Bab 09 - Howards End mengikut E. M. Forster

Akhir howards oleh EM Forster BAB 9 Wilcox Puan tidak boleh dituduh memberi Margaret banyak maklumat tentang hidup. Dan Margaret, di sisi lain, telah membuat pertunjukan saksama kesopanan, dan telah berpura-pura kurang pengalaman bahawa dia memang tidak merasa. Beliau telah memelihara rumah selama lebih sepuluh tahun, dia telah dilayan, hampir dengan cemerlang; dia telah membawa seorang saudara perempuan menawan, dan telah membawa seorang saudara. Sesungguhnya, jika pengalaman boleh dicapai, dia telah mencapai ia. Namun, sedikit makan tengah-pihak bahawa dia memberikan penghormatan Puan Wilcox tidak berjaya. Rakan baru tidak mencampurkan dengan "satu atau dua orang yang menyenangkan" yang telah diminta untuk bertemu dengannya, dan atmosfera adalah salah satu membingungkan sopan. Rasa beliau adalah mudah, pengetahuan kebudayaan sedikit, dan dia tidak berminat di Kelab Seni Bahasa Inggeris Baru, mahupun dalam garis pemisah antara Kewartawanan dan Sastera, yang telah dimulakan sebagai terwelu perbualan. Rakyat menyenangkan terpelanting selepas dengan laungan kegembiraan, Margaret membawa mereka, dan tidak sehingga makan 1/2 lebih mereka sedar bahawa tetamu ibu telah mengambil tiada bahagian dalam mengejar. Tidak ada topik yang biasa. Puan Wilcox, yang hidup telah dibelanjakan untuk perkhidmatan suami dan anak-anak, mempunyai sedikit untuk berkata kepada orang asing yang tidak pernah dikongsi , dan yang berumur adalah 1/2 sendiri. Ceramah pandai cemas, dan layu imaginings halus itu, ia adalah sosial; rakan sejawatannya dari sebuah kereta, semua jerks, dan dia adalah seikat jerami, bunga. Dua kali dia kesal cuaca, dua kali dikritik perkhidmatan kereta api pada Besar Utara Keretapi. Mereka bersetuju dengan bersungguh-sungguh, dan bergegas ke atas, dan apabila dia bertanya sama ada apa-apa berita Helen, tuan rumah itu telah terlalu banyak diduduki dalam meletakkan Rothenstein untuk menjawab. Soalan itu berulang-ulang: "Saya berharap bahawa kakak anda adalah selamat di Jerman oleh sekarang." Margaret memeriksa dirinya dan berkata, "Ya, terima kasih, saya mendengar pada hari Selasa." Tetapi setan keriuhan di dalamnya dan seketika kemudian dia lagi. "Hanya pada hari Selasa, mereka hidup dengan segera di Stettin. Adakah anda pernah tahu apa-apa hidup satu di Stettin? " "Jangan sekali-kali," kata Puan Wilcox sungguh-sungguh, manakala jiran itu, seorang anak muda yang rendah dalam Pejabat Pelajaran, mula untuk membincangkan apa yang orang-orang yang tinggal di Stettin patut melihat suka. Adakah perkara yang sedemikian sebagai Stettininity? Margaret menyapu. "Orang di Stettin menggugurkan perkara ke dalam bot daripada tergantung gudang. Sekurang-kurangnya, sepupu kami lakukan, tetapi tidak terutamanya kaya. Pekan ini tidak menarik, kecuali untuk jam yang bergolek mata, dan pandangan Oder, yang benar-benar adalah sesuatu yang istimewa. Oh, Puan Wilcox, anda akan senang Oder! Sungai sungai, atau lebih tepat - seolah-olah akan berpuluh-puluh mereka - adalah biru sengit, dan dataran mereka berjalan melalui intensest hijau. " "Sesungguhnya! Yang berbunyi seperti pandangan yang paling indah, Miss Schlegel. "" Jadi saya katakan, tetapi Helen, yang akan mengelirukan perkara, berkata tidak, ia seperti muzik. Kursus Oder adalah untuk menjadi seperti muzik. Ia bertanggungjawab untuk mengingatkan 1 simfoni puisi. Bahagian oleh peringkat mendarat di B kecil, jika Saya masih ingat dengan tepat, tetapi lebih rendah turun perkara yang mendapat amat bercampur-campur. Terdapat tema slodgy kunci beberapa sekaligus, bermakna lumpur-bank, dan satu lagi untuk dilayari, terusan dan jalan keluar ke Baltic di C tajam utama, pianissimo. " "Apa yang gudang tergantung membuat itu?" Tanya lelaki itu, ketawa. "Mereka membuat banyak," jawab Margaret, tanpa diduga bergegas baru Kesan. "Saya fikir ia affectation untuk membandingkan Oder muzik, dan begitu juga dengan anda, tetapi gudang tergantung daripada Stettin mengambil kecantikan serius, yang kita tidak melakukannya, dan purata Inggeris tidak, dan membenci orang yang berbuat. Kini tidak tidak mengatakan 'Jerman tidak mempunyai rasa, atau saya akan menjerit. Mereka tidak mempunyai. Tetapi - tetapi - yang besar tetapi! - Mereka mengambil puisi serius. Mereka mengambil puisi serius. "Adakah apa-apa jua yang diperolehi oleh orang itu?" "Ya, ya. Jerman sentiasa mencari untuk kecantikan. Dia boleh terlepas melalui kebodohan, atau menyalahtafsirkan ia, tetapi dia sentiasa meminta kecantikan untuk memasuki hidupnya, dan saya percaya bahawa pada akhirnya ia akan datang. Di Heidelberg, saya bertemu dengan seorang pakar bedah veterinar lemak yang suara berpecah dengan sobs kerana dia diulangi beberapa puisi terlalu manis. Begitu mudah bagi saya untuk ketawa - saya, yang tidak pernah mengulangi puisi, baik atau buruk, dan tidak boleh ingat satu pecahan ayat mengujakan diri dengan. Mendidih darah saya - baik, saya 1/2 Jerman, jadi meletakkannya untuk patriotik - apabila saya mendengar menghina menarik penduduk pulau purata untuk perkara-perkara Teutonik, sama ada mereka berada Bocklin atau pakar bedah veterinar saya. 'Oh, Bocklin,' mereka berkata; 'dia strain selepas kecantikan, dia orang Nature dengan tuhan-tuhan terlalu sedar. ' Sudah tentu Bocklin strain, kerana dia mahukan sesuatu - keindahan dan semua yang lain hadiah yang tidak ketara yang ngambang dunia. Jadi landskap beliau tidak datang, dan Pemimpin lakukan. " "Saya tidak yakin bahawa saya bersetuju. Adakah anda? "Kata beliau, beralih kepada Puan Wilcox. Burmaa menjawab: "Saya rasa Cik Schlegel meletakkan semua cemerlang"; dan sejuk jatuh pada perbualan. "Oh, Puan Wilcox, berkata sesuatu yang lebih mesra daripada itu. Ia seperti perlakuan menghina diberitahu anda meletakkan perkara yang cemerlang. " "Saya tidak bermakna ia sebagai perlakuan menghina. Ucapan terakhir anda berminat saya banyak. Umumnya orang seolah-olah tidak cukup menyukai Jerman. Saya telah lama ingin mendengar apa yang dikatakan di sisi lain. " "Di sebelah pihak? Maka anda tidak bersetuju. Oh, baik! Memberikan kita sisi anda. "" Saya mempunyai sampingan. Tetapi suami saya "- suaranya lembut, sejuk meningkat -" mempunyai keyakinan yang sangat sedikit dalam Benua, dan anak-anak kita semua telah diambil selepas beliau. " "Pada apa alasan? Adakah mereka merasakan bahawa Benua adalah dalam bentuk yang tidak baik? " Puan Wilcox mempunyai idea tidak; beliau telah membayar sedikit perhatian kepada alasan. Dia tidak intelek, dan tidak walaupun amaran, dan ia adalah ganjil itu, semua yang sama, beliau harus memberi idea kebesaran. Margaret, zigzagging dengan rakan-rakannya lebih Pemikiran dan Seni, sedar personaliti yang melampaui mereka sendiri dan sahaja adalah lebih besar aktiviti-aktiviti mereka. Tidak ada kepahitan di Puan Wilcox; tidak malah kritikan beliau adalah dicintai, dan tiada perkataan tdk halus atau tak kenal belas kasihan telah lulus bibir. Namun dia dan kehidupan harian tumpuan: satu atau yang lain mesti menunjukkan kabur. Dan pada waktu makan tengahari, dia nampaknya lebih daripada tumpuan daripada biasa, dan dekat garisan bahawa membahagikan kehidupan dari kehidupan yang mungkin lebih penting. "Anda akan mengakui, walaupun, bahawa Benua - ia seolah-olah bodoh untuk bercakap ' Benua, 'tetapi benar-benar ia adalah semua lebih seperti dirinya daripada mana-mana bahagian adalah seperti England. England adalah unik. Memang ada lain jeli 1. Saya akan mengatakan bahawa Benua, baik atau jahat, berminat dalam idea-idea. Sastera dan Seni yang mempunyai apa yang seseorang mungkin memanggil kekusutan yang ghaib tentang mereka, dan ini berterusan walaupun melalui keruntuhan dan affectation. Terdapat kebebasan yang lebih daripada tindakan di England, tetapi untuk kebebasan pemikiran pergi ke birokrasi Prussia. Penduduk di sana akan berbincang dengan soalan merendah diri amat penting bahawa kita di sini berfikir diri kita terlalu baik untuk menyentuh dengan penyepit. " "Saya tidak mahu pergi ke Prusia" kata Puan Wilcox - "tidak melihat bahawa menarik Lihat bahawa anda telah menerangkan. Dan untuk berbincang dengan rendah hati saya terlalu lama. Kami tidak pernah membincangkan apa-apa pada Akhir Howards. "" Kemudian anda patut!, "Kata Margaret. "Perbincangan menyimpan sebuah rumah hidup. Ia tidak boleh berdiri dengan batu bata dan mortar sahaja. " "Ia tidak boleh berdiri tanpa mereka," kata Puan Wilcox, tanpa diduga menangkap kepada berfikir, dan kemana, untuk kali pertama dan terakhir, harapan pengsan di dalam dada orang-orang yang menyenangkan. "Ia tidak boleh berdiri tanpa mereka, dan kadang-kadang saya berfikir - Tetapi saya tidak boleh mengharapkan anda generasi bersetuju, malah anak perempuan saya tidak bersetuju dengan saya di sini. " "Tak mengapalah kami atau. Adakah berkata! "" Saya kadang-kadang berfikir bahawa ia adalah lebih bijak untuk meninggalkan tindakan dan perbincangan untuk lelaki. "Terdapat senyap sedikit. "Satu mengakui bahawa hujah terhadap hak mengundi yang luar biasa kuat," kata bertentangan gadis, bersandar ke hadapan dan runtuh roti beliau. "Adakah mereka? Saya tidak pernah mengikuti mana-mana hujah. Saya hanya terlalu bersyukur tidak mempunyai undi diri sendiri. "" Kami tidak bermakna undi, walaupun, adakah kita? " dibekalkan Margaret. "Adakah kita tidak berbeza pada sesuatu yang lebih luas, Puan Wilcox? Sama ada wanita kekal apa yang mereka telah sejak awal sejarah; atau sama ada, sejak lelaki telah mara ke hadapan, setakat ini, mereka juga boleh bergerak ke hadapan sedikit sekarang. Saya berkata, mereka boleh. Saya juga mengakui perubahan biologi. "" Saya tidak tahu, saya tidak tahu. " "Saya mesti mendapatkan kembali gudang tergantung saya," kata lelaki itu. "Mereka telah menjadi memalukan ketat. Puan Wilcox juga meningkat. "Oh, tetapi datang di tingkat atas untuk sedikit. Miss Quested memainkan. Adakah anda suka MacDowell? Adakah anda keberatan dia hanya mempunyai 2 bunyi? Jika anda benar-benar perlu pergi, saya akan melihat kamu. Anda tidak akan mempunyai kopi? " Mereka meninggalkan bilik makan, menutup pintu di belakang mereka, dan sebagai Puan Wilcox berbutang sehingga jaket dia, dia berkata: "Apakah kehidupan yang menarik anda semua menuju di London!" "Tidak, kita tidak lakukan," kata Margaret, dengan perubahan tiba-tiba secara tiba-tiba. "Kami menjalani kehidupan gibbering monyet. Puan Wilcox - benar-benar Kami mempunyai sesuatu tenang dan stabil di bawah. Kami benar-benar mempunyai. Semua rakan-rakan saya. Jangan berpura-pura anda menikmati makan tengah hari, anda dibenci ia, tetapi memaafkan saya datang lagi, sahaja, atau dengan meminta saya untuk anda. " "Saya yang digunakan untuk golongan muda," kata Puan Wilcox, dan dengan perkataan setiap dia bercakap garis kasar perkara-perkara yang diketahui menjadi malap. "Saya dengar banyak Celotehan di rumah, bagi kita, seperti anda, melayan banyak. Dengan kami, ia adalah sukan dan politik, tetapi--saya menikmati makan tengah hari saya sangat, Cik Schlegel, sayang, dan saya tidak berpura-pura, dan hanya mahu saya boleh menyertai dalam lebih. Untuk satu perkara, saya bukan khususnya dan hanya hari ini. Untuk lain, orang muda bergerak begitu cepat bahawa ia dazes saya. Charles adalah sama, Dolly yang sama. Tetapi kita semua berada dalam perahu yang sama, tua dan muda. Saya tidak pernah lupa bahawa. "Mereka diam seketika. Kemudian, dengan emosi yang baru lahir, mereka berjabat tangan. Perbualan terhenti tiba-tiba apabila Margaret semula masuk ke dalam bilik makan: dia kawan telah bercakap lebih rakan baru, dan menolak beliau sebagai tidak menarik.