Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle
Adventure XI. Pengembaraan YANG mahkota kecil Beryl
"Holmes," kata saya kerana saya berdiri satu pagi dalam tetingkap busur kita cari jalan,
"Di sini adalah orang gila yang datang bersama-sama. Nampaknya agak sedih bahawa beliau saudara-mara
perlu membenarkan dia untuk keluar semata-mata. "
Kawan saya naik malas dari kerusi dan berdiri dengan tangan di dalam poket beliau
berpakaian gaun, cari di atas bahu saya.
Ia adalah garing Februari pagi yang cerah,, dan salji hari sebelum masih menanti
jauh di atas tanah, berkilauan terang di bawah matahari dingin.
Down pusat Baker Street, ia telah dimasukkan ke dalam band rapuh perang oleh
lalu lintas, tetapi pada kedua-dua belah dan di tepi-bumbun laluan kaki ia masih
meletakkan seperti putih apabila ia jatuh.
Turapan kelabu telah dibersihkan dan dikikis, tetapi masih berbahaya
licin, supaya terdapat kurang penumpang daripada biasa.
Malah, dari arah Stesen Metropolitan tidak ada orang yang datang menyelamatkan
lelaki tunggal yang sipi tingkah laku yang telah menarik perhatian saya.
Beliau adalah seorang lelaki kira-kira lima puluh, tinggi, gemuk, dan mengenakan, dengan besar-besaran, amat
bertanda muka dan tokoh pemerintah.
Beliau berpakaian gaya suram lagi kaya, pendita-kot hitam, bersinar topi, kemas
gaiters coklat, dan seluar kelabu mutiara-cut.
Namun, tindakannya berbeza tidak masuk akal untuk maruah pakaian dan ciri-ciri, untuk
dia berlari keras, dengan mata air sedikit sekali-sekala, itu sebagai seorang yang letih memberikan yang
sedikit biasa untuk menetapkan apa-apa cukai ke atas kakinya.
Seperti yang dia berlari-lari dia *** tangannya dan ke bawah, waggled kepalanya, dan writhed mukanya ke dalam
contortions yang paling luar biasa.
"Apa benda boleh menjadi perkara dengan dia?" Saya bertanya.
"Dia melihat ke atas di bilangan rumah-rumah."
"Saya percaya bahawa dia datang ke sini," kata Holmes, menggosok tangannya.
"Di sini?" "Ya, saya lebih menganggap dia datang ke
berunding dengan saya secara profesional.
Saya berfikir bahawa saya menyedari gejala. Ha! saya tidak memberitahu anda? "
Seperti yang dia bercakap, lelaki, engahan dan bertiup, bergegas di pintu kami dan menarik di loceng kami
sehingga seluruh rumah resounded dengan clanging.
Sebentar kemudian dia berada dalam bilik kami, masih engahan, masih gesticulating, tetapi
dengan begitu tetap melihat kesedihan dan putus asa dalam matanya bahawa senyuman kita bertukar dalam
segera ngeri dan kasihan.
Untuk seketika dia tidak dapat mendapatkan kata-kata beliau, tetapi terpengaruh tubuhnya dan dipetik pada rambutnya
seperti yang telah didorong kepada had yang melampau sebab itu.
Kemudian, tiba-tiba bermunculan kepada kakinya, dia memukul kepalanya dinding dengan apa-apa
memaksa bahawa kami bergegas ke atasnya dan mengoyakkan-Nya kepada pusat dari bilik.
Sherlock Holmes menolaknya ke dalam kerusi mudah dan duduk di sisinya, menepuk
tangannya dan berbual-bual dengan beliau dalam nada, menenangkan mudah yang dia tahu bagaimana untuk
mengambil kerja.
"Anda telah datang kepada saya untuk menceritakan kisah anda, anda tidak?" Kata beliau.
"Anda penat dengan tergesa-gesa anda.
Berdoa menunggu sehingga anda telah pulih sendiri, dan saya akan menjadi yang paling gembira
melihat ke dalam sebarang masalah yang anda boleh mengemukakan kepada saya. "
Lelaki itu duduk selama satu minit atau lebih dengan dada kuatnya, berjuang terhadap orang
emosi.
Kemudian dia lulus sapu tangan ke atas dahinya, bibirnya yang ketat, dan berpaling
menghadapi ke arah kami. "Tidak syak lagi anda berfikir saya gila?" Kata beliau.
"Saya melihat bahawa anda mempunyai beberapa masalah yang besar," jawab Holmes.
"Tuhan tahu saya mempunyai masalah yang cukup untuk menjatuhkan sebab saya, jadi tiba-tiba dan
begitu dahsyat itu.
Kehinaan awam, saya mungkin dihadapi, walaupun saya seorang lelaki yang mempunyai ciri-ciri
tidak lagi ditanggung kesan hitam.
Penderitaan swasta juga banyak setiap lelaki, tetapi kedua-duanya berkumpul, dan dengan berbuat
ngeri bentuk, telah cukup untuk menggegarkan jiwa yang sangat saya.
Selain itu, ia bukan saya seorang sahaja.
Yang paling mulia di muka bumi boleh menderita kecuali beberapa cara boleh didapati daripada ini
urusan dahsyat. "
"Berdoalah karang diri anda, tuan," kata Holmes, "dan biarlah saya mempunyai akaun yang jelas yang anda
dan apa yang telah menimpa kamu. "" Nama saya, "jawab pelawat kami,"
mungkin biasa untuk telinga anda.
Saya Pemegang, Alexander firma perbankan Pemegang & Stevenson, Threadneedle
Street. "
Nama sememangnya terkenal kepada kami sebagai milik kepada rakan kongsi kanan dalam
kedua terbesar perbankan kebimbangan swasta di City of London.
Apa yang boleh berlaku, maka untuk membawa salah seorang warga terkemuka London
ini pas paling yg menyedihkan?
Kami menunggu, rasa ingin tahu semua, sehingga dengan usaha yang lain dia dirembat sendiri untuk memberitahu
kisahnya.
"Saya rasa masa itu adalah nilai," kata beliau; "sebab itulah aku segera datang ke sini apabila
inspektor polis mencadangkan agar saya perlu mendapatkan kerjasama anda.
Saya datang ke Baker Street oleh Bawah Tanah dan bergegas dari situ dengan berjalan kaki, bagi
teksi pergi perlahan-lahan melalui salji ini. Itulah mengapa saya begitu kehabisan nafas, bagi saya
pagi seorang lelaki yang mengambil senaman yang sangat sedikit.
Saya berasa lebih baik sekarang, dan saya akan meletakkan fakta-fakta sebelum anda sebagai tidak lama lagi dan lagi dengan jelas
Saya boleh.
"Ia, sudah tentu, terkenal kepada anda bahawa dalam perbankan perniagaan yang berjaya sebanyak
bergantung kepada kita dapat mencari pelaburan yang menguntungkan bagi dana kami sebagai
apabila kita meningkatkan hubungan kita dan bilangan pendeposit kami.
Salah satu cara kita yang paling menguntungkan menyusun atur *** dalam bentuk pinjaman, di mana
keselamatan itu yg tak dpt disangsikan.
Kami telah melakukan banyak ke arah ini dalam tempoh beberapa tahun yang lalu, dan terdapat
banyak keluarga-keluarga mulia yang kita telah maju jumlah *** yang besar kepada keselamatan
gambar-gambar mereka, perpustakaan, atau plat.
"Kemarin pagi saya duduk di pejabat saya di bank apabila kad dibawa
kepada saya oleh salah seorang kerani.
Saya bermula apabila saya melihat nama kerana ia adalah tidak lain tidak bukan - dengan baik, mungkin juga
kepada anda, saya telah mengatakan tidak lebih baik daripada itu, ia adalah nama yang adalah perkataan isi rumah semua
atas bumi - salah satu yang paling tinggi, paling mulia, nama yang paling dimuliakan di England.
Saya terharu dengan penghormatan dan cuba, apabila dia masuk, berkata demikian, tetapi
dia menjunam sekali gus ke dalam perniagaan dengan udara dari seorang lelaki yang ingin terburu-buru dengan cepat
melalui tugas menyenangkan.
"'En. Pemegang, 'kata beliau,' Saya telah dimaklumkan bahawa anda berada dalam tabiat
mendahulukan ***. '"' firma berbuat demikian apabila keselamatan
yang baik. '
Saya menjawab. "'Ia adalah amat penting untuk saya,' kata
dia, 'yang perlu saya mempunyai £ 50.000 sekaligus.
Saya boleh, tentu saja, meminjam jadi yang murah sum sepuluh kali lebih daripada rakan-rakan saya, tetapi I
lebih memilih untuk membuat perkara perniagaan dan menjalankan perniagaan itu sendiri.
Dalam kedudukan saya, anda dengan mudah dapat memahami bahawa ia adalah tidak bijak untuk meletakkan diri sendiri di bawah
kewajipan. '"' Untuk berapa lama, boleh saya bertanya, adakah anda mahu ini
jumlah? '
Saya bertanya. "Seterusnya Isnin Saya mempunyai sejumlah *** yang besar kerana saya,
dan saya akan pasti membayar balik apa yang anda terlebih dahulu, dengan apa sahaja yang menarik minat anda
fikir hak untuk mengenakan bayaran.
Tetapi ia adalah sangat penting kepada saya bahawa *** yang perlu dibayar sekali gus. '
'Saya perlu gembira untuk memajukan tanpa perundingan lanjut dari dompet peribadi saya sendiri,'
kata saya, 'ia tidak bahawa terikan akan yang lebih daripada apa yang ia boleh menanggung.
Jika, sebaliknya, saya melakukannya atas nama firma itu, maka keadilan kepada saya
rakan saya mesti menegaskan bahawa, walaupun dalam kes anda, tiap-tiap langkah berjaga-jaga lugas
diambil. '
"'Saya lebih memilih untuk begitu,' kata beliau, mengangkat persegi, kulit kambing yg halus kes hitam
yang dia telah dibentangkan di sebelah kerusinya. 'Anda sudah pasti telah mendengar yang Beryl
Mahkota kecil? '
"'Satu harta benda awam yang paling berharga empayar," kata I.
"'Begitu sahaja.
Dia membuka kes itu, dan di sana, imbedded dalam baldu lembut, berwarna seperti kulit, membentangkan
sekeping indah barang kemas yang dia telah menamakan.
'Terdapat beryls 39 besar,' kata beliau, 'dan harga mengejar emas
tak terhitung.
Anggaran terendah akan meletakkan mahkota kecil yang bernilai dua kali ganda jumlah *** yang telah saya
bertanya. Saya bersedia untuk meninggalkan dengan anda seperti saya
keselamatan. '
"Saya mengambil kes yang berharga ke tangan saya dan melihat tenggelam dalam kesesatannya beberapa daripadanya saya
pelanggan yang cemerlang. "'Anda meragui nilainya?' Dia bertanya.
"Tidak sama sekali.
Saya hanya ragu-ragu - "'kewajaran meninggalkan saya itu.
Anda boleh menetapkan minda anda pada yang lain kira-kira itu.
Saya tidak perlu bermimpi melakukan maka ia tidak benar-benar tertentu yang perlu saya boleh
empat hari untuk menuntut balik. Ia adalah suatu perkara yang tulen bentuk.
Apakah jaminan yang mencukupi? '
'Yang mencukupi. "Anda faham, Pemegang Encik, yang saya
memberi bukti yang kukuh keyakinan yang saya ada dalam anda, diasaskan kepada semua yang
Saya telah mendengar di antara kamu.
Saya bergantung kepada anda bukan sahaja akan berhati-hati dan mengelak daripada gosip semua atas perkara
tetapi, di atas semua, untuk mengekalkan mahkota kecil ini dengan setiap langkah berjaga-jaga mungkin kerana saya
tidak perlu mengatakan bahawa skandal awam yang hebat
akan disebabkan jika apa-apa kemudaratan kepada menimpa.
Sebarang kecederaan akan hampir serius seperti kerugian lengkap, untuk tiada
beryls di dunia untuk perlawanan ini, dan ia akan menjadi mustahil untuk menggantikan mereka.
Saya serahkan bersama-sama kamu, bagaimanapun, tiap-tiap dengan keyakinan, dan saya akan panggil ia di dalam
orang pada pagi Isnin.
"Melihat bahawa pelanggan saya ingin meninggalkan, saya berkata tidak lebih tetapi, memanggil untuk saya
juruwang, saya memerintahkan beliau membayar lebih lima puluh 1000 nota paun.
Apabila saya bersendirian sekali lagi, bagaimanapun, dengan mana-mana yang berharga yang terletak atas meja
hadapan saya, saya tidak dapat tetapi berfikir dengan beberapa ragu-ragu yang amat besar
tanggungjawab mana ia melibatkan ke atas saya.
Mungkin ada syak lagi bahawa, kerana ia adalah milik negara, skandal dahsyat
akan terjadi jika apa-apa musibah berlaku kepadanya.
Saya sudah menyesal mempunyai pernah bersetuju untuk mengambil menjaga.
Walau bagaimanapun, ia sudah terlambat untuk mengubah perkara itu sekarang, jadi saya dikunci dalam peribadi saya
selamat dan berpaling sekali lagi dengan kerja saya.
"Apabila petang datang, saya merasakan bahawa ia akan menjadi kelalaian untuk meninggalkan perkara yang begitu berharga
di pejabat di belakang saya. Peti besi Bankers telah dipaksa sebelum sekarang,
dan mengapa saya tidak perlu menjadi?
Jika ya, bagaimana dahsyat akan kedudukan di mana saya harus mencari diri saya sendiri!
Oleh itu, saya menentukan, bahawa untuk beberapa hari akan datang, saya akan sentiasa membawa mana-mana yang
ke belakang dan ke hadapan dengan saya, supaya ia tidak mungkin benar-benar di luar jangkauan saya.
Dengan niat ini, saya memanggil teksi dan mengusir ke rumah saya di Streatham,
membawa permata dengan saya.
Saya tidak bernafas dengan bebas sehingga saya telah di tingkat atas dan dikunci dalam biro
bilik persalinan saya.
"Dan sekarang perkataan untuk isi rumah saya, Mr Holmes, saya ingin anda benar-benar
memahami keadaan. Pengantin lelaki saya dan halaman saya tidur.
rumah, dan boleh diketepikan sama sekali.
Saya mempunyai tiga pembantu rumah-hamba-hamba yang telah dengan saya beberapa tahun dan yang
kebolehpercayaan mutlak agak di atas syak wasangka.
Satu lagi, Lucy Parr, menunggu-pembantu rumah kedua, hanya dalam perkhidmatan saya beberapa
bulan.
Dia datang dengan ciri-ciri yang sangat baik, bagaimanapun, dan sentiasa memberi saya
kepuasan.
Dia adalah gadis yang sangat cantik dan telah menarik penyokong yang telah digantung sekali-sekala kira-kira
tempat itu.
Itu adalah kelemahan yang kami telah didapati, tetapi kita percaya untuk menjadi
gadis yang benar-benar baik dari semua segi. "Oleh itu, banyak untuk hamba-hamba.
Keluarga saya sendiri adalah terlalu kecil bahawa ia tidak akan membawa saya yang lama untuk menggambarkan.
Saya am duda dan mempunyai seorang anak lelaki sahaja, Arthur.
Dia telah mengecewakan saya, Mr Holmes - kekecewaan yang tidak terperi sakitnya.
Saya telah tidak syak lagi bahawa saya diri saya untuk menyalahkan. Orang memberitahu saya bahawa saya telah rosak dia.
Kemungkinan besar saya telah.
Apabila isteri kesayanganku, meninggal dunia, saya merasakan bahawa dia telah saya terpaksa untuk mengasihi.
Saya tidak tahan melihat senyuman itu pudar walaupun seketika dari mukanya.
Saya tidak pernah menafikan beliau mahu.
Mungkin ia akan lebih baik bagi kedua-dua kita sekiranya saya lebih berat, tetapi saya maksudkan
yang terbaik.
"Ia adalah semula jadi niat saya bahawa dia harus menggantikan saya dalam perniagaan saya, tetapi dia
tidak pula perniagaan.
Beliau liar, sesat, dan untuk orang-orang yang benar, saya tidak dapat mempercayai dia dalam
pengendalian sejumlah *** yang besar.
Ketika dia masih kecil, dia menjadi ahli kelab bangsawan, dan di sana, yang mempunyai
Adab menawan, dia segera intim beberapa lelaki dengan dompet panjang dan
tabiat mahal.
Dia belajar untuk bermain dengan banyak pada kad dan mensia-siakan *** di kandang, sehingga dia telah
berkali-kali datang kepada saya dan memohon saya untuk memberi beliau terlebih dahulu apabila dia
elaun, supaya dia dapat menyelesaikan hutang kehormatan.
Dia cuba lebih dari sekali untuk berpisah daripada syarikat berbahaya yang dia telah menjaga,
tetapi setiap kali pengaruh kawan, Sir George Burnwell, sudah cukup untuk menarik dia
kembali lagi.
"Dan, sesungguhnya, saya tidak dapat merasa ragu-ragu dan hairan tentang seorang lelaki sebagai Sir George Burnwell perlu mendapat
pengaruh ke atas dia, sesungguhnya dia telah kerap membawanya ke rumah saya, dan saya telah menemui
diri saya sendiri bahawa saya hampir tidak dapat menentang daya tarikan cara beliau.
Dia lebih tua daripada Arthur, seorang lelaki dunia hujung jari beliau, orang-orang yang
di mana-mana, melihat segala-galanya, tukang bicara cemerlang, dan seorang lelaki keindahan peribadi yang hebat.
Namun apabila saya menganggap beliau dalam darah sejuk, jauh dari glamor kehadirannya, saya
yakin dari ucapan sinis dan rupa yang saya telah terperangkap dalam matanya bahawa
dia salah satu yang perlu amat tidak dipercayai.
Jadi saya fikir, dan begitu juga, memikirkan Mary kecil saya, yang mempunyai wawasan yang cepat wanita ke dalam
watak. "Dan kini hanya ada dia yang akan diterangkan.
Beliau adalah anak saudara perempuan saya, tetapi apabila saudara saya meninggal dunia lima tahun lalu dan meninggalkan dia sendirian di
dunia aku amalkan, dan telah dilihat sejak sebagai anak perempuan saya.
Beliau adalah sinar matahari di dalam rumah saya manis, penyayang, cantik, seorang pengurus yang indah dan
rumah tangga, namun lembut dan tenang dan lembut sebagai seorang wanita boleh.
Dia adalah tangan kanan saya.
Saya tidak tahu apa yang saya boleh lakukan tanpa dia. Hanya dalam satu perkara yang telah dia pernah pergi
terhadap hasrat saya.
Dua kali budak saya telah meminta dia untuk berkahwin dengan dia, dia mencintai dia setia, tetapi setiap kali
dia telah menolak beliau.
Saya rasa bahawa sesiapa yang telah menarik dia ke jalan yang benar telah dia,
dan bahawa perkahwinan beliau mungkin telah mengubah seluruh hidupnya, tetapi kini, malangnya! terlalu
lewat selama-lamanya terlambat!
"Sekarang, Encik Holmes, anda tahu orang-orang yang tinggal di bawah satu bumbung saya, dan saya akan terus
cerita menyedihkan saya.
"Apabila kita mengambil kopi di bilik lukisan pada malam itu selepas makan malam, saya kepada Arthur
dan Mary pengalaman saya, dan harta berharga yang kami telah di bawah satu bumbung kita,
menekan hanya nama pelanggan saya.
Lucy Parr, yang telah dibawa ke dalam kopi, telah, saya pasti, meninggalkan bilik; tetapi saya tidak boleh
bersumpah mengatakan bahawa pintu telah ditutup.
Mary dan Arthur lebih berminat dan ingin melihat mahkota kecil yang terkenal, tetapi saya
berfikir lebih baik untuk tidak mengganggu. "Di mana anda meletakkan? 'Bertanya kepada Arthur.
"'Dalam biro saya sendiri.'
"'Baiklah, saya berharap untuk kebaikan rumah tidak akan burgled pada waktu malam.' Berkata beliau.
"'Dikunci', saya menjawab. "'Oh, apa-apa kunci lama akan sesuai dengan biro itu.
Apabila saya adalah anak muda, saya telah membuka diri saya dengan kunci bilik kotak-
almari. "Dia selalu mempunyai cara yang liar banyak bercakap, jadi
yang saya fikir sedikit apa yang dia katakan.
Dia mengekori saya ke bilik saya, bagaimanapun, malam itu dengan muka yang sangat kubur.
"'Lihat di sini, ayah,' kata beliau dengan matanya melihat ke bawah, anda boleh beritahu saya mempunyai 200
paun? '
"'Tidak, saya tidak boleh!' Saya menjawab secara mendadak.
'Saya telah terlalu murah hati dengan anda dalam hal-hal ***.'
"'Anda telah sangat baik,' kata beliau, 'tetapi saya mesti mempunyai *** ini, atau saya tidak boleh
menunjukkan muka saya di dalam kelab itu sekali lagi. "'Dan satu perkara yang sangat baik, juga!'
Saya menangis.
"'Ya, tetapi anda tidak akan saya biarkan ia seorang lelaki yang tak laku," kata beliau.
'Saya tidak dapat menanggung kehinaan.
Saya perlu mengumpul *** dalam beberapa cara, dan jika anda tidak akan membiarkan saya ada, maka saya mesti
cuba cara lain. "Saya sangat marah, kerana ini adalah yang ketiga
permintaan pada bulan itu.
'Anda tidak boleh mempunyai hal yg tdk berarti daripada saya,' Saya menangis, di mana dia tunduk dan meninggalkan bilik
tanpa perkataan lain.
"Apabila beliau pergi saya unlocked biro saya, dibuat memastikan bahawa khazanah saya selamat, dan
terkunci lagi.
Kemudian barulah saya mula pergi mengelilingi rumah untuk melihat bahawa semua adalah selamat - tugas yang saya biasanya
meninggalkan kepada Maria tetapi yang saya fikir dengan baik untuk melaksanakan diri saya pada malam itu.
Seperti yang saya telah turun tangga, aku melihat Mary dirinya di tingkap sebelah dewan,
yang dia ditutup dan diikat kerana saya menghampiri.
"'Tell me, ayah," kata beliau, melihat, saya berfikir, yang sedikit terganggu,' adakah anda memberi
Lucy, pembantu rumah itu, kebenaran untuk keluar malam ini? "'Sudah tentu tidak.'
"'Dia datang tadi oleh pintu belakang.
Saya tidak ragu-ragu bahawa dia hanya ke pintu pagar sebelah untuk melihat seseorang, tetapi saya fikir
bahawa ianya tidak selamat dan perlu dihentikan. '
"'Anda mesti bercakap dengan dia pada waktu pagi, atau aku akan jika anda lebih suka.
Adakah anda pasti bahawa semua adalah diikat? "'Cukup pasti, ayah.'
"'Kemudian, baik malam.'
Saya menciumnya dan pergi ke bilik tidur saya lagi, di mana saya tidak lama lagi tidur.
"Saya berusaha untuk memberitahu anda semua, Mr Holmes, yang mungkin mempunyai kaitan apa-apa apabila
kes itu, tetapi saya mohon bahawa anda akan soalan saya kepada mana-mana tempat yang saya tidak membuat
jelas. "
"Sebaliknya, kenyataan anda bersendirian cerah."
"Saya datang kepada sebahagian daripada cerita saya sekarang di mana yang perlu saya ingin terutama sekali.
Saya bukan yg sedang tidur yang sangat berat, dan kebimbangan dalam fikiran saya cenderung, tidak syak lagi,
saya malah kurang daripada biasa. Kira-kira dua pada waktu pagi, maka, saya
dikejutkan oleh bunyi beberapa di rumah.
Ia telah berhenti sebelum Saya berjaga, tetapi ia telah meninggalkan kesan di sebaliknya seolah-olah
tingkap perlahan-lahan ditutup tempat. Aku bersedia mendengar dengan telinga saya.
Tiba-tiba, seram saya, terdapat bunyi yang berbeza jejak langkah bergerak perlahan-lahan
dalam bilik sebelah.
Saya turun dari katil, semua yg berdebar-debar dengan ketakutan, dan meninjau sekeliling sudut saya
persalinan-pintu bilik. "'Arthur!'
Saya menjerit, 'anda penjahat! anda seorang pencuri!
Bagaimana anda berani menyentuh bahawa mahkota kecil? '"Gas adalah separuh sehingga, seperti yang saya telah meninggalkan, dan
budak berpuas hati saya, berpakaian hanya dalam baju dan seluarnya, berdiri di sebelah
cahaya, memegang mahkota kecil di tangannya.
Beliau kelihatan menyayat di, atau dibengkokkan dengan segala kekuatan.
Pada seruan saya dia turun dari pengetahuan beliau dan telah menjadi pucat sebagai kematian.
Saya merampas dan diperiksa.
Salah satu sudut emas, dengan tiga beryls di dalamnya, telah hilang.
"'Anda orang jahat!' Saya menjerit, lupakan diri saya sendiri dengan kemarahan.
'Anda telah dimusnahkan ia!
Anda telah laku saya buat selama-lamanya! Di manakah permata yang anda mempunyai
dicuri? '"' Dicuri! 'dia menangis.
"'Ya, pencuri!'
Saya mengaum penuh semangat, berjabat oleh bahu. "Terdapat tiada seorang pun yang hilang.
Tidak boleh ada apa-apa yang hilang, "kata beliau. "Terdapat tiga hilang.
Dan anda tahu di mana mereka berada.
Mesti aku mengajak kamu pembohong serta pencuri? Adakah aku tidak melihat anda cuba mengoyakkan
satu lagi? "Anda telah dipanggil saya nama-nama yang cukup, 'kata
dia, 'Saya tidak akan berdiri lagi.
Saya tidak akan mengatakan perkataan lain mengenai perniagaan ini, kerana anda telah memilih untuk menghina
saya. Saya akan meninggalkan rumah anda pada waktu pagi dan
membuat cara saya sendiri di dunia. '
"'Anda boleh meninggalkan ia dalam tangan polis!'
Saya menangis separuh gila dengan kesedihan dan kemarahan. 'Saya akan perkara ini menyiasat
bawah. '
"'Anda akan belajar apa-apa dari saya,' kata beliau dengan semangat seperti saya tidak harus mempunyai
pemikiran yang berada di alam semula jadi beliau. Jika anda memilih untuk memanggil polis, biarkan
polis mendapati apa yang mereka boleh. '
"Pada masa ini, seluruh rumah sibuk, kerana saya telah meninggikan suara saya dalam keadaan marah saya.
Mary adalah orang pertama yang tergesa-gesa masuk ke dalam bilik saya, dan di sisi mahkota kecil yang dan
Muka Arthur, dia membaca seluruh cerita dan, dengan menjerit, jatuh yang tidak masuk akal pada
tanah.
Saya dihantar rumah pembantu rumah untuk polis dan meletakkan siasatan ke tangan mereka pada
sekali.
Apabila pemeriksa dan satu konstabel memasuki rumah, Arthur, yang telah berdiri Tanta berkata apa-
dengan tangannya dilipat, bertanya kepada saya sama ada niat saya untuk mendakwanya dengan kecurian.
Saya menjawab bahawa ia tidak lagi menjadi perkara peribadi, tetapi telah menjadi awam
satu, kerana mahkota kecil yang musnah ialah harta negara.
Saya telah ditentukan bahawa undang-undang harus mempunyai dalam segala-galanya.
"'Sekurang-kurangnya,' kata beliau, 'anda tidak akan saya ditahan sekali gus.
Ia akan menjadi kelebihan serta lombong anda jika saya mungkin meninggalkan rumah selama lima
minit. '
"'Bahawa anda boleh pergi, atau mungkin yang anda boleh menyembunyikan apa yang telah anda dicuri,' kata
I.
Dan kemudian, menyedari kedudukan yang dahsyat di mana saya telah diletakkan, saya merayu dia
ingat bahawa bukan sahaja menghormati saya tetapi yang jauh lebih besar daripada saya berada di
kepentingan, dan bahawa dia telah mengancam untuk menimbulkan skandal yang akan mengejang negara.
Dia mungkin menolaknya jika dia tetapi akan beritahu saya apa yang telah dilakukan dengan tiga hilang
batu.
"'Anda juga boleh menghadapi perkara itu,' kata saya; 'anda telah terperangkap dalam perbuatan itu, dan tiada
pengakuan boleh membuat rasa bersalah anda lebih kejam.
Jika anda tetapi membuat apa-apa pampasan sebagaimana yang dalam kuasa anda, dengan memberitahu kami di mana beryls
, semua boleh dimaafkan dan dilupakan. '
"'Pastikan ampun bagi orang-orang yang meminta ia,' dia menjawab, berpaling dari saya
dengan senyuman menyeringai. Saya melihat bahawa beliau terlalu keras untuk mana-mana
kata-kata saya untuk mempengaruhi beliau.
Terdapat tetapi satu cara untuk itu. Saya dipanggil pemeriksa dan memberikan dia ke dalam
jagaan.
Carian telah dibuat sekali gus bukan sahaja orang tetapi dari bilik dan tiap-tiap bahagian
rumah di mana dia mungkin boleh disembunyikan batu permata, tetapi tiada kesan mereka
boleh didapati, tidak akan budak celaka
membuka mulutnya untuk semua persuasions dan ancaman kita.
Pagi ini dia telah dibuang ke dalam penjara, dan saya, selepas melalui semua polis
formaliti, telah bergegas bulat kepada anda untuk memohon anda untuk menggunakan kemahiran anda dalam
unraveling perkara.
Pihak polis telah membuat pengakuan secara terbuka bahawa mereka pada masa ini tidak boleh membuat apa-apa daripadanya.
Anda boleh pergi ke mana-mana perbelanjaan yang anda berfikir perlu.
Saya telah ditawarkan ganjaran £ 1000.
Tuhan saya, apa yang perlu saya lakukan! Saya telah kehilangan maruah saya, permata saya, dan anak saya
dalam satu malam.
Oh, apa yang saya akan lakukan! "Dia meletakkan tangannya di atas kedua-dua belah kepala
dan menggegarkan dirinya ke sana ke mari, droning kepada dirinya sendiri seperti kanak-kanak yang kesedihan telah mendapat
luar biasa sekali.
Sherlock Holmes duduk diam untuk beberapa minit sahaja, dengan kening yang dikait dan
mata tetap ke atas api. "Adakah anda menerima syarikat banyak," tanya beliau.
"Tiada menyelamatkan pasangan saya dengan keluarga dan kawan kadang-kadang Arthur.
Sir George Burnwell telah beberapa kali sejak kebelakangan ini.
Tiada seorang pun, saya fikir. "
"Adakah anda keluar banyak dalam masyarakat?" "Arthur tidak.
Maria dan saya tinggal di rumah. Kami tidak kita menjaganya. "
"Itu sesuatu yang luar biasa seorang gadis muda."
"Dia adalah sifat yang tenang. Selain itu, dia tidak begitu sangat muda.
Beliau merupakan empat dan dua puluh. "" Perkara ini, daripada apa yang kamu katakan, seolah-olah
telah satu kejutan kepadanya juga. "
"Terrible! Beliau adalah lebih terjejas daripada I. "
"Anda tidak mempunyai apa-apa keraguan tentang rasa bersalah anak anda?"
"Bagaimana kita dapat apabila saya melihat dengan mata saya sendiri dengan mahkota kecil di tangannya."
"Saya hampir tidak berpendapat bahawa bukti muktamad. Adakah baki mahkota kecil yang sama sekali
cedera? "
"Ya, ia berpintal." "Adakah anda tidak berfikir, maka, bahawa dia mungkin telah
cuba untuk meluruskannya, ia? "" Tuhan memberkati anda!
Anda melakukan apa yang anda boleh bagi dia dan bagi saya.
Tetapi ia terlalu berat tugas. Apa yang dia buat di sana sama sekali?
Jika maksud beliau tidak bersalah, mengapa dia tidak berkata begitu? "
"Begitu sahaja. Dan jika ia tidak bersalah, mengapa dia tidak
mengada-adakan perkara?
Berdiam diri-Nya kepada saya untuk memotong kedua-dua cara. Terdapat beberapa mata tunggal mengenai
kes. Apa yang polis berfikir hingar
yang menguasi diri anda dari tidur anda? "
"Mereka menganggap bahawa ia mungkin disebabkan oleh Arthur menutup pintu bilik tidurnya."
"Kisah yang mungkin! Seolah-olah bengkok manusia pada feloni akan slam
pintu untuk bangun isi rumah.
Apa yang mereka katakan, maka, kehilangan permata ini? "
"Mereka masih membunyikan planking dan menyelesaikan sesuatu perabot dengan harapan
mencari mereka. "
"Adakah mereka fikir untuk melihat di luar rumah?"
"Ya, mereka telah menunjukkan tenaga yang luar biasa. Seluruh taman pun tiap minit
diperiksa itu. "
"Sekarang, tuan sekalian saya," kata Holmes, "ia tidak jelas kepada anda bahawa perkara ini benar-benar
mogok yang lebih mendalam daripada sama ada anda atau pihak polis telah mula-mula cenderung untuk berfikir?
Ia kelihatan kepada anda untuk menjadi satu kes yang mudah kepada saya seolah-olah sangat kompleks.
Pertimbangkan apa yang terlibat oleh teori anda.
Anda mengandaikan bahawa anak anda telah turun dari katil, pergi, dan risiko yang besar, anda
persalinan-bilik, membuka biro anda mengambil mahkota kecil anda, memutuskan dengan kekerasan utama
sebahagian kecil daripadanya, pergi kepada yang lain
tempat, disembunyikan tiga permata daripada 39, dengan apa-apa kemahiran yang tidak
boleh menemui mereka, dan kemudian kembali dengan lain tiga puluh enam ke dalam bilik di mana dia
mendedahkan dirinya kepada bahaya besar yang ditemui.
Saya meminta kamu sekarang, adalah teori seperti ini dapat dipertahankan? "" Tetapi apa lain di sana? "Menangis jurubank
dengan tanda putus asa.
"Jika motif beliau tidak bersalah, mengapa dia tidak menjelaskan mereka?"
"Ia adalah tugas kita untuk mendapati bahawa," jawab Holmes; "jadi sekarang, jika anda sila, Encik Pemegang,
kita akan ditolak untuk Streatham bersama-sama, dan menumpukan sejam untuk mengerling sedikit lagi
rapat secara terperinci. "
Kawan saya mendesak kepada mereka yang mengiringi saya dalam ekspedisi mereka, yang saya telah tidak sabar-sabar
cukup untuk berbuat demikian, perasaan ingin tahu dan simpati saya sangat dikacau oleh cerita yang
kami dahulu mendengar.
Saya mengaku bahawa kesalahan anak jurubank muncul kepada saya seperti yang jelas kerana ia
lakukan kepada bapa berpuas hati, tetapi masih saya mempunyai iman itu dalam penghakiman Holmes 'yang saya rasa
bahawa mesti ada beberapa alasan bagi harapan sebagai
selagi dia tidak berpuas hati dengan penjelasan yang diterima.
Ia tidak bercakap perkataan seluruh jalan keluar ke pinggir bandar selatan, tetapi duduk dengan dagunya
apabila payudara dan topi itu ditarik ke atas matanya, tenggelam dalam pemikiran yang mendalam.
Pelanggan kami nampaknya telah diambil jantung segar melihat sedikit harapan yang
telah dikemukakan kepadanya, dan dia juga telah memecah masuk ke sembang tdk karuan dengan saya lebih
hal ehwal perniagaan.
Perjalanan keretapi yang pendek dan berjalan kaki yang lebih pendek membawa kita kepada Fairbank, yang sederhana
kediaman pembiaya besar.
Fairbank adalah sebuah rumah yang baik-bersaiz persegi batu putih, berdiri di belakang sedikit daripada
jalan raya.
Pengangkutan A double-sapu, dengan rumput yang berpakaian salji, menjangkau di hadapan dua besar
pintu pagar besi yang menutup pintu masuk.
Di sebelah kanan adalah belukar kayu kecil, yang membawa ke jalan yang sempit
antara dua lindung nilai kemas yang membentang dari jalan ke pintu dapur, dan membentuk
pedagang di pintu masuk.
Di sebelah kiri berlari lorong yang membawa kepada kandang, dan tidak sendiri dalam masa
alasan sama sekali, sebagai orang awam, walaupun sedikit digunakan, jalan.
Holmes meninggalkan kita berdiri di pintu dan berjalan perlahan-lahan sepanjang rumah, di seberang
depan, turun jalan pedagang, dan sebagainya bulat oleh taman belakang ke
lorong stabil.
Selagi dia bahawa Pemegang Encik dan saya pergi ke bilik makan dan menunggu oleh api
sehingga dia harus kembali. Kami sedang duduk di sana dalam diam apabila
pintu terbuka dan seorang wanita muda datang.
Dia agak di atas ketinggian tengah, langsing, dengan rambut gelap dan mata, yang seolah-olah
gelap terhadap pucat mutlak kulitnya.
Saya tidak fikir bahawa saya telah pernah melihat pucat maut itu dalam menghadapi wanita.
Bibir juga, tanpa pertumpahan darah, tetapi matanya memerah dengan menangis.
Sambil menyapu senyap ke dalam bilik dia saya kagum dengan rasa kesedihan
daripada jurubank telah dilakukan pada waktu pagi, dan ia adalah lebih menarik dia sebagai dia
Jelas seorang wanita keperibadian yang utuh, dengan kapasiti yang besar untuk diri-kekangan.
Tanpa menghiraukan kehadiran saya, dia terus kepada bapa saudaranya dan lulus tangannya ke atas beliau
kepala dengan usapan lembut manis.
"Anda telah memberikan perintah bahawa Arthur harus dibebaskan, anda tidak, ayah?" Katanya
bertanya. "Tidak, tidak, gadis saya, perkara itu mesti menyiasat
ke bawah. "
"Tetapi saya begitu pasti bahawa dia tidak bersalah. Anda tahu apa naluri wanita.
Saya tahu bahawa dia telah melakukan yang menyakitinya dan bahawa anda akan menyesal kerana bertindak demikian
kasar. "
"Mengapa dia senyap, maka, jika dia tidak bersalah?"
"Siapa tahu? Mungkin kerana dia begitu marah bahawa anda
harus mengesyaki dia. "
"Bagaimana saya boleh membantu mengesyaki dia, apabila saya benar-benar melihat dia dengan mahkota kecil di dalam bukunya
tangan? "" Oh, tetapi dia hanya mengambilnya untuk melihat
dengannya.
Oh, jangan, jangan mengambil kata-kata saya bahawa dia tidak bersalah.
Mari drop perkara dan mengatakan tiada lagi. Ia begitu mengerikan untuk berfikir kami tersayang
Arthur di dalam penjara! "
"Saya tidak sekali-kali akan membiarkan ia jatuh sehingga permata terdapat tidak sekali-kali, Mary!
Kasih sayang anda untuk Arthur membutakan anda sebagai akibat seksa yang amat besar kepada saya.
Jauh dari hushing benda itu, saya telah membawa seorang budiman dari London ke
menyiasat dengan lebih mendalam ke dalamnya. "" lelaki ini? "dia bertanya, menghadapi pusingan
kepada saya.
"Tidak, sahabatnya. Beliau mahu kita meninggalkannya seorang diri.
Beliau adalah bulat di lorong stabil sekarang. "" Lorong yang stabil? "
Dia mengangkat kening gelap beliau.
"Apa yang dia boleh berharap untuk mencari di sana? Ah! ini, saya rasa, adalah dia.
Saya amanah, tuan, bahawa anda akan berjaya dalam membuktikan, apa yang saya rasa pasti adalah benar,
bahawa Arthur sepupu saya yang tidak bersalah jenayah ini. "
"Saya sepenuhnya berkongsi pendapat anda, dan saya yakin dengan anda, supaya kita boleh membuktikannya," kembali
Holmes, akan kembali ke tikar untuk mengetuk salji dari kasutnya.
"Saya percaya saya mempunyai penghormatan menangani Miss Mary Pemegang.
Mungkin saya meminta anda soalan atau dua? "" Berdoalah berbuat demikian, tuan, jika ia boleh membantu jelas ini
urusan sehingga dahsyat. "
"Anda mendengar apa-apa diri anda malam tadi?" "Tiada apa-apa jua, sehingga bapa saudara saya di sini bermula
bercakap dengan kuat. Saya dengar, dan saya telah turun. "
"Anda menutup tingkap dan pintu rumah pada malam sebelumnya.
Adakah anda mengikat semua tingkap? "" Ya. "
"Adakah mereka semua diikat pagi ini?"
"Ya." "Anda mempunyai seorang pembantu rumah yang mempunyai kekasih?
Saya fikir bahawa anda berkata kepada bapa saudara anda malam tadi bahawa beliau telah keluar untuk melihat
dia? "
"Ya, dan dia gadis yang menunggu di bilik lukisan, dan yang mungkin pernah mendengar
kata-kata bapa saudara tentang mahkota kecil. "" Saya lihat.
Anda membuat kesimpulan bahawa dia mungkin telah pergi untuk memberitahu kekasih itu, dan bahawa kedua-duanya boleh
telah merancang rompakan itu. "
"Tetapi apa yang baik semua teori kabur," menangis jurubank tidak sabar,
"Apabila saya telah memberitahu anda bahawa saya melihat Arthur dengan mahkota kecil di tangannya?"
"Tunggu sedikit, Mr. Pemegang.
Kita mesti kembali itu. Mengenai gadis ini, Miss Pemegang.
Anda melihat kembali oleh pintu dapur, saya menganggap? "
"Ya, apabila saya pergi berjumpa jika pintu diikat untuk malam saya bertemu dengan tergelincir dia
. Aku melihat lelaki itu juga, dalam kesuraman. "
"Adakah anda kenal?"
"Oh, ya! dia adalah penjual bahan makanan hijau yang membawa pusingan sayur-sayuran kami.
Namanya ialah Francis Prosper. "
"Dia berdiri," kata Holmes, "di sebelah kiri pintu - yang berkata, lebih jauh sehingga
jalan daripada yang perlu untuk mencapai pintu? "" Ya, dia. "
"Dan dia adalah seorang lelaki dengan kaki kayu?"
Sesuatu seperti ketakutan muncul di mata wanita muda hitam yang ekspresif.
"Kenapa, anda seperti ahli silap mata," kata beliau. "Bagaimana anda tahu?"
Dia tersenyum, tetapi tidak tersenyum menjawab di muka nipis Holmes, bersemangat.
"Saya amat gembira sekarang untuk pergi tingkat atas," kata beliau.
"Saya mungkin akan mahu pergi ke luar rumah lagi.
Mungkin saya telah lebih baik kita lihat di tingkap yang lebih rendah sebelum saya naik. "
Dia berjalan pantas bulat dari satu ke yang lain, berhenti hanya pada yang besar yang
melihat dari dewan ke lorong yang stabil.
Ini dia membuka dan membuat pemeriksaan yang sangat berhati-hati ambang itu dengan kuat
pembesar kanta. "Sekarang kita akan pergi di tingkat atas," kata beliau pada
lepas.
Jurubank berpakaian bilik adalah ruang-ruang kecil yang dilengkapi dengan jelas, dengan warna kelabu
permaidani, biro besar, dan cermin yang panjang. Holmes pergi ke biro pertama dan memandang
keras di kunci.
"Yang utama telah digunakan untuk membuka," tanya beliau. "Bahawa yang anak saya sendiri menunjukkan bahawa
almari bilik kayu. "" Pernahkah anda di sini? "
"Itu adalah di meja solek."
Sherlock Holmes mengambil dan membuka biro.
"Ia adalah kunci yang tak bersuara," kata beliau. "Ia adalah tidak hairanlah bahawa ia tidak bangun anda.
Kes ini, saya menganggap, mengandungi mahkota kecil.
Kita mesti mempunyai lihat. "Dia membuka kes itu, dan mengeluarkan
mahkota dia pun meletakkan atas meja.
Ia adalah suatu spesimen indah seni tukang emas, dan batu-batu 36
adalah yang terbaik yang pernah saya lihat.
Pada sebelah mahkota kecil yang kelebihan retak, di mana sudut yang memegang tiga permata
telah ditanggalkan dari.
"Sekarang, Encik Pemegang," kata Holmes, "di sini ialah sudut yang sepadan dengan yang
telah malangnya hilang. Mungkin Saya mohon bahawa anda akan patah. "
Jurubank recoiled seram.
"Saya tidak seharusnya bermimpi cuba," kata beliau. "Maka saya akan."
Holmes tiba-tiba bengkok kekuatannya ke atasnya, tetapi tanpa hasil.
"Saya rasa ia memberi sedikit," kata beliau; "tetapi, walaupun saya sangat kukuh dalam
jari, ia akan mengambil masa saya sepanjang masa saya untuk memecahkan.
Seorang lelaki biasa tidak dapat melakukannya.
Kini, apa yang anda fikir akan berlaku jika saya berbuka samasekali, dan Pemegang Mr?
Akan terdapat bunyi seperti tembakan pistol.
Adakah anda memberitahu saya bahawa semua ini berlaku dalam masa beberapa ela sahaja katil anda dan anda
tiada mendengar? "" Saya tidak tahu apa yang berfikir.
Ia adalah semua gelap kepada saya. "
"Tetapi mungkin ia boleh tumbuh lebih ringan kerana kita pergi. Apa yang anda fikir, Miss Pemegang? "
"Saya mengakui bahawa saya masih berkongsi kebingungan bapa saudara saya."
"Anak anda tidak mempunyai kasut atau selipar apabila anda melihat dia?"
"Beliau tidak mempunyai apa-apa menyimpan hanya seluar dan bajunya."
"Terima kasih.
Kami telah pasti digemari dengan nasib yang luar biasa semasa siasatan ini, dan
ia akan sepenuhnya kesalahan kita sendiri jika kita tidak berjaya dalam penjelasan perkara itu.
Dengan izin anda, Pemegang Encik, saya kini boleh meneruskan siasatan saya di luar. "
Dia pergi sahaja, atas permintaan sendiri, kerana dia menjelaskan bahawa mana-mana footmarks tidak perlu
mungkin menjadikan tugasnya lebih sukar.
Selama satu jam atau lebih dia di tempat kerja, pulang akhirnya dengan kakinya yang berat dengan
salji dan ciri-ciri sebagai yg tak dpt diketahui seperti biasa.
"Saya fikir yang saya telah lihat sekarang apa yang ada untuk melihat, Pemegang Encik," kata beliau; "Saya
boleh melayani Anda dengan kembali ke bilik saya. "
"Tetapi permata, Encik Holmes.
Di manakah mereka? "" Saya tidak boleh beritahu. "
Jurubank yang telah diperah tangannya. "Saya tidak akan melihat mereka lagi!" Dia berseru.
"Dan anak saya?
Anda memberi saya berharap? "" Pendapat saya sama sekali tidak berubah. "
"Kemudian, demi Allah, apa yang ini perniagaan gelap yang bertindak di rumah saya lepas
malam? "
"Jika anda boleh menghubungi saya di bilik Baker Street saya untuk esok pagi antara sembilan dan
sepuluh aku akan senang hati untuk melakukan apa yang saya boleh menjadikan ia lebih jelas.
Saya faham bahawa anda memberi saya carte blanche untuk bertindak untuk anda, dengan syarat itu sahaja yang saya terima
kembali permata, dan anda tidak meletakkan had ke atas jumlah yang saya boleh membuat. "
"Saya akan memberikan nasib saya telah mereka kembali."
"Sangat baik. Saya akan meneliti perkara itu antara ini
dan kemudian.
Selamat tinggal, ia hanya boleh dilakukan bahawa saya mungkin telah datang di sini lagi sebelum
petang. "
Ia adalah jelas kepada saya bahawa minda sahabat saya kini dibuat mengenai kes tersebut,
walaupun apa kesimpulan beliau adalah lebih banyak daripada saya walaupun samar-samar dapat membayangkan.
Beberapa kali semasa perjalanan kami pulang, saya berusaha untuk bunyi dia apabila titik,
tetapi dia sentiasa melunchur kepada topik lain, sehingga akhirnya saya berikan dalam
berputus asa.
Ia tidak lagi tiga apabila kita mendapati diri kita di dalam bilik kami sekali lagi.
Dia bergegas ke ruang dan lagi dalam beberapa minit yang berpakaian seperti yang sama
bermalas-malas.
Dengan kolar hadir, kot berkilat, berbiji banyak, menghiasi dgn rawatan merah, dan but yang dipakai beliau,
dia sampel yang sempurna kelas.
"Saya fikir bahawa ini perlu dilakukan," kata beliau sambil mengerling ke arah ke dalam gelas di atas
tempat perapian. "Saya hanya ingin yang anda boleh datang dengan saya,
Watson, tetapi saya bimbang bahawa ia tidak akan melakukannya.
Saya boleh di laluan dalam perkara ini, atau saya mungkin akan-o'-the-unting, tetapi I
akan tahu yang ia adalah. Saya berharap bahawa saya boleh kembali dalam beberapa jam. "
Beliau memotong keping daging lembu dari sendi apabila dressoar, diapit antara dua
pusingan roti, dan menikam makan biadap ini ke dalam poketnya, dia bermula apabila
beliau ekspedisi.
Saya baru sahaja selesai minum saya apabila dia kembali, ternyata dalam roh yang sangat baik,
berayun but kenyal-muka lama di tangannya.
Beliau chucked ke dalam satu sudut dan membantu dirinya untuk secawan teh.
"Saya hanya melihat dalam seperti aku melintasi," kata beliau. "Saya akan betul-betul di."
"Di mana?"
"Oh, ke bahagian lain di West End. Ia mungkin sedikit masa sebelum saya kembali.
Jangan menunggu sehingga bagi saya dalam kes saya harus lewat. "
"Bagaimana keadaanmu?"
"Oh, jadi begitu. Apa-apa untuk mengadu.
Saya telah ke Streatham sejak saya melihat anda lalu, tetapi saya tidak singgah di rumah.
Ia adalah masalah kecil yang sangat manis, dan saya tidak akan terlepas untuk urus niaga yang baik.
Walau bagaimanapun, saya tidak perlu duduk menggosip di sini, tetapi mesti mendapatkan pakaian hina ini off dan
kembali kepada diri saya yang sangat dihormati. "
Saya dapat melihat dengan cara beliau bahawa dia mempunyai sebab-sebab yang lebih kukuh untuk kepuasan daripada beliau
kata-kata sahaja akan membayangkan. Matanya kelihatan berkelip-kelipan, dan ada pun
menyentuh warna atas pipi warna pudar.
Dia disegerakan di tingkat atas, dan beberapa minit kemudian saya mendengar slam pintu dewan,
yang memberitahu saya bahawa beliau sekali lagi apabila memburu pecinta.
Saya menunggu sehingga tengah malam, tetapi tidak ada tanda-tanda kembali (ke tempat masing-masing), jadi saya bersara kepada saya
bilik.
Ia bukan perkara yang luar biasa untuk dia berada jauh untuk hari dan malam pada akhir apabila dia panas
apabila bau, supaya larutan itu menyebabkan saya tidak mengejutkan.
Saya tidak tahu apa jam dia datang, tetapi apabila saya sampai ke bawah untuk sarapan pagi di
pagi di sana beliau dengan secawan kopi di sebelah tangan dan kertas yang lain, sebagai
segar dan trim yang mungkin.
"Anda akan alasan awal saya tanpa anda, Watson," kata beliau, "tetapi anda harus ingat bahawa
pelanggan kami telah lebih temu janji awal pagi ini. "
"Mengapa, selepas sembilan sekarang," saya menjawab.
"Saya tidak harus terkejut jika yang dia. Saya fikir saya mendengar cincin. "
Ia adalah, sememangnya, rakan kita pembiaya.
Saya terkejut dengan perubahan yang telah datang kepadanya, untuk muka yang semulajadi
acuan yang luas dan besar-besaran, kini mencubit dan jatuh, manakala beliau rambut
seolah-olah saya sekurang-kurangnya lebih putih teduh.
Dia masuk dengan keletihan dan kelesuan yang lebih menyakitkan daripada beliau
keganasan pagi sebelum, dan dia jatuh dengan banyak ke dalam kerusi yang saya
menolak ke hadapan untuknya.
"Saya tidak tahu apa yang saya telah lakukan begitu teruk cuba," kata beliau.
"Hanya dua hari lalu, saya adalah seorang yang bahagia dan makmur, tanpa jagaan di
dunia.
Sekarang saya kiri ke usia yang sunyi dan tak laku.
Satu kesedihan datang dekat kepada tumit lain.
Anak saudara perempuan saya, Mary, telah ditinggalkan saya. "
"Sepi?" "Ya. Katilnya pagi ini telah tidak
tidur di biliknya adalah kosong, dan nota untuk saya berikan kepada meja dewan.
Saya berkata malam tadi, dalam kesedihan dan tidak dalam keadaan marah, bahawa jika dia telah berkahwin saya
budak semua mungkin telah dengan baik dengan beliau. Mungkin ia berfikir dahulu saya untuk mengatakan demikian.
Ia adalah untuk kata-kata itu bahawa dia merujuk dalam nota ini:
"'Yang paling bapa saudara saya: - saya rasa saya telah membawa masalah kepada kamu, dan jika saya telah
bertindak berbeza musibah yang dahsyat ini tidak mungkin telah berlaku.
Saya tidak boleh, dengan pemikiran ini dalam minda saya, pernah lagi gembira di bawah satu bumbung anda, dan saya
rasa bahawa saya mesti meninggalkan anda buat selama-lamanya.
Jangan bimbang tentang masa depan saya, yang disediakan bagi, dan, di atas semua, tidak mencari
bagi saya, kerana ia akan menjadi buruh sia-sia dan perkhidmatan yang buruk kepada saya.
Dalam kehidupan atau kematian, saya sentiasa kasih sayang anda,. MARY '
"Apa yang dia boleh dimaksudkan dengan nota itu, Mr Holmes?
Adakah anda fikir ia mata untuk membunuh diri? "
"Tidak, tidak, tiada apa-apa jua jenis. Ia mungkin penyelesaian yang sebaik mungkin.
Saya amanah, Encik Holder, yang anda menghampiri akhir masalah anda. "
"Ha!
Kamu katakan begitu! Anda telah mendengar sesuatu, Mr Holmes; anda
telah belajar sesuatu! Jika batu permata? "
"Anda tidak akan berfikir £ 1.000 sesaham sejumlah *** yang berlebihan untuk mereka?"
"Saya akan membayar sepuluh orang." "Itu akan tidak perlu.
Tiga ribu akan meliputi perkara itu.
Dan ada pahala yang kecil, saya mewah. Sudahkah anda memeriksa-buku anda?
Berikut adalah pen. Lebih baik membuat ia keluar untuk £ 4000. "
Dengan wajahnya yang engak jurubank yang dibuat cek yang diperlukan.
Holmes berjalan ke mejanya, mengeluarkan sekeping kecil segi tiga emas dengan tiga
permata di dalamnya dan mencampakkannya ke atas meja.
Dengan tertawa terpingkal kegembiraan pelanggan kami clutched ia.
"Anda telah ia!" Katanya gasped. "Saya diselamatkan!
Saya diselamatkan! "
Reaksi kegembiraan seperti yang ghairah sebagai kesedihan beliau telah, dan dia memeluk
pulih permata ke pangkuan.
"Ada satu perkara lain yang anda berhutang, Pemegang Encik," kata Sherlock Holmes lebih
tegas. "Berhutang!"
Dia mengejar pen.
"Nama jumlah *** itu, dan saya akan membayar." "Tidak, hutang itu tidak kepada saya.
Anda berhutang permohonan maaf yang sangat merendah diri kepada pemuda yang mulia, anak anda, yang telah dibawa sendiri dalam
perkara ini kerana saya harus berbangga untuk melihat anak saya sendiri, sekiranya pernah saya peluang untuk
satu. "
"Kemudian tidaklah ada Arthur yang membawa mereka?" "Saya memberitahu anda hari ini, dan saya ulangi hari ini,
bahawa ia bukan. "" Anda pasti itu!
Kemudian hendaklah kita terburu-buru serta-merta dengan biarlah dia tahu bahawa kebenaran diketahui. "
"Dia tahu ia sudah.
Apabila saya telah dibersihkan sehingga semua saya mempunyai temu bual dengan beliau, dan mencari bahawa dia
tidak akan beritahu saya cerita, saya memberitahu kepadanya, di mana dia terpaksa mengaku bahawa saya adalah
kanan dan menambah butiran sangat sedikit yang tidak lagi cukup jelas kepada saya.
Berita pagi ini, bagaimanapun, boleh membuka bibirnya. "
"Demi langit ini, beritahu saya, maka, apa yang ini misteri yang luar biasa!"
"Saya akan berbuat demikian, dan saya akan menunjukkan kepada anda langkah-langkah yang saya sampai.
Dan biarlah saya katakan kepada kamu, pertama, yang paling sukar bagi saya untuk mengatakan dan untuk anda
mendengar: telah memahami antara Sir George Burnwell dan anak saudara kamu
Mary.
Mereka kini telah melarikan diri bersama-sama. "" My Mary?
! Mustahil "" Ia malangnya lebih daripada mungkin, ia
yang pasti.
Anda atau anak anda tahu sifat sebenar manusia ini apabila anda mengakui dia
ke dalam bulatan keluarga anda.
Beliau adalah salah satu daripada orang-orang yang paling berbahaya di England - seorang kaki judi yang merosakkan, mutlak
penjahat terdesak, seorang lelaki tanpa jantung atau hati nurani.
Anak saudara kamu tidak tahu apa-apa lelaki itu.
Apabila dia menarik nafas berjanji untuk dia, kerana dia tidak pernah melakukan seratus sebelum dia, dia berbesar hati
dirinya bahawa dia sahaja telah menyentuh hatinya.
Syaitan tahu akan apa katanya, tetapi sekurang-kurangnya dia menjadi alat dan dalam
tabiat melihat dia hampir setiap malam. "" Saya tidak boleh, dan saya tidak akan percaya! "
menangis jurubank dengan muka kelabu.
"Saya akan memberitahu anda, maka, apa yang berlaku di dalam rumah anda malam tadi.
Anak saudara kamu, apabila anda telah, sambil berfikir, pergi ke bilik anda, turun ke bawah dan berbual-bual
kepada kekasihnya melalui tingkap yang menghala ke lorong yang stabil.
Footmarks telah ditekan betul-betul melalui salji, jadi lama jika dia telah berdiri di situ.
Beliau memberitahu kepadanya mahkota kecil itu. Nafsu jahat-Nya untuk emas yang dinyalakan di
berita, dan dia beliau berazam untuk wasiatnya.
Saya tidak ragu-ragu bahawa dia mencintai kamu, tetapi terdapat wanita yang cinta seorang pecinta
memadamkan semua mengasihi yang lain, dan saya fikir bahawa dia mesti telah satu.
Dia telah jarang mendengar arahan beliau apabila dia melihat anda akan datang di tingkat bawah, apabila
yang dia menutup tingkap dengan cepat dan memberitahu anda tentang salah satu daripada hamba-hamba '
perbuatan berani dengan kekasihnya kayu berkaki, yang sempurna benar.
"Anak anda, Arthur, pergi tidur selepas wawancara dengan anda tetapi dia tidur teruk pada
akaun tidak selesa kira-kira hutang kelab.
Di tengah-tengah malam dia mendengar bunga lembut pas pintu, jadi dia bangkit dan,
cari, terkejut melihat sepupunya berjalan dengan senyap-senyap di sepanjang
petikan sehingga dia hilang ke dalam bilik persalinan anda.
Petrified dengan rasa terkejut, pemuda itu jatuh pada beberapa pakaian dan menunggu di sana dalam
gelap untuk melihat apa yang akan datang urusan pelik ini.
Pada masa ini dia muncul dari bilik lagi, dan dalam cahaya lampu laluan anda
anak melihat bahawa dia membawa mahkota kecil berharga di tangannya.
Dia diturunkan tangga, dan beliau, menyeronokkan dengan ketakutan, berlari bersama-sama dan
tergelincir di sebalik tabir itu di muka pintu anda, dari mana dia dapat melihat apa yang diluluskan di dalam dewan
di bawahnya.
Beliau melihat dia senyap-senyap membuka tingkap, tangan daripada mahkota kecil seseorang dalam kesuraman,
dan kemudian tutup tergesa-gesa sekali kembali ke biliknya, lulus agak dekat dengan di mana beliau
berdiri bersembunyi di sebalik tirai.
"Selagi dia berada di tempat kejadian, dia tidak dapat mengambil apa-apa tindakan tanpa dahsyat
pendedahan wanita yang dia suka.
Tetapi segera yang dia pergi dia sedar bagaimana menghancurkan musibah ini
akan untuk anda, dan berapa penting untuk menetapkan dengan betul.
Dia bergegas ke bawah, sama seperti beliau, di kaki yang terdedah, membuka tingkap, muncul keluar ke
salji, dan berlari ke bawah lorong, di mana dia dapat melihat seorang tokoh yang gelap dalam cahaya bulan.
Sir George Burnwell cuba untuk pergi, tetapi Arthur menangkap dia, dan ada perjuangan
antara mereka, pemuda anda penarikan pada sebelah mahkota kecil itu, dan lawannya di
lain.
Dalam pergelutan itu, anak anda melanda Sir George dan memutuskan dia lebih mata.
Kemudian sesuatu yang tiba-tiba terputus, dan anak anda, mencari bahawa dia telah mahkota kecil di dalam bukunya
tangan, bergegas balik, tutup tingkap, naik ke bilik anda, dan baru sahaja
diperhatikan bahawa mahkota kecil telah dipintal
dalam perjuangan dan berusaha untuk meluruskannya, ia apabila anda telah muncul semula pada
tempat kejadian. "" Apakah mungkin? "gasped jurubank.
"Anda kemudiannya membangkitkan kemarahan beliau dengan memanggilnya nama pada saat yang apabila dia merasakan bahawa dia telah
patut terima kasih anda.
Dia tidak dapat menjelaskan keadaan sebenar hal ehwal tanpa mengkhianati orang yang pasti
berhak balasan memadai di tangannya.
Beliau mengambil pandangan yang lebih bersifat ksatria, bagaimanapun, dan memelihara rahsia itu. "
"Dan itulah mengapa dia shrieked dan pengsan apabila dia melihat mahkota kecil," menangis En.
Pemegang.
"Oh, Tuhan saya! bodoh buta, saya telah! Dan beliau meminta untuk dibenarkan untuk keluar
lima minit!
Rakan-rakan sekalian ingin melihat jika masih tidak berada di tempat kejadian
perjuangan. Berapa kejam saya telah salah diadili dia! "
"Apabila saya tiba di rumah," sambung Holmes, "Saya sekali gus berjalan dengan berhati-hati
pusingan ia untuk memerhatikan jika terdapat apa-apa kesan-kesannya dalam salji yang mungkin membantu saya.
Saya tahu tiada sesiapa pun yang telah jatuh sejak petang sebelumnya, dan juga bahawa ada
fros yang kuat untuk mengekalkan jejak.
Saya yang diluluskan di sepanjang jalan pedagang, tetapi mendapati ia ditindas dan
dapat dibezakan lagi.
Walau bagaimanapun, hanya di luar, di tepi jauh dari pintu dapur, seorang wanita telah berdiri dan
berbual-bual dengan seorang lelaki, yang bulat jejak pada satu pihak menunjukkan bahawa dia mempunyai kayu
kaki.
Saya juga dapat tahu bahawa mereka telah diganggu, untuk wanita itu telah berlari kembali
pantas ke pintu, seperti yang telah ditunjukkan oleh kaki dalam dan tanda-tanda tumit cahaya, manakala
Wooden-kaki telah menunggu sedikit, dan kemudian telah pergi.
Saya fikir pada masa itu bahawa ini mungkin menjadi pembantu rumah dan kekasih beliau, yang kamu
telah bercakap dengan saya, dan siasatan menunjukkan ia sungguh.
Saya Diedarkan taman tanpa melihat apa-apa yang lebih daripada trek rawak, yang saya
mengambil untuk menjadi polis, tetapi apabila saya sampai ke dalam lorong yang stabil yang sangat panjang dan kompleks
cerita ditulis dalam salji di hadapan saya.
"Terdapat garisan berkembar trek daripada seorang lelaki boot, dan baris kedua kembar yang
Saya melihat dengan kegembiraan milik seorang lelaki dengan kaki telanjang.
Saya yakin dari apa yang kamu telah memberitahu saya bahawa yang kedua adalah anak anda.
Yang pertama telah berjalan kedua-dua cara, tetapi yang lain telah berjalan dengan pantas, dan sebagai bunga
ditandakan di tempat yang lebih kemurungan but, ia adalah jelas bahawa dia telah berlalu
selepas yang lain.
Saya mengikuti mereka dan mendapati mereka membawa kepada tetingkap dewan, di mana Boots telah dipakai semua
salji sementara menunggu. Kemudian saya berjalan ke hujung yang lain, yang merupakan satu
ratus kilometer atau lebih down lorong.
Saya melihat di mana Boots menghadapi pusingan, di mana salji dipotong sehingga seolah-olah ada
perjuangan, dan akhirnya, di mana beberapa titik darah telah jatuh, untuk menunjukkan saya bahawa
Saya tidak silap.
But kemudian telah berjalan turun lorong, dan satu lagi noda tinta sedikit darah menunjukkan bahawa
dia yang telah menyakiti.
Apabila dia sampai ke jalan raya itu pada akhir lain, saya mendapati bahawa turapan telah
dibersihkan, jadi ada akhir petunjuk bahawa.
"Ketika memasuki rumah, bagaimanapun, saya diperiksa, seperti yang anda ingat, ambang dan
rangka kerja tetingkap dewan dengan kanta saya, dan saya sekali gus dapat melihat seseorang yang telah
sedarkan diri.
Saya dapat membezakan garis kura-kura kaki di mana kaki basah telah diletakkan
datang. saya ketika itu mula boleh membentuk
pendapat tentang apa yang telah berlaku.
Seorang lelaki telah menunggu di luar tingkap; seseorang telah membawa permata; surat ikatan
diselia oleh anak anda, dia telah dikejar pencuri; telah berjuang bersama-samanya; mereka telah
setiap tugged di mahkota kecil, bersatu mereka
kekuatan menyebabkan kecederaan yang bukan sahaja yang dapat dilaksanakan.
Beliau telah kembali dengan hadiah, tetapi telah meninggalkan serpihan dalam memahami beliau
lawan.
Setakat ini, saya adalah jelas. Persoalannya kini adalah, yang lelaki dan
yang dibawa kepadanya mahkota kecil itu?
"Ia adalah satu pepatah lama saya bahawa apabila anda telah menyisihkan yang mustahil, walau apa pun
kekal, bagaimanapun tidak mungkin, mesti kebenaran.
Kini, saya tahu bahawa ia bukan anda yang telah dibawa ke bawah, jadi terdapat hanya kekal
anak saudara dan pembantu rumah.
Tetapi jika ia adalah pembantu rumah, mengapa anak anda harus membenarkan dirinya dituduh dalam mereka
tempat? Mungkin ada sebab yang mungkin.
Ketika dia mencintai saudaranya, Walau bagaimanapun, terdapat penjelasan yang sangat baik kenapa dia perlu
menyimpan rahsia itu - lebih-lebih lagi sebagai rahsia adalah satu yang memalukan.
Apabila saya teringat bahawa anda telah melihat di tingkap itu, dan bagaimana dia pengsan pada
melihat mahkota kecil lagi, sangkaan semata-mata saya menjadi kepastian.
"Dan juga orang-orang yang ia boleh yang sekongkol beliau?
Kekasih A pembuktian, siapa lagi yang boleh melebihi kasih sayang dan terima kasih yang beliau
mesti rasa kepada anda?
Saya tahu yang anda pergi keluar sedikit, dan bulatan kawan anda adalah sangat terhad
satu. Tetapi di antara mereka ialah Sir George Burnwell.
Saya telah mendengar beliau sebelum ini sebagai seorang lelaki reputasi jahat di kalangan wanita.
Ia mestilah telah dia yang memakai orang-orang but dan mengekalkan permata yang hilang.
Walaupun dia tahu bahawa Arthur telah menjumpai dia, dia mungkin masih mendatar
dirinya bahawa dia telah selamat, pemuda itu tidak dapat berkata-kata tanpa menjejaskan sendiri
keluarga.
", Rasa baik anda sendiri akan mencadangkan apakah langkah-langkah yang saya mengambil masa akan datang.
Saya pergi dalam bentuk sepatu kasual satu rumah Sir George, berjaya mengambil
kenalan dengan valet itu, mengetahui bahawa tuannya telah dipotong kepalanya malam
sebelum ini, dan, akhirnya, pada perbelanjaan enam
syiling, membuat semua pasti dengan membeli sepasang kasut yg dibuang.
Dengan ini saya perjalanan turun ke Streatham dan melihat bahawa mereka betul-betul dipasang
trek. "
"Saya melihat batak buruk berpakaian petang semalam lorong," kata Pemegang Mr.
"Begitu sahaja. Adalah I.
Saya mendapati bahawa saya mempunyai lelaki saya, jadi saya pulang ke rumah dan menukar pakaian saya.
Ia adalah sebahagian halus yang saya terpaksa memainkan kemudian, kerana saya melihat bahawa suatu pendakwaan mesti
dielakkan untuk mengelakkan skandal, dan saya tahu bahawa begitu bijak penjahat akan melihat bahawa
tangan diikat dalam perkara itu.
Saya pergi dan melihat dia. Pada mulanya, sememangnya, dia menafikan segala-galanya.
Tetapi apabila saya memberi dia tiap-tiap butiran yang telah berlaku, dia cuba untuk berbicara dgn keras dan mengambil
down jaket pelampung dari dinding.
Saya tahu manusia, bagaimanapun, dan saya bertepuk tangan pistol ke kepalanya sebelum dia dapat menyerang.
Kemudian dia menjadi sedikit lebih munasabah. Saya memberitahunya bahawa kami akan memberikan dia harga
untuk batu-batu yang dipegang - £ 1.000 sesaham.
Yang membawa tanda-tanda awal kesedihan bahawa dia telah menunjukkan.
'Kenapa, melontarkan semua! "Kata beliau,' saya biarkan mereka pergi pada 600 untuk tiga! '
Lama-kelamaan saya berjaya mendapatkan alamat penerima yang telah mereka, apabila berjanji dia
bahawa tidak akan tiada pendakwaan. Off Saya menetapkan kepadanya, dan selepas lebih chaffering
Saya mendapat batu kami di £ 1.000 sesaham.
Kemudian saya melihat apabila anak anda, memberitahunya bahawa semua adalah betul, dan akhirnya sampai ke
katil saya kira-kira 02:00, selepas apa yang saya boleh memanggil kerja hari benar-benar keras. "
"Satu hari yang telah menyelamatkan England dari skandal awam," kata jurubank itu, yang semakin meningkat.
"Sir, aku tidak dapat mencari perkataan untuk mengucapkan terima kasih kepada anda, tetapi anda tidak akan mendapati daku bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah) untuk apa
kamu telah lakukan.
Kemahiran anda sesungguhnya telah melebihi semua bahawa saya telah mendengar ia.
Dan sekarang saya harus terbang ke budak sekalian saya meminta maaf kepada beliau bagi kesalahan yang telah saya
dilakukan kepadanya.
Apa yang anda beritahu saya tentang miskin Mary, pergi ke jantung sangat saya.
Tidak ada kemahiran anda boleh memberitahu saya di mana dia kini. "
"Saya berfikir bahawa kita mungkin boleh mengatakan," kembali Holmes, "bahawa dia adalah di mana-mana Sir George
Burnwell adalah.
Ia adalah sama tertentu, juga, bahawa apa-apa dosa, mereka akan menerima
daripada hukuman yang mencukupi. "
>
Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle
Adventure XII. Pengembaraan YANG bic tembaga
"Untuk orang yang mencintai seni semata-mata," ujar Sherlock Holmes, melambung
selain lembaran iklan Daily Telegraph, "ia kerap di-kurangnya
manifestasi penting dan paling rendah bahawa keredaan keenest yang akan diperolehi.
Ia menyenangkan kepada saya untuk memerhatikan, Watson, yang telah anda setakat ini menggenggam kebenaran ini
bahawa dalam rekod-rekod ini sedikit kes kami yang anda telah cukup baik untuk merangka,
dan, saya pasti berkata, sekali-sekala untuk
memperindah, anda telah diberi keutamaan tidak begitu banyak untuk célèbres menyebabkan banyak dan
perbicaraan sensasi di mana saya telah digambarkan tetapi orang-orang insiden yang boleh
telah remeh dalam diri mereka sendiri, tetapi yang
telah diberi ruang untuk orang-orang fakulti potongan dan sintesis logik yang saya
telah dibuat wilayah khas saya. "
"Dan lagi," kata saya, tersenyum, "Saya tidak boleh agak tahan diri saya dibebaskan daripada pertuduhan
sensasi yang telah menggesa terhadap rekod saya. "
"Anda telah terkhilaf, mungkin," beliau memerhatikan, mengambil terak bercahaya dengan penyepit yang
dan menyalakan paip ceri kayu panjang yang dahulu menggantikan tanah liat
apabila dia berada di argumentatif dan bukannya
mood meditasi - "anda telah terkhilaf mungkin dalam usaha untuk meletakkan warna dan kehidupan kepada setiap
penyata anda dan bukannya mengurung diri sendiri untuk tugas meletakkan apabila rekod
bahawa hujah yang teruk dari menyebabkan kesan
yang benar-benar satu-satunya ciri yang ketara mengenai perkara itu. "
"Ia seolah-olah saya bahawa saya telah melakukan keadilan penuh dalam perkara itu," saya berkata dengan
beberapa kesejukan, kerana saya telah ditolak oleh egotisme yang saya telah lebih daripada sekali diperhatikan
menjadi faktor yang kuat dalam watak singular rakan saya.
"Tidak, tidak mementingkan diri atau sombong," kata beliau, menjawab, seperti dahulu, saya
pemikiran dan bukannya kata-kata saya.
"Jika saya menuntut keadilan penuh untuk seni saya, ia adalah kerana ia merupakan satu perkara yang bersifat peribadi - sesuatu
di luar diri saya sendiri. Jenayah adalah perkara biasa.
Logik jarang berlaku.
Oleh itu adalah di atas logik dan bukannya atas jenayah yang anda harus kekal.
Anda telah dihina apa yang sepatutnya kursus kuliah kepada satu siri cerita-cerita dongeng. "
Ia adalah pagi yang sejuk musim bunga awal, dan kita duduk selepas sarapan pagi pada kedua-dua belah
kebakaran riang di dalam bilik lama di Baker Street.
Kabus tebal melancarkan antara baris rumah dun berwarna, dan lawan
tingkap menjulang seperti mengaburkan, gelap dan berbentuk melalui wreaths berat kuning.
Gas kami ini dinyalakan dan bersinar pada kain putih dan berkilau china dan logam, untuk
jadual itu belum dibersihkan lagi.
Sherlock Holmes telah senyap pagi semua, mencelup berterusan ke
ruangan iklan berturut-turut kertas sehingga akhirnya, mempunyai nampaknya
berputus asa carian itu, beliau telah muncul dalam tiada
sabar sangat manis untuk kuliah saya atas kelemahan sastera saya.
"Pada masa yang sama," kata beliau selepas jeda, di mana beliau duduk engahan pada
paip yang panjang dan merenung ke dalam api, "anda hampir-hampir tidak dapat dibuka untuk mengenakan
sensasi, daripada kes-kes ini
yang anda telah begitu baik kepada kepentingan diri anda masuk, sebahagian yang adil tidak merawat
jenayah, dalam erti kata undang-undang, sama sekali.
Hal kecil di mana saya berusaha untuk membantu Raja Bohemia, tunggal
pengalaman Miss Mary Sutherland, masalah yang berkaitan dengan lelaki tersebut dengan
bibir berpintal, dan insiden yang mulia
sarjana muda, semua perkara-perkara yang di luar pucat undang-undang.
Tetapi dalam mengelakkan sensasi, aku takut bahawa anda mungkin mempunyai bersempadan pada remeh. "
"Akhir boleh telah," saya menjawab, "tetapi kaedah yang saya pegang telah telah novel
dan kepentingan. "
"Pshaw, rakan-rakan sekalian saya, apa yang orang ramai, orang ramai unobservant yang hebat, yang boleh
sukar memberitahu penenun oleh gigi atau penyusun huruf dengan ibu jari kirinya, mengambil berat tentang
warna yang lebih halus analisis dan potongan!
Tetapi, sesungguhnya, jika anda remeh, saya tidak boleh menyalahkan anda, untuk hari kes-kes besar
yang lalu. Man, atau di-kurangnya jenayah manusia, telah kehilangan semua
perusahaan dan keaslian.
Amalan sedikit saya sendiri, ia seolah-olah akan merosot ke dalam sebuah agensi untuk
pulih pensel membawa hilang dan memberi nasihat kepada wanita muda dari asrama-
sekolah-sekolah.
Saya berfikir bahawa saya telah menyentuh pada bahagian bawah lepas, bagaimanapun.
Ini nota saya telah pagi ini menandakan titik sifar saya, saya mewah.
Bacalah! "
Beliau dilambung surat renyuk menyeberang kepada saya. Ia bertarikh dari Place Montague atas
sebelum petang, dan berlari itu:
"DEAR MR. Holmes: - Saya amat bimbang untuk berunding dengan anda sama ada saya patut atau
Tidak harus menerima keadaan yang telah ditawarkan kepada saya sebagai governess.
Saya akan memanggil pada setengah yang lalu sepuluh ke-esok jika saya tidak kesulitan anda.
Yang benar, "Violet Hunter." "Adakah anda tahu wanita muda?"
Saya bertanya.
"Tidak I." "Ia adalah setengah yang lalu sepuluh sekarang."
"Ya, dan saya tidak ragu-ragu bahawa cincin itu."
"Ia mungkin berubah menjadi kepentingan lebih daripada apa yang anda fikirkan.
Anda masih ingat bahawa urusan inas biru, yang muncul untuk menjadi sesuka hati semata-mata
pada mulanya, maju ke dalam penyiasatan yang serius.
Ia mungkin dalam kes ini, juga. "
"Baiklah, mari kita berharap begitu. Tapi keraguan kami tidak lama lagi akan dapat diselesaikan,
di sini, melainkan saya banyak salah, orang yang berkenaan. "
Seperti yang dia bercakap pintu dibuka dan seorang wanita muda masuk ke dalam bilik.
Dia jelas tetapi kemas berpakaian, dengan muka yang cerah, yang cepat, berbintik-Tompok seperti
Plover, telur, dan dengan cara yang pantas seorang wanita yang mempunyai cara sendiri untuk membuat
dunia.
"Anda akan alasan saya merisaukan anda, saya pasti," kata beliau, sebagai sahabat saya meningkat kepada
menyambut beliau, "tetapi saya mempunyai pengalaman yang sangat pelik, dan kerana saya tidak mempunyai ibu bapa atau
hubungan seperti mana-mana yang saya boleh minta
nasihat, saya fikir mungkin anda akan jenis cukup untuk memberitahu saya apa yang perlu saya lakukan. "
"Berdoalah mengambil tempat duduk, Miss Hunter. Saya akan gembira untuk melakukan apa-apa yang boleh saya
untuk melayani anda. "
Saya dapat melihat bahawa Holmes adalah menggalakkan kagum dengan cara dan ucapan
pelanggan baru.
Dia memandang dalam mencari fesyen, dan kemudian terdiri sendiri, dengan
penutup beliau agak kebawah dan hujung jari beliau bersama-sama, untuk mendengar cerita beliau.
"Saya telah governess selama lima tahun," kata beliau, "dalam keluarga Kolonel Spence
Munro, tetapi dua bulan yang lalu kolonel menerima temujanji di Halifax, Nova
Scotia, dan mengambil anak-anaknya ke
Amerika dengan dia, supaya saya mendapati diri saya tanpa keadaan.
Saya diiklankan, dan saya menjawab iklan, tetapi tidak berjaya.
Akhirnya sedikit *** yang saya telah diselamatkan mula jangka pendek, dan saya adalah di kecerdasan saya
akhir seperti apa yang perlu saya lakukan.
"Terdapat agensi yang terkenal bagi governesses di West End yang dipanggil
Westaway, dan saya digunakan untuk memanggil kira-kira seminggu sekali untuk melihat sama ada
apa-apa jua yang telah muncul yang mungkin sesuai dengan saya.
Westaway nama pengasas perniagaan, tetapi ia adalah benar-benar diuruskan oleh Miss
Stoper.
Beliau duduk di pejabat kecil beliau sendiri, dan wanita yang mencari pekerjaan menunggu di
1 ruang menunggu, dan kemudian ditunjukkan dalam satu demi satu, apabila dia meminta petunjuk lejar dan melihat
sama ada dia mempunyai apa-apa yang sesuai dengan mereka.
"Apabila saya dipanggil minggu lepas, saya telah ditunjukkan ke dalam pejabat kecil seperti biasa, tetapi saya
mendapati bahawa Miss Stoper tidak keseorangan.
Seorang lelaki yang prodigiously gempal dengan muka yang sangat tersenyum dan dagu berat besar yang
dilancarkan dalam kali ganda apabila kali ganda lebih tekak beliau duduk di siku dia dengan sepasang
gelas pada hidungnya kelihatan amat bersungguh-sungguh pada perempuan-perempuan yang memasuki.
Seperti yang saya datang, dia memberi cukup lompat di kerusi beliau dan bertukar dengan cepat Miss Stoper.
"'Ini akan lakukan," kata beliau;' Saya tidak boleh meminta apa-apa yang lebih baik.
Modal! modal! 'Beliau kelihatan cukup bersemangat dan menggosok
tangan bersama-sama dalam cara yang paling baik hati.
Beliau adalah seorang lelaki yang selesa yang berpandangan bahawa ia adalah cukup keseronokan melihat dia.
"'Anda cari situasi yang, miss?' Dia bertanya.
"'Ya, tuan.'
"'Sebagai governess?"' Ya, tuan. '
"'Dan apakah gaji yang anda minta?'" 'Saya mempunyai 4 paun sebulan di tempat terakhir saya
dengan Kolonel Spence Munro.
"'Oh, tut, tut! berpeluh - peluh pangkat "dia menangis, membuang lemak tangan keluar ke
udara seperti seorang lelaki yang dalam keghairahan yang mendidih.
'Bagaimana sesiapa sahaja boleh menawarkan jumlah jadi yg memilukan untuk seorang wanita dengan tarikan itu dan
pencapaian? '"' pencapaian saya, tuan, mungkin kurang daripada
anda bayangkan, "kata I.
'A Bahasa Perancis sedikit, sedikit Jerman, muzik, dan lukisan -'
"'Tut, tut!' Dia berdoa merayu. Ini semua agak di sebelah soalan.
Fakta-fakta ini, pernahkah anda atau adakah anda tidak galas dan tingkah laku seorang wanita?
Terdapat ia adalah ringkas.
Jika anda tidak mempunyai, anda tidak dilengkapi untuk pemeliharaan seseorang kanak-kanak yang suatu hari nanti boleh memainkan
sebahagian besar dalam sejarah negara.
Tetapi jika anda mempunyai mengapa, maka, bagaimana lelaki mana-mana boleh meminta anda berkenan untuk menerima
apa-apa di bawah tiga angka? Gaji anda dengan saya, puan, akan bermula
£ 100 setahun. '
"Anda boleh bayangkan, Tuan Holmes, itu kepada saya, papa saya, tawaran seperti itu seolah-olah
hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Lelaki itu, bagaimanapun, melihat mungkin kelihatan tidak percaya ke atas muka saya, membuka
saku-buku dan mengambil nota.
"'Ia juga adat saya,' kata beliau, tersenyum dalam fesyen yang paling menyenangkan sehingga matanya
hanya dua sedikit bersinar belahan di tengah-tengah lipatan putih mukanya, 'untuk maju ke
wanita muda saya setengah gaji mereka
terlebih dahulu, supaya mereka dapat memenuhi apa-apa belanja kecil perjalanan mereka dan mereka
almari pakaian. '"Ia seolah-olah kepada saya bahawa saya tidak pernah bertemu, jadi
menarik dan begitu bertimbang rasa seorang lelaki.
Seperti yang saya sudah hutang kepada pedagang saya, terlebih dahulu adalah satu kemudahan yang besar, dan
lagi ada sesuatu yang tidak asli tentang seluruh transaksi yang membuat saya ingin
tahu sedikit sebelum saya agak komited diri saya.
"'Apa boleh saya bertanya di mana anda tinggal, tuan?" Kata I. "' Hampshire.
Tempat luar bandar yang menawan.
Tembaga bic, lima kilometer di sebelah jauh Winchester.
Ia adalah negara yang paling indah, wanita muda sekalian saya, dan yang paling lama negara-
rumah. '
"'Dan tugas saya, tuan? Saya perlu gembira untuk mengetahui apa yang mereka akan
. '"Satu kanak-kanak - satu Dear baju monyet kecil
enam tahun.
Oh, jika anda dapat melihat dia membunuh lipas dengan selipar!
Smack! perahu nelayan kecil! perahu nelayan kecil! Tiga hilang sebelum anda boleh berkelip-kelip! '
Dia bersandar di kerusi beliau dan ketawa matanya ke kepalanya sekali lagi.
"Saya agak terkejut pada sifat hiburan kanak-kanak, tetapi bapa
ketawa yang dibuat saya berfikir bahawa mungkin dia bergurau.
"'Tugas tunggal saya, maka,' Saya bertanya, 'untuk menjaga kanak-kanak satu?'
"'Tidak, tidak, tidak semata-mata, bukan semata-mata, wanita kesayanganku, muda," dia berseru.
'Kewajipan anda akan, kerana saya pasti rasa baik anda akan mencadangkan, untuk patuh kepada sebarang sedikit
arahan isteri saya mungkin akan memberi, dengan syarat bahawa mereka adalah arahan seperti
mungkin patuhi oleh lady dengan kewajaran.
Anda tidak nampak kesukaran, heh? "'Saya perlu gembira untuk membuat diri saya berguna.
"'Cukup demikian. Dalam pakaian kini, misalnya.
Kami adalah orang-orang yg bukan-bukan, anda tahu - yg bukan-bukan tetapi baik hati.
Jika anda ditanya untuk memakai apa-apa pakaian yang kami mungkin memberi anda, anda tidak akan membantah
sesuka hati kecil kami.
Heh? '"' Tidak," kata saya, agak terperanjat pada
itu kata-kata. "'Atau duduk di sini, atau duduk di sana, yang akan
tidak akan menyinggung perasaan anda? '
"'Oh, tidak.'" 'Atau untuk memotong rambut anda yang cukup singkat sebelum
engkau datang kepada kami? "Saya tidak dapat percaya telinga saya.
Seperti yang anda boleh memerhati, Mr Holmes, rambut saya agak subur, dan yang agak
tinta pelik chestnut. Ia telah dianggap seni.
Saya tidak dapat bermimpi mengorbankan ia dengan cara ini begitu saja.
"Sesungguhnya aku takut bahawa agak mustahil," kata I.
Dia telah memerhatikan saya tidak sabar daripada matanya yang kecil itu, dan saya boleh melihat pas bayang-bayang
pada muka saya bercakap. "Saya takut bahawa ia agak penting, '
kata beliau.
'Ia adalah mewah sedikit isteri saya, dan wanita wenangnya, anda tahu, puan, ladies'
wenangnya perlu dirujuk. Dan supaya anda tidak akan memotong rambut anda? '
"'Tidak, tuan, saya benar-benar tidak boleh,' saya menjawab tegas.
"'Ah, sangat baik; maka agak menyelesaikan perkara itu.
Ia adalah sayang, kerana dalam aspek yang lain, anda akan benar-benar telah melakukan sangat baik.
Dalam kes itu, Miss Stoper, saya telah terbaik memeriksa beberapa wanita muda anda. '
"MANAGER duduk selama ini sibuk dengan kertas kerja beliau tanpa perkataan sama ada
kita, tetapi dia mengerling ke arah saya sekarang dengan kegusaran begitu banyak di muka yang saya tidak dapat
bantuan mengesyaki bahawa dia telah kehilangan komisen kacak melalui keengganan saya.
"'Adakah anda mahukan nama anda disimpan atas buku-buku?' Dia bertanya.
"'Jika anda, sila Miss Stoper.'
"'Baiklah, benar-benar, ia kelihatan agak tidak berguna, kerana anda menolak tawaran yang paling baik
dengan cara ini, 'katanya dengan ketara.
Anda hampir-hampir tidak dapat mengharapkan kita menggunakan diri kita untuk mencari satu lagi pembukaan itu bagi
anda. Baik-hari kepada anda, Miss Hunter. '
Beliau melanda gong atas meja, dan saya telah ditunjukkan oleh halaman.
"Baiklah, Encik Holmes, apabila saya sampai ke penginapan saya dan mendapati sedikit cukup dalam
almari, dan dua atau tiga bil di atas meja, saya mula bertanya kepada diri sendiri sama ada saya telah
tidak melakukan perkara yang bodoh.
Lagipun, jika orang-orang ini telah Arah aliran aneh dan ketaatan yang dijangka paling
perkara-perkara yang luar biasa, mereka sekurang-kurangnya bersedia untuk membayar kesipian mereka.
Governesses sangat sedikit di England mendapat £ 100 setahun.
Selain itu, apa gunanya rambut saya kepada saya?
Ramai orang yang bertambah baik dengan memakai ia pendek dan mungkin saya harus menjadi antara
nombor.
Keesokan harinya, saya cenderung untuk berfikir bahawa saya telah membuat kesilapan, dan dari hari ke hari selepas saya
pasti.
Saya telah hampir mengatasi kebanggaan saya setakat ini kembali kepada agensi dan menyiasat sama ada
tempat itu masih lagi terbuka apabila saya menerima surat ini dari lelaki itu sendiri.
Saya ada di sini dan saya akan membaca kepada anda:
"'Copper bic, berhampiran Winchester. "DEAR MISS Hunter: - Miss Stoper sangat
sila memberikan saya alamat anda, dan saya menulis dari sini bertanya kepada anda sama ada anda mempunyai
semula keputusan anda.
Isteri saya sangat bimbang bahawa anda harus datang, kerana dia telah banyak tertarik dengan saya
perihal kamu.
Kami bersedia untuk memberi £ 30 1 / 4, atau £ 120 setahun, untuk membalas
anda untuk sebarang kesukaran sedikit yang minat sementara kita boleh menyebabkan anda.
Mereka tidak begitu dendam, selepas semua.
Isteri saya suka teduh tertentu elektrik biru dan ingin anda untuk memakai
pakaian dalam rumah pada waktu pagi.
Anda tidak perlu, bagaimanapun, pergi ke perbelanjaan membeli salah satu, seperti yang kita mempunyai satu kepunyaan
dear Alice anak perempuan saya (sekarang di Philadelphia), yang akan, saya harus berfikir,
patut anda dengan baik.
Kemudian, seperti yang duduk di sini atau di sana, atau menghiburkan diri anda dengan apa-apa cara yang dinyatakan,
yang perlu menyebabkan anda tidak kesulitan.
Berkenaan dengan rambut anda, ia tidak syak lagi sayang, terutamanya kerana saya tidak dapat membantu
remarking keindahan sepanjang temu bual singkat kami, tetapi saya takut bahawa saya mesti
kekal kukuh apabila titik ini, dan saya hanya
berharap bahawa gaji yang meningkat boleh membalas anda untuk kerugian.
Tugas anda, sebagai kanak-kanak itu, adalah sangat ringan.
Sekarang cuba akan datang, dan saya akan bertemu anda dengan cart anjing di Winchester.
Izinkan saya tahu kereta api anda. Yang benar, JEPHRO RUCASTLE.
"Itu adalah surat yang saya baru sahaja menerima, Mr Holmes, dan fikiran saya dibuat
up bahawa saya akan menerimanya.
Walau bagaimanapun, saya fikir, bahawa sebelum mengambil langkah terakhir yang perlu saya ingin mengemukakan
perkara untuk pertimbangan anda. "
"Yah, Miss Hunter, jika fikiran anda dibuat, yang menyelesaikan persoalan ini," kata
Holmes, tersenyum. "Tetapi anda tidak akan menasihati saya untuk menolak?"
"Saya mengaku bahawa ia bukan situasi yang saya perlu untuk melihat kakak saya
memohon. "" Apa erti semua, En.
Holmes? "
"Ah, saya tidak mempunyai data. Saya tidak boleh beritahu.
Mungkin anda mempunyai diri anda membentuk pendapat beberapa? "
", Seolah-olah saya hanya satu penyelesaian yang mungkin.
Mr. Rucastle seolah-olah sangat baik, lelaki yang baik hati.
Apakah tidak mungkin bahawa isterinya adalah orang gila, bahawa dia berhasrat untuk mengekalkan perkara itu
tenang kerana takut dia akan diambil untuk suaka, dan bahawa dia humours dia wenangnya dalam
setiap cara dalam usaha untuk mencegah wabak? "
"Itulah penyelesaian yang mungkin - sebenarnya, seperti perkara-perkara yang berdiri, ia adalah yang paling kuat.
Tetapi dalam hal mana-mana ia tidak kelihatan seperti isi rumah yang baik untuk seorang wanita muda. "
"Tetapi ***, Mr Holmes, ***!"
"Ya, sudah tentu gaji yang baik - terlalu baik.
Itulah apa yang membuatkan saya tidak selesa.
Mengapa mereka harus memberi anda £ 120 setahun, apabila mereka boleh memilih mereka selama 40
paun? Mesti ada beberapa sebab yang kuat di belakang. "
"Saya fikir bahawa jika saya memberitahu anda keadaan anda akan memahami
selepas itu jika saya mahu membantu anda. Perlu saya berasa lebih kuat jika saya rasa
bahawa anda berada di belakang saya. "
"Oh, anda boleh membawa perasaan yang jauh dengan anda.
Saya memberi jaminan kepada anda bahawa sedikit masalah anda berjanji untuk menjadi yang paling menarik yang
telah datang cara saya untuk beberapa bulan.
Terdapat sesuatu yang jelas novel tentang beberapa ciri-ciri.
Jika anda mendapati diri anda ragu-ragu atau dalam bahaya - "
"Bahaya!
Apakah bahaya yang anda meramalkan? "Holmes menggelengkan kepalanya serius.
"Ia tidak lagi akan menjadi bahaya jika kita boleh menentukan," kata beliau.
"Tetapi pada masa, mana-mana hari atau malam, telegram akan membawa saya untuk membantu anda."
"Itu cukup." Dia meningkat cergas dari kerusi itu dengan
kebimbangan melanda dari mukanya.
"Saya akan turun untuk Hampshire agak mudah dalam fikiran saya sekarang.
Saya akan menulis surat kepada En. Rucastle sekaligus, mengorbankan rambut saya yang kurang memuaskan malam ini, dan mula
bagi Winchester untuk esok. "
Dengan beberapa perkataan berterima kasih kepada Holmes dia menyuruh kami baik malam dan bustled di luar
apabila perjalanannya.
"Sekurang-kurangnya," kata saya seperti yang kita mendengar cepat, langkah-langkah tegas yang turun tangga, "katanya
seolah-olah menjadi seorang wanita muda yang sangat baik mampu menjaga dirinya. "
"Dan dia akan perlu," kata Holmes serius.
"Saya banyak silap jika kita tidak mendengar dari dia sebelum hari ramai yang lalu."
Ia tidak lama sebelum ramalan kawan saya telah digenapi.
Dua minggu berlalu, di mana saya sering mendapati fikiran saya perubahan dalam dirinya
hala tuju dan tertanya-tanya apa yang pelik sampingan lorong pengalaman manusia ini wanita kesepian
telah sesat dengan.
Gaji luar biasa, syarat-syarat yang tertanya-tanya, tugas-tugas ringan, semua menunjukkan kepada sesuatu
tidak normal, walaupun sama ada sebuah trend atau jahat, atau sama ada manusia yang dermawan atau
penjahat, ia agak luar kuasa saya untuk menentukan.
Holmes, saya memerhatikan bahawa dia duduk kerap selama setengah jam di hujung, dengan
dirajut kening dan cabutan udara, tetapi beliau menyapu perkara itu dengan gelombang menjalankan
tangan apabila saya sebutkan.
"Data! data! data! "dia menangis ketika itu. "Saya tidak boleh membuat bata tanpa tanah liat."
Namun demikian, dia akan sentiasa menggulung oleh rungut bahawa tiada beradik suami pernah
telah menerima keadaan seperti itu.
Telegram yang akhirnya kita menerima datang lewat satu malam yang sama seperti saya berfikir
perubahan di dalam dan Holmes telah menyelesaikan salah satu bahan kimia mereka semua malam
penyelidikan yang beliau sering terlibat dalam,
apabila saya akan meninggalkan dia membongkok lebih tabung kimia dan ujian-tiub pada waktu malam dan mencari
beliau dalam kedudukan yang sama apabila saya telah turun untuk sarapan pada waktu pagi.
Dia membuka sampul surat kuning, dan kemudian, sambil mengerling ke arah mesej, membaling menyeberang ke
saya.
"Lihat sahaja kereta api di Bradshaw," kata beliau, dan berpaling kepada bahan kimia
kajian. Saman itu adalah yang ringkas dan segera.
"Sila berada di Black Swan Hotel di Winchester di tengah hari sehingga esok," katanya.
"Jangan datang! Saya pada akhir kecerdasan saya.
Hunter. "
"Adakah anda akan datang dengan saya?" Tanya Holmes, sambil mengerling ke arah atas.
"Saya mahu." "Cuma melihat ke atas, kemudian."
"Ada kereta api di setengah-lalu sembilan," kata saya sambil mengerling ke arah lebih Bradshaw saya.
"Ia adalah kerana di Winchester di 11:30." "Ini akan sangat baik.
Kemudian mungkin saya telah lebih baik menangguhkan analisis saya daripada acetones, seperti yang kita mungkin perlu
yang terbaik pada waktu pagi. "Menjelang 11:00 keesokan harinya kami baik
apabila cara untuk modal Inggeris lama.
Holmes telah dikebumikan di kertas pagi sepanjang jalan ke bawah, tetapi selepas kita telah
lulus sempadan Hampshire, dia melemparkan mereka ke bawah dan mula mengagumi pemandangan.
Ia adalah ideal untuk hari musim bunga, langit biru muda, flecked dengan sedikit putih dan lembut putih
awan hanyut merentasi dari barat ke timur.
Matahari bersinar sangat terang, dan lagi ada sedikit minuman keras yang menyeronokkan di udara,
yang menetapkan kelebihan untuk tenaga manusia.
Seluruh kawasan luar bandar, jauh ke bukit-bukau di sekitar Aldershot, sedikit
bumbung merah dan kelabu steadings ladang meninjau keluar dari tengah-tengah hijau cahaya
daun-daun baru.
"Adakah mereka tidak segar dan cantik?" Saya menangis dengan semangat seorang lelaki
segar dari fogs Baker Street. Tetapi Holmes menggelengkan kepalanya serius.
"Adakah anda tahu, Watson," kata beliau, "bahawa ia adalah salah satu kutukan minda dengan menutup
seperti saya bahawa saya mesti melihat segala-galanya dengan merujuk kepada subjek khas saya sendiri.
Anda melihat rumah-rumah yang berselerak, dan anda tertarik dengan kecantikan mereka.
Saya melihat mereka, dan pemikiran sahaja yang datang kepada saya rasa pengasingan mereka
dan sewenang-wenangnya dengan jenayah yang boleh dilakukan di sana.
"Langit Baik!"
Saya menangis. "Siapakah yang akan mengaitkan jenayah dengan yang dikasihi ini
homesteads lama? "" Mereka sentiasa mengisi saya dengan penuh rasa menjijikkan tertentu.
Ia adalah kepercayaan saya, Watson, yang diasaskan kepada pengalaman saya, yang paling rendah dan hina
lorong-lorong di London tidak hadir rekod yang lebih mengerikan dosa daripada tidak
tersenyum dan desa yang indah. "
"Anda mengerikan saya!" "Tetapi sebab yang sangat jelas.
Tekanan pendapat umum boleh dilakukan di bandar undang-undang tidak boleh dicapai.
Tiada lorong yang begitu keji bahawa jeritan kanak-kanak yang diseksa, atau yang debak
tamparan pemabuk, tidak sekali-kali mempunyai simpati dan kemarahan di kalangan jiran dan
maka seluruh jentera keadilan sentiasa
begitu dekat bahawa perkataan aduan boleh menetapkan ia pergi, dan ada tetapi langkah di antara
jenayah dan dok.
Tetapi melihat rumah-rumah yang sunyi, masing-masing dalam bidang masing-masing, penuh bagi sebahagian besar
dengan orang-orang bodoh yang tahu sedikit undang-undang.
Fikirkan perbuatan kekejaman kejam, kejahatan yang tersembunyi yang boleh pergi, tahun di,
keluar tahun, di tempat itu, dan tidak ada yang lebih bijak.
Kalaulah ini wanita yang merayu kepada kami untuk membantu pergi ke hidup di Winchester, saya tidak perlu
telah takut untuk dia. Ia adalah lima kilometer negara yang membuat
bahaya.
Namun, ia adalah jelas bahawa dia tidak sendiri terancam. "
"Tidak. Jika dia boleh datang untuk Winchester untuk bertemu dengan kami, dia boleh pergi. "
"Cukup jadi.
Beliau telah menebus dirinya. "" Apa yang BOLEH perkara itu, maka?
Boleh cadangkan sebarang penjelasan? "
"Saya telah menjalankan tipu daya tujuh penjelasan yang berasingan, masing-masing yang akan meliputi
fakta-fakta seperti yang kita tahu mereka.
Tetapi yang ini adalah betul hanya boleh ditentukan oleh maklumat baru yang
kita tiada apa-apa keraguan mencari menunggu untuk kita.
Baik, ada menara katedral, dan kita akan belajar semua itu Miss
Hunter untuk memberitahu. "
Black Swan inn reputasi dalam High Street, tidak pada jarak dari
stesen, dan di sana kami mendapati wanita muda yang menunggu untuk kita.
Beliau telah melantik duduk bilik, dan makan tengah hari kami menunggu kami di atas meja.
"Saya begitu gembira kerana anda telah datang," katanya bersungguh-sungguh.
"Ia adalah sangat baik anda berdua, tetapi sesungguhnya aku tidak tahu apa yang perlu saya lakukan.
Nasihat anda akan sama sekali tidak ternilai kepada saya. "
"Berdoalah memberitahu kita apa yang telah berlaku kepada kamu."
"Saya akan berbuat demikian, dan saya perlu cepat, kerana saya telah dijanjikan En. Rucastle untuk kembali
sebelum tiga.
Saya mendapat cuti untuk datang ke bandar pagi ini, walaupun dia sedikit tahu untuk apa
maksud. "" Marilah kita mempunyai segala-galanya dalam perintah yang sewajarnya. "
Holmes Teras kaki panjang nipis ke arah api dan mengubah dirinya kepada
mendengar.
"Di tempat yang pertama, saya boleh mengatakan bahawa saya telah memenuhi, pada keseluruhannya, dengan tidak sebenar sakit
rawatan dari Mr dan Mrs. Rucastle. Ia hanya adil kepada mereka untuk mengatakan bahawa.
Tetapi saya tidak dapat memahami mereka, dan saya tidak mudah dalam fikiran saya tentang mereka. "
"Apa yang anda tidak boleh faham?" "Sebab-sebab mereka untuk menjalankan mereka.
Tetapi anda hendaklah mempunyai segala-galanya hanya kerana ia berlaku.
Apabila saya telah turun, Mr. Rucastle bertemu saya di sini dan menghalau saya di dalam troli anjing untuk Tembaga
Bic.
Ia, katanya, indah terletak, tetapi ia tidak cantik itu sendiri, kerana ia
blok persegi yang besar rumah, bercat putih, tetapi semua bernoda dan bimbang
dengan cuaca lembap dan buruk.
Terdapat alasan pusingan, hutan dalam tiga sisinya, dan di bidang keempat yang
cerun turun ke jalan raya Southampton, yang melengkung lalu kira-kira seratus ela
dari pintu depan.
Alasan di hadapan milik ke rumah, tetapi hutan pusingan semua adalah sebahagian daripada Tuhan
Southerton yang memelihara.
Satu rumpun bic tembaga serta-merta di hadapan pintu dewan telah memberi nama
ke tempat.
"Saya didorong oleh majikan saya yang begitu mesra seperti biasa, dan telah diperkenalkan oleh
dia petang itu untuk isteri dan kanak-kanak itu.
Tidak ada kebenaran, Mr Holmes, dalam sangkaan semata-mata yang seolah-olah kami untuk menjadi
kemungkinan dalam bilik anda di Baker Street. Puan Rucastle tidak gila.
Aku mendapati dia akan senyap, bermuka pucat wanita, jauh lebih muda dari suaminya, tidak
lebih daripada tiga puluh, saya harus berfikir, sementara ia tidak boleh kurang daripada 45.
Dari perbualan mereka yang aku perolehi bahawa mereka telah berkahwin kira-kira tujuh
tahun, bahawa dia adalah duda, dan anak tunggal dengan isteri pertama adalah
anak perempuan yang telah pergi ke Philadelphia.
Encik Rucastle memberitahu saya secara peribadi bahawa sebab mengapa beliau telah meninggalkan mereka bahawa dia
mempunyai suatu kebencian unreasoning kepada ibu tirinya itu.
Sebagai anak perempuan tidak dapat telah kurang daripada dua puluh, saya agak boleh bayangkan bahawa beliau
kedudukan telah tidak selesa dengan isteri muda bapanya.
"Mrs. Rucastle seolah-olah saya menjadi tidak berwarna dalam minda serta dalam ciri.
Dia menarik perhatian saya tidak menggalakkan dan tidak sebaliknya.
Dia seorang yg tak berarti.
Ia adalah mudah untuk melihat bahawa dia ghairah menumpukan kepada kedua-dua suaminya
dan untuk anak kecil.
Cahaya mata kelabu beliau berjalan-jalan secara berterusan dari satu ke yang lain, perhatikan setiap sedikit
mahu dan forestalling jika boleh.
Dia baik kepadanya juga dalam fesyen membohongi, riuh rendah, dan pada keseluruhannya mereka
seolah-olah menjadi pasangan bahagia. Dan lagi dia mempunyai beberapa kesedihan rahsia ini
wanita.
Dia selalunya akan hilang dalam pemikiran yang mendalam, dengan wajah menyedihkan apabila mukanya.
Lebih daripada sekali saya telah terkejut dia menangis.
Saya telah berfikir kadang-kadang bahawa ia adalah pelupusan anaknya yang berat atas
fikirannya, saya tidak pernah bertemu sehingga benar-benar rosak dan jadi pemarah sedikit
makhluk.
Dia kecil untuk usianya, dengan kepala yang agak tidak seimbang.
Seluruh hidupnya muncul untuk dibelanjakan silih antara sawan ganas keghairahan
selang suram-sulking.
Memberi kesakitan kepada mana-mana makhluk yang lemah daripada dirinya seolah-olah menjadi idea salah satu daripada
hiburan, dan dia menunjukkan bakat yang cukup luar biasa dalam perancangan tangkapan tikus,
burung sedikit, dan serangga.
Tetapi saya lebih suka tidak bercakap tentang makhluk, Mr Holmes, dan, sememangnya, dia telah
sedikit kaitan dengan cerita saya. "
"Saya gembira semua maklumat," ujar teman saya, "sama ada mereka seolah-olah untuk anda
relevan atau tidak. "" Saya akan cuba untuk tidak terlepas apa-apa yang
kepentingan.
Satu perkara yang tidak menyenangkan tentang rumah, yang melanda saya pada satu masa, rupa
dan menjalankan hamba-hamba. Terdapat hanya dua, seorang lelaki dan isterinya.
Toller, yang namanya, kasar, uncouth lelaki, dengan rambut kelabu dan
misai, dan bau yang terus-menerus minum.
Dua kali sejak saya telah bersama-sama mereka, dia telah agak mabuk, dan lagi En. Rucastle
seolah-olah tidak mengambil notis.
Isterinya adalah seorang wanita yang sangat tinggi dan kuat dengan muka masam, senyap sebagai Puan
Rucastle dan kurang mesra.
Mereka adalah pasangan yang paling tidak menyenangkan, tetapi nasib baik saya menghabiskan masa saya di
nurseri dan bilik saya sendiri, yang bersebelahan antara satu sama lain di salah satu sudut bangunan itu.
"Selama dua hari selepas ketibaan saya di bic Tembaga hidup saya sangat tenang; pada
ketiga, Puan Rucastle datang hanya selepas sarapan pagi dan berbisik sesuatu kepada
suaminya.
"'Oh, ya," kata beliau, beralih kepada saya,' kita sangat wajib anda, Miss Hunter, bagi
jatuh dengan sewenang kami setakat ini untuk memotong rambut anda.
Saya memberi jaminan kepada anda bahawa ia telah tidak detracted sedikitpun yang paling kecil daripada kemunculan anda.
Sekarang kita akan lihat bagaimana pakaian elektrik-biru akan menjadi anda.
Anda akan mendapati ia dibentangkan di atas katil di dalam bilik anda, dan jika anda akan begitu baik
untuk meletakkan pada kita kedua-duanya harus sangat wajib. '
"Pakaian yang saya dapati menunggu saya adalah tempat teduh pelik biru.
Ia adalah bahan yang sangat baik, seperti beige, tetapi ia melahirkan tanda-tanda terang-
telah dipakai sebelum.
Ia tidak dapat telah sesuai yang lebih baik jika saya telah diukur untuk itu.
Kedua-dua Encik dan Puan Rucastle melahirkan kegembiraan di wajah, yang seolah-olah
agak dibesar-besarkan dalam sifat berapi-api.
Mereka menunggu saya di bilik lukisan, yang bilik yang sangat besar,
regangan sepanjang seluruh bahagian depan rumah, dengan tiga tingkap panjang sampai
turun ke lantai.
Kerusi telah diletakkan berhampiran dengan tingkap pusat, dengan belakangnya bertukar
ke arah itu.
Dalam hal ini, saya telah diminta untuk duduk, dan kemudian Mr. Rucastle, berjalan ke atas dan ke bawah di pihak yang lain
sampingan bilik, mula memberitahu saya satu siri cerita-cerita lucu yang pernah saya
mendengar.
Anda tidak boleh bayangkan betapa lucu dia, dan saya ketawa sehingga saya agak letih.
Puan Rucastle, bagaimanapun, yang ternyata tidak mempunyai rasa humor, tidak pernah begitu banyak
tersenyum, tetapi duduk dengan tangan di dalam pangkuannya, dan sedih, kelihatan cemas apabila mukanya.
Selepas satu jam atau lebih, Encik Rucastle tiba-tiba mengatakan bahawa ia adalah masa untuk memulakan
tugas hari, dan saya mungkin menukar pakaian saya dan pergi ke sedikit Edward
nurseri.
"Dua hari kemudian ini prestasi yang sama telah hilang melalui di bawah betul-betul serupa
keadaan.
Sekali lagi saya menukar pakaian saya, sekali lagi saya duduk di tingkap, dan sekali lagi saya ketawa sangat
sepenuh hati pada kisah-kisah lucu yang majikan saya mempunyai himpunan yang besar, dan
yang beliau memberitahu inimitably.
Kemudian dia menyerahkan novel yang bersandarkan kuning, dan menggerakkan kerusi saya ke sisi sedikit, bahawa
bayang-bayang saya sendiri tidak mungkin jatuh ke atas halaman, beliau meminta saya untuk membaca kepadanya.
Saya membaca untuk kira-kira sepuluh minit, bermula di tengah-tengah bab, dan kemudian tiba-tiba,
di tengah-tengah ayat, dia menyuruh saya berhenti dan menukar pakaian saya.
"Anda boleh dengan mudah boleh bayangkan, Mr Holmes, tertanya-tanya saya menjadi apa yang pengertian
prestasi yang luar biasa ini mungkin boleh.
Mereka sentiasa berhati-hati, saya perhatikan, untuk menjadikan wajah saya dari tingkap, jadi
bahawa saya menjadi yang digunakan dengan keinginan untuk melihat apa yang berlaku di belakang saya.
Pada mulanya ia seolah-olah mustahil, tetapi saya tidak lama lagi mencipta cara.
Tangan-cermin saya telah dipecahkan, jadi pemikiran gembira yang disita saya, dan saya menyembunyikan sekeping
kaca dalam sapu tangan saya.
Pada kali yang berikutnya, di tengah-tengah ketawa saya, saya meletakkan sapu tangan saya sehingga saya
mata, dan dapat dengan pengurusan sedikit untuk melihat apa yang ada di belakang saya.
Saya mengaku bahawa saya kecewa.
Ada apa-apa. Sekurang-kurangnya itulah kesan pertama saya.
Sekali pandang kedua, bagaimanapun, saya melihat bahawa ada seorang lelaki berdiri di
Southampton Road, kecil lelaki berjanggut dalam saman yang kelabu, yang seolah-olah mencari dalam saya
arah.
Jalan lebuh raya yang penting, dan biasanya ada penduduk di sana.
Orang ini, bagaimanapun, bersandar pagar yang bersempadan bidang kita dan
cari bersungguh-sungguh sehingga.
Saya menurunkan sapu tangan saya dan mengerling ke arah Puan Rucastle untuk mencari matanya tetap ke atas
saya dengan tenungan yang paling mencari.
Dia tidak berkata apa-apa, tetapi saya yakin bahawa dia telah divined bahawa saya mempunyai cermin dalam saya
tangan dan telah melihat apa yang di belakang saya. Beliau meningkat sekali gus.
"'Jephro," kata dia,' ada rakan-rakan di luar pokok persoalan di atas jalan raya di sana yang
renungan di Miss Hunter. "'Tiada kawan kamu, Miss Hunter?' dia
bertanya.
"'Tidak, saya tidak mengenali satu di bahagian-bahagian ini."' Dear me!
Sangat di luar pokok persoalan! Sila berpaling dan gerakan kepadanya untuk pergi
jauhnya. '
"Sesungguhnya ia akan menjadi lebih baik untuk tidak mengambil perhatian. '
"'Tidak, tidak, kita harus mempunyai dia melepak di sini selalu.
Sila berpaling dan gelombang-Nya seperti itu. '
"Saya tidak seperti yang saya diberitahu, dan pada ketika yang sama Puan Rucastle menarik orang buta.
Itu adalah seminggu yang lalu, dan dari masa itu saya belum duduk lagi dalam tetingkap, ataupun
Saya dipakai pakaian biru, tidak melihat lelaki di jalan. "
"Berdoalah terus," kata Holmes.
"Naratif anda berjanji untuk menjadi salah satu yang paling menarik."
"Anda akan mendapati ia sebaliknya diputuskan, saya takut, dan tidak boleh membuktikan menjadi sedikit
hubungan antara kejadian yang berlainan saya bercakap.
Pada hari pertama saya di bic Tembaga, En. Rucastle membawa saya kepada
gubuk kecil yang berdiri berhampiran pintu dapur.
Seperti yang kita menghampiri saya mendengar suara ketuk-ketuk tajam rantai, dan bunyi pada
haiwan besar yang bergerak kira-kira. "'Lihat di sini!' Kata Encik Rucastle, menunjukkan
saya celah antara dua papan.
'Adakah dia tidak cantik? "Saya melihat dan sedar dua
mata bercahaya, dan tokoh yang samar-samar berkumpul di dalam kegelapan.
"Jangan takut, 'kata majikan saya, ketawa pada permulaan yang saya telah diberikan.
"Ia hanya Carlo, mastiff saya.
Saya memanggil dia lombong, tetapi Toller benar-benar lama, pengantin lelaki saya, adalah manusia yang boleh berbuat apa-apa
bersama-samanya.
Kami memberi makan kepada dia sekali sehari, dan tidak terlalu banyak maka, jadi dia selalu seperti yang berminat
mustard.
Toller membolehkan dia kehilangan setiap malam, dan Allah membantu penyalahguna dia meletakkan taringnya
atas.
Masya Allah tidak pernah mana-mana atas alasan telah menjejakkan kaki anda ke atas ambang di
malam, kerana ia seperti yang banyak sebagai kehidupan anda bernilai. '
"Amaran itu tidak sia-sia, selama dua malam kemudian saya berlaku untuk melihat saya
tingkap bilik tidur kira-kira 2:00 pada waktu pagi.
Ia adalah malam cahaya bulan yang indah, dan rumput di depan rumah silvered
lebih dan hampir cerah kerana hari.
Saya sedang berdiri, yang asyik di keindahan damai tempat kejadian, apabila saya sedar bahawa
ada sesuatu yang bergerak di bawah bayang-bayang bic tembaga.
Kerana ia muncul dalam khayalan saya melihat apa yang ia.
Ia adalah anjing raksasa, yang besar seperti anak lembu, yang kuning kecoklatan gelap, dengan daging di bawah dagu tergantung, hitam
muncung, dan tulang besar mengunjurkan.
Ia berjalan perlahan-lahan merentasi rumput dan hilang ke dalam bayang-bayang kepada yang lain
sampingan.
Bahawa sentinel yang dahsyat menghantar sejuk hati saya yang saya tidak berfikir bahawa mana-mana pencuri
boleh melakukannya. "Dan sekarang saya mempunyai pengalaman yang sangat pelik
untuk memberitahu anda.
Saya telah, seperti yang anda tahu, memotong rambut saya di London, dan saya telah diletakkan dalam gegelung yang hebat
pada bahagian bawah batang saya.
Satu petang, selepas anak-anak yang berada di atas katil, saya mula untuk menghibur diri saya dengan memeriksa
perabot bilik saya dan dengan menyusun semula perkara-perkara kecil saya sendiri.
Terdapat dada lama laci dalam bilik, kedua-dua yang atas kosong dan terbuka,
satu yang lebih rendah dikunci.
Saya telah memenuhi dua pertama dengan linen saya, dan kerana saya masih banyak pek dari saya
semula jadi marah pada yang tidak mempunyai penggunaan laci ketiga.
Ia membuatkan saya terfikir bahawa ia mungkin telah diikat oleh pengawasan semata-mata, jadi saya mengambil
tandan saya kunci dan cuba untuk membuka. Kunci pertama yang dipasang dengan sempurna,
dan saya menarik laci terbuka.
Hanya ada satu benda di dalamnya, tetapi saya pasti bahawa anda tidak akan meneka apa yang ia
itu. Ia adalah gegelung saya rambut.
"Saya mengambil itu dan mengkaji.
Ia adalah tinta yang aneh yang sama, dan ketebalan yang sama.
Tetapi maka mustahil benda itu obtruded dirinya ke atas saya.
Bagaimana rambut saya telah terkunci di dalam laci?
Dengan tangan menggeletar, saya undid batang saya, ternyata kandungan, dan menarik dari
rambut bawah saya sendiri.
Aku meletakkan dua tresses bersama-sama, dan saya memberi jaminan kepada anda bahawa mereka adalah serupa.
Adakah ia tidak luar biasa? Teka-teki seperti yang saya mahu, saya boleh membuat apa-apa
semua apa yang ia bermakna.
Saya kembali rambut yang aneh laci, dan saya tidak berkata apa-apa perkara itu kepada
Rucastles sebagai saya merasakan bahawa saya telah meletakkan diri saya dalam salah dengan membuka laci yang mereka
telah dikunci.
"Saya secara semulajadi taat, kerana anda mungkin berkata, Mr Holmes, dan lama-kelamaan saya mempunyai
pelan yang cukup baik seluruh rumah dalam kepala saya.
Adalah salah satu sayap, bagaimanapun, ia kelihatan tidak didiami sama sekali.
Sebuah pintu yang dihadapi yang membawa ke suku daripada Tollers dibuka kepada ini
suite, tetapi ia selalunya dikunci.
Satu hari, bagaimanapun, seperti yang saya naik tangga, saya bertemu En. Rucastle keluar melalui ini
pintu, kunci di dalam tangannya, dan melihat mukanya yang membuat dia sangat berbeza
orang kepada lelaki bulat, baik hati dan gembira yang saya biasa.
Pipinya merah, dahinya crinkled dengan kemarahan, dan urat berdiri
daripada di kuil-kuil yang ghairah.
Dia mengunci pintu dan bergegas melepasi saya tanpa perkataan atau melihat.
"Ini menimbulkan rasa ingin tahu saya, jadi apabila saya keluar untuk berjalan kaki di lapangan dengan saya
caj, saya masuk pusingan ke sebelah dari mana saya dapat melihat tingkap bahagian ini
rumah.
Terdapat empat daripada mereka berturut-turut, tiga daripadanya adalah semata-mata kotor, manakala keempat
shuttered sehingga. Mereka ternyata semua sepi.
Seperti yang saya masuk ke atas dan ke bawah, sambil mengerling ke arah mereka sekali-sekala, Encik Rucastle datang kepada saya,
kelihatan sama seperti riang dan baik hati dan gembira seperti biasa.
"'Ah!' Kata dia, 'anda tidak perlu fikir saya biadap jika saya meninggal tanpa perkataan, sayang saya
wanita muda. Saya sibuk dengan hal perniagaan. '
"Saya memberi jaminan kepadanya bahawa saya tidak tersinggung.
'By the way,' kata saya, 'anda seolah-olah mempunyai cukup suite bilik ganti di sana, dan
salah seorang daripada mereka yang mempunyai penutup. "Dia kelihatan terkejut dan apabila ia seolah-olah
saya, sedikit dikejutkan pada kata-kata saya.
"'Fotografi adalah salah satu hobi saya,' kata beliau.
'Saya telah membuat bilik gelap saya di sana. Tetapi, sayang saya! seorang wanita muda yang taat
kita telah datang kepada.
Siapa yang akan percaya? Siapa yang akan pernah dipercayai? '
Beliau bercakap dalam nada riang gembira, tetapi ada mainkannya; tidak dalam matanya seperti dia memandang saya.
Saya membaca syak wasangka di sana dan kegusaran, tetapi tidak mainkannya;.
"Baiklah, Encik Holmes, dari saat yang saya faham bahawa ada sesuatu tentang
bahawa suite bilik yang saya tidak tahu, saya adalah semua di atas api untuk pergi ke atas mereka.
Ia tidak rasa ingin tahu semata-mata, walaupun saya mempunyai bahagian saya itu.
Ia adalah lebih merupakan perasaan duti - perasaan bahawa sesetengah yang baik mungkin datang dari saya
menembusi ke tempat ini.
Mereka bercakap tentang naluri wanita, mungkin ia adalah naluri wanita yang memberikan saya bahawa
perasaan.
Pada kadar apa-apa, ia berada di sana, dan saya dengan penuh minat mencari untuk apa-apa peluang untuk lulus
dilarang pintu. "Ia hanya semalam bahawa peluang
datang.
Saya boleh memberitahu anda bahawa, di samping Tuan Rucastle, kedua-dua Toller dan isterinya mencari sesuatu untuk
dilakukan di bilik-bilik yang ditinggalkan, dan saya pernah melihat dia membawa beg linen hitam besar dengan
kepadanya melalui pintu.
Baru-baru ini dia telah minum keras, dan petang semalam dia sangat mabuk;
apabila saya datang di tingkat atas, ada kunci di pintu.
Saya tidak mempunyai sebarang keraguan sama sekali bahawa dia telah meninggalkan di sana.
Encik dan Rucastle Puan di bawah kedua-duanya, dan kanak-kanak itu dengan mereka, supaya saya telah
peluang terpuji.
Saya berpusing kunci perlahan-lahan di kunci, membuka pintu, dan turun melalui.
"Terdapat satu petikan kecil di depan saya, unpapered dan uncarpeted, yang berpaling pada
sudut kanan pada akhir jauh.
Round sudut ini adalah tiga pintu dalam satu barisan, yang pertama dan ketiga yang telah
terbuka.
Mereka masing-masing membawa ke dalam bilik kosong, berdebu dan suram, dengan dua tingkap dalam satu dan
salah satu yang lain, begitu tebal dengan kotoran bahawa cahaya petang glimmered malap melalui
mereka.
Pusat pintu ditutup, dan merentasi di luar ia telah diikat salah satu daripada
bar katil besi yang luas, padlocked pada satu hujung gelang di dinding, dan diikat pada
lain dengan tali gempal.
Pintu itu sendiri telah dikunci juga, dan kekunci tidak berada di sana.
Ini pintu mengurung berhubungan dengan jelas dengan tetingkap shuttered di luar, dan lagi
Saya dapat melihat dengan cahaya redup dari di bawahnya bahawa bilik itu tidak berada dalam kegelapan.
Jelas terdapat tetingkap Tulou yang membolehkan cahaya dari atas.
Seperti yang saya berdiri di dalam petikan ini melihat pintu yang jahat dan tertanya-tanya apa rahsia
mungkin tudung, saya tiba-tiba mendengar bunyi langkah-langkah dalam bilik dan melihat pas bayang-bayang
ke belakang dan ke hadapan berbanding dengan sedikit
celah-samar-samar cahaya yang bersinar dari bawah pintu.
A gila, keganasan unreasoning bangkit saya di sisi, Mr Holmes.
Saraf tegang saya gagal saya tiba-tiba, dan saya berpaling dan berlari - lari seolah-olah beberapa
tangan yang dahsyat di belakang saya berpaut pada skirt pakaian saya.
Saya bergegas ke bawah petikan ini sendiri, melalui pintu, dan terus ke tangan Mr.
Rucastle, yang sedang menunggu di luar. "Jadi," kata beliau sambil tersenyum, 'ia adalah anda, maka.
Saya fikir bahawa ia perlu apabila saya melihat pintu terbuka. '
"'Oh, saya takut!' Panted saya.
"'Wanita muda sekalian saya! wanita sekalian saya muda '- anda tidak boleh berfikir bagaimana membelai dan
menenangkan cara -'and apa yang telah takut kamu, wanita muda sekalian saya '?
"Tetapi suaranya sedikit terlalu bujuk.
Beliau overdid. Saya dengan penuh minat berjaga-jaga saya terhadapnya.
"'Saya cukup bodoh untuk pergi ke sayap kosong,' saya menjawab.
'Tapi, begitu kesepian dan ngeri dalam samar-samar cahaya ini yang saya takut dan lari keluar
sekali lagi.
Oh, begitu teruk masih di sana! "'Hanya itu?" Berkata beliau melihat saya
dengan penuh minat. "Kenapa, adakah anda berfikir? '
Saya bertanya.
"Kenapa anda berfikir bahawa saya mengunci pintu ini? '"' Saya pasti bahawa saya tidak tahu. '
"'Ia adalah untuk mengelakkan orang yang tidak mempunyai perniagaan di sana.
Adakah anda nampak? '
Dia masih tersenyum dengan cara yang paling mesra.
"'Saya pasti jika saya tahu -'" 'Well, kemudian, anda tahu sekarang.
Dan jika anda pernah meletakkan kaki anda lebih again' threshold yang di sini dalam sekelip mata
senyum keras ke dalam senyuman kemarahan, dan dia glared saya dengan muka setan satu-
- 'Saya akan membuang anda untuk mastiff.'
"Saya begitu takut bahawa saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya rasa bahawa saya mesti mempunyai tergesa-gesa masa lalu dia masuk ke dalam bilik saya.
Saya masih ingat apa-apa sehingga saya mendapati diri saya berbaring di atas katil saya menggeletar ke atas semua.
Kemudian saya fikir, Mr Holmes. Saya tidak boleh hidup di sana lebih lama tanpa beberapa
nasihat.
Saya takut rumah, seorang lelaki, perempuan itu, hamba-hamba, walaupun
kanak-kanak. Mereka semua dahsyat kepada saya.
Jika saya hanya boleh membawa anda semua akan baik.
Sudah tentu, saya mungkin telah melarikan diri dari rumah, tetapi rasa ingin tahu saya hampir sama kuat seperti saya
ketakutan.
Fikiran saya tidak lama lagi dibuat. Saya akan menghantar anda dawai.
Saya memakai topi dan jubah saya, pergi ke pejabat, iaitu kira-kira setengah batu dari
rumah, dan kemudian kembali, rasa sangat mudah.
Satu keraguan yang dahsyat datang ke dalam fikiran saya kerana saya menghampiri pintu kalau-kalau anjing itu mungkin
longgar, tetapi saya teringat bahawa Toller telah mabuk dirinya ke dalam keadaan keadaan pengsan
petang itu, dan saya tahu bahawa dia adalah
hanya satu isi rumah yang mempunyai pengaruh apa-apa dengan makhluk yang ganas, atau yang
teroka untuk menetapkan dia bebas.
Saya tergelincir di dalam keselamatan dan terletak berjaga setengah malam dalam kegembiraan saya memikirkan
melihat anda.
Saya tidak mempunyai kesukaran untuk mendapatkan kebenaran untuk datang ke Winchester pagi ini, tetapi saya
mesti kembali sebelum 3:00, Encik dan Puan Rucastle akan dalam lawatan, dan
akan semua petang, jadi bahawa saya mesti menjaga kanak-kanak itu.
Sekarang saya telah mengatakan kepada anda semua pengembaraan saya, Mr Holmes, dan saya sangat gembira jika anda
boleh beritahu saya apakah semuanya bermakna, dan, di atas semua, apa yang perlu saya lakukan. "
Holmes dan saya telah mendengar terpesona dengan cerita yang luar biasa ini.
Kawan saya meningkat sekarang dan serba naik dan turun bilik, tangan ke dalam saku, dan
ungkapan graviti yang paling mendalam apabila mukanya.
"Apakah Toller masih mabuk?," Tanya beliau.
"Ya. Saya telah mendengar isterinya memberitahu Puan Rucastle bahawa dia boleh berbuat apa-apa dengan dia. "
"Itu adalah baik. Dan Rucastles keluar malam ini? "
"Ya."
"Adakah terdapat bilik bawah tanah dengan kunci yang kuat yang baik?"
"Ya, wain-bilik bawah tanah."
"Anda seolah-olah saya telah bertindak melalui perkara ini seperti yang sangat berani dan berakal
girl, Miss Hunter. Adakah anda berfikir bahawa anda boleh melakukan salah satu
feat lebih?
Saya tidak perlu meminta daripada anda jika saya tidak fikir anda seorang wanita yang agak luar biasa. "
"Saya akan cuba. Apa itu? "
"Kami akan di bic Tembaga oleh 7:00, kawan saya dan I.
Rucastles akan pergi pada masa itu, dan Toller, kami berharap, akan mampu.
Terdapat hanya kekal Puan Toller, yang mungkin memberi penggera.
Jika anda boleh menghantar beliau ke dalam ruangan bawah tanah di beberapa suruhan, dan kemudian kekunci apabila
, anda akan memudahkan perkara-perkara besar. "
"Saya akan melakukannya."
"Excellent! , Kemudian kita akan melihat dengan teliti ke
urusan. Sudah tentu terdapat hanya satu dilaksanakan
penjelasan.
Anda telah bawa ke situ kepada seseorang sbg, dan orang yang sebenar dipenjarakan
di dalam kebuk ini. Itu adalah jelas.
Yang banduan ini, saya tidak ragu-ragu bahawa ia adalah anak perempuan, Miss Alice
Rucastle, jika saya ingat benar, yang dikatakan telah pergi ke Amerika.
Anda telah dipilih, sudah pasti, sebagai menyerupai dari segi ketinggian, angka, dan warna
rambut anda.
Perempuan telah terputus, sangat mungkin dalam sakit yang dia telah lulus,
dan sebagainya, sudah tentu, anda terpaksa dikorbankan juga.
Secara kebetulan ingin tahu, anda yang datang kepada tresses beliau.
Manusia di jalan raya sudah pasti beberapa kawan perempuan. Mungkin tunangnya - dan tiada
keraguan, apabila anda memakai pakaian gadis dan begitu seperti beliau, beliau yakin dari
ketawa, apabila dia melihat kamu, dan
selepas itu dari isyarat anda, bahawa Rucastle Miss sempurna gembira, dan bahawa dia
tidak lagi diingini perhatian.
Anjing itu dilepaskan pada waktu malam untuk menghalang beliau dari berusaha untuk berkomunikasi dengan
dia. Oleh kerana terlalu sangat jelas.
Titik yang paling serius dalam hal pelupusan kanak-kanak itu. "
"Apa yang ada di bumi bahawa lakukan dengannya?" Saya ejakulasi.
"Watson yang ku kasihi, anda sebagai seorang lelaki perubatan sentiasa mendapat cahaya kepada
kecenderungan kanak-kanak oleh kajian ibu bapa.
Jangan anda melihat bahawa bertutur adalah sama sah.
Saya telah sering mendapat pandangan sebenar saya yang pertama ke dalam ciri-ciri ibu bapa oleh
mengkaji anak-anak mereka.
Pelupusan ini kanak-kanak yang luar biasa kejam, semata-mata demi kekejaman itu, dan
sama ada beliau mendapat ini dari bapa tersenyum, kerana yang perlu saya mengesyaki, atau dari beliau
ibu, ia petanda jahat untuk gadis miskin yang berada dalam kuasa mereka. "
"Saya pasti yang anda betul, Mr Holmes," menangis pelanggan kami.
"Satu ribu perkara kembali kepada saya yang membuat saya pasti bahawa anda telah melanda.
Oh, janganlah kita hilang segera dalam membawa bantuan kepada makhluk ini miskin. "
"Kita mesti berhati, kerana kita berhadapan dengan lelaki yang sangat licik.
Kita boleh berbuat apa-apa sehingga 07:00.
Pada masa itu, kita hendaklah bersama-sama kamu, dan ia tidak akan lama sebelum kita menyelesaikan
misteri. "
Kami sebaik perkataan kami, kerana ia hanya tujuh apabila kita sampai Tembaga
Bic, setelah meletakkan perangkap kami di tepi jalan rumah awam.
Kumpulan pokok, dengan daun gelap mereka bersinar seperti logam burnished dalam cahaya
matahari terbenam, tidak mencukupi untuk menandakan rumah walaupun telah Miss Hunter tidak
berdiri tersenyum di pintu-langkah.
"Adakah anda berjaya?," Kata Holmes. Bunyi kuat thudding datang dari mana-mana
di tingkat bawah. "Itu Puan Toller di bilik bawah tanah," kata
dia.
"Suaminya terletak berdengkur pada permaidani dapur.
Berikut adalah kunci, yang merupakan ulangan En. Rucastle. "
"Anda telah berjaya sesungguhnya!" Menangis Holmes dengan penuh semangat.
"Sekarang memimpin jalan, dan kita akan lihat akhir perniagaan ini hitam."
Kami melintasi tangga itu, dikunci pintu, diikuti down laluan, dan mendapati
diri kita di depan benteng yang Miss Hunter telah diterangkan.
Holmes memotong saraf dan hapuskan bar melintang.
Kemudian dia cuba pelbagai kunci di kunci, tetapi tidak berjaya.
Bunyi pun yang datang dari dalam, dan pada kesunyian di muka Holmes 'mendung.
"Saya percaya bahawa kita tidak terlambat," kata beliau.
"Saya fikir, Miss Hunter, yang kita perlu pergi tanpa anda.
Sekarang, Watson, meletakkan bahu anda kepadanya, dan kita akan lihat sama ada kita tidak boleh membuat jalan kita
. "
Ia adalah pintu lama yang usang dan memberikan pada sekali sebelum kekuatan bersatu kita.
Bersama-sama kita bergegas ke dalam bilik. Ia adalah kosong.
Terdapat perabot tidak menyimpan sedikit katil palet, sebuah meja kecil, dan satu keranjang
linen. Tetingkap Tulou di atas adalah terbuka, dan
banduan pergi.
"Maka telah perbuatan jahat sesetengah di sini," kata Holmes; "keindahan ini telah meneka Miss
Niat Hunter dan telah dibawa mangsa. "
"Tetapi bagaimana?"
"Melalui tetingkap Tulou. Kita akan melihat bagaimana dia berjaya. "
Dia mengayunkan dirinya sampai ke bumbung. "Ah, ya," dia menangis, "di sini akhir
panjang tangga cahaya terhadap cucur atap.
Itulah cara dia "" Tetapi ia adalah mustahil, "kata Miss Hunter;
"Tangga tidak berada di sana ketika itu Rucastles pergi."
"Dia telah datang kembali dan melakukannya.
Saya memberitahu anda bahawa dia adalah seorang lelaki yang bijak dan merbahaya.
Saya tidak perlu sangat terkejut jika ini adalah dia yang langkah saya dengar sekarang apabila
tangga.
Saya rasa, Watson, bahawa ia akan juga anda mempunyai pistol anda bersedia. "
Kata-kata itu sukar keluar dari mulutnya sebelum seorang lelaki muncul di pintu
bilik, seorang lelaki yang sangat gemuk dan besar dan tegap, dengan sebatang kayu berat di tangannya.
Miss Hunter menjerit dan merosot dinding di sisi dia, tetapi Sherlock
Holmes muncul ke hadapan dan berhadapan dengan dia. "Anda penjahat!" Berkata dia, "di mana anda
anak perempuan? "
Lelaki lemak membuang pusingan matanya, dan kemudian di tetingkap Tulou terbuka.
"Ia adalah untuk saya bertanya kepada anda itu," katanya shrieked, "anda pencuri!
Pengintip dan pencuri!
Saya telah ditangkap anda, mempunyai Saya? Anda berada dalam kuasa saya.
Saya akan melayani Anda! "Dia berpaling dan clattered turun tangga sebagai
sukar kerana dia boleh pergi.
"Dia pergi untuk anjing!" Menangis Miss Hunter. "Saya mempunyai pistol saya," kata I.
"Lebih baik menutup pintu depan," menangis Holmes, dan kami semua bergegas turun tangga
bersama-sama.
Kami telah jarang mencapai dewan apabila kita mendengar baying-hound, dan maka
menjerit kesakitan, dengan suara yang mengerikan yang membimbangkan yang sangat dahsyat untuk mendengar.
Seorang lelaki tua dengan muka merah dan berjabat tangan dan kaki datang mengejutkan di pintu sebelah.
"Tuhan saya!" Dia berseru. "Seseorang telah perceraian anjing itu.
Ia tidak diberi makan selama dua hari.
Pantas, cepat, atau ia akan terlambat! "Holmes dan saya bergegas keluar dan pusingan sudut
rumah, dengan Toller bergegas di belakang kita.
Terdapat kasar yang besar yang sangat lapar, muncung hitam dikebumikan di tekak Rucastle,
semasa dia writhed dan menjerit di atas tanah.
Berlari, saya meniup otak, dan ia jatuh dengan gigi putih yang berminat masih
mesyuarat dalam lipatan lehernya.
Dengan buruh banyak kita memisahkan mereka dan membawanya, hidup tetapi teruk remuk,
masuk ke dalam rumah.
Kami diletakkan atas sofa bilik lukisan, dan mempunyai menghantar Toller sobered
menanggung berita tersebut kepada isterinya, saya melakukan apa yang saya boleh melegakan kesakitan.
Kami semua pusingan dipasang kepadanya apabila pintu dibuka, dan wanita yang tinggi, dan suram
memasuki bilik. "Mrs. Toller! "Menangis Miss Hunter.
"Ya, ketinggalan.
En. Rucastle membiarkan saya apabila dia pulang sebelum dia pergi kepada anda.
Ah, ketinggalan, sayang anda tidak beritahu saya apa yang anda sedang merancang, saya akan
telah mengatakan kepada anda bahawa sakit anda adalah sia-sia. "
"Ha!" Kata Holmes, melihat dengan penuh minat kepadanya. "Adalah jelas bahawa Puan Toller mengetahui lebih
mengenai perkara ini daripada orang lain. "" Ya, tuan, yang saya lakukan, dan saya bersedia cukup untuk
memberitahu apa yang saya tahu. "
"Kemudian, berdoa, duduk, dan membiarkan kita mendengar kerana terdapat beberapa tempat yang saya
mesti mengaku bahawa saya masih dalam keadaan gelap. "
"Saya akan menjelaskan kepada anda," kata beliau; "dan saya telah berbuat demikian sebelum kini jika saya
boleh ha 'keluar dari ruangan bawah tanah.
Jika ada perniagaan polis-mahkamah atas ini, anda akan ingat bahawa saya adalah salah satu yang
berdiri rakan anda, dan bahawa saya adalah rakan Miss Alice terlalu.
"Beliau tidak pernah gembira di rumah, Miss Alice tidak, dari semasa bahawa bapanya
berkahwin lagi.
Dia dihina seperti dan tidak mempunyai mengatakan dalam apa-apa, tetapi ia tidak pernah benar-benar menjadi buruk
sehingga selepas dia telah bertemu dengan En. Fowler di rumah kawan.
Serta saya boleh belajar, Miss Alice mempunyai hak sendiri akan tetapi dia begitu
tenang dan bersabar, dia, bahawa dia tidak pernah berkata perkataan mengenai mereka tetapi hanya meninggalkan
segala yang ada di tangan Mr Rucastle.
Dia tahu dia selamat dengan dia, tetapi apabila terdapat peluang suami akan datang
ke hadapan, yang akan meminta untuk semua bahawa undang-undang akan memberinya, maka ayahnya fikir ia
masa untuk menghentikan.
Dia mahu dia menandatangani kertas kerja, jadi sama ada dia berkahwin atau tidak, dia boleh menggunakan
dia ***.
Apabila dia tidak akan melakukannya, dia terus membimbangkan sehingga dia mendapat otak demam, dan
selama enam minggu berada di pintu kematian.
Kemudian dia mendapat yang lebih baik di lepas, semuanya dipakai untuk bayangan, dan dengan memotong rambut yang indah
off; tetapi yang tidak membuat sebarang perubahan dalam lelaki muda, dan dia terjebak untuk benar kerana sebagai
manusia boleh. "
"Ah," kata Holmes, "Saya fikir bahawa apa yang anda telah cukup baik untuk memberitahu kami membuat
perkara yang agak jelas, dan saya boleh simpulkan semua yang kekal.
Encik Rucastle kemudian, saya menganggap, mengambil sistem ini pemenjaraan? "
"Ya, tuan."
"Dan membawa Miss Hunter turun dari London untuk menyingkirkan daripada marah-marah
berterusan Mr Fowler. "" Itu, tuan. "
"Tetapi Mr Fowler sebagai seorang lelaki (menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati), sebagai pelaut yang baik harus, dikepung itu
rumah, dan setelah bertemu anda berjaya melalui hujah-hujah tertentu, logam atau selainnya,
meyakinkan anda bahawa kepentingan anda yang sama seperti beliau. "
"En. Fowler adalah sangat baik lelaki bercakap, tangan bebas, "kata Puan Toller
tenang.
"Dan dengan cara ini beliau berjaya bahawa lelaki yang baik anda tidak mahu minum, dan bahawa
tangga perlu bersedia pada masa ini apabila induk anda telah keluar. "
"Anda telah, tuan, hanya kerana ia berlaku."
"Saya yakin kita berhutang dengan memohon maaf, Puan Toller," kata Holmes, "untuk anda
pasti dibersihkan semua yang hairan kami.
Dan di sini datang pakar bedah negara dan Puan Rucastle, jadi saya fikir, Watson, yang kami telah
pengiring Miss Hunter Winchester, kerana ia seolah-olah saya bahawa locus standi kami sekarang
agak satu yang boleh dipersoalkan. "
Dan dengan itu menyelesaikan misteri rumah jahat dengan bic tembaga dalam
depan pintu.
En. Rucastle terselamat, tetapi sentiasa seorang lelaki yang patah, terus hidup semata-mata melalui
menjaga isteri yang setia.
Mereka masih hidup dengan hamba-lama mereka, yang mungkin tahu banyak Rucastle.
kehidupan lampau bahawa dia mendapati sukar untuk sebahagian daripada mereka.
Mr Fowler dan Miss Rucastle telah berkahwin, oleh lesen khas, di Southampton hari
selepas penerbangan mereka, dan dia kini pemegang pelantikan kerajaan dalam
pulau Mauritius.
Sebagai Miss Hunter Violet, Holmes kawan saya, tetapi kekecewaan saya, ditunjukkan tidak
faedah selanjutnya apabila sebaik sahaja dia terpaksa berhenti untuk menjadi pusat salah satu daripada beliau
masalah, dan dia kini ketua
sekolah swasta di Walsall, di mana saya percaya bahawa dia telah bertemu dengan banyak kejayaan.
>