telah meninggalkan aku sendirian dengan suami saya - oh, Lucy, ia adalah
kali pertama saya telah menulis husband' saya perkataan '- meninggalkan aku sendirian dengan suami, saya
mengambil buku itu dari bawah bantal, dan
dibungkus dalam kertas putih dan diikat dengan sedikit reben biru pucat yang
mengelilingi leher saya, dan dimeteraikan atas berkahwin dengan lilin pengedap, dan untuk cop saya saya
menggunakan cincin perkahwinan saya.
Kemudian aku mencium dan menunjukkan kepada suami saya, dan memberitahunya bahawa saya akan menyimpan
, dan kemudian ia akan menjadi tanda luaran dan nyata bagi kita semua hidup kita yang kita
dipercayai antara satu sama lain, bahawa saya tidak akan membuka
melainkan jika ia adalah demi sekalian atau demi duti beberapa tegas.
Kemudian dia memegang tangan saya di dalam bukunya, dan oh, Lucy, ia merupakan kali pertama beliau mengambil isterinya
tangan, dan berkata bahawa ia adalah perkara yang paling di seluruh dunia yang luas, dan bahawa dia
akan melalui semua masa lalu sekali lagi untuk menang, jika perlu.
Dear miskin bermakna berkata sebahagian daripada masa lalu, tetapi dia tidak boleh berfikir masa lagi,
dan aku tidak akan tertanya-tanya jika pada mulanya dia bercampur bukan sahaja bulan, tetapi tahun ini.
"Yah, saya sekalian, apa yang saya boleh katakan?
Saya hanya boleh memberitahunya bahawa saya adalah wanita paling gembira di seluruh dunia yang luas, dan
bahawa saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberinya kecuali diri saya sendiri, hidup saya, dan kepercayaan saya, dan bahawa
dengan ini pergi cinta saya dan kewajipan untuk semua hari dalam hidup saya.
Dan, saya sayang, apabila dia mencium saya, dan menarik saya kepadanya dengan tangan miskin itu lemah, ia adalah
seperti ikrar dengan penuh di antara kita.
"Lucy dear, adakah anda tahu mengapa saya memberitahu anda semua ini?
Ia bukan sahaja kerana ia adalah semua manis kepada saya, tetapi kerana anda telah, dan,
yang rapat dengan saya.
Ia adalah kebanggaan bagi saya untuk menjadi rakan anda dan panduan apabila anda datang dari darjah
bersedia untuk dunia kehidupan.
Saya mahu anda lihat sekarang, dan dengan mata isteri yang sangat gembira, duti ke mana telah membawa saya,
supaya dalam kehidupan berkahwin anda sendiri anda juga boleh berpuas hati, kerana saya.
Yang ku kasihi, sila Tuhan Maha Kuasa, hidup anda boleh semua yang dijanjikan, hari yang panjang cahaya matahari,
dengan tiada angin keras, tiada lupa kewajipan, rasa tidak percaya tidak.
Saya tidak perlu ingin anda kesakitan, untuk yang tidak boleh, tetapi saya berharap anda akan sentiasa
gembira kerana saya sekarang. Selamat tinggal, sayang saya.
Aku akan post ini sekali gus, dan mungkin, menulis anda secepat mungkin sekali lagi.
Saya mesti berhenti, Jonathan adalah bangun. Saya perlu menghadiri suami saya!
"Anda sentiasa kasih sayang
Mina Harker. "
SURAT, Lucy WESTENRA Mina Harker. Whitby, 30 Ogos.
"Saya paling Mina,
"Lautan cinta dan berjuta-juta ciuman, dan mungkin anda akan di rumah anda sendiri dengan anda
suami. Saya ingin anda pulang ke rumah tidak lama lagi cukup untuk
tinggal bersama kami di sini.
Udara yang kuat tidak lama lagi akan memulihkan Jonathan. Ia telah agak dipulihkan saya.
Saya mempunyai selera makan seperti dandang, saya penuh dengan kehidupan, dan tidur dengan baik.
Anda akan gembira mengetahui bahawa saya telah agak berputus asa berjalan dalam tidur saya.
Saya rasa saya tidak dikacau katil saya selama seminggu, yang apabila saya pernah mendapat
pada waktu malam.
Arthur mengatakan saya mendapat lemak. By the way, saya terlupa untuk memberitahu anda bahawa
Arthur adalah di sini.
Kami telah berjalan dan pemacu itu, dan permainan, dan mendayung, dan tenis, dan memancing
bersama-sama, dan saya suka dia, lebih daripada biasa.
Dia memberitahu saya bahawa dia mencintai saya lebih, tetapi saya ragu-ragu bahawa, pada mulanya dia memberitahu saya bahawa dia
tidak dapat mengasihi Aku lebih daripada dia. Tetapi ini adalah karut.
Di sana beliau menyeru kepada saya.
Oleh itu, tidak lebih adil pada masa ini daripada kasih sayang anda,
"Lucy. "PS - Ibu menghantar cintanya.
Dia seolah-olah lebih baik, sayang miskin.
"PPS - Kami akan berkahwin pada 28 September."
DR. SEWARDS DIARY 20 Ogos .-- kes-Renfield tumbuh walaupun
lebih menarik. Beliau kini telah setakat ini senyap bahawa terdapat
mantra pemberhentian dari semangat.
Untuk minggu pertama selepas serangan itu dia sentiasa ganas.
Kemudian satu malam, sama seperti bulan meningkat, dia berkembang tenang, dan sentiasa merungut kepada dirinya sendiri.
"Sekarang saya boleh tunggu.
Sekarang saya boleh menunggu. "Pelayan itu datang untuk memberitahu saya, jadi saya berlari
turun sekali gus telah melihat kepadanya.
Dia masih dalam weskot berkancing selat dan di dalam bilik berpad, tetapi melihat suffused
pergi dari mukanya, dan matanya mempunyai sesuatu merayu lama mereka.
Saya hampir mungkin berkata, cringing, kelembutan.
Saya berpuas hati dengan keadaan sekarang, dan mengarahkan beliau dilepaskan.
Atendan teragak-agak, tetapi akhirnya yang dijalankan ingin saya tanpa bantahan.
Ia adalah suatu perkara yang menghairankan bahawa pesakit mempunyai humor yang cukup untuk melihat kesangsian mereka, untuk,
datang dekat kepada saya, katanya dalam berbisik, manakala semua cari secara sembunyi pada mereka,
"Mereka fikir saya boleh mencederakan anda!
Suka saya menyakiti anda! Bodoh! "
Ia menenangkan, entah bagaimana, perasaan untuk mencari diri saya dikaitkan malah dalam
minda orang gila ini miskin dari yang lain, tetapi semua yang sama, saya tidak mengikuti
berfikir.
Am I mengambil bahawa saya mempunyai apa-apa persamaan dengan dia, supaya kita, kerana ia
, untuk berdiri bersama-sama.
Atau telah beliau untuk mendapat manfaat daripada saya yang baik begitu menakjubkan bahawa kesejahteraan saya yg diperlukan untuk
Nya? Saya perlu mencari kemudian.
Malam ini dia tidak akan bercakap.
Malah tawaran anak kucing atau kucing dewasa tidak akan menggoda dia.
Dia hanya akan berkata, "Saya tidak mengambil apa-apa stok kucing.
Saya mempunyai lebih berfikir kini, dan saya boleh tunggu.
Saya boleh tunggu. "Selepas beberapa ketika saya meninggalkan dia.
Pelayan itu memberitahu saya bahawa dia tenang sehingga sejurus sebelum subuh, dan kemudian dia
mula tidak selesa, dan dengan panjang lebar ganas, sehingga akhirnya dia jatuh ke dalam serangan tiba-tiba yang
habis dia supaya dia swooned ke dalam sejenis koma ....
Tiga malam mempunyai perkara yang sama berlaku, ganas sepanjang hari kemudian senyap dari bulan terbit
matahari terbit.
Saya ingin saya boleh mendapatkan beberapa petunjuk untuk menyebabkan. Ia hampir akan kelihatan seolah-olah terdapat beberapa
pengaruh yang datang dan pergi. Pemikiran Happy!
Kami malam hendaklah memainkan kecerdasan waras terhadap orang-orang gila.
Beliau terselamat sebelum ini tanpa bantuan kami. Malam ini, dia hendaklah melepaskan diri dengannya.
Kami akan memberi kepadanya peluang, dan mempunyai orang-orang bersedia untuk mengikuti dalam hal mereka
diperlukan. 23 Ogos .-- "dijangka selalu berlaku."
Sejauh Disraeli tahu kehidupan.
Burung kami apabila dia mendapati sangkar terbuka tidak akan terbang, maka semua perkiraan halus kami
dgn sia-sia.
Pada kadar apa-apa, kami telah membuktikan satu perkara, itu mantra ketenangan lalu yang munasabah
pada bila-bila masa. Kami pada masa akan datang hendaklah mampu untuk memudahkan beliau
bon untuk beberapa jam setiap hari.
Saya telah memberi arahan kepada petugas malam semata-mata untuk menutup dia di dalam bilik menokok-tambah, apabila
sebaik sahaja dia tenang, sehingga jam sebelum matahari terbit.
Tubuh jiwa miskin akan menikmati relief walaupun fikirannya tidak dapat menghargainya.
Hark! Yang tidak diduga sekali lagi!
Saya dipanggil.
Pesakit telah sekali lagi melarikan diri. Kemudian. - Satu lagi pengembaraan malam.
Renfield artfully menunggu sehingga atendan itu masuk ke bilik untuk memeriksa.
Kemudian dia putus-putus masa lalu dia dan terbang petikan tersebut.
Saya menghantar perkataan untuk Atendan untuk diikuti.
Sekali lagi dia pergi ke alasan rumah yang terpencil, dan kita menemuinya di dalam
tempat yang sama, ditekan terhadap pintu gereja lama.
Apabila dia melihat saya, dia menjadi kencang, dan tidak atendan yang disita dalam masa, dia
akan cuba untuk membunuh saya. Seperti yang kita memegang dia suatu perkara yang menghairankan
berlaku.
Beliau tiba-tiba menggandakan usaha, dan kemudian tiba-tiba meningkat tenang.
Saya melihat pusingan naluri, tetapi dapat melihat apa-apa.
Kemudian saya menarik mata pesakit dan diikuti, tetapi tidak dapat mengesan apa-apa kerana ia
memandang ke langit cahaya bulan, kecuali kelawar yang besar, yang mengepak senyap dan
hantu jalan ke barat.
Kelawar selalunya roda kira-kira, tetapi yang satu ini seolah-olah terus, seolah-olah ia tahu
di mana ianya telah ditakdirkan untuk atau mempunyai niat yang tersendiri.
Pesakit berkembang tenang segera setiap, dan pada masa ini berkata, "Anda tidak perlu mengikat saya.
Aku akan pergi diam-diam! "Tanpa masalah, kita pulang ke rumah.
Saya rasa ada sesuatu yang tidak menyenangkan dalam tenang, dan tidak akan melupakan malam ini.
Hillingham Lucy WESTENRA'S DIARY, 24 Ogos .-- saya mesti meniru
Mina, dan terus menulis perkara-perkara ke bawah. Kemudian kita boleh ceramah panjang apabila kita lakukan
bertemu.
Saya tertanya-tanya apabila ia akan. Saya ingin dia telah dengan saya lagi, saya berasa
puas hati. Malam tadi saya seolah-olah bermimpi lagi
sama seperti saya di Whitby.
Mungkin ia adalah perubahan udara, atau mendapat lagi.
Ia adalah semua gelap dan mengerikan kepada saya, bagi saya tidak ingat apa-apa.
Tetapi saya penuh ketakutan samar-samar, dan saya rasa begitu lemah dan haus.
Apabila Arthur datang untuk makan tengah hari, dia memandang agak dukacita apabila dia melihat saya, dan saya tidak mempunyai
semangat untuk cuba menjadi ceria.
Saya tertanya-tanya jika saya boleh tidur di malam ini bilik ibu.
Saya akan membuat satu alasan untuk cuba. 25 Ogos. - Satu lagi malam yang buruk.
Ibu tidak seolah-olah mengambil cadangan saya.
Beliau seolah-olah tidak terlalu baik dirinya, dan sudah pasti dia takut bimbang saya.
Saya cuba untuk menjaga terjaga, dan berjaya untuk seketika, tetapi apabila jam melanda dua belas
waked saya dari tidur ayam, jadi saya mesti telah tidur.
Terdapat jenis menggaru atau mengepak di tingkap, tetapi saya tidak kisah, dan
Saya masih ingat tidak lebih, saya kira saya telah meninggal.
Impian lebih buruk.
Saya ingin saya boleh ingat mereka. Pagi ini saya teruk lemah.
Muka saya pucat pucat pasi, dan sakit tekak saya, saya.
Ia mestilah sesuatu yang tidak kena dengan paru-paru saya, kerana aku tidak seolah-olah mendapat udara yang cukup.
Saya akan cuba untuk berasa gembira apabila Arthur datang, atau lain saya tahu dia akan sengsara untuk melihat
saya begitu.
SURAT, ARTHUR UNTUK DR. Seward "Albemarle Hotel, 31 Ogos
"Jack yang ku kasihi," Saya mahu anda untuk membantu saya.
Lucy sakit, yang dia tidak mempunyai penyakit yang khas, tetapi dia kelihatan besar (huru-haranya), dan
semakin teruk setiap hari.
Saya telah bertanya jika ada apa-apa sebab, saya tidak berani untuk bertanya kepada ibunya, untuk mengganggu
minda wanita miskin tentang anak perempuannya dalam keadaan kesihatan sekarang akan membawa maut.
Puan Westenra telah menceritakan kepada saya bahawa azab itu dituturkan, penyakit jantung,
walaupun miskin Lucy tidak tahu lagi. Saya yakin bahawa ada sesuatu yang preying
pada fikiran gadis kesayanganku,.
Saya hampir terganggu apabila saya memikirkan tentang dia. Untuk melihat kepadanya memberikan saya Pang.
Saya beritahu dia yang perlu saya meminta anda untuk melihat beliau, dan walaupun dia demurred pada mulanya, saya tahu mengapa,
rakan-rakan lama, dia akhirnya bersetuju.
Ia akan menjadi tugas yang menyakitkan untuk anda, saya tahu, kawan lama, tetapi ia adalah kerana beliau, dan saya
tidak perlu teragak-agak untuk bertanya, atau anda untuk bertindak.
Anda datang ke makan tengah hari di Hillingham esok, 02:00, supaya tidak menimbulkan
apa-apa syak wasangka di Mrs Westenra, dan selepas makan tengah hari Lucy akan mengambil peluang untuk
yang semata-mata dengan anda.
Saya penuh dengan kebimbangan, dan mahu berunding dengan anda semata-mata dengan seberapa segera yang boleh saya
selepas anda telah bertemu dengannya. Jangan gagal!
"Arthur."
Telegram, ARTHUR HOLMWOOD Seward 1 September
"Adakah yang dipanggil untuk melihat ayah saya, yang lebih teruk.
Am bertulis.
Write me sepenuhnya melalui pos ke Ring malam. Dawai saya jika perlu. "
SURAT DARI DR. Seward UNTUK ARTHUR HOLMWOOD 2 September
"Rakan-rakan lama saya yang dikasihi,
"Dengan mengambil kira Miss kesihatan Westenra, saya bersegera untuk memberitahu anda bahawa sekaligus bahawa dalam saya
pendapat tidak ada apa-apa gangguan fungsi atau mana-mana malady yang saya tahu.
Pada masa yang sama, saya tidak oleh mana-mana cara yang berpuas hati dengan penampilannya.
Dia sedih berbeza daripada apa yang beliau apabila saya melihat terakhir.
Sudah tentu anda harus ingat bahawa saya tidak mempunyai peluang yang penuh peperiksaan
seperti yang perlu saya ingin.
Persahabatan sangat kami membuat kesukaran sedikit dari bahagian yang tidak sains perubatan
atau adat boleh merapatkan alih.
Baik saya memberitahu anda apa yang berlaku, meninggalkan anda untuk menarik,
mengukur, kesimpulan anda sendiri. Selepas itu, saya akan mengatakan apa yang saya telah lakukan dan
mencadangkan melakukan.
"Saya dapati Miss Westenra dalam roh yang seolah-olah gay.
Ibunya hadir, dan dalam beberapa saat saya fikiran saya bahawa dia
cuba semua dia tahu ibunya untuk mengelirukan dan menghalang beliau daripada menjadi cemas.
Saya memang yakin dia tekaan, jika dia tidak tahu, apa yang perlu berhati-hati ada.
"Kami lunched sahaja, dan seperti yang kita semua dikenakan diri kita ceria, kita dapat, kerana beberapa
jenis ganjaran yang dia usahakan kami, beberapa keriangan yang sebenar di kalangan kami.
Kemudian Puan Westenra pergi berbaring, dan Lucy yang tinggal dengan saya.
Kami pergi ke kamar karpet wanita itu, dan sehingga kita mendapat sana kegembiraan itu kekal, untuk hamba-hamba
datang dan pergi.
"Sebaik sahaja pintu ditutup, bagaimanapun, topeng jatuh dari mukanya, dan dia tenggelam
turun ke kerusi dengan keluhan yang besar, dan menyembunyikan matanya dengan tangannya.
Apabila saya melihat bahawa roh tinggi telah gagal, saya sekali gus mengambil kesempatan daripada dia
tindak balas untuk membuat diagnosis.
"Beliau berkata kepada saya sangat manis, saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana saya benci bercakap tentang
Ku. '
Saya mengingatkan bahawa keyakinan doktor adalah suci, tetapi bahawa anda telah sedih
bimbang tentang dia. Beliau ditangkap pada makna saya sekali gus,
menyelesaikan perkara itu dalam satu perkataan.
'Beritahu Arthur segala yang anda pilih. Saya tidak peduli untuk diri sendiri, tetapi untuk dia! '
Jadi saya agak bebas.
"Saya dengan mudah dapat melihat bahawa dia agak tanpa pertumpahan darah, tetapi saya tidak dapat melihat yang biasa
tanda-tanda anemia, dan secara kebetulan, saya dapat menguji kualiti sebenar darah beliau,
dalam membuka tetingkap yang sengit satu
kord memberi cara, dan dia memotong tangannya sedikit dengan kaca yang pecah.
Ia adalah suatu perkara yang sedikit dengan sendirinya, tetapi ia memberikan saya peluang yang jelas, dan saya mendapat
beberapa titik darah dan telah dianalisis mereka.
"Analisis kualitatif memberi satu keadaan yang agak biasa, dan menunjukkan, saya perlu
membuat kesimpulan, dalam sendiri sebuah negeri yang kuat kesihatan.
Dalam perkara-perkara lain yang fizikal, saya agak berpuas hati bahawa tidak ada keperluan untuk
kebimbangan, tetapi kerana mesti ada sebab di suatu tempat, saya telah datang ke kesimpulan
bahawa ia mestilah sesuatu yang berkaitan dengan mental.
"Dia mengadu kesukaran bernafas memuaskan pada masa-masa, dan berat,
lesu, tidur dengan mimpi yang menakutkan dia, tetapi yang berkenaan dengannya dia boleh ingat
apa-apa.
Dia mengatakan bahawa sebagai seorang kanak-kanak, dia digunakan untuk berjalan dalam tidur, dan apabila di Whitby
tabiat pulang, dan sebaik sahaja dia melangkah keluar pada waktu malam dan pergi ke East Cliff,
di mana Miss Murray mendapati dia.
Tetapi dia meyakinkan saya lewat tabiat tidak dikembalikan.
"Saya ragu-ragu, dan telah melakukan perkara yang terbaik yang saya tahu.
Saya telah menulis surat kepada sahabat lama saya dan tuan, Profesor Van Helsing, Amsterdam, yang
tahu banyak tentang penyakit yang sukar difahami seperti mana-mana satu di dunia.
Saya telah diminta untuk datang, dan seperti yang anda memberitahu saya bahawa semua perkara itu berada di
caj, yang telah saya sebutkan kepadanya yang anda dan hubungan anda kepada Miss Westenra.
Ini rakan-rakan, sayang saya, patuh kepada kehendak anda, kerana saya hanya terlalu bangga dan
gembira untuk berbuat apa-apa yang boleh saya untuknya.
"Van Helsing, saya tahu, melakukan apa-apa bagi saya atas sebab-sebab peribadi, jadi tidak kira pada
apa alasan dia datang, kita mesti menerima hasratnya.
Beliau adalah seorang lelaki yang seolah-olah sewenang-wenangnya, ini adalah kerana dia tahu apa yang beliau bercakap tentang
lebih baik daripada mana-mana satu pun.
Beliau adalah seorang ahli falsafah dan metafisik, dan salah satu daripada ahli-ahli sains yang paling maju
hari itu, dan dia telah, saya percaya, minda yang benar-benar terbuka.
Ini, dengan saraf besi, sabar ais-sungai, dan resolusi waja,
diri sendiri, dan toleransi yang dimuliakan dari kebaikan kepada rahmat, dan yang kindliest dan
jantung sebenarnya yang berdegup, borang ini
peralatan untuk kerja-kerja yang murni yang beliau lakukan kepada umat manusia, bekerja di kedua-dua teori dan
amalan, pandangan beliau adalah seperti yang luas sebagai simpati menyeluruh.
Saya memberitahu anda fakta-fakta yang anda tahu mengapa saya mempunyai keyakinan itu di dalam dia.
Saya telah meminta beliau untuk datang sekali gus. Saya akan lihat esok Westenra Miss lagi.
Dia bertemu dengan saya di Kedai, supaya saya tidak boleh penggera ibunya terlalu awal satu
pengulangan panggilan saya. "Salam selalu."
John Seward
SURAT, Abraham VAN HELSING, MD, DPh, D. Lit, DSB, DLL UNTUK DR. Seward
2 September. "Rakan baik saya,
"Apabila saya menerima surat anda saya telah datang kepada anda.
Nasib baik saya boleh meninggalkan hanya pada satu masa, tanpa salah untuk mana-mana orang-orang yang telah
mempercayai saya.
Apakah nasib yang lain, maka ia adalah buruk bagi orang-orang yang telah yang dipercayai, aku ada membawa kepada
rakan apabila dia memanggil saya untuk menolong orang-orang beliau memegang sekalian.
Beritahu kawan anda bahawa apabila masa itu anda menghisap dari luka saya begitu pantas racun
gangren dari pisau itu bahawa rakan kami yang lain, terlalu saraf,, biarkan slip, anda tidak lebih
baginya apabila dia mahu alat bantu saya dan kamu menyeru
bagi mereka daripada semua kekayaan yang hebat beliau boleh melakukannya.
Tetapi ia amat berbesar menambah lakukan untuk dia, rakan anda, ia adalah untuk anda bahawa saya datang.
Telah dekat, dan sila jadi menguruskan supaya kita melihat wanita muda tidak terlalu lewat
pada esok, kerana ia adalah berkemungkinan bahawa saya mungkin telah kembali di sini bahawa malam.
Tetapi jika perlu adalah aku akan datang lagi dalam tiga hari, dan tinggal lebih lama jika ia mesti.
Sehingga kemudian selamat tinggal, rakan saya John. "Van Helsing."
SURAT, DR. Seward UNTUK Hon. ARTHUR HOLMWOOD
3 September "Seni yang ku kasihi,
"Van Helsing telah datang dan pergi.
Dia datang dengan saya Hillingham, dan mendapati bahawa, dengan budi bicara Lucy, ibunya
lunching, supaya kita bersendirian dengannya.
"Van Helsing membuat pemeriksaan yang sangat berhati-hati pesakit.
Dia melaporkan kepada saya, dan saya akan menasihati anda, sudah tentu saya tidak hadir semua
masa.
Dia, aku takut, bimbang, tetapi mengatakan dia mesti memikirkan.
Apabila saya memberitahunya tentang persahabatan kita dan bagaimana anda percaya kepada saya dalam perkara itu, katanya,
Anda mesti beritahu dia anda berfikir.
Beritahu dia apa yang saya fikir, jika anda boleh meneka, jika anda akan.
Bahkan, saya tidak riang gembira. Ini adalah tidak mainkannya tetapi hidup dan mati,
mungkin lebih. '
Saya bertanya apa yang dimaksudkan dengan itu, kerana dia adalah sangat serius.
Ini ialah apabila kita telah kembali ke bandar, dan dia mempunyai secawan teh sebelum memulakan
kembali ke Amsterdam.
Dia tidak akan memberikan apa-apa petunjuk selanjutnya. Anda tidak perlu marah dengan saya, Seni, kerana
sikap diam sangat bermakna bahawa semua otak bekerja untuk kebaikan..
Dia akan bercakap dengan jelas cukup apabila tiba masanya, pastikan.
Jadi saya memberitahunya bahawa saya hanya akan menulis akaun lawatan kami, seolah-olah saya
melakukan artikel deskriptif khas untuk The Telegraph HARIAN.
Beliau seolah-olah tidak nampak, tetapi berkata bahawa Smuts London tidak begitu buruk
juga kerana mereka selalu apabila dia adalah seorang pelajar di sini.
Saya mendapat laporan esok jika dia mungkin boleh membuat.
Dalam mana-mana saya mempunyai surat.
"Untuk melawat, Lucy lebih ceria berbanding pada hari saya mula-mula melihatnya,,
dan sudah tentu kelihatan lebih baik.
Dia telah kehilangan sesuatu wajah pucat pasi yang begitu risau anda, dan pernafasan beliau
biasa.
Dia amat manis untuk Profesor (kerana dia selalu), dan cuba untuk membuat dia berasa seperti di
mudah, walaupun saya dapat melihat gadis miskin telah membuat perjuangan keras untuk itu.
"Saya percaya Van Helsing melihatnya juga, kerana saya melihat rupa yang cepat di bawah kening lebat
yang saya tahu yang telah lalu.
Kemudian dia mula berbual segala sesuatu kecuali diri kita sendiri dan penyakit dan dengan sedemikian
sifat baik hati tak terhingga yang saya dapat melihat berpura-pura miskin Lucy animasi bergabung ke dalam
realiti.
Kemudian, tanpa apa-apa perubahan seolah-olah, dia membawa perbualan perlahan-lahan bulat
lawatan beliau, dan suavely berkata, "'miss muda yang ku kasihi, saya telah besar jadi
keseronokan kerana anda begitu banyak yang tercinta.
Lebih, sayang saya, walaupun berada di sana apa yang saya tidak nampak.
Mereka memberitahu saya anda di dalam roh, dan bahawa anda daripada pucat pucat pasi.
Bagi mereka, saya berkata "Pouf!"
Dan dia terputus jarinya pada saya dan pergi.
'Tetapi anda dan saya akan memperlihatkan kepada mereka bagaimana salah mereka.
Bagaimana dia, 'dan dia menunjuk ke arah saya dengan pandangan dan gerak isyarat yang sama seperti itu dengan dia
menunjukkan saya dalam kelas,, atau lebih tepat selepas itu, satu peristiwa yang tertentu yang dia tidak pernah
gagal untuk mengingatkan saya tentang, 'tahu apa-apa seorang wanita muda?
Beliau telah madmen untuk bermain dengan, dan supaya mereka dapat kembali kepada kegembiraan, dan orang-orang
yang mengasihi mereka.
Ia banyak yang perlu dilakukan, dan, oh, tetapi terdapat ganjaran yang kita boleh kurniakan apa-apa
kebahagiaan. Tetapi wanita muda!
Dia tidak mempunyai isteri mahupun anak perempuan, dan anak-anak muda tidak memberitahu diri mereka kepada golongan muda, tetapi untuk
lama, seperti saya, yang dikenali begitu banyak kesedihan dan sebab-sebab mereka.
Jadi, sayang saya, kami akan menghantar-Nya kepada asap rokok di taman, whiles anda dan
Saya mempunyai sedikit bercakap kepada diri kita sendiri. '
Saya mengambil petunjuk, dan berjalan-jalan kira-kira, dan kini profesor datang ke tetingkap
dan memanggil saya.
Dia melihat kubur, tetapi berkata, 'Saya telah membuat pemeriksaan cermat, tetapi tidak ada
menyebabkan fungsi. Dengan anda, saya bersetuju bahawa terdapat banyak
darah yang hilang, ia telah tetapi tidak.
Tetapi syarat-syarat dia tidak dengan cara anemia.
Saya telah meminta dia untuk menghantar saya pembantu rumahnya, supaya aku minta hanya satu atau dua soalan, yang
jadi saya tidak mungkin peluang untuk terlepas apa-apa.
Saya tahu apa yang dia akan berkata. Dan masih ada sebab.
Sentiasa ada menyebabkan untuk segala-galanya. Aku mesti pulang rumah dan berfikir.
Anda mesti menghantar telegram yang saya setiap hari, dan jika ada menyebabkan saya akan datang lagi.
Penyakit, tidak baik adalah penyakit, menarik minat saya, dan manis, muda
sayang, dia menarik minat saya juga.
Dia pesona saya, dan baginya, jika bukan kerana anda atau penyakit, saya datang. '
"Seperti yang saya katakan kepada kamu,, dia tidak akan mengatakan perkataan yang lebih, walaupun kita keseorangan.
Dan sekarang, Seni, anda tahu semua saya tahu.
Saya akan menjaga tegas. Saya percaya bapa miskin anda rali.
Ia mesti menjadi satu perkara yang amat besar kepada anda, rakan-rakan lama saya sekalian, diletakkan dalam kedudukan yang
antara dua orang yang kedua-duanya begitu sekalian kepada anda.
Saya tahu idea anda kewajipan kepada bapa kamu, dan anda hak untuk ikutinya.
Tetapi jika perlu, saya akan menghantar kepada anda kata-kata yang boleh datang pada satu masa untuk Lucy, jadi jangan terlalu
bimbang melainkan jika anda mendengar daripada saya. "
DR. Seward'S DIARY 4 September .-- pesakit Zoophagous masih
menyimpan sehingga kepentingan kami di dalam dia. Beliau mempunyai hanya satu cetusan dan yang
hari ini pada bila-bila masa yang luar biasa.
Hanya sebelum lejang tengah hari, beliau mula berkembang resah.
Pelayan itu tahu gejala-gejala, dan sekali gus dipanggil bantuan.
Nasib baik lelaki itu datang pada menjalankan, dan tepat pada masanya, pada angin ahmar tengah hari dia
menjadi begitu ganas bahawa ia telah mengambil semua kekuatan mereka untuk memegang dia.
Dalam kira-kira lima minit, bagaimanapun, beliau mula mendapat lebih tenang, dan akhirnya tenggelam ke dalam satu
jenis kemurungan, yang menyatakan dia telah kekal sehingga kini.
Pelayan itu memberitahu saya yang menjerit yang semasa dalam serangan tiba-tiba benar-benar
mengerikan.
Saya dapati tangan saya penuh apabila saya masuk, menghadiri beberapa pesakit lain yang
takut olehnya.
Sesungguhnya, saya agak boleh memahami kesan, untuk bunyi yang terganggu walaupun saya, walaupun saya
agak jauh.
Ia kini selepas majlis makan malam jam suaka itu, dan sebagai lagi pesakit saya duduk di
perindukan sudut, dengan melihat yang membosankan, cemberut, enyah kecelakaanlah di mukanya, yang seolah-olah agak
untuk menunjukkan daripada menunjukkan sesuatu secara langsung.
Saya tidak boleh agak memahami. Kemudian .-- Satu lagi perubahan pada pesakit saya.
Pada 5:00, saya melihat kepadanya, dan mendapati dia seolah-olah gembira dan berpuas hati
sebagaimana yang digunakan untuk.
Beliau telah menangkap lalat dan makan mereka, dan menyimpan nota dia ditangkap dengan membuat
nailmarks di tepi pintu antara rabung padding.
Apabila dia melihat saya, dia datang dan meminta maaf untuk kelakuan buruk, dan bertanya kepada saya yang sangat
merendah diri, cara cringing diterajui kembali ke bilik sendiri, dan notebook itu sekali lagi.
Saya fikir ia baik untuk humor dia, jadi dia kembali di dalam bilik dengan tingkap terbuka.
Beliau mempunyai gula teh yang dihamparkan di ambang tetingkap, dan meraih cukup
tanaman lalat.
Beliau tidak kini sedang makan mereka, tetapi meletakkan mereka ke dalam kotak, seperti yang telah lalu, dan telah pun
memeriksa sudut biliknya untuk mencari labah-labah.
Saya cuba untuk mendapatkan dia untuk bercakap tentang beberapa hari yang lalu, untuk apa-apa petunjuk untuk fikirannya
akan membantu dalam mengenal pasti kepada saya, tetapi dia tidak akan bangkit.
Buat masa satu atau dua dia kelihatan sangat sedih, dan berkata dalam satu bentuk suara jauh, seolah-olah
berkata ia agak dirinya daripada kepada saya. "Semua ke atas!
Seluruh!
Dia telah ditinggalkan saya. Tiada harapan untuk saya sekarang melainkan saya sendiri! "
Kemudian tiba-tiba beralih kepada saya dengan cara yang tegas, beliau berkata, "Doktor, tidak akan anda sangat
baik kepada saya dan izinkan saya mempunyai gula sedikit?
Saya rasa ia akan sangat baik bagi saya. "
"Dan lalat?" Kata saya.
"Ya! Lalat seperti itu juga, dan saya seperti lalat, oleh itu saya suka. "
Dan terdapat orang-orang yang tahu berfikir yang madmen jangan bertengkar.
Saya mendapatkan bekalan double, dan meninggalkan dia gembira satu sebagai manusia seperti, saya rasa, apa-apa
dunia.
Saya harap saya dapat menduga fikirannya. Tengah malam. - Satu lagi perubahan dalam dirinya.
Saya telah melihat Miss Westenra, yang saya dapati lebih baik, dan baru pulang,
dan berdiri di pintu masuk kita sendiri melihat matahari terbenam, apabila sekali lagi aku dengar sendiri dia
menjerit.
Oleh kerana biliknya berada di sebelah rumah ini, saya dapat mendengar lebih baik berbanding pada waktu pagi.
Ia adalah satu kejutan kepada saya untuk menghidupkan dari keindahan indah berasap matahari terbenam lebih
London, dengan lampu yg mendebarkan dan bayang-bayang bertinta dan semua tints menakjubkan bahawa
datang pada awan busuk walau air busuk,
dan untuk merealisasikan semua kekasaran suram bangunan batu sejuk saya sendiri, dengan begitu banyak
bernafas kesengsaraan, dan jantung saya sepi sendiri untuk menahan segala-galanya.
Saya sampai kepadanya sama seperti matahari akan turun, dan dari tingkap melihat cakera merah
tenggelam.
Kerana ia tenggelam dia menjadi kurang dan kurang penuh kegilaan, dan sama seperti ia susut, dia merosot
dari tangan yang memegang dia, *** lengai, di atas lantai.
Ia adalah indah, Walau bagaimanapun, apa yang orang gila kuasa yg berhubung dgn penyembuhan intelektual mempunyai, bagi
dalam masa beberapa minit dia berdiri agak tenang dan melihat di sekelilingnya.
Aku memberi isyarat kepada pelayan tidak memegang dia, bagi saya tidak sabar untuk melihat apa yang beliau akan
lakukan. Dia terus ke tingkap dan
diberus daripada serbuk gula.
Kemudian dia mengambil kotak terbang, dan dikosongkan di luar, dan melemparkan kotak.
Kemudian dia menutup tingkap, dan yang menyeberangi, duduk di atas katil.
Semua ini mengejutkan saya, jadi saya bertanya kepadanya, "Adakah anda akan menyimpan terbang lagi?"
"Tidak," kata beliau. "Saya sakit semua sampah itu!"
Beliau sudah tentu adalah satu kajian yang hebat yang menarik.
Saya ingin saya boleh mendapatkan beberapa mengimbas fikirannya atau menyebabkan semangat secara tiba-tiba.
Henti.
Mungkin ada petunjuk selepas semua, jika kita boleh mencari mengapa hari ini paroxysms datang pada pada
tengah hari yang tinggi dan pada waktu matahari terbenam.
Bolehkah ia bahawa terdapat pengaruh yang memburuk-burukkan matahari pada tempoh yang memberi kesan tertentu
sifat semula jadi, pada kali bulan yang lain? Kita akan lihat.
Telegram. Seward, LONDON, VAN HELSING, AMSTERDAM
"4 September .-- Pesakit masih lebih baik hari ini."
Telegram, Seward, LONDON, VAN HELSING, AMSTERDAM
"5 September .-- Pesakit bertambah baik. Selera makan baik, tidur secara semula jadi, baik
roh, warna kulit kembali. "
Telegram, Seward, LONDON, VAN HELSING, AMSTERDAM
"6 September .-- Terrible perubahan yang lebih.
Datang sekali gus.
Jangan hilang sejam. Saya memegang lebih telegram kepada Holmwood sehingga telah
dilihat. "