Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXVI
Siang datang. Saya naik pada waktu subuh.
Saya menyibukkan diri saya untuk satu atau dua jam dengan mengatur barang-barang saya di dalam kebuk, saya laci,
dan almari pakaian, dalam perintah itu di mana yang perlu saya ingin meninggalkan mereka semasa ketiadaan ringkas.
Sementara itu, saya mendengar St John berhenti biliknya.
Dia berhenti di hadapan pintu rumah saya: saya takut dia akan mengetuk - tidak, tetapi slip kertas yang telah diluluskan
di bawah pintu. Saya mengambil itu.
Ia melahirkan kata-kata ini -
"Kamu meninggalkan aku terlalu tiba-tiba malam tadi. Kalau kamu berada tetapi lebih lama, anda
akan dibentangkan di tangan anda di atas salib Kristian dan mahkota malaikat.
Saya akan mengharapkan keputusan yang jelas anda apabila saya kembali dua minggu hari ini.
Sementara itu, menonton dan berdoa agar anda tidak masuk ke dalam godaan: semangat, saya amanah,
sanggup, tetapi daging, saya lihat, adalah lemah.
Saya akan berdoa untuk anda setiap jam .-- Yours, ST. JOHN. "
"Semangat saya," saya menjawab mental, "bersedia untuk melakukan apa yang betul dan daging saya,
Saya berharap, adalah cukup kuat untuk mencapai kehendak Syurga, apabila sekali yang akan adalah
jelas dikenali kepada saya.
Pada kadar apa-apa, ia hendaklah cukup kuat untuk mencari - pertanyaan - untuk meraba-raba alur keluar dari
ini awan keraguan, dan mencari kepastian hari terbuka. "
Ia adalah pertama bulan Jun lagi pagi itu cuaca mendung dan cili: hujan mengalahkan berpuasa pada
tingkap saya. Aku mendengar pintu depan terbuka, dan St John
pas keluar.
Melihat melalui tingkap, saya nampak dia merentasi taman.
Dia telah mengambil jalan yang lebih mur berkabus di arah Whitcross - ada beliau akan bertemu
jurulatih.
"Dalam beberapa waktu, saya akan berjaya anda di trek itu sepupu," fikir saya: "Saya juga mempunyai
jurulatih untuk bermesyuarat sekurang-Whitcross. Saya juga mempunyai beberapa untuk melihat dan meminta selepas di
England, sebelum saya keluar selama-lamanya. "
Ia mahu lagi dua jam masa sarapan. Saya memenuhi selang dalam berjalan perlahan-lahan
tentang bilik saya, dan memikirkan tentang lawatan yang telah diberikan pelan saya sekarang mereka
bengkok.
Saya masih ingat bahawa sensasi masuk saya pernah mengalami: untuk dapat saya ingat ketika itu, dengan
semua keganjilan terkata.
Saya teringat suara yang saya dengar; lagi saya mempersoalkan dari mana ia datang, seperti yang sia-sia
sebelum: nampaknya saya - tidak di dunia luar.
Saya bertanya adalah kesan yang hanya saraf - paham?
Saya tidak dapat memikirkan atau percaya: ia lebih seperti satu inspirasi.
Kejutan yang menakjubkan perasaan telah datang seperti gempa bumi yang menggegarkan asas-asas
penjara Paul dan Silas telah membuka pintu sel jiwa dan perceraian hayatnya.
band - ia telah wakened tidur,
mana ia tumbuh menggeletar, mendengar, tunduk; kemudian digetarkan tiga kali menangis pada saya
terkejut telinga, dan di tengah-tengah berpeluk saya dan melalui semangat saya, yang tidak takut dan tidak
bergoncang, tetapi bergembira seolah-olah kegembiraan lebih
kejayaan satu usaha yang ia telah bernasib baik untuk membuat, bebas daripada
badan yg menjadi beban.
"Hari ERE banyak," kata saya, kerana saya ditamatkan musings saya, "Saya akan tahu sesuatu yang dia
suara yang seolah-olah malam tadi untuk memanggil saya. Surat telah terbukti sia-sia - peribadi
siasatan akan menggantikan mereka. "
Pada sarapan pagi, saya telah mengumumkan kepada Diana dan Mary bahawa saya akan perjalanan, dan harus
hadir sekurang-kurangnya empat hari. "Alone, Jane?" Mereka bertanya.
"Ya, ia adalah untuk melihat atau mendengar berita rakan yang saya telah untuk beberapa masa yang telah
tidak nyaman. "
Mereka mungkin berkata, kerana saya tidak mempunyai keraguan mereka menyangka bahawa mereka telah beriman saya
boleh tanpa apa-apa kawan-kawan menyelamatkan mereka, kerana, sesungguhnya, saya sering berkata demikian; tetapi, dengan
makanan istimewa semulajadi mereka benar, mereka menjauhkan diri
dari comment, kecuali Diana bertanya jika saya pasti saya cukup baik untuk melakukan perjalanan.
Saya kelihatan sangat pucat, dia diperhatikan.
Aku menjawab, apa-apa yang ailed saya menyimpan kebimbangan di fikiran, yang saya berharap tidak lama lagi untuk
mengurangkan.
Ia adalah mudah untuk membuat perkiraan saya untuk saya risau dengan tidak
pertanyaan - tidak surmises.
Setelah pernah menerangkan kepada mereka bahawa saya tidak dapat sekarang yang jelas tentang rancangan saya, mereka
berbuat baik dan bijaksana dibebaskan dalam diam yang saya mengejar mereka, mengikut kepada saya
keistimewaan tindakan bebas yang perlu saya di bawah keadaan yang sama telah diberikan kepada mereka.
Saya meninggalkan Moor House pada 15:00, dan tidak lama selepas empat, saya berdiri di kaki
tanda-post Whitcross, menunggu ketibaan jurulatih yang mengambil saya
Thornfield jauh.
Di tengah-tengah perbuatan berdiam diri mereka jalan-jalan bersendirian dan bukit-bukit gurun, saya mendengar ia pendekatan dari
jarak yang sangat jauh.
Ia adalah dari mana kenderaan yang sama, setahun yang lalu, saya telah turun satu musim panas petang ini
sangat spot - bagaimana membinasakan, dan sia-sia dan tanpa tujuan!
Ia berhenti kerana saya beckoned.
Saya masuk - tidak kini bertanggungjawab untuk sebahagian dengan kekayaan seluruh saya sebagai harga.
penginapan. Sekali lagi di jalan Thornfield, saya rasa
seperti rumah utusan-merpati terbang.
Ia adalah satu perjalanan enam setengah jam.
Saya telah menetapkan keluar dari Whitcross pada petang Selasa, dan awal yang berjaya
Pagi Khamis jurulatih berhenti air kuda di rumah penginapan di pinggir jalan, yang terletak di
tengah-tengah pemandangan yang hijau dan lindung nilai
bidang-bidang yang besar dan rendah bukit pastoral (bagaimana ringan ciri dan hijau warna berbanding
dengan tegas Utara-Midland mur Morton!) bertemu mata saya seperti lineaments
muka sekali biasa.
Ya, saya tahu ciri-ciri landskap ini:, saya pasti kami telah berhampiran saya
batas. "Sejauh Dewan Thornfield dari sini?"
Saya bertanya kepada tukang kuda yang.
"Hanya dua batu, nyonya, merentasi bidang." "Perjalanan saya ditutup," Saya fikir untuk
diri saya sendiri.
Saya mendapat jurulatih, memberikan kotak saya ke dalam pertuduhan tukang kuda, disimpan sehingga aku
dipanggil untuk membayar tambang saya berpuas hati pemandu kereta kuda itu, dan sedang berlaku: mencerahkan
hari gleamed tanda penginapan, dan saya membaca dalam surat sepuhan, "Arms Rochester."
Hati saya melompat: saya sudah di atas tanah yang sangat tuan saya.
Ia jatuh lagi: pemikiran melanda: -
"Induk anda sendiri boleh melampaui Channel British, akan apa yang anda tahu dan
kemudian, jika dia berada di Thornfield Hall, ke arah yang anda mempercepatkan, yang dari Allah adalah di sana?
Isteri gila-Nya: dan anda tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan dia: anda tidak berani bercakap kepadanya atau
dapatkan kehadirannya. Anda telah kehilangan buruh anda - anda mempunyai yang lebih baik
pergi tidak jauh, "menggesa monitor.
"Minta maklumat orang-orang di penginapan mereka boleh memberi anda semua anda mencari mereka boleh
menyelesaikan keraguan anda serta-merta. Ke atas kepada lelaki tersebut, dan bertanya jika En.
Rochester di rumah. "
Cadangan ini boleh diterima, tetapi saya tidak dapat memaksa diri saya untuk bertindak ke atasnya.
Saya begitu ditakuti jawapan yang akan menghancurkan saya dengan berputus asa.
Untuk memanjangkan keraguan adalah untuk memanjangkan harapan.
Saya mungkin lagi sekali lagi melihat Dewan di bawah sinar bintang itu.
Terdapat stile sebelum saya - bidang yang saya telah tergesa-gesa, buta,
pekak, terganggu dengan kemarahan berdendam menjejaki dan scourging saya, pada pagi saya
melarikan diri dari Thornfield: sebelum saya tahu apa yang
kursus saya telah memutuskan untuk mengambil, saya berada di tengah-tengah mereka.
Berapa cepat saya berjalan! Bagaimana saya berlari kadang-kadang!
Bagaimana saya melihat ke hadapan untuk menangkap pandangan yang pertama dalam hutan terkenal!
Dengan apa perasaan saya mengalu-alukan pokok tunggal saya tahu, dan sekilas biasa padang rumput dan
bukit di antara mereka!
Akhirnya hutan meningkat; heboh yang berkelompok gelap; kuat cawing memecahkan
kesunyian pagi. Menggembirakan aneh wahyukan kepada saya: pada aku segera datang.
Bidang yang lain menyeberangi lorong Thread dan terdapat dinding halaman belakang
pejabat: rumah itu sendiri, heboh masih bersembunyi.
"Pandangan pertama saya akan berada di depan," Saya ditentukan, "di mana battlements berani
akan menyerang mata dgn baik hati sekali gus, di mana saya boleh tunggal tuan saya sangat
tingkap: mungkin dia akan berdiri di -
dia naik awal: mungkin dia kini berjalan di dusun atau di kaki lima
depan. Bolehkah saya tetapi melihat dia - tetapi seketika!
Sesungguhnya dalam hal itu, saya tidak perlu jadi gila untuk menjalankan kepadanya?
Saya tidak boleh beritahu - saya tidak yakin. Dan jika saya - apa kemudian?
Tuhan memberkati dia!
Apa itu? Siapakah yang akan disakiti oleh merasa sekali lagi saya
kehidupan sepintas lalu dapat memberikan saya?
Saya rave: mungkin pada masa ini, dia melihat matahari timbul dari atas Pyrenees, atau
di laut tideless selatan. "
Saya telah menyusuri sepanjang dinding yang lebih rendah ke dusun - bertukar sudut: ada pintu
hanya ada di sana, membuka ke padang rumput, di antara dua tiang batu yang dinobatkan oleh batu
bola.
Dari belakang satu tiang lagi, saya mengintip boleh pusingan secara senyap-senyap di depan rumah agam itu.
Saya maju kepala saya dengan langkah berjaga-jaga, berhasrat untuk memastikan jika mana-mana bilik tidur
tingkap-tirai masih belum disediakan: battlements, tingkap, depan panjang - semua dari
stesen terlindung ini pada perintah saya.
Overhed burung gagak pelayaran mungkin melihat saya semasa saya mengambil kaji selidik ini.
Saya tertanya-tanya apa yang mereka fikir.
Mereka mesti telah mempertimbangkan saya sangat berhati-hati dan malu-malu pada mulanya, dan bahawa
secara beransur-ansur saya tumbuh sangat berani dan melulu.
A mengintip, dan kemudian merenung panjang; dan kemudian berlepas dari niche saya dan satu kesesatan
ke padang rumput dan berhenti secara tiba-tiba penuh di depan rumah agam besar, dan
berlarutan, pandangannya tahan lasak ke arah itu.
"Apa yang affectation daripada sifat malu-malu ini pada mulanya?" Mereka mungkin telah menuntut; "
regardlessness bodoh sekarang? "Dengarlah contoh, pembaca.
Kekasih mendapati perempuan simpanannya tidur di tebing berlumut, dia ingin melihat kelibat
mukanya saksama tanpa bangun dia.
Dia mencuri perlahan-lahan ke atas rumput, berhati-hati untuk membuat tiada bunyi, dia berhenti sejenak - fancying beliau mempunyai
mementingkan: dia menarik diri: bukan untuk dunia, dia akan dilihat.
Semua masih: dia sekali lagi pendahuluan: dia selekoh di atas beliau; tabir cahaya terletak pada beliau
ciri: dia mengangkat, liku yang lebih rendah, sekarang matanya menjangkakan wawasan kecantikan - hangat,
dan mekar, dan indah, di bahagian lain.
Tergesa-gesa adalah pandangan pertama mereka! Tetapi bagaimana mereka menetapkan!
Bagaimana dia mula!
Bagaimana dia tiba-tiba dan sekeras-kerasnya kancing dalam kedua-dua senjata ini, bentuk dia tidak berani, seketika
Sejak itu, sentuh dengan jari! Bagaimana dia memanggil dengan kuat nama, dan jatuh itu
beban, dan gazes ia liar!
Dengan itu dia menyempitkan dan menangis, dan gazes, kerana beliau tidak lagi ketakutan untuk menggugah oleh mana-mana
bunyi dia boleh sebut - oleh pergerakan mana-mana dia boleh membuat.
Beliau berfikir cintanya tidur manis: dia mendapati dia adalah batu mati.
Saya melihat dengan kegembiraan malu-malu ke arah sebuah rumah mewah di: Saya menyaksikan kehancuran yang hitam legam.
Tidak perlu untuk merapatkan belakang jawatan get, sesungguhnya - untuk mengintip di kekisi ruang,
takut hidup sibuk di belakang mereka!
Tidak perlu mendengar untuk membuka pintu - untuk langkah-langkah yang mewah di kaki lima atau kelikir
berjalan! Rumput, alasan sudah menjadi biasa dan
sisa: tidak sah yawned portal.
Hadapan itu, seperti yang saya pernah melihat di dalam mimpi, tetapi dinding seperti dengan baik, sangat tinggi dan
sangat rapuh-cari, berlubang dengan tingkap paneless: bumbung, tidak ada battlements,
tiada cerobong asap - semua telah terhempas.
Dan ada kesunyian kematian kira-kira: kesendirian liar sepi.
Tidak hairanlah bahawa surat yang dialamatkan kepada penduduk di sini tidak pernah menerima jawapan: juga
surat-surat dihantar kepada peti besi di lorong gereja.
Kegelapan suram batu-batu diberitahu oleh apa nasib Dewan telah jatuh - by
kebakaran besar tetapi bagaimana dinyalakan? Apakah cerita milik kepada bencana ini?
Apa kerugian, selain mortar dan marmar dan kayu-kerja telah diikuti atasnya?
Kalaulah kehidupan yang telah merosakkan dan sebagai harta? Jika ya, yang?
Soalan yang dahsyat: ada tiada seorang pun di sini untuk menjawab - tidak tanda bisu, tanda bisu.
Dalam berkeliaran di sekeliling dinding berkecai dan melalui kawasan pedalaman musnah, saya berkumpul
bukti bahawa bencana itu tidak berlaku lewat.
Snows musim sejuk, saya fikir, telah hanyut melalui gerbang tidak sah itu, hujan musim sejuk yang dipukul
dalam pada orang-orang casements berongga;, di tengah-tengah timbunan sampah yang lencun, musim bunga telah
dihargai tumbuh-tumbuhan: rumput dan rumpai berkembang
di sana sini di antara batu-batu dan jatuh kasau.
Oh! di mana Sementara pemilik malang bangkai kapal ini?
Di bumi negeri manakah?
Dalam apa naungan? Mata saya secara sukarela berjalan-jalan untuk kelabu
gereja menara berhampiran pintu pagar, dan saya bertanya, "Adakah beliau dengan Damer de Rochester, berkongsi
perlindungan rumah marmar sempit? "
Ada mesti jawapan kepada soalan-soalan ini. Saya dapat mencari tempat tetapi di tempat penginapan ini, dan
ke tempat itu, sebelum panjang, saya kembali. Tuan rumah sendiri yang dibawa sarapan saya ke dalam
salon.
Saya meminta dia untuk menutup pintu dan duduk: Saya mempunyai beberapa soalan yang bertanya kepada-Nya.
Tetapi apabila beliau dipatuhi, saya hampir-hampir tidak tahu bagaimana untuk memulakan seram itu telah saya kemungkinan
jawapan.
Dan lagi cermin mata daripada ketandusan Saya telah baru sahaja meninggalkan disediakan saya dalam langkah untuk
Kisah kesengsaraan. Tuan rumah yang dihormati cari, pertengahan-
lelaki berusia.
"Anda tahu Dewan Thornfield, tentu saja?" Saya berjaya berkata akhirnya.
"Ya, nyonya, saya tinggal di situ sekali." "Adakah anda"?
Tidak dalam masa saya, saya fikir: anda adalah orang yang tidak dikenali kepada saya.
"Saya adalah butler Mr Rochester lewat," katanya.
Lewat!
Saya seolah-olah telah diterima, dengan berkuat kuasa, tamparan saya telah cuba untuk lari.
"Terlambat!" Saya gasped.
"Apakah dia mati?"
"Maksud saya lelaki yang hadir, bapa Encik Edward," jelas beliau.
Aku menarik nafas sekali lagi: darah saya semula aliran.
Jaminan sepenuhnya oleh kata-kata ini bahawa Encik Edward - my Mr Rochester (Tuhan memberkati dia,
mana-mana dia) - sekurang-kurangnya hidup: adalah, pendek, "kata lelaki ini."
Perkataan Gladdening!
Ia seolah-olah saya dapat mendengar semua yang akan datang - apa-apa pendedahan mungkin -
dengan ketenangan perbandingan.
Sejak dia tidak berada di dalam kubur, saya boleh menanggung, saya fikir, untuk mempelajari bahawa dia berada di
Antipodes. "Apakah Encik Rochester tinggal di Thornfield Hall
sekarang? "
Saya bertanya, mengetahui, sudah tentu, jawapannya akan, tetapi berhasrat
menangguhkan soalan langsung di mana dia benar-benar telah.
"Tidak, nyonya - oh, tidak!
Tiada siapa yang menetap di situ.
Saya rasa anda adalah orang yang tidak dikenali dalam bahagian-bahagian ini, atau adakah anda pernah mendengar apa yang
yang berlaku musim luruh lalu, - Thornfield Hall agak merosakkan: ia dibakar hanya kira-kira
panen-masa.
A bencana yang dahsyat! kuantiti yang besar harta berharga dimusnahkan:
hampir tidak ada perabot dapat disimpan.
Kebakaran itu berlaku pada waktu malam, dan sebelum enjin tiba dari Millcote,
bangunan itu adalah satu jisim api. Ia adalah cermin mata yang berat dan saya menyaksikan
diri sendiri. "
"Pada waktu malam!" Sungut saya.
Ya, yang pernah jam kematian di Thornfield.
"Adakah ia diketahui bagaimana ia berasal?"
Saya menuntut. "Mereka meneka, nyonya: mereka fikirkan.
Sesungguhnya, saya tidak mengatakan ia ditentukan tanpa sebarang keraguan.
Anda tidak mungkin sedar, "sambungnya, tepi kerusinya sedikit lebih dekat meja,
dan bertutur rendah, "bahawa terdapat seorang wanita - - orang gila, yang disimpan di dalam rumah?"
"Saya telah mendengar sesuatu daripadanya."
"Dia disimpan dalam berpantang sangat dekat, nyonya: orang walaupun untuk beberapa tahun tidak
mutlak tertentu kewujudan beliau.
Tiada siapa yang melihatnya, mereka hanya tahu oleh khabar angin bahawa orang itu adalah di Dewan, dan yang
atau apa yang dia sukar untuk sangkaan semata-mata.
Mereka berkata Encik Edward yang dibawa dari luar negara, dan beberapa percaya dia telah beliau
perempuan simpanan. Tetapi satu perkara yang aneh berlaku setahun sejak -
sangat perkara yang ganjil. "
Aku takut sekarang untuk mendengar cerita saya sendiri. Saya berusaha untuk menarik balik dia utama
hakikat. "Dan wanita ini?"
"Wanita ini, nyonya," katanya menjawab, "ternyata menjadi isteri Encik Rochester!
Penemuan itu dibawa dengan cara yang paling pelik.
Ada seorang wanita muda, governess di Dewan, Encik Rochester jatuh - "
"Tetapi api," saya mencadangkan. "Saya datang itu, nyonya - Mr Edward
jatuh cinta dengan.
Hamba-hamba mengatakan mereka tidak pernah melihat sesiapa yang begitu banyak cinta kerana beliau: beliau selepas beliau
berterusan.
Mereka digunakan untuk menyaksikan beliau - hamba-akan, anda tahu, nyonya - dan dia menetapkan kedai pada masa lalu.
semua: untuk semua, tiada siapa tetapi dia fikir dia sangat kacak.
Dia adalah satu perkara yang kecil sedikit, mereka berkata, hampir seperti kanak-kanak.
Saya tidak pernah melihat diri saya itu, tetapi saya pernah mendengar Lea, rumah-pembantu rumah, memberitahu tentang dia.
Lea suka dia cukup baik.
Mr Rochester kira-kira empat puluh, dan governess ini tidak dua puluh dan yang anda lihat, apabila
puan-puan usianya yang masih muda jatuh cinta dengan gadis-gadis, mereka sering seperti seolah-olah mereka
kena sihir.
, Dia akan berkahwin. "" Anda akan memberitahu saya sebahagian daripada cerita ini
masa yang lain, "saya berkata;" tetapi sekarang saya mempunyai sebab tertentu untuk yang ingin mendengar semua
tentang api.
Adakah ia disyaki bahawa ini gila, Mrs. Rochester, mempunyai tangan mana-mana di dalamnya? "
"Anda telah dipukul, nyonya: agak pasti bahawa ia adalah, dan tiada siapa tetapi, yang
menetapkan ia akan.
Beliau mempunyai seorang wanita untuk menjaga Puan Poole memanggilnya - seorang wanita dapat selaras beliau, dan
sangat amanah, tetapi untuk satu kesilapan - kesilapan yang sama kepada perjanjian mereka jururawat dan
matron - dia menyimpan sebotol swasta-Gin
oleh itu, dan sekarang dan kemudian mengambil kejatuhan lebih-lebih.
Ia adalah yg dpt berjanji, kerana dia mempunyai kehidupan yang keras: tetapi masih ia adalah berbahaya; apabila
Puan Poole sedang tidur nyenyak selepas Gin dan air, wanita gila, yang seperti yang licik
sebagai penyihir, akan mengambil kunci daripada suami
saku, membiarkan dirinya keluar dari ruang itu, dan pergi perantauan tentang rumah, melakukan apa-apa liar
kerosakan yang datang ke dalam kepalanya.
Mereka mengatakan dia hampir membakar suaminya untuk katil sekali tetapi saya tidak tahu mengenai
itu.
Walau bagaimanapun, pada malam ini, beliau membakar pertama untuk penggantungan dari bilik depan sendiri,
dan kemudian dia turun kepada yang lebih rendah tingkat, dan ruang yang telah
telah governess's - (dia seperti seolah-olah
dia tahu entah bagaimana, bagaimana perkara-perkara yang telah pergi, dan mempunyai walaupun pada) dia - dan dia dinyalakan
katil di sana, maka sudah tentu tiada siapa yang tidur di dalamnya, nasib baik.
Governess itu telah melarikan diri dua bulan sebelum dan untuk semua Rochester En mencari
dia seolah-olah dia telah perkara yang paling berharga dia di dunia, dia tidak pernah dapat
mendengar kata-kata beliau; dan dia tumbuh liar -
agak ganas pada kekecewaan dia tidak pernah seorang lelaki yang liar, tetapi dia mendapat berbahaya
selepas dia kehilangan. Dia akan bersendirian juga.
Dia menghantar Puan Fairfax, rumah tangga, kepada kawan-kawannya pada jarak; tetapi dia
lumayan, untuk dia bertapak anuiti ke atas beliau untuk hidup: dan dia berhak - dia
seorang wanita yang sangat baik.
Miss Adele, *** beliau telah dimasukkan ke sekolah.
Beliau memutuskan berkenalan dengan semua golongan bangsawan, dan menutup dirinya seperti pertapa
di Dewan. "
"Apa! dia tidak meninggalkan England? "" Tinggalkan England?
Semoga anda diberkati, tidak!
Dia tidak akan menyeberangi pintu-batu-batu dari rumah itu, kecuali pada waktu malam, apabila dia berjalan hanya
seperti hantu tentang alasan dan di dusun seolah-olah dia telah kehilangan derianya - yang
ia adalah pendapat saya dia telah, yang lebih
bersemangat, berani, lelaki keener daripada beliau sebelum itu agas governess satu
melintasi dia, kamu tidak pernah melihat, nyonya.
Beliau bukan seorang lelaki yang diberikan kepada wain, atau kad, atau perlumbaan, seperti ada yang, dan dia tidak begitu
sangat kacak; tetapi dia mempunyai keberanian dan kehendak sendiri, jika seorang lelaki pernah.
Saya tahu dia dari lelaki, anda dapat melihat: dan bagi pihak saya, saya sering ingin Miss Eyre
telah tenggelam dalam laut sebelum dia datang ke Thornfield Dewan. "
"Kemudian Mr Rochester di rumah apabila kebakaran itu berlaku?"
"Ya, sememangnya dia dan dia pergi ke attics apabila semua membakar di atas dan
di bawah, dan mendapat hamba-hamba dari katil mereka dan membantu mereka turun sendiri, dan pergi
kembali untuk mendapatkan isteri gila daripada bimbitnya.
Dan kemudian mereka memanggil kepadanya bahawa dia berada di atas bumbung, di mana dia berdiri,
melambai tangannya, di atas battlements, dan menjerit sehingga mereka dapat mendengar ada suatu
off batu: Saya melihat dan mendengar dengan mata saya sendiri.
Beliau adalah seorang wanita besar, dan mempunyai rambut hitam panjang: kita dapat melihat streaming terhadap
api sebagai dia berdiri.
Saya menyaksikan, dan beberapa lagi menyaksikan, Mr Rochester naik melalui cahaya langit
bumbung, kita mendengar dia memanggil 'Bertha!'
Kita nampak dia pendekatan dia; dan kemudian, nyonya, dia menjerit dan memberi pegas, dan seterusnya
saat-saat dia berbaring dihancurkan di kaki lima. "{selepas beberapa minit dia berbaring dihancurkan pada
turapan: p413.jpg}
"Mati?" "Mati!
Ay, mati sebagai batu-batu yang otak dan darah bertaburan. "
"Baik Tuhan!"
"Anda mungkin berkata demikian, nyonya: ia ngeri!"
Beliau merasa ngeri. "Dan selepas itu?"
Saya menggesa.
", Nyonya, kemudian rumah itu dibakar: hanya terdapat beberapa
bit dinding yang berdiri sekarang. "" Adakah mana-mana kehidupan lain yang hilang? "
"Tidak mungkin ia akan telah lebih baik jika ada."
"Apa yang kamu maksudkan?" "Poor Mr Edward!" Katanya ejakulasi, "Saya sedikit
pemikiran yang pernah melihat!
Ada yang mengatakan ia adalah suatu penghakiman yang adil kepadanya untuk menjaga rahsia perkahwinan pertama, dan
mahu mengambil isteri yang lain sedang dia mempunyai satu ruang tamu, tetapi saya merasa kasihan kepadanya, untuk saya ".
"Kamu berkata dia masih hidup?"
Saya berteriak. "Ya, ya dia masih hidup, tetapi banyak berfikir dia
masih lebih baik mati. "" Mengapa? Bagaimana? "
Darah saya sekali lagi selesma.
"Di mana dia?" Saya menuntut.
"Adakah dia di England?" "Ay - ay - dia di England, dia tidak boleh keluar
England, saya mewah - lekapan he'sa sekarang ".
Apa penderitaan ini! Dan lelaki itu seolah-olah memutuskan untuk memperpanjang.
"Dia adalah buta," katanya akhirnya. "Ya, dia buta, ialah Encik Edward."
Saya telah ditakuti lebih buruk.
Saya telah ditakuti dia gila. Saya memanggil kekuatan untuk bertanya apa yang telah menyebabkan
musibah ini.
"Ia adalah segala keberanian sendiri, dan sebuah badan boleh berkata, kebaikannya, dengan cara, nyonya dia
tidak akan meninggalkan rumah sehingga tiap-tiap orang lain sebelum dia.
Dia turun tangga yang besar akhirnya, selepas Puan Rochester telah dicampakkan
diri daripada battlements, terdapat kerosakan yang besar - semua jatuh.
Beliau dibawa keluar dari bawah runtuhan, hidup, tetapi sedih kecederaan: rasuk telah jatuh pada
cara untuk melindungi beliau sebahagiannya, tetapi sebelah mata dilanggar, dan satu tangan, jadi
dihancurkan bahawa Encik Carter, pakar bedah, terpaksa memotong secara langsung.
Lain mata radang: beliau kehilangan penglihatan itu juga.
Beliau kini adalah yang tidak mampu berbuat apa-apa, sememangnya buta dan melumpuhkan ".
"Di mana dia? Di manakah dia kini hidup? "
"Pada Ferndean, manor-rumah di ladang dia telah, kira-kira tiga puluh batu off: cukup
tempat yang sepi. "" Siapakah yang bersama dengan dia? "
"Lama John dan isterinya: dia akan ada sesiapa pun yang lain.
Beliau agak dipecahkan, mereka berkata. "" Adakah anda sebarang jenis kenderaan? "
"Kami mempunyai kereta pos, nyonya, kereta pos yang sangat kacak."
"Biarlah ia dapat bersedia dengan serta-merta dan jika post-budak anda boleh memandu saya ke Ferndean sebelum
gelap hari ini, saya akan membayar kedua-dua anda dan dia dua kali ganda sewa anda biasanya permintaan. "