Tip:
Highlight text to annotate it
X
Abang-abangku dan aku
adalah puntianak pertama dalam sejarah...
Original.
300 yang lampau,
kami menetap di New Orleans.
Aku gembira di sini...
untuk seketika.
Kini kami kembali,
hanya untuk mencari keajaiban...
Niklaus, dia mengandungkan anakmu.
Dengan itu, satu tanggungjawab baru...
Aku akan sentiasa
melindungimu.
Aku berjanji padamu.
Tapi keluarga kami ada
ramai musuh.
Klaus musnahkan segalanya
dalam hidupku.
Jadi aku akan rampas
apa yang paling di ingininya.
Ancaman ini sepatutnya
menyatukan kami.
Tapi, Klaus telah
memecah belahkan kami.
Kenapa aku harus bantumu setelah
apa yang dah kau lakukan pada Elijah?
Kau adalah keluargaku.
Klaus takkan berhenti
mengawalmu.
Apa yang kau mahu?
Abangku mengharapkanku
setia padanya,
seperti 1,000 aku setia padanya,
tapi kini, mungkin tiba masanya
untuk buat pilihan lain.
Aku tak patut kembali ke sini.
Di kota inilah aku jatuh cinta
dan di sini cinta gagalkan kami.
Aku anggap kau dah tahu
aku bercakap tentang siapa.
Kau tahu, Marcel dan aku tidak
begitu rapat sekarang.
Tapi sebagai paderi atau tidak,
kau dah bersedia mendengar pengakuanku?
Biasanya, perkataan "berhasrat"
akan ada di mana-mana
dalam ayat itu.
Kau seorang Katolik?
Aku dah hidup selama 1,000 tahun.
Aku tak boleh katakan yang
aku percaya Tuhan, tapi
aku perlukan keampunan
dari seseorang, sesiapa.
Jadi kau akan mendengar
pengakuanku atau tidak?
Rahmatiku, Father, aku dah berdosa.
Aku seorang penipu,
seorang pengkhianat.
Aku merancang untuk menentang
darah dagingku sendiri,
dan malah aku sangsi Tuhanmu
dapat selamatkanku.
Sarikata Oleh Radi Mohd
radimohd@gmail.com
Kau dah bercakap dengan
kawan rapatmu, Marcel hari ini?
Tidak. Perlukah aku?
Dia mendiamkan diri,
mungkin mengelak dariku.
Aku terfikir mungkin dia
ada beritahumu sebabnya
bersama dengan kata-kata manisnya
yang kosong.
Jika aku bertemunya, pasti
aku akan bertanya
jika dia masih sakit hati
denganmu.
Aku akan beritahu kata-kata
dari renungan itu.
"Abangku yang mulia
terbaring kesakitan
di pinggir sungai,
menjadi mangsa gigitan
abangku yang tak guna
yang mana dengan
satu atau dua titik
darahnya akan mengurangkan
penderitaan."
Sebaliknya, Nik.
Aku sedang menikmati sarapanku
menunggu Elijah pulang
dengan sihatnya.
Tolonglah, Rebekah.
Kau melihatku dengan renungan
yang kejam sepanjang pagi.
Ada sebabnya.
Mungkin aku risaukan
jika aku nyatakan pandanganku
tentang apa yang dah kau
lakukan pada Elijah,
kau juga akan mengigitku.
Aku takkan menggigitmu.
Elijah telah menuduhku
yang bukan-bukan
tentang niatku terhadap anakku.
Dia layak rasa tidak selesa
untuk satu atau dua hari.
Lagipun, kau tahu aku lebih suka
menghukum kerana ketidakpersetujuan
adalah dengan menggunakan belati.
Memang ada sesuatu yang
tidak kena denganmu.
Nah, minum ini.
Maafkanku.
Tak mengapa.
Ingatkanku untuk menghapuskan
adikmu bila kau dah sihat.
Ya. Ingatkanku supaya memintamu
menunggu giliran.
Tiada kebaikannya kita tunggu
di tengah-tengah paya ini.
- Kau tak apa-apa?
- Aku tak apa.
Tolong...
pergi sambung baca.
Aku dah baca semuanya.
Ianya...
hanya sebuah Bible biasa
dengan mukadimah tentang
salasilah keluarga
yang mungkin tentang aku
atau tidak.
Kau tahu yang aku agak sibuk
risaukanmu.
Hayley, tolonglah.
Demam ini akan buat
tidak stabil.
Sebaik saja aku dah mula
berhalisinasi,
aku akan mula nampak benda.
Aku akan mula meracau.
Kau harus pergi dari sini.
Aku takkan tinggalkanmu begini.
Baiklah. Aku dah sampai.
Mari lakukan.
Aku akan mudahkan.
Budak ini adalah musuh lama Klaus.
Sekarang, ada banyak benda
yang ingin di beritahunya
tentang apa yang pengkhianat
itu telah rancangkan.
Sesiapa yang agak lembut hati,
di sana ada pintu
kerana sesiapa yang kekal,
kamu semua akan terlibat
dalam peperangan.
Kamu semua tahu yang Klaus bukan
hybrid selalunya.
Bila dia dah melanggar sumpahan
dia mengaktifkan sisi serigalanya,
dengan itu sisi puntianak
masih ada,
seolah-olah mengatasi genetik
serigala jadian.
Ada gadis serigala yang
dia sembunyikan
di tempat kamu tinggal.
Dia ke kotaku,
berpura-pura berkawan denganku,
dan akhirnya berasmara dengannya.
Sekarang dia sedang
mengandungkan anaknya.
Apa semua ini?
Dengar.
Bila Klaus menjadi hybrid,
dia temui cara untuk mengubah
serigala jadian
menjadi makhluk sepertinya.
Kamu sedang melihat
salah satu dari mereka.
Tambahan lagi, kami juga
mempunyai kelebihan puntianak.
Kami lebih kuat, lebih pantas,
dan racun dari gigitan kami
akan membunuh puntianak,
tapi kami masih setia
kepadanya,
seperti, ghaib.
Ya, dan sebab itulah kau di sini
beritahu segala rahsianya?
Tidak. Itu tujuannya, Diego.
Dia temui cara untuk bebas darinya.
Dan aku juga membantu mereka semua.
Kemudian Klaus membunuh mereka
semua kerana mengkhianati.
Sebab itu yang Klaus lakukan.
Jangan pedulikanku.
Aku tertarik dengan ceritanya.
- Helo, Tyler.
- Rebekah.
Lama tak jumpa.
Apa yang Tyler nak beritahu
yang abangku
boleh gunakan darah anaknya
untuk menghasilkan lagi hybrids.
Kamu semua akan sedar yang
puntianak tidak akan berpeluang.
Jadi, Tyler... kau berusaha
menghasut mereka ini
untuk pastikan bayi itu
tidak akan di lahirkan.
Ya.
Kau tak bersetuju,
sila berpihak kepada abangmu
tapi kau tahu yang benar kataku.
Aku fikir kau dah salah sangka
dengan niatnya.
Apa yang sedang berlaku?
Benar katamu, Tyler.
Abangku memang seorang yang kejam.
Dia ingin menghasilkan spesis yang
tiada bandingan.
Kau boleh beritahu mereka.
Dia di sini bukan untuk melawan kita.
Dia di sini untuk membantu kita.
Benar,
tapi terlebih dahulu...
Cukuplah perbincangan untuk
mencederakan bayi itu.
Klaus adalah orang yang harus
kita hapuskan.
Mereka semua sudah memulaukanku.
Saudaraku memang licik dan menyakitkan
seperti orang tuaku.
Menuduhku
mempergunakan anakku untuk
kepentinganku.
Lebih mempercayai orang lain
berbanding darah daging sendiri.
Apakah kau tidak boleh menggunakan
komputer riba?
Mesin taip sudah memadai bagi Hemingway.
Aku nampak persamaannya...
tidak waras dan tingkah laku
melulu.
Elijah dan Rebekah harus berhenti
sangsi mereka terhadapku
apa yang aku lakukan
adalah cuba memenangi pertempuran ini
dari pengaruh kekuasaan Marcel
untuk merampas kembali wilayah kami.
Tolong, taip.
Untuk apa?
Kau hanya mengulangi perkara
yang sama.
Rebekah berusaha menghapuskanmu.
Elijah juga berusaha menghapuskanmu.
Ada orang yang lain yang tidak cuba
merancang untuk menghapuskanmu?
Aku sangsi kau akan mempercayai
bayanganmu sendiri.
Jika belati itu tidak hilang,
aku akan tusukan satu persatu
kepada mereka,
supaya aku bebas dari kewujudan
mereka
untuk beberapa abad lamanya.
Lihat dirimu,
mengulangi kemusnahan yang sama
berulang kali.
Kau adalah punca kepada penderitanmu sendiri.
Aku tak pernah meminta nasihatmu.
Oh, benar?
Jadi di antara semua orang di New Orleans,
kau memilihku yang memiliki
kepakaran dalam psikologi
untuk merekod perjalanan hidupmu.
Kau berusia melebihi seribu tahun.
Aku yakin kau tahu menaip.
Kenyataannya, kau memukauku
untuk datang ke sini
kerana kau tiada siapa
untuk berbual,
dan kau ingin di fahami.
Kemudian kau memukauku
untuk melupakan segalanya
sebaik saja aku pergi dari sini
karena kau terlalu takut
untuk mempercayai seseorang.
Aku tidak takut dengan apapun.
Apa ini?
Itu benda antik, yang aku rancang
untuk menghapuskanmu.
Tenang, itu hanya lakaran tatu.
Lakar pada waktu lapangmu.
Ini waktuku.
Kau sudah mencuri waktuku.
Di mana kau ingin menahannya?
Di mana saja yang sesuai
sehingga masalah Klaus selesai.
Di mana kita akan menahan Klaus?
Dia harus jauh dari yang lain.
Kita tak nak dia mempengaruhi yang lain.
Kau tahu dia sangat pandai berkata-kata.
Dia dapat mempengaruhi orang lain
untuk keluar dari neraka.
Ya. Aku dah sediakan satu tempat
untuknya di belakang.
Satu-satunya orang yang akan
berbual dengannya
selama 52 tahun berikutnya
adalah dirinya sendiri.
52?
Untuk setiap tahun yang dia rampas
darimu di tahun 1800.
Maksudmu, semasa kau membiarkanku
tertusuk belati.
Dan selama Klaus ada di sini aku akan
terus meminta maaf padamu untuk itu.
Cukuplah untuk selama ini
untuk merasai sedikit kebahagian
dan untuk pastikan anak saudaraku
tidak menjadi mesin mencipta hybrid.
Sukar untuk kurungkan dia di sini.
Ahli sihirmu akan membantu kita.
Agak sukar untuk lakukan.
Dia tak dapat mengawal sihirnya
kebelakangan ini.
Malah aku tidak dapat bawa
dia keluar dari loteng gereja,
jangan terlalu mengharapkannya
akan bantu kita menentang Klaus.
Jadi kita perlukan tentera
kau yang terbaik.
Klaus agak kuat dan bijak,
dan pengkhianatan ini akan
buatkannya lebih kejam.
Apa yang kita lakukan
tiada beza seperti Klaus dah
lakukan padamu dan abangmu
berulang kali.
Kau takkan ubah fikiran, kan?
Tidak. Aku takkan ubah fikiran.
Aku rasa menyesal.
Sepatutnya aku dah kurung
seratus tahun dulu.
Dah seratus tahun kita akan bersama.
Tak mengapa.
Celeste.
Hayley, maafkanku.
Aku fikir kau orang lain.
- Celeste?
- Ya.
Siapapun dia, dia memang cantik.
Bagaimana...
Aku biarkan kau membaca fikiranku?
Aku tak sihat. Aku harus pergi.
- Ini...
- Ini tak mengapa.
Elijah, kau sakit.
Aku akan menjagamu.
Kita di perhatikan.
Aku takkan dapat biasakan diri.
Kenapa aku fikirkan kau
pernah belajar teater?
Dunia ini satu pementasan, Joshua,
dan aku mempunyai satu watak yang
tetap untukmu sepanjang hidup.
Apa yang kau tahu, Josh?
Apa yang aku tahu?
Klaus nak aku mencuri belati darimu.
Itu satu ujian, ok?
Dia tahu aku memihak padamu.
Aku sangat yakin.
Dia nak menikam kami lagi.
Dia layak menerima segalanya.
Bertenang.
Jika dia tahu, dia akan cabut
tulang belakangmu
melalui hidungmu sekarang.
Baguslah.
Sekarang aku rasa lebih tenang.
- Apa yang patut aku lakukan?
- Kau beritahunya
kau dah mencari di merata tempat
tapi kau tak jumpa belati itu.
Matilah aku.
Kemudian kau beritahu kau nampak
belati itu denganku,
yang jika dia mahukannya,
dia harus datang dan dapatkannya.
Takkan mudah sebab aku dah paranoia
dan aku dah kuatkan pertahanan.
Baiklah.
Aku bukannya meragui kelebihan
puntianakmu
untuk musnahkan apa saja,
tapi Marcel dah berjaga-jaga,
di kelilingi sekumpulan tentera.
Pasti lebih sukar,
- kecuali...
- Kecuali apa?
Aku terdengar dia bergaduh dengan Diego.
Dia sedang kosongkan markasnya
malam ini untuk satu temujanji.
Marcel akan berada di sana.
Semasa aku menguruskan New Orleans,
kau akan mendapat satu
cincin kesiangan, Joshua,
atas perkhidmatanmu kepada
raja yang sebenar...
Bagus.
Tapi...
jika kau sesekali mengkhianatiku,
aku akan pastikan kau habiskan
sisa kehidupan abadimu
dalam penderitaan yang hebat
mengharapkan kematian.
Selaamt tinggal, Klaus.
Apa yang kau mahukan?
Ini Poitin.
Dapat membangkitkan si mati,
bunuh mereka, dan bangkitkan
mereka sekali lagi.
Aku ingin berbual denganmu
tentang anak saudaramu, Camille.
Aku pasti yang kau dah menduganya
memandangkan ada kekosonga
dalam memorinya.
Aku dah memukaunya.
Pada mulanya sebagai seorang
perisik yang berguna
tapi sekarang untuk perlindungannya.
Aku dah agak yang ada puntianak
dah mengganggu fikirannya,
aku tak sangka ada yang
akan mengakuinya.
Dia takkan biarkan segalanya.
Dia akan terus memikirkan
apa yang berlaku di gereja ini
bila saudara kembarnya membunuh
semua orang.
Jika dia tahu apa yang
sebenarnya berlaku di sini,
yang ada penglibatan puntianak
dan sihir, dia akah terus menyiasat
sehingga sedalam-dalamnya
dan akan sebabkan dia terbunuh.
New Orleans akan menjadi
kubur kepadanya.
Dia harus pergi,
dan walaupun kedengaran agak ironi,
aku percaya itu adalah pilihannya.
Ya.
Agak ironi berbincang tentang pilihan
dengan puntianak yang suka mengawal.
Dia seorang yang bijak.
Dia ada memberiku pendapat.
Aku takkan teragak membunuh orang lain.
Aku risaukan keselamatannya.
Aku rasakan pertempuran akan berlaku,
dan di setiap pertempuran,
akan akan orang yang tidak bersalah
yang akan menjadi mangsa.
Yakinkannya untuk pergi
dari New Orleans,
atau aku akan pukau dia untuk pergi.
Tolong hulurkan bantuan, encik.
Tidak. Aku lebih suka
menikmati permandangan yang indah.
Memang sempurna.
Adikmu masih tidak berbuat baik.
Dia mencabar satu pertempuran
walaupun mereka tidak akan
berpeluang untuk berlawan dengan adil.
Aku dah penat korbankan kegembiraanku
untuk memuaskan permintaan adikku.
Aku yakin kau boleh menjampi dia,
untuk membetulkannya.
Aku perlukan 100 orang ahli sihir
untuk membetulkannya.
Lagipun, dia hanya mendengar katamu.
Ya.
Dia harus di ajar disiplin.
Mungkin aku harus memukulnya.
Mungkin aku perlu berlatih
untuk melakukannya. Sini.
Hayley, tolonglah.
Demam ini. Fikiranku...
di penuhi dengan kenangan
yang menyakitkan.
Kau harus pergi.
Apa masalahmu?
Kau tak suka orang lain
ambil berat tentangmu?
Ada natijah bila seseorang
mengambil berat tentangku.
Kau tak perlu membalasnya.
Kau memngimbau kenangan asmara
yang pelik.
Lupakan. Aku takkan pergi.
Bagaimana dengan tetamu kita?
Apa yang dia mahu?
Agaknya mungkin dia yang
tinggalkan Bible
di pintu masuk malam tadi.
Lebih baik jika dia di sini
untuk beritahu kenapa.
Hayley, kau ke sini untuk
mencari maklumat
tentang keluargaku, bukannya menjaga
seorang puntianak yang kepanasan.
Tolonglah...
pergi cari dia. Pelajarinya.
Tidak.
Aku takkan pergi.
Klaus.
Kau mengelak panggilanku.
Aku agak kecewa kebelakangan ini.
Kau boleh minta maaf kemudian.
Kau menyimpan sesuatu milikku.
Aku mahukannya kembali.
Maaf, aku tak boleh berikan.
Apa ini?
Maaf dengan sikapmu?
Kau tidak minta maaf,Nik.
Itu sikapmu.
Aku dah muak.
Kami dah muak.
Lihatmu,
akhirnya kerana sesuatu yang
kau tak dapat selesaikan.
- Bagaimana rasanya?
- Hebat.
Jadi inilah.
Klaus si jahat tak guna dah melampau,
harus di hukum
dan tiada lain, oleh saudaranya sendiri.
Kejutan yang sudah di sangka.
Dan kau, Marcel,
ini rancanganmu untuk mengalahkanku?
Aku dah ajarmu lebih baik
dari rancangan yang teruk ini.
Kau fikir kau dapat kalahkanku
dengan ini?
Tidak,
tapi aku fikir dapat lakukan
dengan ini.
Celeste...
Maafkanku.
Aku minta maaf.
Maju ke hadapan.
8, 7, 6, 5,
4, 3, 2...
Itu saja?
Ini yang terbaik di New Orleans?
Adik, tolonglah.
Kebodohan ini tiada bandingan.
Tak cukup lagi kau dah membunuh
beberapa orang pada beberapa
minggu yang lepas?
Baiklah...
Khabar tentang kota yang
di penuhi mayat
pasti akan tersebar ke seberang.
Kau nak ayah datang mencari kita?
Bertenang, abang.
Aku dah sebarkan khabar angin
yang mayat itu kerana
sekumpulan ahli sihir memerlukan
darah untuk upacara mereka.
Apa kau lakukan?
Kau dah lupa yang Celeste
salah seorang dari mereka?
Siapa Celeste?
Oh, ya,
ahli sihira yang berasmara
denganmu.
Jangan takut.
Pelacur seperti tikus
di wilayah ini.
Kau akan jumpa di mana-mana saja.
Kau ambil berat tentangnya.
Agak malang sekali.
Aku terdengar yang ahli sihir
sedang berkumpul.
Elijah? Oh!
Niklaus, aku akan bunuhmu, tak guna.
Elijah? Aah!
Helo kepada kau juga.
Kita selesaikan teka-teki ni,
boleh?
Para puntianak di New Orleans,
masih ingat
yang aku seorang Original,
seorang hybrid. Aku tak boleh di bunuh.
Selama-lamanya agak lama waktunya.
Berapa lama
kamu fikir Marcel akan berkuasa?
Bagaimana jika salah seorang
darimu membantuku,
aku akan terhutang kepada
kamu untuk selamanya?
Aku akan mengasihani
mereka yang berani menentangku.
Aku akan pastikan,
kematian kamu akan di ingati.
Aku meminjam muslihat
dari seorang kawan lama...
Sesiapa saja yang mengambi
syiling ini
akan terus hidup.
Sekarang, siapa di antara kamu
yang nak sertaiku?
Sesiapa yang mahukan syiling itu,
akan bersekutu dengan Klaus,
ambil sekarang.
Teruskan.
Pilihan di tanganmu.
Tumbangkannya.
Ayuh selesaikannya!
Tidak.
- Ambil syiling itu.
- Apa?
Dia takkan berhenti sehingga
semua orang mati,
dan dia akan bunuhmu juga.
Tamatkan ini.
Ambil syiling itu.
Cukup!
Baiklah.
Marcel yang hebat,
mengganggap dirinya raja di New Orleans,
berlutu di hadapanku.
Dengan ini aku bersumpah untuk
setia kepadamu.
Kau mempunyai kuasa ke atas kerajaanku.
Ia milikmu.
Aku dalam perjalanan pulang,
ternampakmu sedang duduk di sini,
dah agak kau berada di sini.
Kesan ini dah lama.
Ini kali kedua dalam minggu ini.
Kali ketiga,
tapi aku dah bersihkan
dua hari lepas.
Tak ada gunanya.
Mereka akan terus lakukannya.
Penduduk di sini perlukan masa.
Sean dah bunuh orang yang
tak bersalah.
Tiada siapa yang akan lupakan
buat masa terdekat ini.
Aku rasa...
Aku dah mula hilang ingatan
sepertinya.
Aku jumpa ini dalam poketku.
Garisannya,
adalah kod rahsia antara
Sean dan aku
selalu gunakan semasa kami masih kecil.
Aku tak ingat pernah melakarnya.
Ada sesuatu tak kena.
Aku tak dapat mengingatinya.
Ke sini.
Mungkin kau perlu
pergi dari sini untuk seketika...
Cari ketenangan.
Aku kenal Dekanmu.
Kau boleh tangguhkan tesismu.
Tak boleh.
Ini bermaksud sesuatu.
Aku cuma tak tahu apa.
Tidak semua benda bermaksud sesuatu.
Kadang-kadang kau harus
lupakannya.
Kau harus pergi dari New Orleans.
Kota ini bukan untuk semua orang.
TOlonglah.
Aku yakin kau punyai persoalan.
Berjuta-juta persoalan,
contohnya siapa kamu,
kenapa kau mengekoriku,
di mana semua orang,
dan jika orang-orang dalam buku ini
memang keluargaku,
apa yang berlaku pada mereka?
Aku Eve.
Aku mengekorimu kerana kau membawa
seorang Original ke desa serigala jadian,
yang mana alasan yang sama
kenapa semua orang tiada,
dan jika kau nak tahu
apa yang berlaku
kepada semua orang dalam
salasilah keluarga
hanya satu saja jawapannya,
Marcel puncanya.
Apa yang dia lakukan?
Dia bunuh kebanyakkan dari mereka.
Kemudian, keturunan yang
paling sukar di bunuh,
dia menyuruh seorang ahli sihir
yang berkuasa menyumpah mereka.
Sumpahan apa?
Menukar kejadian semula jadi,
mengubah mereka menjadi serigala.
Mereka hanya menjadi manusia
pada bulan mengambang.
Kami di buru dengan tanda ini,
tanda lahir bulan sabit.
Itu sebabnya aku membuangnya.
Aku tak nak di temui.
Selamat petang.
Fikirkan...
aku ada sesuatu milikmu.
Elijah, aku dah uruskan.
Kau tak apa?
Luka aku dah sembuh,
demam aku dah kebah,
tapi aku rasa pelik.
Aku terasa sakit mencucuk
di belakangku.
Aku harus bawa dia pulang,
tapi aku akan kembali, ok?
Aku nak tahu lagi.
Lindungi tanda itu.
Apa yang berlaku?
Aku terjumpa salah seorang
ahli keluargaku.
Melihat kepada usaha gigihmu?
Dengar. Jika kau nak bunuh aku,
kita teruskan segera.
Kenapa aku nak bunuhmu?
Kau yang mengambil syiling itu.
Itu adalah peraturan dalam
pertempuran, Marcel.
Tanpa mereka, kau hanya ada anarki.
Sebenarnya aku ingin berbincang
tentang tempat tinggal,
contohnya tempat tinggalmu.
Aku yakin rumah itu milikku.
Kau nak ini semua? Baiklah.
Silakan.
Kau boleh halauku ke jalanan,
tapi aku ingin jelaskan.
Kau takkan pernah miliki ini...
Kesetiaan.
Kau takkan dapat membelinya.
Kau takkan milikinya.
Kau takkan dapat memaksanya.
Ia hadir dengan cinta dan penghormatan
dari orang-orang yang mempercayaimu.
Banyak yang kau dah mengajarku,
Niklaus Mikaelson,
tapi ini aku pelajari sendiri,
dan ia adalah sesuatu yang
kau takkan pernah tahu.
Nikmati kerajaanmu.
Terima kasih kerana tumpangkanku.
Pengembaraan yang pelik, kan?
Maaf kerana aku cuba mencederakanmu.
Aku tak sengaja.
Elij...
Beritahuku apa yang berlaku pada Celeste.
- Itu tak penting.
- Itu penting.
Kenangan 1,000 tahun,
dan kau kenangkannya semasa
kau sedang demam?
Aku nak tahu.
Tunjukkan padaku.
Itu adalah natijah yang teruk
dan kejam
kerana bergelar ahli sihir.
Semuanya kerana adikku.
- Dia mati kerana Klaus?
- Dia mati keranaku,
kerana aku begitu mengambil berat
tentangnya.
Aku biarkan adikku
terlepas dari kawalanku.
Aku lalai semasa Celeste
memberi perhatian sepenuhnya padaku.
Aku abaikan adikku demi kebahagiaanku.
Celeste yang menerima natijahnya.
Aku tidak faham.
Kenapa kita di sini?
Kenapa kau ingin menyatukan
keluargamu
bila telah jelas yang
sebahagiannya dah rosak?
Bagiku, definisi "rosak"
sesuatu yang dapat di perbaiki.
Aku mempunyai masa untuk selama-lamanya
untuk mencapai satu tugasan...
penebusan adikku.
Jika aku mengalah, beritahuku,
apa gunanya aku pada keluargaku,
padaku, pada...
kepada anakmu?
Tolong, jangan, Hayley.
Kau dah lihat apa yang berlaku.
Elijah dah pulang. Hanya ada satu belati.
Siapa di antara kami yang akan
kau hukum hari ini?
Aku bermain permainan
eeny meeny miny...
moe.
Kau mengkhianatiku,
adikku sendiri.
Niklaus, jangan kau berani.
Mungkin, kau sepatutnya, abang,
merampas anakku dengan
meluangkan setiap masa
dengan menunjukkan kebaikanmu
pada Hayley.
Ini tiada kaitan dengan Hayley.
Semuanya ada kaitan dengannya!
Dia mengagumimu sejak dia muncul,
dan sekarang anakku, darah dagingku,
akan membesar dengan memanggilmu bapa.
Semuanya kerana ini?
Sekali lagi kau risau yang
kau akan tinggalkan?
Kau masih tidak mempelajarinya?
Kami tidak meninggalkanmu, Nik.
Kau yang menghalau kami.
Betulkah?
Apa yang dah aku lakukan
akhir-akhir ini
selain dari bekerjasama?
Aku tunduk kepadamu, abang,
untuk menebus kerana menikammu
untuk kebaikan rancangan kita
untuk merampas rumah kita;
sebaliknya, adik,
semasa kau mengulangi perkara
yang sama dengan Marcel,
jatuh hati kepada lelaki
yang tak sepatutnya
sementara dia mengawal
seluruh empayar yang kita bina
dia merampasnya.
Sekarang, aku tiada alasan
kerana dosa lepas,
tapi sebaik kau memilih untuk
memihak padaku,
untuk mempercayaiku
dan percaya yang niatku ikhlas
pada anakku sendiri,
kau memilih untuk menentangku,
memihak kepada musuhku.
Aku inginkan rumahku kembali.
Sekarang aku dah milikinya.
Aku akan menetap di sana,
dan kamu berdua,
kamu boleh menetap di sini bersama
dan mereput.
Kau ikut aku.
Kenapa aku harus ikutmu?
Sebab, Hayley, anak yang kau kandung
adalah satu-satunya benda
yang penting bagiku.
Kau boleh menentangku, tapi
kau akan kalah,
sama seperti sesiapa yang cuba
menghalangmu dari masuk ke dalam kereta.
Aku dah tahu,
nota itu.
Aku terfikirkannya...
waktu yang aku dah lupa,
yang kabur dalam fikiranku.
Aku fikir aku akan jadi gila
seperti Sean,
tapi kemudian aku terfikir,
"apakah jika ada dalam keadaan
separuh sedar,
aku cuba menghantar mesej
pada diriku sendiri?"
Ya.
Aku terjumpa ini dalam surat khabar
Picayune keluaran tahun 1919.
Lihat foto ini.
Lelaki-lelaki itu, aku kenal mereka.
Aku kenal mereka berdua.
Sarikata Oleh Radi Mohd
radimohd@gmail.com