Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II
Kampung Marlott terletak di tengah-tengah undulations utara-timur Vale yang indah
Blakemore, atau Blackmoor, disebut terdahulu, suatu rantau engirdled dan terpencil, bagi kebanyakan
sebahagian untrodden lagi oleh pelancong atau
landskap-pelukis, walaupun dalam perjalanan empat jam dari London.
Ia adalah guerrerosdejah yang berkenalan adalah yang terbaik yang dibuat dengan melihat dari puncak
bukit yang mengelilingi, kecuali mungkin semasa kemarau musim panas.
Beromong kosong unguided ke ceruk dalam cuaca buruk apt untuk melahirkan rasa tidak puas hati
dengan cara yang sempit, tdk jujur dan kotor.
Ini saluran yang subur dan terlindung negara, di mana ladang-ladang tidak pernah
coklat dan mata air yang tidak pernah kering, disempadani di selatan oleh rabung kapur berani bahawa
merangkumi prominences Hambledon Hill,
Dogbury Bulbarrow, Nettlecombe-Tout,, Stoy tinggi, dan Bubb Down.
Pelancong dari pantai, yang, selepas lambat dan berat utara untuk skor batu
sejak turun berkapur dan jagung-tanah, tiba-tiba sampai hampir-hampir satu ini
gunung, terkejut dan gembira
tiba-tiba, dilanjutkan seperti peta di bawahnya itu, sebuah negara yang berbeza sama sekali dari yang
yang dia telah lulus melalui.
Belakangnya bukit yang terbuka, matahari blazes ke atas bidang-bidang yang begitu besar untuk memberi
satu watak yang unenclosed landskap, lorong putih, lindung nilai yang rendah dan
plashed, tanpa warna suasana.
Di sini, di lembah, dunia seolah-olah dibina di atas yang lebih kecil dan lebih
skala halus; bidang Pematang semata-mata, supaya dikurangkan dari ketinggian ini
hedgerows mereka muncul satu rangkaian gelap
benang hijau overspreading hijau pucat rumput.
Suasana di bawahnya adalah lembut, dan begitu diwarnai dengan warna biru langit bahawa apa yang artis-artis
panggilan partakes jarak pertengahan juga warna itu, manakala ufuk di luar
warna biru laut paling dalam.
Tanah suai tani adalah sedikit dan terhad; dengan tetapi pengecualian sedikit prospek yang luas
*** kaya rumput dan pokok-pokok, mantling bukit kecil dan Dales dalam utama.
Yang demikian itu adalah Vale of Blackmoor.
Daerah bersejarah, tidak kurang daripada kepentingan topografi.
Vale ini dikenali pada zaman bekas sebagai Hutan White Hart, dari legenda tertanya-tanya
pemerintahan Raja Henry III, di mana pembunuhan oleh satu Thomas tertentu de la Lynd
putih yang indah rusa jantan yang raja telah dijalankan
ke bawah, dan terkecuali, telah dibuat majlis denda yang berat.
Pada masa itu, dan sehingga masa yang agak baru-baru ini, negara itu padat
berhutan.
Walaupun kini, kesan keadaan yang lebih awal yang boleh didapati di copses oak tua dan
tali pinggang tidak teratur kayu yang lagi bertahan atas cerun, dan berlubang-berbatang
pokok yang teduh begitu banyak tumbuh-tumbuhannya;.
Hutan telah berlepas, tetapi beberapa adat lama warna mereka kekal.
Walau bagaimanapun, ramai segan-segan hanya dalam bentuk yang bertukar atau yang tersembunyi.
Tarian Mei-Hari, misalnya, akan dilihat pada petang di bawah notis,
samaran bersenang-senang kelab, atau "kelab berjalan," kerana ia berada di sana dipanggil.
Ia merupakan satu peristiwa yang menarik kepada penduduk yang lebih muda daripada Marlott, walaupun sebenarnya
kepentingan tidak diperhatikan oleh participators dalam majlis tersebut.
Ketunggalan Ia terletak kurang dalam mengekalkan adat berjalan dalam perarakan dan
menari pada setiap ulang tahun berbanding dengan ahli-ahli yang semata-mata wanita.
Di kelab-kelab lelaki sambutan itu, walaupun tamat, kurang yang luar biasa, tetapi sama ada
malu semulajadi daripada jantina yang lebih lembut, atau sikap yang menyindir pihak lelaki
saudara-mara, kegundulan kelab wanita itu
seperti yang kekal (jika ada lain tidak) atau ini kemuliaan dan penyempurnaan mereka.
Kelab Marlott sahaja hidup untuk menegakkan Cerealia tempatan.
Ia telah berjalan selama beratus-ratus tahun, jika tidak sebagai manfaat kelab, sebagai persaudaraan nazar
beberapa jenis; dan ia masih berjalan.
Orang-orang yang berjalur semua berpakaian gaun putih - survival gay dari hari Style Lama,
apabila keriangan dan Mei-masa yang sinonim - hari sebelum tabiat mengambil
pandangan lama telah mengurangkan emosi kepada purata membosankan.
Pameran pertama mereka sendiri dalam perarakan arak-arakan dua dan dua pusingan
paroki.
Ideal sebenar dan bertempur sedikit matahari menyalakan angka mereka terhadap hijau
lindung nilai dan rumah pokok menjalar-dicampur-hadapan;, walaupun pasukan tentera seluruh memakai pakaian putih,
tiada dua putih adalah sama di kalangan mereka.
Beberapa mendekati celur suci, ada yang pucat kebiruan dan ada di antaranya yang dipakai oleh yang lebih tua
watak-watak (yang mungkin lain oleh dilipat bagi tahun banyak) yang cenderung kepada
tinta pucat lesi, dan gaya Georgia.
Di samping itu dengan perbezaan satu jubah putih, setiap wanita dan gadis yang dibawa di dalam diri
tangan kanan tongkat willow yang dikupas, dan dalam dia meninggalkan sekumpulan bunga putih.
The mengelupas bekas, dan pilihan kedua, telah
kuasa penjagaan diri.
Terdapat beberapa wanita pertengahan umur dan malah warga tua dalam kereta api, perak mereka
rambut liat dan muka berkedut, dihukum oleh masa dan masalah, mempunyai hampir
menjijikkan, sudah tentu menyedihkan, rupa dalam keadaan sedemikian pandai bergaul.
Dalam pandangan yang benar, mungkin, terdapat lebih dikumpulkan dan memberitahu setiap cemas dan
yang berpengalaman, yang tahun-tahun yang menarik datangnya tidak lama lagi apabila dia tidak mengatakan, "Saya telah
tidak reda akan mereka, "daripada rakan-rakan seperjuangannya juvana beliau.
Tetapi biarlah tua itu melewati di sini bagi orang-orang di bawah yang bodices hidup throbbed
pantas dan panas.
Gadis-gadis muda yang dibentuk, sememangnya, majoriti band ini, dan ketua-ketua mereka
rambut subur yang ditunjukkan di bawah sinar matahari setiap nada emas dan hitam, dan coklat.
Sesetengah mempunyai mata yang indah, orang lain hidung yang indah, orang lain mulut yang indah dan angka:
beberapa, jika ada, mempunyai segala apa jua.
Kesukaran mengatur bibir mereka dalam pendedahan ini mentah untuk penelitian awam,
ketidakupayaan untuk mengimbangi kepala mereka, dan menjauhkan diri kesedaran dari mereka
ciri-ciri ini, adalah jelas dalam mereka, dan menunjukkan
bahawa mereka adalah anak-anak gadis negara yang tulen, tak biasa untuk mata banyak.
Dan masing-masing dan semua mereka telah dihangatkan tanpa oleh matahari, jadi masing-masing mempunyai peribadi
matahari sedikit bagi jiwa untuk mendapat beberapa impian, sedikit belaian, beberapa hobi, sekurang-kurangnya
beberapa harapan yang jauh dan jauh, walaupun
mungkin kelaparan untuk apa-apa, masih hidup, harapan akan.
Mereka semua ceria, dan kebanyakan mereka riang.
Mereka datang bulat oleh Inn Drop Tulen, dan berpaling daripada jalan raya yang tinggi untuk lulus
melalui pintu gerbang kecil ke dalam padang rumput, apabila salah seorang wanita berkata -
"Beban-a-Tuhan!
Mengapa, Tess Durbeyfield, jika tidak bapamu menunggang hwome dalam kereta kuda! "
Seorang ahli muda band memalingkan kepalanya di seru.
Dia seorang gadis yang halus dan kacak - tidak handsomer daripada beberapa orang lain, mungkin - tetapi
mulut Peony mudah alih dan mata yang tidak bersalah yang besar ditambah kepetahannya warna dan bentuk.
Dia memakai reben merah di rambutnya, dan merupakan satu-satunya syarikat putih yang boleh
berbangga dengan apa-apa perhiasan satu ketara.
Sambil melihat pusingan Durbeyfield dilihat bergerak di sepanjang jalan dalam kepunyaan kereta pos
untuk Drop The Pure, didorong oleh gadis yang diketuai mengeriting gagah dengan gaun-lengan dia
digelek di atas siku dia.
Ini adalah hamba ceria penubuhan itu, orang yang, dalam sebahagian daripada beliau
pembantu, berpaling pengantin lelaki dan tukang kuda pada masa-masa.
Durbeyfield, bersandar ke belakang, dan dengan matanya ditutup mewah, melambai-lambai
tangan di atas kepalanya, dan menyanyi dalam recitative lambat -
"I've-mendapat-a-gr't-keluarga-bilik kebal di-Kingsbere-dan kesatria-nenek moyang-in-lead-keranda-
sana! "
Clubbists tittered, kecuali gadis itu yang dipanggil Tess - di mana haba perlahan seolah-olah
meningkat pada erti kata bahawa ayahnya telah membuat dirinya bodoh di mata mereka.
"Dia letih, itu sahaja," kata beliau tergesa-gesa, "dan dia telah mendapat rumah lif, kerana kami
kuda sendiri untuk berehat pada hari ini. "" Bless kesederhanaan (wahai Muhammad), Tess, "kata beliau
sahabat.
"Dia ada pasaran nitch. Haw-kamit! "
"Lihat di sini, dan saya tidak akan berjalan inci yang lain dengan anda, jika anda berkata apa-apa berjenaka tentang dia!"
Tess menangis, dan warna atas pipinya tersebar ke seluruh muka dan lehernya.
Dalam seketika matanya berkembang lembab, dan sepintas lalu beliau drooped ke tanah.
Perceiving bahawa mereka telah benar-benar berhati terluka, mereka berkata tidak lebih, dan perintah lagi
menang.
Kebanggaan Tess tidak akan membenarkan dia untuk menjadikan kepalanya sekali lagi, untuk mempelajari apa yang ayahnya
makna, jika dia mempunyai apa-apa, dan dengan itu, dia berpindah dengan seluruh badan
kepungan di mana terdapat menari di atas green.
Pada masa spot tiba dia telah pulih ketenangan beliau, dan ditoreh dia
jiran dengan tongkat itu dan berbual-bual seperti biasa.
Tess Durbeyfield pada masa ini hidupnya adalah sebuah kapal semata-mata emosi untinctured oleh
pengalaman.
Dialek itu pada lidah sedikit, walaupun sekolah kampung:
intonasi ciri-ciri dialek itu bagi daerah ini yang menyuarakan
kira-kira yang diberikan oleh UR suku kata,
mungkin sebagai lafaz kaya seperti mana-mana dijumpai dalam ucapan manusia.
Mulut pouted-up dalam merah yang suku kata ini adalah asli telah hampir tidak lagi
diselesaikan ke dalam bentuk yang jelas, dan bibir yang lebih rendah mempunyai cara menikam tengah-tengah
salah satu top dia ke atas, apabila mereka tertutup bersama-sama selepas perkataan.
Fasa kecilnya lurked dalam aspek dia masih.
Sambil berjalan di sepanjang Pada hari ini, untuk semua womanliness beliau kacak melantun, anda boleh
kadang-kadang melihat tahun kedua belas di pipinya, atau berbuih kesembilan dari beliau
mata dan juga kelima akan berganti-ganti lengkung mulutnya kini dan kemudian.
Namun hanya sebilangan kecil tahu, dan masih kurang dianggap ini.
Kaum minoriti yang kecil, terutamanya orang yang tidak dikenali, akan kelihatan panjang di dalam bersahaja melalui,
dan membesar seketika terpesona dengan kesegaran beliau, dan tertanya-tanya jika mereka akan pernah
lihat dia lagi: tetapi untuk semua orang hampir dia
adalah sebuah negara yang halus dan indah gadis, dan tidak lebih.
Tiada apa-apa jua dilihat atau didengar lagi dari Durbeyfield dalam kereta kuda kemenangan beliau di bawah
kelakuan ostleress itu, dan kelab yang mempunyai memasuki ruangan yang dipilih, menari
bermula.
Kerana tidak ada orang-orang dalam syarikat itu, gadis-gadis menari pada mulanya di antara satu sama lain, tetapi
apabila jam untuk menutup buruh menarik, penduduk maskulin
kampung, bersama-sama dengan idlers yang lain dan
pejalan kaki, berkumpul di sekeliling tempat tersebut, dan kelihatan cenderung untuk berunding bagi
rakan kongsi.
Antaranya lookers di tiga lelaki muda kelas atasan, dibawa kecil
knapsacks yang diikat kepada bahu mereka, dan batang tegap di tangan mereka.
Bandingan umum mereka antara satu sama lain, dan umur berturut-turut mereka, hampir akan
mencadangkan bahawa mereka mungkin, apa yang sebenarnya mereka, saudara-saudara.
Anak sulung memakai tali leher putih, weskot berkancing tinggi dan nipis-brimmed topi
peraturan pendita pembantu; kedua adalah sarjana muda biasa; rupa
ketiga dan bongsu sukar telah
mencukupi untuk ciri-ciri dia; terdapat uncribbed, aspek uncabined dalam matanya
dan pakaian, membayangkan bahawa dia telah jarang lagi menemui pintu masuk profesional
alur.
Bahawa dia adalah seorang pelajar yg tdk berketentuan tentatif sesuatu dan segala-galanya hanya mungkin mempunyai
telah meramalkan beliau.
Ketiga-tiga saudara kepada kenalan kasual bahawa mereka telah membelanjakan
Cuti hari-hari Pantekosta dalam lawatan berjalan kaki melalui Vale of Blackmoor, kursus mereka
barat dari bandar Shaston di utara-timur.
Mereka leant atas pintu gerbang oleh lebuh raya, dan bertanya tentang pengertian tarian
dan pembantu rumah putih frocked.
Yang lebih tua dua saudara-saudara adalah jelas tidak berniat tertinggal lebih daripada seketika,
tetapi cermin mata rombongan gadis-gadis yang menari tanpa pasangan lelaki seolah-olah
bangunan-bangunan yang ketiga, dan membuat dia tidak tergesa-gesa untuk bergerak pada.
Beliau unstrapped beliau buntil, meletakkan, dengan sebatang kayu, lindung nilai-bank, dan membuka
get.
"Apa yang anda akan lakukan, Malaikat," kata anak sulung.
"Saya cenderung untuk pergi dan melemparkan dengan mereka.
Mengapa tidak kita semua - hanya untuk satu atau dua minit - ia tidak akan menahan kita panjang "?
"Tidak - tidak;! Karut" kata yang pertama. "Dancing di khalayak ramai dengan pasukan tentera negara
hoydens - andaikan kita harus dilihat!
Marilah bersatu, atau ia akan gelap sebelum kami mendapatkan untuk Stourcastle, dan ada tempat kita
boleh tidur pada lebih dekat daripada itu; selain itu, kita mesti melalui bab lain A
Tindakan balasan kepada Agnostisisme sebelum kita beralih
dalam, sekarang saya telah mengambil masalah untuk membawa buku itu. "
"Baiklah - I'll memotong anda dan Cuthbert dalam masa lima minit, tidak berhenti, saya memberi kata-kata saya
bahawa saya akan, Felix. "
Kedua-dua lebih tua dengan berat hati meninggalkan dia dan berjalan di atas, dengan mengambil uncang saudara mereka
untuk melegakan beliau dalam berikut, dan yang paling muda memasuki padang.
"Ini adalah satu ribu pities," katanya gallantly, dua atau tiga orang gadis-gadis
terdekat, dengan seberapa segera kerana ada fikir dalam tarian.
"Di mana rakan-rakan anda, dears saya?"
"Mereka telah tidak berhenti kerja lagi," jawab salah satu yang paling berani.
"Mereka akan berada di sini oleh dan oleh. Hingga kemudian, anda akan menjadi salah satu, tuan? "
"Sudah tentu.
Tetapi apa yang salah satu di kalangan banyak! "" Lebih baik daripada tidak ada.
'Kerja kemurungan parliament menghadapi dan kedudukan salah satu jenis anda sendiri, dan tiada clipsing
dan colling sama sekali.
Sekarang, pilih dan pilih "" SSH '- jangan jadi for'ard "kata shyer
gadis.
Lelaki muda, oleh itu dijemput, mengerling mereka, dan cuba beberapa diskriminasi;
tetapi, sebagai kumpulan semua begitu baru kepadanya, dia tidak dapat sangat baik menjalankan ia.
Dia mengambil masa hampir pertama yang datang ke tangan, yang mana bukan penceramah, kerana dia telah
dijangka juga tidak berlaku kepada Tess Durbeyfield.
Rangka Pedigree, nenek moyang, rekod monumental, d'Urberville lineaments, adakah
tidak membantu Tess dalam pertempuran hidupnya lagi, walaupun setakat menarik kepada satu dia
menari-rakan ke atas ketua-ketua golongan petani paling kerap.
Begitu banyak untuk darah Norman tanpa bantuan oleh lucre Victoria.
Nama gadis eclipsing, walau apa pun ia, tidak diturunkan, tetapi dia
dicemburui oleh semua sebagai yang pertama yang menikmati kemewahan rakan kongsi maskulin petang itu.
Namun itu berkuat kuasa contoh kampung orang anak muda yang tidak disegerakan kepada
masuklah melalui pintu manakala penceroboh tiada di jalan, kini menurun dengan cepat, dan tidak lama lagi
Pasangan menjadi beragi dengan belia desa
sehingga ke tahap yang ketara, sehingga dengan panjang lebar wanita plainest di kelab itu tidak lagi
terpaksa berjalan kaki di sebelah maskulin angka.
Jam gereja melanda, apabila tiba-tiba pelajar berkata bahawa dia mesti meninggalkan dia telah
melupakan dirinya - dia terpaksa untuk menyertai sahabat-sahabatnya.
Ketika dia jatuh tarian matanya dinyalakan pada Tess Durbeyfield, yang sendiri
bola besar memakai, bercakap benar, aspek faintest teguran bahawa dia tidak mempunyai
memilih dia.
Beliau juga, maaf kemudian bahawa, oleh kerana kemunduran itu, dia tidak memerhatikannya;
dengan di dalam fikirannya dia meninggalkan padang rumput itu.
Bagi akaun kelewatan yang panjang itu, dia mula terbang-berlari ke arah barat lorong, dan
telah tidak lama lagi lulus berongga dan dipasang kenaikan seterusnya.
Dia tidak lagi mengatasi saudara-saudaranya, tetapi dia berhenti sebentar untuk mendapatkan nafas, dan menoleh ke belakang.
Dia dapat melihat angka-angka putih gadis-gadis dalam kandang hijau yang berpusing-pusing kira-kira sebagai
mereka telah whirled apabila dia berada di kalangan mereka.
Mereka seolah-olah telah agak terlupa dia sudah.
Semua mereka, kecuali, mungkin, satu. Ini bentuk putih berdiri selain oleh lindung nilai
semata-mata.
Dari kedudukan beliau dia tahu yang cantik sulung dengan yang dia telah tidak menari.
Remeh-temeh perkara itu, dia lagi naluri merasakan bahawa dia telah dicederakan oleh
pengawasan.
Dia berharap bahawa dia telah meminta beliau mahu bahawa dia telah bertanya namanya.
Dia begitu sederhana, begitu ekspresif, dia kelihatan begitu lembut dalam gaun putih nipis bahawa
dia merasakan dia telah bertindak bodoh.
Walau bagaimanapun, ia tidak dapat membantu, dan membelok, dan lentur dirinya yang pesat
berjalan kaki, beliau menolak subjek dari fikirannya.