Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 11
SESETENGAH NEGERI JANTUNG
Little Miss Peecher, dari sedikit rumah kediaman-rasmi, dengan sedikit
tingkap seperti mata dalam jarum, dan pintu kecil seperti penutup sekolah-
buku, adalah sangat taat sesungguhnya objek perasaan tenang.
Cinta, walaupun berkata menghidap buta, adalah penjaga berhati-hati, dan Cik
Peecher disimpan beliau bertugas dua kali lebih Encik Bradley Batu nisan.
Ia tidak bahawa dia telah diberikan secara semulajadi untuk bermain pengintip - ia tidak adalah bahawa dia berada di
semua rahsia, berkomplot, atau bermakna - ia adalah semata-mata bahawa dia suka bersikap acuh tak acuh
Bradley dengan semua primitif dan bersahaja.
stok cinta yang tidak pernah diperiksa atau kelayakan dia.
Jika sabak setia telah mempunyai kualiti pendam kertas bersimpati, dan
pensil mereka dakwat yang tidak dapat dilihat, banyak risalahnya sedikit dikira untuk mencengangkan
murid-murid telah mula pecah melalui
jumlah *** yang kering di sekolah-masa di bawah pengaruh pemanasan pangkuan Cik Peecher.
Bagi, acap kali apabila sekolah tidak, dan masa lapang tenang dan rumah sedikit tenang
sendiri, Cik Peecher akan melakukan sabak sulit gambaran khayalan
bagaimana, apabila malam yang nyaman pada waktu senja, dua
angka mungkin telah diperhatikan dalam alasan pasaran-taman di sekeliling sudut,
yang salah seorang daripadanya, sebagai satu bentuk waras, dibengkokkan berbanding dengan yang lain, sebagai satu bentuk lembut pendek
menjulang dan beberapa kompak, dan menghembuskan nafas
dengan suara yang perlahan perkataan, 'Emma Peecher, engkau sendiri?' selepas yang ini
kepala bentuk lembut reposed atas bahu borang waras, dan nightingales ditala
sehingga.
Walaupun semua ghaib, dan tak disangka-sangka oleh murid, Bradley Batu nisan juga diterap ke
sekolah latihan. Adalah Geografi dalam soalan?
Dia akan datang megah terbang Vesuvius dan Aetna menjelang lava, dan
akan mendidih tanpa luka dalam air panas Iceland, dan akan terapung megah turun
Ganges dan Sungai Nil.
Adakah Sejarah Chronicle raja lelaki? Sesungguhnya dia dalam pantaloons lada dan garam,
dengan adang jam-keliling lehernya. Salinan kepada ditulis?
Dalam modal B dan H kebanyakan gadis-gadis di bawah tuisyen Miss Peecher setengah
setahun lebih awal bagi setiap huruf dalam abjad yang lain.
Dan Aritmetik Mental, yang ditadbir oleh Cik Peecher, sering mendokong menyediakan
Bradley Batu nisan dengan almari pakaian setakat hebat: delapanpuluh dan 4 leher-
hubungan dua ninepence-sangat murah, dua
kasar jam tangan perak pada 4 £ 15 dan sixpence, 74 hitam
topi pada 18 syiling; dan banyak jumlah yg melampaui batas sama.
Jaga berhati-hati, menggunakan peluang harian mengubah matanya
Bradley arahan, tidak lama lagi apprized Miss Peecher bahawa Bradley lebih asyik
daripada yang telah menjadi kebiasaan, dan lebih diberikan kepada
bersiar-siar kira-kira dengan muka yang tunduk malu dan pendiam, menukarkan sesuatu yang sukar
di dalam fikirannya yang tidak adalah dalam sukatan pelajaran akademik.
Meletakkan ini dan bersama-sama - yang menggabungkan di bawah kepala 'ini,' penampilan hadir
dan keintiman dengan Charley Hexam, dan antara di bawah kepala 'bahawa' lawatan ke
kakaknya, jaga dilaporkan kepada Cik
Peecher syak wasangka kuat yang kakak berada di bawah.
'Saya tertanya,' kata Cik Peecher, dia duduk membuat laporan mingguan pada setengah-
petang bercuti, 'apa yang mereka panggil kakak Hexam?'
Mary Anne, di bersuji beliau, atendan dan prihatin, memegang lengan beliau.
'Baiklah, Mary Anne?' 'Dia dinamakan mobil murah, nyonya.'
'Dia hampir tidak boleh dinamakan mobil murah, saya fikir, Mary Anne,' kembali Miss Peecher, dalam satu
tunefully suara instruktif. 'Apakah mobil murah nama Kristian, Mary Anne?'
Mary Anne meletakkan kerjanya, meningkat, terpaut dirinya di sebalik, sebagai di bawah
catechization, dan menjawab: 'Tidak, ia adalah rasuah, Miss Peecher.'
"Siapakah yang memberi nama itu? '
Cik Peecher telah berlaku, dari tenaga semata-mata tabiat, apabila dia memeriksa dirinya;
tidak sabar teologi Mary Anne evincing untuk membatalkan masuk dengan godfathers beliau
dan godmothers, dan berkata: 'Saya maksudkan apa nama ia rasuah?'
'Elizabeth, atau Eliza, Cik Peecher.' 'Hak, Mary Anne.
Sama ada terdapat sebarang Lizzies di awal Gereja Kristian mesti dianggap sangat
ragu, sangat ragu. 'Miss Peecher sangatlah bijaksana di sini.
'Bercakap dengan betul, kita katakan, kemudian, kakak Hexam dipanggil mobil murah; tidak bahawa
dia dinamakan demikian. Kita tidak, Mary Anne lakukan? '
'Kami, Miss Peecher.'
Dan di mana, 'mengejar Miss Peecher, leka dalam telus sedikit.
fiksyen mengadakan peperiksaan dengan cara yang setengah rasmi untuk Mary Anne
manfaat, tidak beliau sendiri, 'di mana ini
wanita muda, yang dipanggil tetapi tidak dinamakan mobil murah, hidup?
Berfikir, sekarang, sebelum menjawab. 'Di dalam Gereja Street, Smith Square, oleh Kilang
Bank, nyonya. '
'Di dalam Gereja Street, Smith Square, oleh Bank Mill,' mengulangi Miss Peecher, seolah-olah
memiliki dahulu buku di mana ia telah ditulis.
Betul-betul jadi.
Dan apa pekerjaan yang ini wanita muda mengejar, Mary Anne?
Mengambil masa. '' Beliau mempunyai tempat yang amanah di 1 penjual pakaian Runcit adalah
di Bandar Raya, nyonya. '
'! Oh' kata Cik Peecher, hayati di atasnya; tetapi lancar menambah, dalam nada pengesahan,
'Pada 1 penjual pakaian Runcit di Bandar Raya. Kamu-es? '
'Dan Charley -' Mary Anne telah meneruskan, apabila Cik Peecher merenung.
'Yang saya maksudkan Hexam, Cik Peecher.' Saya harus berfikir yang anda lakukan, Mary Anne.
Saya gembira untuk mendengar yang anda lakukan.
Dan Hexam - '
'Kata,' Mary Anne pergi, 'bahawa dia tidak gembira dengan kakaknya, dan bahawa
kakak tidak akan dipandu oleh nasihat beliau, dan berterusan yang dipandu oleh seseorang
lain dan bahawa - '
'Encik Batu nisan akan datang di seluruh taman!' Berteriak Miss Peecher, dengan memerah
jelalat di kaca berpandangan. 'Anda telah dijawab dengan baik, Mary Anne.
Anda membentuk tabiat cemerlang mengatur fikiran anda dengan jelas.
Yang akan lakukan. '
Yang bijaksana Mary Anne semula kerusi dan berdiam diri, dan dijahit, dan dijahit,
dan jahitan apabila bayang-bayang guru sekolah datang di hadapannya, mengumumkan bahawa
dia mungkin serta-merta dijangka.
'Petang, Cik Peecher,' katanya, mengejar bayang-bayang, dan mengambil tempatnya.
'Selamat petang, Encik Batu nisan. Mary Anne, kerusi. '
'Terima kasih, "kata Bradley, tempat duduk dirinya dalam cara kekangan.
'Ini adalah tetapi kunjungan singkat. Saya telah melihat, dalam perjalanan saya untuk meminta
kebaikan dari kamu sebagai seorang jiran. '
Adakah anda katakan dalam perjalanan, Encik Batu nisan? 'Ditanya Cik Peecher.
'Dalam perjalanan saya ke mana Aku pergi.'
'Church Street, Smith Square, oleh Bank Mill,' mengulangi Miss Peecher, sendiri
fikiran.
'Charley Hexam telah pergi untuk mendapatkan buku atau dua dia mahu, dan mungkin akan kembali
di hadapan saya.
Seperti yang kita meninggalkan rumah saya kosong, saya mengambil kebebasan memberitahu beliau saya akan meninggalkan
utama di sini. Sila anda akan membenarkan saya berbuat demikian? '
Sudah tentu, Encik Batu nisan.
? Pergi berjalan-jalan petang, tuan '' Sebahagian untuk berjalan kaki, dan sebahagiannya bagi - pada
perniagaan. '
'Perniagaan di Church Street, Smith Square, oleh Bank Mill,' mengulangi Miss Peecher
dirinya.
'Setelah berkata yang' mengejar Bradley, menyediakan pintu kunci di atas meja, "Saya mesti
akan yang telah pergi. Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Cik
Peecher? '
'Terima kasih, Encik Batu nisan. Di mana hala tuju? '
'Dalam arah Westminster.' Mill Bank, 'Cik Peecher mengulangi beliau
pemikiran sendiri sekali lagi.
'Tidak, terima kasih, Encik Batu nisan, saya tidak akan menyusahkan anda.'
'Anda tidak boleh menyusahkan saya,' kata guru sekolah itu.
'! Ah' kembali Miss Peecher, walaupun tidak kuat; 'tetapi anda boleh menyusahkan ME!'
Dan untuk semua cara yang tenang, dan senyuman tenang, beliau penuh dengan masalah kerana dia pergi
jalan Allah.
Dia betul menyentuh destinasi beliau.
Beliau dipegang sebagai lurus kursus untuk rumah modiste anak patung 'sebagai kebijaksanaan
beliau nenek moyang, yang ditunjukkan dalam pembinaan jalan-jalan yang berselang,
biarlah dia, dan berjalan dengan mengetuk kepala bengkok pada satu idea tetap.
Ia merupakan satu idea tak alih sejak ia pertama kali menetapkan mata pada dirinya.
Ia seolah-olah beliau seolah-olah semua bahawa dia boleh menyekat di dalam dirinya dia telah ditindas, sebagai
jika semua yang dia boleh menghalang di dalam dirinya, beliau telah dihalang, dan sudah tiba masanya dalam
tergesa-gesa, dalam seketika apabila kuasa diri arahan-telah berlepas dari dia.
Cinta pandang pertama adalah satu ungkapan lapuk yang agak cukup dibincangkan; cukup bahawa
dalam alam semula jadi membara tertentu seperti ini lelaki, keghairahan itu melompat ke dalam perintahNya, dan
membuat kepala seperti api dalam marah
angin, apabila nafsu lain, tetapi untuk penguasaan, boleh diadakan dalam rangkaian.
Sebagai pelbagai lemah, sifat suka meniru sentiasa berbohong oleh, bersedia untuk pergi gila apabila
datang idea yang salah yang boleh broached - dalam masa-masa ini, secara umumnya beberapa bentuk
penghormatan kepada Somebody untuk sesuatu yang
tidak dilakukan, atau, jika pernah dilakukan, yang telah dilakukan oleh Seseorang yang lain - jadi ini kurang
alam semula jadi biasa boleh diambil selama bertahun-tahun, sedia pada sentuhan segera untuk pecah
ke dalam api.
Guru sekolah itu pergi jalan, murung dan mengeram, dan rasa yang dikalahkan
dalam perjuangan mungkin telah menyambung muka bimbang.
Sesungguhnya, dalam dadanya ada berlegar malu geram mendapati dirinya dikalahkan oleh
ini ghairah untuk kakak Charley Hexam, walaupun dalam sangat detik-detik yang sama sendiri, dia adalah
menumpukan dirinya apabila objek membawa keghairahan kepada isu yang berjaya.
Beliau muncul sebelum modiste anak patung ', duduk sahaja di tempat kerja beliau.
'Oho!' Berfikir bahawa tokoh muda yang tajam, 'ia adalah anda, adakah ia?
Saya tahu helah anda dan adab, kawan saya! '
'Kakak Hexam,' kata Bradley Batu nisan, 'tidak pulang lagi?'
'Anda adalah agak penyulap,' kembali Cik Wren.
'Saya akan menunggu, jika anda sila, bagi saya mahu bercakap dengan dia.'
'Adakah anda?' Kembali Miss Wren. 'Duduk.
Saya berharap ia bersama. '
Bradley yang mengerling distrustfully muka licik sekali lagi membongkok kerja, dan berkata,
cuba untuk menakluk ragu-ragu dan teragak-agak: 'Saya harap anda tidak membayangkan bahawa lawatan saya
diterima oleh kakak Hexam? '
'Ada! Jangan hubungi bahawa.
Saya tidak boleh menanggung anda untuk memanggil bahawa, 'kembali Miss Wren, mengetapkannya jari dalam
Jahal tidak sabar berdetap, 'bagi saya tidak suka Hexam.'
Sesungguhnya? '
'No' Cik Wren berkedut hidungnya, untuk menyatakan
tidak suka. 'Yang mementingkan diri.
Berfikir hanya dirinya sendiri.
Cara dengan semua anda. 'Cara dengan kita semua?
Maka anda tidak suka ME? '' Jadi-jadi, "jawab Miss Wren, dengan mengangkat bahu
dan ketawa.
Jangan tahu banyak mengenai anda. '' Tetapi saya tidak sedar, ia adalah cara dengan
kita semua, "kata Bradley, kembali ke tuduhan itu, sedikit cedera.
'Tidak Adakah anda berkata, sebahagian daripada kita?
'Maksudnya,' kembali makhluk kecil, setiap seorang daripada anda, tetapi anda.
Hah! Kini melihat wanita ini di muka. Ini Kebenaran Puan.
YAB Datuk Seri Dr.
Penuh-berpakaian. '
Bradley mengerling pada anak patung dia memegang untuk pemerhatian beliau - yang telah berbaring di atas
muka di bangku simpanan beliau, manakala dengan jarum dan benang dan perempuan itupun menutup pakaian di
kembali - dan memandang kepada beliau.
'Saya berdiri YB Puan T. di bangku simpanan saya di sudut ini dinding, di mana beliau
mata biru boleh bersinar kepada kamu, 'mengejar Miss Wren, berbuat demikian, dan membuat 2 sedikit dabs
kepadanya di udara dengan jarum beliau, seolah-olah
dia dicucuk dia dengan mata sendiri; 'dan saya menentang anda beritahu saya, dengan Puan T.
seorang saksi, apa yang anda telah datang ke sini. 'Untuk kakak Hexam.'
'Anda tidak berkata demikian!' Jawab Cik Wren, menumpang dagunya.
"Tetapi yang mempunyai akaun? 'Oleh Beliau sendiri.'
'O Puan T.!' Berteriak Cik Wren.
'Anda akan mendengar dia!' Untuk sebab dengan dia, 'mengejar Bradley, separuh
humouring apa yang hadir, dan setengah marah dengan apa yang tidak hadir; 'sendiri
semata-mata.
'Oh Puan T.!' Berteriak penjahit. 'Demi sendiri,' mengulangi Bradley,
pemanasan, dan untuk abangnya, dan sebagai orang yang sempurna tidak berkepentingan. '
Sungguh, Puan T., 'berkata penjahit,' kerana ia datang ini, kita mesti positif
mengembalikan kamu dengan muka anda pada dinding. '
Dia telah jarang berbuat demikian, apabila mobil murah Hexam tiba, dan menunjukkan beberapa kejutan untuk melihat
Bradley Batu nisan di sana, dan Jenny berjabat penumbuk sedikit di dia ditutup diri
mata, dan YB Puan T. dengan muka ke dinding.
'Orang singkatnya sempurna tidak berkepentingan, mobil murah sekelian,' kata Cik mengetahui Wren,
'Datang untuk berbincang dengan anda, untuk semata-mata anda dan abang anda.
Fikirkan itu.
Saya pasti ada sepatutnya tidak hadir pihak ketiga pada apa-apa yang sangat baik dan sebagainya
sangat serius, dan sebagainya, jika anda akan memadam tingkat atas pihak ketiga, sayang saya, ketiga
parti akan bersara.
Mobil murah mengambil tangan yang modiste anak patung 'diadakan kepada mereka untuk tujuan
disokong dunia, tetapi hanya memandang dengan senyuman bertanya, dan tidak membuat sebarang
pergerakan lain.
'Hobbles pihak ketiga secara mengerikan, anda tahu, apabila dia terpulang kepada dirinya sendiri;' kata Cik
Wren, 'dia kembali menjadi begitu buruk, dan kakinya yang aneh, jadi dia tidak boleh bersara anggun
melainkan anda membantu beliau, mobil murah. '
Dia boleh lakukan tidak lebih baik daripada tinggal di mana dia 'kembali mobil murah, melepaskan tangan,
dan meletakkan ringan sendiri kerinting Cik Jenny.
Dan kemudian Bradley: 'Daripada Charley, tuan?'
Dalam cara yang ragu-ragu, dan mencuri lihat kekok pada beliau, Bradley meningkat kepada letakkan kerusi
untuknya, dan kemudian kembali ke sendiri.
'Sebenarnya,' kata beliau, 'Saya datang dari Charley, kerana saya meninggalkan dia sedikit sahaja
manakala yang lalu, tetapi saya tidak ditugaskan oleh Charley.
Saya datang perbuatan spontan saya sendiri. '
Dengan siku di atas bangku itu, dan dagu apabila tangannya, Cik Jenny Wren duduk mencari
kepadanya dengan wajah menjeling ke arah berjaga-jaga. Mobil murah, dengan cara yang berbeza, duduk mencari
dia juga.
'Hakikatnya ialah,' mula Bradley, dengan mulut yang kering bahawa dia mempunyai beberapa kesukaran dalam
menjelaskan kata-kata beliau: kesedaran yang diberikan cara beliau masih lagi
kaku dan belum membuat keputusan; 'yang benar adalah, bahawa
Charley, tidak mempunyai rahsia dari saya (sebaik-baik kepercayaan saya), telah menceritakan keseluruhan
perkara ini kepada saya 'Dia datang untuk berhenti, dan mobil murah bertanya:' apa
penting, tuan? '
Saya berfikir, 'kembali guru sekolah, mencuri satu lagi melihat dia, dan pura-pura
cuba sia-sia untuk mengekalkan; bagi rupa yang digugurkan sebagai api itu menerangi pada matanya, 'bahawa ia
mungkin supaya diperlukan sebagai menjadi hampir
di luar pokok persoalan, untuk memasuki definisi.
Kiasan saya adalah untuk perkara ini mempunyai anda ketepikan rancangan abang anda untuk
anda, dan diberi keutamaan kepada orang-orang Mr - saya percaya nama Encik Eugene
Wrayburn. '
Beliau membuat titik ini tidak tertentu nama, dengan wajah lain tidak selesa pada dia,
yang menurun seperti yang terakhir.
Tiada apa-apa jua yang berkata di sisi lain, beliau terpaksa bermula sekali lagi, dan bermula dengan baru
malu. 'Rancangan abang Anda telah disampaikan kepada
saya apabila ia pertama kali mempunyai mereka dalam fikirannya.
Titik sebenarnya dia bercakap kepada saya tentang mereka apabila saya terakhir di sini apabila kita telah berjalan
kembali bersama-sama, dan apabila saya apabila gambaran adalah segar kepada saya telah dilihat
saudara perempuan. '
Mungkin tiada makna di dalamnya, tetapi yang modiste sedikit di sini membuang salah satu daripada
tangan sokongan dari dagu, dan musingly berpaling YB Puan T. dengan
mukanya kepada syarikat.
Yang dilakukan, beliau jatuh ke sikap bekas.
'Saya diluluskan ideanya, "kata Bradley, dengan melihat gelisah raba anak patung itu,
dan tidak sedar berehat di sana lebih lama daripada ia telah bersandar pada mobil murah, 'kedua-duanya kerana anda
saudara patut secara semula jadi menjadi
pengasas skim apa-apa, dan kerana saya berharap boleh untuk menggalakkan.
Saya seharusnya mempunyai keseronokan yang tak terperikan, saya sepatutnya diambil faedah tak terkatakan,
dalam menggalakkan.
Oleh itu, saya harus mengakui bahawa apabila saudara anda kecewa, saya juga
kecewa. Saya ingin untuk mengelakkan tempahan atau penyembunyian,
dan saya mengakui bahawa sepenuhnya.
Beliau kelihatan telah digalakkan sendiri oleh setelah mendapat setakat ini.
Pada semua acara dia pergi dengan ketegasan yang lebih besar dan daya penekanan: walaupun dengan
kecenderungan ingin tahu untuk menetapkan gigi, dan dengan satu pergerakan ingin tahu yang ketat-skru
tangan kanan di sawit mengepalkan dia
kiri, seperti tindakan yang sedang fizikal sakit, dan tidak mahu menangis
keluar. 'Saya seorang lelaki perasaan yang kuat, dan saya mempunyai
merasakan kekecewaan ini.
Saya merasakan ia. Saya tidak menunjukkan apa yang saya rasa, sebahagian daripada kita adalah
diwajibkan lazimnya untuk menjaga. Untuk menyimpan.
Tetapi untuk kembali kepada saudaramu.
Beliau telah mengambil perkara itu begitu banyak hati bahawa dia telah remonstrated (di hadapan saya, dia
remonstrated) dengan Encik Eugene Wrayburn, jika yang menjadi nama.
Dia berbuat demikian, agak ineffectually.
Mana-mana satu yang tidak buta dengan watak sebenar Encik - Encik Eugene Wrayburn -
mudah andaikan. Beliau melihat mobil murah lagi, dan memegang
melihat.
Dan mukanya bertukar dari membakar merah kepada warna putih, dan dari putih kembali menyala merah,
dan sebagainya untuk masa yang putih maut berkekalan.
Akhirnya, saya memutuskan untuk datang ke sini semata-mata, dan merayu kepada anda.
Saya diselesaikan untuk datang ke sini sahaja, dan meminta di bawah tangan anda untuk menarik balik kursus yang telah anda pilih,
dan bukannya iman orang asing semata-mata - seorang yang sangat melampaui batas
tingkah laku kepada saudara dan lain-lain anda - untuk
suka abang anda dan rakan saudara anda.
Mobil murah Hexam telah berubah warna apabila perubahan tersebut datang kepadanya, dan mukanya sekarang
menyatakan beberapa kemarahan, tidak suka yang lebih, dan bahkan sentuhan takut.
Tetapi dia menjawab sangat stabil.
'Saya tidak dapat disangkal lagi, Encik Batu nisan, bahawa lawatan anda dan bermakna.
Anda telah begitu baik kawan kepada Charley bahawa saya tidak mempunyai hak untuk meragui.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu Charley, tetapi saya menerima bantuan yang dia banyak
objek sebelum beliau membuat apa-apa rancangan untuk saya; atau pasti sebelum saya tahu apa-apa.
Ia adalah considerately dan halus yang ditawarkan, dan terdapat sebab-sebab yang telah
berat dengan saya yang sepatutnya menjadi sebati dengan Charley kepada saya.
Saya tidak mempunyai berkata kepada Charley mengenai perkara ini. '
Bibirnya bergetar dan berdiri berasingan, kerana beliau diikuti ini penolakan dirinya;
batasan kata-katanya kepada abangnya.
'Saya patut memberitahunya Charley, jika dia telah datang kepada saya,' dia semula, seolah-olah ia adalah
selepas berfikir, bahawa Jenny dan saya mendapati guru kita sangat berkebolehan dan sangat pesakit, dan
bahawa dia mengambil bersusah-payah dengan kami.
Sehinggakan, bahawa kami telah berkata kepada kami berharap sangat sedikit sementara boleh
sendiri.
Charley tahu mengenai guru, dan saya juga perlu memberitahu beliau, untuk memuaskan hatinya,
bahawa kita datang dari sebuah institusi di mana guru yang kerap dibesarkan. '
'Saya ingin bertanya kepada anda,' kata Bradley Batu nisan, pengisaran perkataan perlahan-lahan keluar,
seolah-olah mereka yang datang dari kilang berkarat; 'yang perlu saya ingin bertanya kepada anda, jika saya boleh tanpa
kesalahan, sama ada anda telah membantah -
tidak sebaliknya, yang perlu saya ingin menyatakan, jika boleh saya tanpa kesalahan, yang saya ingin saya telah mempunyai
peluang untuk datang ke sini dengan adik anda dan mengabdikan kebolehan saya yang kurang memuaskan dan
pengalaman untuk khidmat anda. '
'Terima kasih, Encik Batu nisan.'
Tetapi saya takut, 'mengejar beliau, selepas jeda, secara sembunyi menyayat pada tempat duduk beliau
kerusi dengan satu tangan, seolah-olah dia akan wrenched kerusi kepada keping, dan dgn pandangan legam
memerhatikan dia manakala matanya telah dibuang
ke bawah, 'bahawa perkhidmatan merendah diri saya tidak akan dapati banyak memihak dengan anda?'
Beliau tidak menjawab, dan orang celaka dilanda miskin duduk bertanding dengan dirinya dalam
haba keghairahan dan azab.
Selepas beberapa ketika, dia telah mengambil sapu tangan dan mengelap dahi dan tangannya.
'Terdapat hanya satu perkara lagi yang saya terpaksa berkata, tetapi ia adalah yang paling penting.
Ada satu alasan terhadap perkara ini, terdapat hubungan peribadi yang berkenaan dalam
perkara ini, belum diterangkan kepada anda. Ia mungkin - saya tidak mengatakan ia - ia mungkin
mendorong anda untuk berfikir secara berbeza.
Untuk meneruskan di bawah keadaan sekarang adalah soalan.
Anda akan sila datang untuk memahami bahawa hendaklah ada satu lagi temuramah pada
subjek?
Dengan Charley, Encik Batu nisan? '' Dengan baik, 'dia menjawab, berbuka di luar,
'Ya! Katakanlah (wahai Muhammad) dengan dia juga.
Anda akan sila datang untuk memahami bahawa mesti ada temuduga lain di bawah
keadaan yang lebih baik, sebelum keseluruhan kes itu boleh dikemukakan? '
'Saya tidak,' kata mobil murah, sambil menggeleng kepalanya, 'memahami erti anda, Encik Batu nisan.
'Hadkan erti saya sekarang,' dia terganggu, 'kepada keseluruhan kes itu merupakan
diserahkan kepada anda dalam temubual lain. '
'Apa kes, Encik Batu nisan? Apa yang mahu? '
'Anda - anda akan dimaklumkan dalam temubual lain.'
Kemudian katanya, seolah-olah pecah berputus asa tdk tertekan, 'I - Saya keluar semua
tidak lengkap! Ada jampi ke atas saya, saya berfikir! '
Dan kemudian menambah, seolah-olah beliau meminta kasihan, 'Baik-malam!'
Beliau memegang tangannya.
Kerana beliau, dengan teragak-agak yang nyata, bukan untuk mengatakan keengganan, menyentuh, yang pelik
menggeletar diluluskan ke atasnya, dan mukanya, jadi maut putih, telah dipindahkan oleh strok
kesakitan.
Kemudian beliau pergi. Penjahit itu anak patung duduk dengan sikapnya
berubah, mengintai pintu yang dia telah berlepas, sehingga mobil murah menolak bangku
tepi dan duduk berdekatan beliau.
Kemudian, mengintai mobil murah kerana dia mempunyai sebelumnya bermata Bradley dan pintu, Cik Wren
dicincang bahawa cop yang mendadak dan berminat di mana rahang beliau kadang-kadang tenggelam, bersandar
belakang di kerusi dekap, dan dengan itu menyatakan dirinya:
'Deham!
Jika dia - yang saya maksudkan, sudah tentu, sayang saya, pihak yang datang ke mahkamah saya apabila
masa itu tiba - harus menjadi BAHAWA jenis manusia, dia boleh meluangkan sendiri masalah.
DIA tidak akan berbuat akan trotted kira-kira dan dibuat berguna.
Dia mau mengambil api dan meletupkan semasa beliau ialah kira-kira.
'Dan anda akan menghapuskan beliau,' kata mobil murah, humouring beliau.
'Tidak begitu mudah,' kembali Miss Wren. 'Dia tidak akan meletupkan sahaja.
Dia akan membawa saya dengan dia.
Saya tahu helah dan adab. '' Dia mahu menyakiti anda, maksud kamu? '
ditanya mobil murah.
'Mungkin tidak betul-betul mahu melakukannya, sayang saya,' kembali Miss Wren; 'tetapi banyak ubat bedil
kalangan perlawanan korek api menyala di bilik sebelah hampir dan mungkin berada di sini. '
'Beliau adalah seorang lelaki yang sangat aneh,' kata mobil murah, berfikir.
'Saya ingin dia begitu sangat pelik seorang lelaki untuk menjadi jumlah orang asing,' menjawab tajam
perkara kecil.
Ia sebagai pekerjaan tetap mobil murah apabila mereka bersendirian malam memberus
dan melicinkan rambut panjang yang saksama modiste anak patung ', dia unfastened reben bahawa
disimpan-ia manakala makhluk kecil
di tempat kerja beliau, dan ia jatuh di bilik mandi yang indah ke atas bahu miskin yang
banyak memerlukan hujan menghiasi itu. 'Tidak sekarang, mobil murah, sayang, "kata Jenny;' biarkan
kita mempunyai satu ceramah oleh api. '
Dengan perkataan-perkataan itu, dia dalam giliran longgar rambut hitam sahabatnya itu, dan ia menurun daripada
berat sendiri atas pangkuan beliau, dalam dua jisim kaya.
Berpura-pura untuk membandingkan warna dan mengagumi Sebaliknya, Jenny begitu menguruskan
sentuhan semata-mata atau dua tangan lincah beliau, bahawa dia sendiri meletakkan pipi di salah satu
lipatan gelap, kelihatan buta oleh sendiri
pengkelompokan keriting untuk semua tetapi api, manakala denda muka kacak dan dahi dari mobil murah
didedahkan tanpa halangan dalam cahaya yang suram.
'Mari kita mempunyai satu ceramah, "kata Jenny,' mengenai Encik Eugene Wrayburn. '
Sesuatu yang bergemerlapan di kalangan rambut saksama berehat pada rambut gelap dan jika ia
bukan bintang - yang tidak boleh menjadi mata dan jika ia adalah mata, ia adalah Jenny
Wren, mata terang dan berjaga-jaga sebagai, burung yang nama dia diambil.
'Mengapa tentang Encik Wrayburn? Mobil murah ditanya.
'Untuk alasan tidak lebih baik daripada kerana saya dalam humor.
Saya tertanya adakah dia kaya! '' Tidak, tidak kaya. '
'Poor?'
'Saya fikir begitu, bagi seorang budiman' 'Ah! Yang pasti!
Ya, he'sa budiman. Tidak seperti kami; dia '?
Menggeleng kepala, shake bertimbang rasa kepala, dan jawapannya, lembut bercakap,
'Oh tidak, oh tidak!' Modiste anak patung 'mempunyai pusingan lengan
kawan pinggang.
Melaraskan lengan, dia dgn licin mengambil peluang untuk meniup pada rambut sendiri
di mana ia jatuh ke atas mukanya, kemudian mata di bawah sana, di bawah bayang-bayang ringan yang bergemerlapan
lebih terang dan kelihatan lebih berjaga-jaga.
Apabila Dia bertukar, beliau tidak boleh menjadi seorang budiman, saya tidak lama lagi akan menghantar kepadanya pembungkusan,
jika dia. Walau bagaimanapun, beliau bukan Encik Wrayburn; Saya tidak mempunyai
terpesona KEPADA.
Saya tertanya-tanya sama ada sesiapa mempunyai, mobil murah! '' Adalah berkemungkinan besar. '
Adakah ia sangat mungkin? Saya tertanya-tanya yang! '
Adakah ia tidak kemungkinan besar bahawa beberapa wanita telah diambil olehnya, dan yang dia boleh mengasihi
dgn sangat disayangi? '' Mungkin.
Saya tidak tahu.
Apa yang anda akan berfikir dia, mobil murah, jika anda seorang wanita? '
'Saya seorang wanita!' Dia berulang, ketawa. 'Sedemikian mewah!'
'Ya. Sebaliknya katakanlah: sama seperti mewah, dan misalnya '.
'Saya seorang wanita! Saya, gadis miskin yang digunakan untuk mengayuh bapa miskin
di sungai itu.
Saya, yang didayung keluar bapa miskin dan rumah pada malam sangat apabila saya nampak dia bagi
kali pertama. Saya, yang telah dibuat begitu pemalu dengan beliau melihat
saya, bahawa saya bangun dan keluar! '
('Dia melihat anda, walaupun pada malam itu, walaupun anda tidak seorang wanita!' Berfikir Miss
Wren) 'Saya seorang wanita!'
Mobil murah pergi dengan suara yang perlahan, dengan matanya apabila api.
'Saya, dengan kubur bapa miskin tidak dibersihkan daripada kotoran yg tdk sewajibnya diberikan dan malu, dan
dia cuba untuk mengosongkan bagi saya!
Saya seorang wanita! '' Hanya sebagai mewah, dan sebagai contoh, 'menggesa
Miss Wren. 'Terlalu banyak, Jenny, sayang, terlalu banyak!
My Fancy tidak mampu untuk mendapatkan yang jauh. '
Sebagai api yang rendah gleamed apabila beliau, ia menunjukkan beliau tersenyum, mournfully dan abstractedly.
'Tetapi aku dalam humor, dan saya mesti kejam, mobil murah, kerana selepas semua Saya
benda kecil yang miskin, dan telah mempunyai hari keras dengan kanak-kanak buruk saya.
Lihat di dalam api, seperti yang saya suka untuk mendengar anda memberitahu bagaimana anda lakukan apabila anda tinggal di
rumah lama yang suram yang pernah menjadi kincir angin.
Lihat di - apa yang namanya apabila anda kepada nasib dengan saudaramu yang saya
JANGAN suka? 'Turun geronggang oleh suar?'
'Ah! Itulah nama!
Anda boleh mencari seorang wanita di sana, saya tahu. '' Lebih mudah daripada apa yang saya boleh membuat satu itu
bahan sebagai diri saya, Jenny. 'mata yang berkilauan kelihatan sabar sehingga, sebagai
muka renungan kelihatan teliti turun.
'Baik'? Berkata 'penjahit,' anak patung Kami telah menemui wanita kami? '
Mengangguk mobil murah, dan bertanya, 'dia menjadi kaya?'
'Beliau telah yang lebih baik berkenaan, kerana dia miskin.'
'Dia sangat kaya. Dia hendaklah kacak? '
Malah anda boleh menjadi itu, mobil murah, jadi dia patut menjadi. '
'Dia sangat kacak.
'Apakah yang dia katakan tentang dia bertanya Miss Jenny, dengan suara yang perlahan: berjaga-jaga, melalui
berselang berdiam diri, muka melihat ke bawah di tempat api itu.
'Dia gembira, gembira, untuk menjadi kaya, supaya dia mempunyai ***.
Dia gembira, gembira, cantik, bahawa dia boleh berbangga dengan dia.
Dia jantung miskin - '
'Eh? Dia miskin mendengar? 'Kata Cik Wren. 'Hatinya - diberikan kepadanya, dengan semua cinta
dan kebenaran. Dia gembira akan mati dengan dia, atau, lebih baik
daripada itu, mati untuknya.
Dia tahu dia mempunyai kegagalan, tetapi beliau berpendapat ia telah berkembang sehingga melalui makhluk beliau seperti
1 membuang, untuk mahu sesuatu yang percaya, dan penjagaan, dan berfikir dan.
Dan dia berkata, bahawa wanita kaya dan cantik yang saya tidak boleh datang berhampiran, "Hanya meletakkan saya dalam
bahawa tempat yang kosong, hanya cuba betapa sedikit saya kisah diri saya, hanya membuktikan apa yang dunia yang
perkara-perkara yang akan saya lakukan dan menanggung untuk anda, dan saya
berharap bahawa anda mungkin datang untuk menjadi lebih baik daripada anda, melalui saya yang am so
lebih teruk, dan hampir tidak bernilai pemikiran di sebelah anda. "'
Sebagai mukanya di tempat api itu telah menjadi dimuliakan dan pelupa dalam Pengangkatan itu
kata-kata ini, makhluk sedikit, secara terbuka penjelasan berambut beliau dengan dia
tangan yg dilepaskan, telah merenung dengan perhatian bersungguh-sungguh dan sesuatu seperti penggera.
Sekarang bahawa penceramah tidak lagi, makhluk sedikit meletakkan kepalanya sekali lagi, dan
mengeluh, 'Wahai aku, ya saya, Wahai saya!'
'Kesakitan, wahai Jenny? Ditanya mobil murah, seolah-olah dikejutkan.
'Ya, tetapi bukan sakit tua. Lay saya, meletakkan saya.
Jangan keluar melihat ke malam saya.
Mengunci pintu dan terus rapat dengan saya. Kemudian berpaling mukanya, katanya dalam satu
berbisik kepada dirinya sendiri, 'Saya mobil murah, mobil murah miskin saya!
Wahai anak-anak saya yang diberkati, kembali dalam barisan panjang serong terang, dan datang untuk
dia, bukan saya. Dia mahu membantu lebih daripada saya, diberkati saya
kanak-kanak! '
Beliau telah membentang tangannya dengan wajah yang lebih tinggi dan lebih baik, dan kini dia berpaling
sekali lagi, dan dilipat mereka keliling leher mobil murah, dan menggegarkan dirinya pada payudara mobil murah.