Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di Teen Wolf...
Ingat, tiada kuasa serigala.
Tiada reflek yang sangat pantas...
Cepat, sekarang,
kita tukar pembantu kapten.
Tahniah, McCall.
Itu ciuman pertama awak?
Awak Katana-wielding,
Kitsune yang berbahaya.
Dan dia tidak dapat
berperasaan lebih pada awak.
Kate mudakan dia semasa
dia masih mengenalinya.
Bila dia masih percayakannya.
Mereka ambil ketika saya buta.
- Ambil apa?
- Bon kepunyaan kami.
- Awak cakap awak dirompak?
- Ini rompakan yang dirancang.
Seseorang yang merancang.
Willow!
Willow!
Mak, saya tak jumpa dia.
Mak?
Saya masuk tidur.
Hey, awak.
Apa awak buat bawah sana?
Oh, Tuhan!
Tolong saya...
Helo, Sean.
Saya baru bunuh keluarga awak.
Awak mahu mati seperti mereka?
Rayu nyawa awak?
Atau awak mahu melawan?
Saya akan bantu awak.
Balut tuala pada tangan awak,
pecahkan cermin itu.
Guna salah satu serpihan untuk
mempertahankan awak.
Terusakan. Saya menunggu.
Awak bersedia, Sean?
Kerana saya datang ni.
Sarikata oleh Mista Ozzy
Meja itu Italian.
Sama dengan kasut ini.
Kita akan bercakap mengenai
rekaan fesyen
atau bercakap tentang bayaran?
Kami upah awak untuk bunuh Kate,
Bukan bunuh Presiden.
Saya diupah oleh Calaveras
untuk mencari Kate.
Awak upah saya untuk cari dia dahulu.
Menentang Calaveras
akan menyebabkan kamu mati.
Kami bayar.
Cari Kate,itu sahaja yang kami mahu.
Kamu gila?
Kita tiada pilihan.
Kita habiskan seminggu cari
dia tapi tiada hasil.
Jika kita tidak dapat cari,
orang yang beritahu Kate tentang peti itu,
kita tak dapat bon itu semula!
Awak fikir apa yang
dapat saya lakukan, huh?
Cari kerja?
Resume saya dah jauh ketinggalan.
Kita dirompak, Derek.
Dirompak!
Oh, ia kelihatan baru pada awak.
Apa yang berlaku pada mata awak?
Saya tak tahu.
Tapi saya sanggup bayar untuk tahu.
Semestinya awak masih ketua pasukan.
Gred awak baru naik
seperti yang jurulatih beritahu, kan?
Yeah, tapi dia tak beritahu saya
kembali pada pasukan.
Dia cuma beritahu untuk cuba
latihan hari ini..
Lagipun kita ada perkara lebih penting.
Awak dah beritahu Argent?
Ah! Saya dan mesej tapi
tiada jawapan.
Awak beritahu dia tentang Kate
hidup semula dalam mesej tu?
Saya tiada duit untuk telefon France.
Yeah, awak fikir awak ada masalah kewangan?
Cuba bayar untuk MRI dan
lawat rumah Eichen
Notis lain lagi?
Yeah, yang ini beritahu, "Akhir."
Sekarang, kita buat apa
sebenarnya disini?
Kita ada lebih kurang 117 juta
masalah
dan juga risau tentang kedudukan kita
dalam pasukan lacrosse.
Ia sekarang.
Siapa tu?
Bagus, Liam.
Awak mungkin bakal
menjadi kapten baru kita.
Okey, mungkin kita perlu
berlatih sekejap.
Kita kekurangan jururawat.
Saya tahu ini bukan tempat
yang terbaik,
tapi hospital ini sudah
berdepan dengan pelbagai masalah
dan pihak insuran tak kan membantu.
Kita akan kekurangan gaji.
Mungkin saya boleh ambil
sedikit duit dari pediatrik...
Waktu bekerja awak dah tamat.
Saya letih melihat
awak begini.
- Tolong balik dan berehat.
- Okey.
Saya perlu makan malam dahulu.
Melissa...
Sekarang 7:00 pagi.
Sekarang saya tahu kenapa dia
tidak bercakap
sepatah pada psikologi.
Dia dalam trauma
seketika, kan?
Ini seluruh keluarganya?
Mak, ayah, abang.
Sean yang paling muda.
Dan seorang yang terlepas.
Persoalannya dari apa?
Dari siapa?
Luka ini bukan berpunca dari
taring atau cakaran
Luka ini terlalu dalam,
kombinasi tajam dan
hentakan benda tumpul.
Itu yang ME katakan.
Seperti kapak.
Saya cuma mahu pastikan
kita tidak libatkan mereka, uh...
- Libatkan anak kita?
- Yeah.
Jika ini pembunuhan biasa
bukan yang luar biasa,
mungkin kita beri pelepasan pada mereka
dari dunia yang penuh pembunuhan.
Bila kita dapat berehat?
Ayah awak tunggu di luar.
Saya tahu, saya tahu!
Apa ni?
Tanda "Untuk Dijual".
Ia untuk orang tahu,
rumah awak untuk dijual.
Saya ingat awak akan beritahu dia.
Kira, ini hanya sementara.
Ini selepas awak beritahu
saya adalah kitsune,
dan saya perlu musnahkan
spirit jahat
dengan menikam dan membunuh
kawan yang saya kenal disini
Dan awak tak lakukannya.
Saya gelar itu kemenangan.
Kita tak akan balik ke New York.
Dan kenapa kita perlu tinggal disini?
Kerana...
Baiklah...
Ayah guru yang penting
di sekolah.
Di New York, saya professor di Columbia.
Awak akan dapat kawan baru.
Bukan seperti ni.
Awak tak kenal mereka
seperti saya.
Lydia, Stiles, Malia...
Dan Scott?
Siapa?
Dia bukan teman lelaki awak yang pertama
dan dia bukan yang terakhir.
Dia bukan teman lelaki saya.
Hey, Liam.
Awak mahu terangkan apa yang berlaku?
Maksud awak?
Aksi tadi. Aksi sarkas awak tadi.
Aksi sarkas?
Awak tangkap semua serangan.
Saya penjaga gol.
Yeah, tapi tiada,
satu serangan lepasi awak.
Yeah,saya penjaga gol.
Kamu semua pernah main sebelum ni?
Kamu orang baru, kan?
Yeah.
Tapi awak bukan semester akhir disini.
Saya berpindah dari Devenford Prep.
Awak berpindah?
Yeah.
Tak, awak dibuang, kan?
Baiklah. Lihat!
Buang atau pindah,
apa yang kamu semua peduli?
Saya datang untuk bermain lacrosse.
- Pasukan perlu pemain yang baik, kan?
- Tak.
Tak, kami tak perlu pemain baik lagi.
Sebenarnya, kita perlu beberapa.
Okey, bagaimana awak dapat sebagus ini?
Awak selalu bagus seperti ini?
Atau ia tiba-tiba berlaku
selepas satu malam?
Awak pernah tiba-tiba keluar
dari tengah hutan
- pada malam bulan...
- Stiles.
Hmm.
Baiklah, Saya belajar dari ayah
tiri saya.
Dia menjadi kapten
semasa semester kedua .
Seperti awak.
Dan yeah...
Saya rasa saya sebagus itu.
Dia tak membohong ketika itu.
Saya benci matematik. Ia sia-sia.
Ia sekolah.
Sekolah penting, dan
matematik juga penting.
Untuk apa?
Untuk tahu beri tip di restoran.
Dan tak kurang penting untuk
perubatan, ekonomi, kejuruteraan...
Pemberian.
Baiklah,
sukarela ke depan.
Lydia, Diego, Malia.
Um...
Saya tak sukarela.
Awak tahu. Ke depan.
Awak baca nota yang saya bagi?
Saya tak faham.
X bersamaan 25.
Dan sayang?
Simpan cakar tu.
Pembunuh kapak?
Keluarga dibunuh pembunuh kapak.
Saya dah dengar.
Kejap. Apa? Bagaimana awak tahu?
Mak saya telefon.
Dia tahu kita lihat berita.
- Bagus. Mari pergi.
- Whoa, whoa.
Kita ada Ekonomi dalam 5 minit
Baik. Awak lupa
tentang keluarga dibunuh pembunuh kapak?
Awak lupa ayah awak sheriff?
Mereka mahu kita elakkan diri.
Kamu semua bergurau?
Ia tentang keluarga dibunuh pembunuh kapak
dan kita tak buat apa-apa?
Mungkin kita patut biar
orang dewasa uruskan.
Jadi kamu berdua,
mahu tinggal disini,
sekolah, pergi ke kelas.
Tak pernah dengar sesuatu
yang tak bertanggungjawab dalam hidup saya.
Jumpa kamu di latihan?
Hey, awak mahu bercakap
tentang perkara itu...
- Yeah.
- Yeah. Kita cakap kemudian? Selepas latihan?
Awak boleh tunggu? Ia tak lama.
Um... Saya...
Boleh.
Bagus. Jumpa nanti.
Oh, Tuhan.
Saya cakap saya
tak mahu orang lain ditapak.
Lihat gambar. Dan jangan
salahkan saya jika mimpi ngeri.
Tapi Sheriff, awak tak rasa
kita kehilangan sesuatu?
Yeah. Dan itulah Ejen McCall
bawa pakar dari Quantico
yang berdepan dengan masalah yang sama.
- Maksud awak US Marshal?
- Apa US Marshal?
Saya diberitahu tentang fail kes.
Ia ciuman pertama selepas
ciuman pertama kami
Itu bagus. Awak cium dia.
Ya saya.
Tapi saya tak.
Ia dibibir?
Yeah.
Ada lidah?
Tak. Saya...
Ia seperti awak cium
nenek ketika 5 tahun.
Oh, "chaste".
Awak beri dia ciuman "chaste".
Yeah, dan sekarang ia...
Semuanya pelik. Ia benar-benar
pelik dan saya...
Saya tak tahu buat apa-apa.
- Mungkin saya patut mesej dia.
- Tak.
Tak perlu mesej.
Ingat, latihan pada hari ini.
Semua tempat masih kosong.
Ini musim baru semua.
Jackson tiada, Lahey tiada.
Greenberg, lelaki yang saya
mahukan juga tiada...
Telah tiada. Semula.
Semua turun ke padang.
Hey, Jurulatih...
Saya cuma ingin bertanya jika...
Saya masih... Jika saya... Awak tahu...
Awak dalam pasukan, McCall.
Tapi... Tapi saya...
Semua tentang saya dalam
pasukan sebelum ini?
Semua posisi masih terbuka.
Dasyat.
Menakutkan.
Menyedihkan.
Sungguh menyedihkan.
Itu semua?
Yep, semua sekali.
Saya dapat ya.
Siapa masuk dahulu?
Dia bukan manusia.
Dia apa? Seperti Cheetah jadian?
Ia wujud?
Saya rasa dia baik.
- Saya nak muntah, bawa saya ke mana-mana.
- Okey. Okey.
Apa jadi pada awak?
Saya? Tiada apa-apa.
Awak kelihatan bimbang.
Dan tak fokus.
Apa yang berlaku?
Scott dan saya fikir ini akan berlaku.
Tapi bukan perkara besar.
Dan saya fikir ia sebenarnya
tiada apa-apa
langsung.
Awak mahu jadi apa?
Lebih lagi.
Awak tahu, mungkin dia baik di gol.
Awak tahu, langsung tak
berguna di padang
Ya!
Mungkin dia sempurna semuanya.
Saya benci budak ini!
Awak tak perlu benci dia.
Pasukan perlu pemain baru.
Bagaimana dengan kapten baru?
- Bagus, McCall.
- Hey, Garrett...
Diam!
Bukan kah kapten perlu yang terbaik
dalam pasukan?
Atau bagus?
Dude, apa yang berlaku pada awak?
Saya tak tahu. Saya perlu rehat.
Rehat? Kau hampir mati disana!
Saya dapat rasakan kesakitan melihat awak.
Saya tak nampak awak
buat sebarang percubaaan.
Ya, kerana saya teruk,
sekali, Scott.
Awak... Awak adalah Alpha.
Bukan di padang. Di padang saya manusia.
Baik, tapi manusia awak
teruk buat masa ini.
Jadi awak fikir ada cara lain
awak guna sedikit
kuasa serigala?
Itu menipu.
Saya tahu!
Saya cuma benci melihat
orang baru masuk dan curi kegemilangan awak
selepas awk tak guna kuasa serigala.
Saya bencikannya.
Dia tak kan curi semua kegemilangan.
Ya! Sudah panas! Ya!
Sedia!
McCall dan Stilinski,
ambil kayu panjang.
Kamu berdua jaga gol 2 untuk 1.
Sekarang! Sedia!
Kita masih tak tahu jika
dia serigala jadian.
Dan jika dia, dia dah menipu.
Dan kita hanya menipu si penipu.
Tapi dia tak. Saya tahu.
Saya patut dapat kesan bau atau sesuatu.
Mungkin awak perlu lebih dekat.
Saya rasa saya dapat peluang.
Itu lah budak saya!
Mereka berdua seperti anak saya.
Ya!
Itu yang perlu kamu buat!
Itu yang perlu di lakukan!
Itu hanya nasib!
Oh tak, Malia. Jangan terlibat.
Lagi sekali!
Sayang, tiada sekali lagi.
Ini hanya latihan.
10 ringgit untuk Scott dan Stiles.
Saya akan lakukan aksi itu.
Hey! Masuk semua ke dalam, Liam.
Jangan gerak! Jangan sentuh dia!
Saya okey, Jurulatih. Saya baik.
Ahhh!
Saya rasa kaki saya.
Saya rasa bagus bawa die jumpa jururawat.
Kamu semua buat larian.
Lari sekeliling...
Mula lari keliling padang!
Bodoh!
Oh!
Wow! Tangkapan yang bagus.
Baling semula.
Oh, Tuhan.
Seseorang tanya dia jika dia
pernah main lacrosse.
Beacon County Sheriff's Department!
Ini tapak jenayah. Tunjukkan diri.
Tiada disini berkaitan Kate.
Pembunuh ini gunakan kapak.
Sebenarnya, dia gunakan kapak tentera.
Ia tiada dalam laporan.
Saya tahu.
- Awak mahu beritahu apa lagi awak tahu?
- Belum lagi.
Kerana banyak yang belum saya tahu.
Tapi awak tahu sesuatu.
Mungkin.
Masalahnya orang yang saya
mahu cakap sekarang,
tak bercakap dengan orang seperti awak.
Awak mahu saya tunggu awak?
Saya nak awak percayakan saya.
Dan kenapa saya perlu percaya awak?
Saya tak tahu apa-apa tentang awak.
Yeah, tapi saya kenal awak.
Dan saya tahu apa yang awak mahukan.
Awak mahu apa yang Kate curi dari awak.
Ia bermaksud sifat semulajadi seseorang
reflek melalui mata.
Dalam kes awak,
warna mata awak.
Awak ada masa seminggu.
Hey, maaf tentang semua itu.
Kita bawa Liam ke hospital.
Ia mungkin bengkak,
atau mungkin patah.
Ia okey. Saya faham. Boleh kita
cakap kemudian?
Dan saya minta maaf tentang
sebelum ini.
Sebelum sebelum?
Bila saya buat di laluan tadi?
Ia okey. Betul-betul okey.
Saya tak bermaksud lakukan perkara janggal.
atau pelik.
Saya minta maaf.
Awak mahu tahu? Saya tak maafkan.
Mesej saya nanti?
Saya cuba terangkan, tapi...
Saya masih terfikir
penjelasan yang memuaskan hati.
Cuma sikap yang biasa muncul
di tempat orang selalu
dibunuh kejam?
Kamu cakap yang saya berpotensi?
Menjadi seseorang luarbiasa.
Mungkin awak seorang psikik.
Jangan beritahu saya kamu percaya?
Saya cuma cakap saya tak percayakan
apa-apa.
Tapi saya biarkan minda terbuka.
Tapi jika awak cari mayat,
Saya rasa awak terlewat.
Saya rasa seperti tempat penyimpanan
Seperti daging rusa.
Memburu salah di sesetengah
daerah, tapi...
Apa dia?
Ia bukan daging rusa.
Awak yakin awak tak mahu
makan sesuatu?
Ya.
Okey.
Beritahu saya jika awak mahukan sesuatu.
Ada polis berdiri di luar pintu.
Uh... Hi, Mak.
Jangan risau, Liam.
Kami akan jaga awak dengan baik.
Saya pergi dahulu.
Saya janji dengan Malia nak bantu dia belajar.
Baik. Saya nak periksa dia sekarang.
Hey, saya tak perlu cakap
itu salah awak kan?
Saya tak tahu.
Scott, jika awak guna kuasa serigala
budak itu tak kan berjalan,
dia akan lumpuh
separuh badannya.
Jika saya tak terlalu
risau mahu menjadi kapten
dia tak kan cedera juga.
Ia okey untuk mahukan sesuatu
bagi diri awak.
Ketua pasukan, serigala Alpha.
Kamu masih seorang manusia.
Ken, boleh awak hubungi
ejen hartanah?
dan tanya dia kenapa tiada
seorang pun datang rumah terbuka ini?
Saya rasa saya tahu kenapa.
Kira!
Hey, kita belum habis lagi..
Ya, sudah.
Okey...
Saya janji bantu awak belajar.
Kemudian kita boleh kembali buat itu.
Banyak kali.
Seperti, terlalu banyak...
Untuk apa semua highlighter ni?
Hijau untuk perkara yang saya faham.
Kuning, untuk "Saya sedang cuba faham,"
dan...
Merah untuk saya tiada idea.
Kebanyakannya saya guna merah.
Belajar dahulu, ingat?
Jadi, apa rahsianya?
Kenapa matematik terlalu sukar bagi saya
dan senang bagi kamu semua?
Sebab kami biasa guna nota.
Kemudian seseorang perlu bagi saya
nota dari nota Lydia,
kerana saya langsung tak faham.
Okey.
Um...
Lydia tulis ini semua?
Yeah. Apa dia?
Ia bukan matematik.
Okey, cuma...
Ia patah bukan?
Ia betul-betul perlukan X-ray.
Ia patah. Dan ia salah saya.
Awak mahu beritahu apa yang berlaku?
Saya merempuh dua orang junior.
Salah seorang kapten pasukan.
Ingat apa yang saya katakan?
Main dengan bijak, bukan dengan kekuatan
Awak marah saya?
Tak, semestinya tidak.
Mak awak mesti marah saya
sebab libatkan awak dengan lacrosse,
tapi mungkin kita perlu tunggu
laporan X-ray sebelum kita panik.
Dan percayakan saya...
Saya punya banyak sebab untuk panik.
Ia belum berakhir.
Tunggu X-ray.
- Hey, Lydia.
- Di mana kamu?
Saya tak dapat telefon... Saya
tak dapat lari dari polis
Okey, perlahan...
Awak perlu ke hospital.
Awak perlu ke sana sekarang.
Budak lelaki yang terselamat...
Dia di sana.
Saya juga. Saya juga dihospital.
Cari dia. Cari Sean Walcott.
Sean, awak sedar?
Polis dalam perjalanan,
awak perlu bangun.
Saya tak mampu. Saya lapar.
Saya cuma lapar!
Tunggu! Tahan pintu tu!
Saya rasa saya sedia cakap sekarang.
Tidak!
Tinggalkan saya sendirian!
Tidak!
Saya okey.
- Awak pasti?
- Pergi dapatkan dia.
Hey!
Ada sesiapa dengar itu?
Saya rasa saya dengar seseorang...
Patah balik! Jangan.
Awak tak perlu lakukannya.
Apa pun ia. Apapun kamu,
kami boleh bantu.
Tak, kamu tak dapat.
Biar saya tolong awak.
Wendigos tak perlukan bantuan.
Kami perlukan makanan!
Oh, Tuhan!
Tidak! Tidak!
Saya tak dapat bertahan!
Sarikata oleh Mista Ozzy